1
00:00:09,709 --> 00:00:12,043
‎半分(はんぶん)‎サメで ‎半分(はんぶん)‎が犬

2
00:00:12,043 --> 00:00:15,209
‎海(うみ)‎が大すき
‎  シャークドッグ

3
00:00:15,209 --> 00:00:17,584
‎ひとつの‎友情(ゆうじょう)
‎  ひとつのハート

4
00:00:17,584 --> 00:00:18,084
‎ひとつの‎友情(ゆうじょう)
‎  ひとつのハート
{\an8}シャークドッグ

5
00:00:18,084 --> 00:00:18,168
{\an8}シャークドッグ

6
00:00:18,168 --> 00:00:19,126
{\an8}シャークドッグ
シャークドッグ

7
00:00:19,126 --> 00:00:22,043
‎ひみつの‎島(しま)‎の‎地図(ちず)

8
00:00:22,043 --> 00:00:25,209
{\an8}サーフボードを
かたづけましょう

9
00:00:25,209 --> 00:00:28,834
{\an8}いまはあたたかくても
これからさむくなります

10
00:00:28,834 --> 00:00:32,543
‎フォギースプリングスでは
‎めずらしいことです

11
00:00:32,543 --> 00:00:33,793
{\an8}見て

12
00:00:33,793 --> 00:00:36,459
{\an8}地図(ちず)にとつぜん
あらわれた

13
00:00:36,459 --> 00:00:37,626
{\an8}ウソでしょ

14
00:00:37,626 --> 00:00:40,626
{\an8}すうじつまえまで
空白だったのに

15
00:00:40,626 --> 00:00:42,626
{\an8}かいめいしたい

16
00:00:42,626 --> 00:00:44,168
{\an8}島(しま)をさがそう

17
00:00:44,168 --> 00:00:46,043
‎シャークドッグも

18
00:00:49,543 --> 00:00:51,543
‎こすってみる

19
00:00:52,626 --> 00:00:53,626
‎ふってみる

20
00:00:55,709 --> 00:00:56,876
‎うたってみる

21
00:00:59,126 --> 00:01:02,043
‎さすがにうたは...

22
00:01:09,959 --> 00:01:12,626
‎紫外線(しがいせん)‎をあてればわかるかも

23
00:01:12,626 --> 00:01:15,418
‎紫外線(しがいせん)‎をあててみよう

24
00:01:15,418 --> 00:01:16,959
‎どこにあるの?

25
00:01:16,959 --> 00:01:20,418
‎パパの‎水族館(すいぞくかん)‎の
‎ライトは‎紫外線(しがいせん)‎だよ

26
00:01:20,418 --> 00:01:22,709
‎さっさといこう

27
00:01:22,709 --> 00:01:23,626
‎いいね

28
00:01:24,793 --> 00:01:27,709
‎ここがひみつの‎島(しま)‎だよ

29
00:01:27,709 --> 00:01:30,126
‎シャークドッグをさがそう

30
00:01:43,959 --> 00:01:44,918
‎ダメだ

31
00:01:46,168 --> 00:01:47,918
‎ほかには?

32
00:01:47,918 --> 00:01:48,876
‎マックス

33
00:01:48,876 --> 00:01:52,584
{\an8}クローゼットから
おちたときに表(あらわ)れたから

34
00:01:52,584 --> 00:01:54,959
‎またおちれば...

35
00:01:56,084 --> 00:01:57,459
‎なにするんだよ

36
00:01:57,459 --> 00:01:59,418
‎ためしただけ

37
00:02:01,709 --> 00:02:02,876
‎ひらめいた

38
00:02:03,626 --> 00:02:05,251
‎地図(ちず)‎ですべって

39
00:02:06,626 --> 00:02:07,543
‎出現(しゅつげん)‎させる

40
00:02:07,543 --> 00:02:08,251
‎島(しま)‎へ

41
00:02:08,251 --> 00:02:09,126
‎いいね

42
00:02:09,126 --> 00:02:10,918
‎シャークドッグをさがす

43
00:02:15,459 --> 00:02:16,543
‎シャークドッグ

44
00:02:36,751 --> 00:02:39,501
‎ころんでも‎出現(しゅつげん)‎しないね

45
00:02:39,501 --> 00:02:40,626
‎そんな

46
00:02:41,709 --> 00:02:43,168
‎つぎは?

