‎半分(はんぶん)‎サメで ‎半分(はんぶん)‎が犬
‎海(うみ)‎が大すき ‎ シャークドッグ
‎ひとつの‎友情(ゆうじょう) ‎ ひとつのハート
シャークドッグ
‎ひみつの‎島(しま)‎の‎地図(ちず)
サーフボードを かたづけましょう
いまはあたたかくても これからさむくなります
‎フォギースプリングスでは ‎めずらしいことです
見て
地図(ちず)にとつぜん あらわれた
ウソでしょ
すうじつまえまで 空白だったのに
かいめいしたい
島(しま)をさがそう
‎シャークドッグも
‎こすってみる
‎ふってみる
‎うたってみる
‎さすがにうたは...
‎紫外線(しがいせん)‎をあてればわかるかも
‎紫外線(しがいせん)‎をあててみよう
‎どこにあるの?
‎パパの‎水族館(すいぞくかん)‎の ‎ライトは‎紫外線(しがいせん)‎だよ
‎さっさといこう
‎いいね
‎ここがひみつの‎島(しま)‎だよ
‎シャークドッグをさがそう
‎ダメだ
‎ほかには?
‎マックス
クローゼットから おちたときに表(あらわ)れたから
‎またおちれば...
‎なにするんだよ
‎ためしただけ
‎ひらめいた
‎地図(ちず)‎ですべって
‎出現(しゅつげん)‎させる
‎島(しま)‎へ
‎いいね
‎シャークドッグをさがす
‎シャークドッグ
‎ころんでも‎出現(しゅつげん)‎しないね
‎そんな
‎つぎは?
‎かんがえて
‎クローゼットにしまうとか?
‎くらいとこに ‎おくと‎出現(しゅつげん)‎するかも
‎ひらめいた
‎きて
‎いけ チームシャーク
‎くらいとこにおく
‎マックス
‎いまたすける
‎くらければ‎出現(しゅつげん)‎する
‎くらやみで‎出現(しゅつげん)‎する
‎これでもダメか
‎つぎは?
‎マックス
‎ロイス
‎オリー? どうする? ‎かんがえて
‎いったんいえにかえろう
‎ぼくらもかいめいしたいけど ‎つかれたよ
‎シャークドッグを ‎さがしたい
‎つかれたしさむいし ‎またあしたにしよう
‎みんな
‎見える?
フォギースプリングスで めずらしい雪(ゆき)です
‎こおっちゃった
‎そんな
‎ゆきなんてさいこうだ ‎いえにかえって休もう
‎きょうはあったかくしよう
‎あったかいココアをのみたい
‎ココア いいね
‎いやだ いまさがす
‎ダメだよ やすもう
‎ほかのシャークドッグたちを ‎さがすんだ
‎チームシャークは ‎たすけてくれない
‎一人でいく
‎そんな
‎シャークドッグ
‎うらやましいな
‎ずっとひとりぼっちだ
‎一人にはしないよ ‎やくそくだ
‎ごめんね
‎ちずをかいめいしたい
‎一人だとさみしいもんね
‎ぼくらはなかまだよ
‎チームだ
‎チームはおたがいに ‎たすけあう
‎そうだ
‎きょうはむりだけど ‎かならずみつける
‎マックス
‎まって
‎がまんがかんじんだ
‎見てってば
‎まって
‎あしたもあさっても...
‎きょうみつけた
‎出現(しゅつげん)‎してる!
‎そうか
‎雪(ゆき)‎や‎氷(こおり)‎が‎地図(ちず)‎の上で ‎とけると―
‎出現(しゅつげん)‎するんだ
‎なにかかいてある
‎フォギースプリングスで ‎雪(ゆき)‎がふれば‎島(しま)‎は‎安全(あんぜん)
‎さむさであれくるった ‎海(うみ)‎や‎波(なみ)‎がやわらぐ
‎つまり?