47
00:02:43,168 --> 00:02:44,209
‎かんがえて

48
00:02:44,209 --> 00:02:47,543
‎クローゼットにしまうとか?

49
00:02:47,543 --> 00:02:51,876
‎くらいとこに
‎おくと‎出現(しゅつげん)‎するかも

50
00:02:51,876 --> 00:02:53,126
‎ひらめいた

51
00:02:53,126 --> 00:02:54,209
‎きて

52
00:02:54,209 --> 00:02:56,293
‎いけ チームシャーク

53
00:02:57,418 --> 00:02:59,793
‎いけ チームシャーク

54
00:03:03,709 --> 00:03:05,751
‎くらいとこにおく

55
00:03:10,834 --> 00:03:11,959
‎マックス

56
00:03:12,584 --> 00:03:14,001
‎いまたすける

57
00:03:17,876 --> 00:03:19,834
‎くらければ‎出現(しゅつげん)‎する

58
00:03:25,251 --> 00:03:27,376
‎くらやみで‎出現(しゅつげん)‎する

59
00:03:34,209 --> 00:03:36,084
‎これでもダメか

60
00:03:36,084 --> 00:03:37,334
‎つぎは?

61
00:03:37,334 --> 00:03:38,251
‎マックス

62
00:03:38,959 --> 00:03:39,751
‎ロイス

63
00:03:40,251 --> 00:03:44,001
‎オリー? どうする?
‎かんがえて

64
00:03:45,376 --> 00:03:48,584
‎いったんいえにかえろう

65
00:03:49,959 --> 00:03:53,793
‎ぼくらもかいめいしたいけど
‎つかれたよ

66
00:03:53,793 --> 00:03:56,876
‎シャークドッグを
‎さがしたい

67
00:03:56,876 --> 00:04:01,668
‎つかれたしさむいし
‎またあしたにしよう

68
00:04:01,668 --> 00:04:02,751
‎みんな

69
00:04:03,668 --> 00:04:04,793
‎見える?

70
00:04:07,501 --> 00:04:12,043
{\an8}フォギースプリングスで
めずらしい雪(ゆき)です

71
00:04:13,751 --> 00:04:16,293
‎こおっちゃった

72
00:04:20,209 --> 00:04:21,168
‎そんな

73
00:04:21,168 --> 00:04:25,626
‎ゆきなんてさいこうだ
‎いえにかえって休もう

74
00:04:25,626 --> 00:04:28,251
‎きょうはあったかくしよう

75
00:04:28,251 --> 00:04:31,209
‎あったかいココアをのみたい

76
00:04:31,209 --> 00:04:34,001
‎ココア いいね

77
00:04:34,001 --> 00:04:37,251
‎いやだ いまさがす

78
00:04:37,251 --> 00:04:40,918
‎ダメだよ やすもう

79
00:04:40,918 --> 00:04:45,959
‎ほかのシャークドッグたちを
‎さがすんだ

80
00:04:56,543 --> 00:04:59,959
‎チームシャークは
‎たすけてくれない

81
00:04:59,959 --> 00:05:02,126
‎一人でいく

82
00:05:02,876 --> 00:05:03,959
‎そんな

83
00:05:04,709 --> 00:05:06,834
‎シャークドッグ

84
00:05:26,084 --> 00:05:28,126
‎うらやましいな

85
00:05:29,751 --> 00:05:33,418
‎ずっとひとりぼっちだ

86
00:05:36,709 --> 00:05:40,084
‎一人にはしないよ
‎やくそくだ

87
00:05:40,084 --> 00:05:41,918
‎ごめんね

88
00:05:41,918 --> 00:05:44,543
‎ちずをかいめいしたい

89
00:05:44,543 --> 00:05:48,376
‎一人だとさみしいもんね

90
00:05:48,376 --> 00:05:50,834
‎ぼくらはなかまだよ

91
00:05:50,834 --> 00:05:51,834
‎チームだ

92
00:05:51,834 --> 00:05:54,751
‎チームはおたがいに
‎たすけあう

93
00:05:54,751 --> 00:05:55,668
‎そうだ

94
00:05:58,043 --> 00:06:01,668
‎きょうはむりだけど
‎かならずみつける

95
00:06:02,418 --> 00:06:03,501
‎マックス

96
00:06:03,501 --> 00:06:04,376
‎まって

97
00:06:04,376 --> 00:06:06,251
‎がまんがかんじんだ

98
00:06:06,251 --> 00:06:08,043
‎見てってば

99
00:06:08,043 --> 00:06:09,043
‎まって

100
00:06:09,043 --> 00:06:12,084
‎あしたもあさっても...

101
00:06:12,084 --> 00:06:14,001
‎きょうみつけた

102
00:06:15,501 --> 00:06:17,126
‎出現(しゅつげん)‎してる!

103
00:06:18,626 --> 00:06:19,459
‎そうか

104
00:06:19,459 --> 00:06:24,084
‎雪(ゆき)‎や‎氷(こおり)‎が‎地図(ちず)‎の上で
‎とけると―

105
00:06:24,084 --> 00:06:25,459
‎出現(しゅつげん)‎するんだ

106
00:06:29,501 --> 00:06:31,584
‎なにかかいてある

107
00:06:31,584 --> 00:06:35,876
‎フォギースプリングスで
‎雪(ゆき)‎がふれば‎島(しま)‎は‎安全(あんぜん)

108
00:06:35,876 --> 00:06:42,084
‎さむさであれくるった
‎海(うみ)‎や‎波(なみ)‎がやわらぐ

109
00:06:42,084 --> 00:06:43,168
‎つまり?

110
00:06:44,334 --> 00:06:47,918
‎ひみつの‎島(しま)‎はきけんな‎波(なみ)‎で

111
00:06:47,918 --> 00:06:50,626
‎おおわれてるようだね

112
00:06:50,626 --> 00:06:55,793
‎フォギースプリングスで‎雪(ゆき)‎が
‎ふるとひみつの‎島(しま)‎の‎海(うみ)‎が‎凍(こお)‎る

113
00:06:55,793 --> 00:06:57,918
‎安全(あんぜん)‎にいけるね

114
00:06:57,918 --> 00:07:01,543
‎雪(ゆき)‎もふってるしね

115
00:07:01,543 --> 00:07:03,043
‎やるぞ

116
00:07:03,043 --> 00:07:05,376
‎でもあしたはダンス‎会(かい)‎だ

117
00:07:05,376 --> 00:07:08,043
‎まいったな わすれてた

118
00:07:08,043 --> 00:07:11,709
‎島(しま)‎はあさっていけばいいわ

119
00:07:11,709 --> 00:07:14,959
‎もうすこしがまんだよ

120
00:07:16,418 --> 00:07:18,959
‎チームシャーク いけ!

121
00:07:19,834 --> 00:07:22,959
{\an8}氷上(ひょうじょう)のシャークドッグ

122
00:07:22,959 --> 00:07:25,834
‎こおり

123
00:07:27,543 --> 00:07:29,376
‎だいじょうぶ?