‎ひみつの‎島(しま)‎はきけんな‎波(なみ)‎で
‎おおわれてるようだね
‎フォギースプリングスで‎雪(ゆき)‎が ‎ふるとひみつの‎島(しま)‎の‎海(うみ)‎が‎凍(こお)‎る
‎安全(あんぜん)‎にいけるね
‎雪(ゆき)‎もふってるしね
‎やるぞ
‎でもあしたはダンス‎会(かい)‎だ
‎まいったな わすれてた
‎島(しま)‎はあさっていけばいいわ
‎もうすこしがまんだよ
‎チームシャーク いけ!
氷上(ひょうじょう)のシャークドッグ
‎こおり
‎だいじょうぶ?
‎ぼくは‎クール‎だよ
‎海(うみ)‎のダンス‎大会(たいかい)‎で ‎私たちのダンスを
‎みてもらわないとね
‎ぜったいたのしい
‎まわりのちゅうもくのまとだ
‎1 2 3の...
‎はい!
‎いきがピッタリでしょ?
‎計画変更(けいかくへんこう)‎よ
‎雪(ゆき)‎もふってることだし
‎海(うみ)‎のダンス‎大会(たいかい)‎ならぬ ‎雪(ゆき)‎のダンス‎大会(たいかい)‎にへんこうよ
‎ふつうのダンスのかわりに
‎アイススケートを ‎やってもらうわ
‎アイススケート?
‎かきごおり‎器(き)‎を ‎とってこないと
‎だれかできる?
‎なにそれ?
‎かんたんよ
‎むずかしいわ
‎ウィリアムス先生にいうわ ‎わたしたちは...
‎見て
‎ぼくもだ バランスを ‎調整(ちょうせい)‎して‎摩擦(まさつ)‎をへらせば
‎かんたんにできる
‎できないのはわたしと ‎シャークド...
‎さむいけどたのしい
‎もういっかいやれば...
‎わたしぬきでやって
‎はじをかかせたくない
‎れんしゅうすればできる
‎きみはうんどうしんけいが ‎いいから
‎衣装(いしょう)‎をとってくる
‎きたいされてるから ‎がんばらなきゃ
‎てつだうよ
‎ホント?
‎左 右
‎左
‎おぼえてきた
‎わたしならできる
‎できない!
‎オリー
‎さすが こおりの上でも ‎へっちゃらね
‎本番(ほんばん)‎でのれないのが ‎残念(ざんねん)‎だけど
‎みんなにあえてうれしいわ
‎いいね
‎チームシャークの ‎パフォーマンスです
‎チームシャーク!
‎すこしおまちを
‎まだ...
‎オリーのとうじょうよ
‎フォギースプリングスの ‎チャンピオン
‎こおりの女王のとうじょうよ
‎まにあったね
‎わたしが ‎にげるわけないでしょ
‎シャークドッグのおかげよ
‎せがたかいね
‎シャークドッグは?
‎どこかにいるはず ‎とりあえずはじめましょう
‎わかった
‎じゅんびはいい?
‎シャークドッグ
‎先生 おんがくを
‎はじめましょう
‎かんぺきだね
‎れんしゅうのせいかだ
‎そうよ
‎さむいけど
‎オリーをたすける
‎チームシャーク
‎クライマックスだよ
‎やるぞ
‎まかせて
‎いくわよ
‎すごい!
‎こごえるよ
‎ここからはなれないと
‎さむいよ
‎なにしてるの?
‎さむい
‎あれ?
‎たすけたかった
‎わたしがわるいの
‎はじをかかせたくないから ‎シャークドッグの力をかりた
‎そんなことはいいよ ‎たのしむのがだいじだ
‎なかまだろ
‎なにがあってもみかただ
‎とくにあしたは
‎あした?
‎地図(ちず)‎とぼうけん ‎ひみつの‎島(しま)‎だ
‎シャークドッグをさがす
‎ダンスであたまがいっぱいで ‎わすれてたわ
‎アイススケート大すき
‎シャークドッグさがしもね
‎わたしもすきになった
‎バーバラを‎助(たす)‎けよう
‎いよいよひみつの‎島(しま)‎へ ‎むかうときがきた
‎たのしみ
‎ぼくらをとめるものは ‎なにもない
‎とまって
‎わすれものはない?