124
00:07:29,376 --> 00:07:31,793
‎ぼくは‎クール‎だよ

125
00:07:32,834 --> 00:07:37,834
‎海(うみ)‎のダンス‎大会(たいかい)‎で
‎私たちのダンスを

126
00:07:37,834 --> 00:07:39,668
‎みてもらわないとね

127
00:07:40,501 --> 00:07:42,459
‎ぜったいたのしい

128
00:07:42,459 --> 00:07:46,084
‎まわりのちゅうもくのまとだ

129
00:07:47,709 --> 00:07:49,918
‎1 2 3の...

130
00:07:54,043 --> 00:07:55,043
‎はい!

131
00:07:58,543 --> 00:08:02,293
‎いきがピッタリでしょ?

132
00:08:02,834 --> 00:08:04,418
‎計画変更(けいかくへんこう)‎よ

133
00:08:05,251 --> 00:08:07,709
‎雪(ゆき)‎もふってることだし

134
00:08:07,709 --> 00:08:12,501
‎海(うみ)‎のダンス‎大会(たいかい)‎ならぬ
‎雪(ゆき)‎のダンス‎大会(たいかい)‎にへんこうよ

135
00:08:15,459 --> 00:08:18,001
‎ふつうのダンスのかわりに

136
00:08:18,001 --> 00:08:21,376
‎アイススケートを
‎やってもらうわ

137
00:08:21,376 --> 00:08:22,793
‎アイススケート?

138
00:08:23,501 --> 00:08:26,376
‎かきごおり‎器(き)‎を
‎とってこないと

139
00:08:26,876 --> 00:08:28,668
‎だれかできる?

140
00:08:29,418 --> 00:08:30,959
‎なにそれ?

141
00:08:30,959 --> 00:08:33,043
‎かんたんよ

142
00:08:34,584 --> 00:08:36,334
‎むずかしいわ

143
00:08:38,001 --> 00:08:42,251
‎ウィリアムス先生にいうわ
‎わたしたちは...

144
00:08:42,251 --> 00:08:43,501
‎見て

145
00:08:44,043 --> 00:08:48,709
‎ぼくもだ バランスを
‎調整(ちょうせい)‎して‎摩擦(まさつ)‎をへらせば

146
00:08:48,709 --> 00:08:50,959
‎かんたんにできる

147
00:08:51,584 --> 00:08:54,918
‎できないのはわたしと
‎シャークド...

148
00:09:01,209 --> 00:09:03,918
‎さむいけどたのしい

149
00:09:05,418 --> 00:09:07,376
‎もういっかいやれば...

150
00:09:14,084 --> 00:09:15,793
‎わたしぬきでやって

151
00:09:15,793 --> 00:09:18,626
‎はじをかかせたくない

152
00:09:18,626 --> 00:09:20,751
‎れんしゅうすればできる

153
00:09:20,751 --> 00:09:24,209
‎きみはうんどうしんけいが
‎いいから

154
00:09:24,209 --> 00:09:27,126
‎衣装(いしょう)‎をとってくる

155
00:09:28,959 --> 00:09:32,543
‎きたいされてるから
‎がんばらなきゃ

156
00:09:35,168 --> 00:09:36,709
‎てつだうよ

157
00:09:36,709 --> 00:09:37,626
‎ホント?

158
00:09:39,043 --> 00:09:43,793
‎左 右

159
00:09:45,293 --> 00:09:46,168
‎左

160
00:09:59,584 --> 00:10:01,668
‎おぼえてきた

161
00:10:11,334 --> 00:10:13,376
‎わたしならできる

162
00:10:16,251 --> 00:10:17,709
‎できない!

163
00:10:17,709 --> 00:10:18,668
‎オリー

164
00:10:23,334 --> 00:10:27,501
‎さすが こおりの上でも
‎へっちゃらね

165
00:10:34,043 --> 00:10:36,959
‎本番(ほんばん)‎でのれないのが
‎残念(ざんねん)‎だけど

166
00:10:42,584 --> 00:10:45,209
‎みんなにあえてうれしいわ

167
00:10:45,209 --> 00:10:46,126
‎いいね

168
00:10:46,126 --> 00:10:50,001
‎チームシャークの
‎パフォーマンスです

169
00:10:50,001 --> 00:10:51,793
‎チームシャーク!