‎地図(ちず)‎もあるし
‎おやつも
‎ショルダーキーボードも
‎それってひつよう?
‎バーバラがつれてって ‎くれるからへいきさ
‎バーバラもたのしみにしてる
‎いけ チームシャーク!
‎ダメだ チームシャーク
‎なぜ?
‎地図(ちず)‎をかいめいしたのに
‎ふつうだったらベッドから ‎とびおきて‎出発(しゅっぱつ)‎するけど
‎雪(ゆき)‎がふってるときは ‎どこにもいけない
‎なんて?
‎雪(ゆき)‎よ
‎ある日 ‎船(ふね)‎の‎甲板(かんぱん)‎にいた
‎雪(ゆき)‎がふり ‎風(かぜ)‎が ‎うなりはじめた
‎こんなもの?
‎へっちゃらさ
‎すぐにまわりがこおりついた
‎海(うみ)‎も
‎魚(さかな)‎も
‎昼食(ちゅうしょく)‎も
‎アタシもこおった
‎わるいね
‎ぼうけんはすきだけど
‎雪(ゆき)‎の日は‎海(うみ)‎に出ないと ‎きめたんだ
‎なつまでとうみんするよ
‎でも‎雪(ゆき)‎がふってる‎間(あいだ)‎しか ‎島(しま)‎にいけない
‎船長(せんちょう)‎だけが‎頼(たよ)‎りよ
‎バーバラがいないと ‎島(しま)‎にいけない
‎ひらめいた
‎雪(ゆき)‎をなんとかしよう
‎はやく
‎雪(ゆき)‎と‎友達(ともだち)‎になれば
‎雪(ゆき)‎はこわくなくなる
‎わからないわ
‎スノーバーバラ?
‎こおりの上をあるけたら ‎こおった‎海(うみ)‎もへいき
‎できたわ!
‎雪(ゆき)‎をかわせばだいじょうぶ
‎そうかい
‎やったね
‎やった
‎この‎試練(しれん)‎をのりこえれば
‎ひみつの‎島(しま)‎へいけるよ
‎シャークドッグをさがす
‎そりでおかを下ってもらうよ
‎雪(ゆき)‎だるまの‎海賊(かいぞく)‎と ‎オリーとロイスの‎攻撃(こうげき)‎をよけ
‎こおった‎池(いけ)‎をこえればゴール
‎さっさとやろうか
‎ぼうけんへ‎出発(しゅっぱつ)
‎かかっておいで ‎アタシは‎無敵(むてき)‎...
‎あぶない
‎あきらめないで
‎また‎雪(ゆき)‎にまけた
‎もうにどと そとには出ない
‎でもシャークドッグは?
‎どうやらむりそうだ ‎ごめんね
‎むりじゃない
‎バーバラがつれてけないなら
‎じぶんで‎島(しま)‎までおよぐ
‎ダメだよ
‎海(うみ)‎がこおっててキケンだ
‎さむいのはにがてだろ
‎さむすぎる
‎キーンとする
‎シャークドッグ
‎マックス
‎たすけて!
‎アタシを‎頼(たよ)‎ってる
‎海(うみ)‎にひきずりこまれてる
‎どうする?
‎おしえてあげよう
‎なかまをすくうんだ
‎のりな
‎あそこだ!
‎早く!
‎ダメだ とどかない
‎どいて
‎ひいて
‎ダメだ うごかない
‎雪(ゆき)‎がふってもふらなくても
‎サメはのがさない
‎いいね
‎ひっぱれ!
‎たすかったけどさむい
‎おかえり
‎アタシもかえってきたよ
‎こわいものしらずの ‎バーバラ‎船長(せんちょう)‎だ
‎雪(ゆき)‎の‎海(うみ)‎にいどむ
‎そうこなくっちゃ
‎アタシをみすてなかった ‎あんたたちに‎感謝(かんしゃ)‎だ
‎グズグズしてられないよ
‎やることがひとつある
‎あらたなぼうけんに ‎出かけよう!
‎よし
‎ひみつの‎島(しま)‎だ
‎シャークドッグたち ‎まっててね
‎日本語字幕 小林 龍