170
00:10:53,334 --> 00:10:55,001
‎すこしおまちを

171
00:10:55,001 --> 00:10:55,668
‎まだ...

172
00:10:55,668 --> 00:10:57,834
‎オリーのとうじょうよ

173
00:10:58,501 --> 00:11:02,584
‎フォギースプリングスの
‎チャンピオン

174
00:11:02,584 --> 00:11:05,834
‎こおりの女王のとうじょうよ

175
00:11:05,834 --> 00:11:07,209
‎まにあったね

176
00:11:08,376 --> 00:11:11,334
‎わたしが
‎にげるわけないでしょ

177
00:11:11,334 --> 00:11:14,668
‎シャークドッグのおかげよ

178
00:11:14,668 --> 00:11:16,751
‎せがたかいね

179
00:11:16,751 --> 00:11:19,251
‎シャークドッグは?

180
00:11:19,251 --> 00:11:24,418
‎どこかにいるはず
‎とりあえずはじめましょう

181
00:11:24,959 --> 00:11:25,959
‎わかった

182
00:11:29,043 --> 00:11:31,043
‎じゅんびはいい?

183
00:11:31,876 --> 00:11:34,251
‎シャークドッグ

184
00:11:34,251 --> 00:11:36,501
‎先生 おんがくを

185
00:11:37,293 --> 00:11:39,084
‎はじめましょう

186
00:11:45,376 --> 00:11:47,418
‎かんぺきだね

187
00:11:47,418 --> 00:11:49,709
‎れんしゅうのせいかだ

188
00:11:50,251 --> 00:11:51,543
‎そうよ

189
00:12:00,543 --> 00:12:02,793
‎さむいけど

190
00:12:02,793 --> 00:12:05,126
‎オリーをたすける

191
00:12:05,126 --> 00:12:06,376
‎チームシャーク

192
00:12:06,376 --> 00:12:08,793
‎クライマックスだよ

193
00:12:08,793 --> 00:12:10,084
‎やるぞ

194
00:12:10,084 --> 00:12:11,334
‎まかせて

195
00:12:11,334 --> 00:12:13,959
‎いくわよ

196
00:12:20,251 --> 00:12:21,918
‎すごい!

197
00:12:24,209 --> 00:12:27,251
‎こごえるよ

198
00:12:27,251 --> 00:12:29,626
‎ここからはなれないと

199
00:12:31,501 --> 00:12:34,126
‎さむいよ

200
00:12:38,334 --> 00:12:39,876
‎なにしてるの?

201
00:13:18,501 --> 00:13:19,126
‎さむい

202
00:13:19,126 --> 00:13:19,876
‎あれ?

203
00:13:21,668 --> 00:13:23,918
‎たすけたかった

204
00:13:23,918 --> 00:13:26,793
‎わたしがわるいの

205
00:13:26,793 --> 00:13:31,918
‎はじをかかせたくないから
‎シャークドッグの力をかりた

206
00:13:38,043 --> 00:13:42,626
‎そんなことはいいよ
‎たのしむのがだいじだ

207
00:13:47,209 --> 00:13:48,293
‎なかまだろ

208
00:13:48,293 --> 00:13:51,918
‎なにがあってもみかただ

209
00:13:51,918 --> 00:13:53,543
‎とくにあしたは

210
00:13:53,543 --> 00:13:55,376
‎あした?

211
00:13:55,918 --> 00:13:58,834
‎地図(ちず)‎とぼうけん
‎ひみつの‎島(しま)‎だ

212
00:13:58,834 --> 00:14:01,084
‎シャークドッグをさがす

213
00:14:01,084 --> 00:14:05,584
‎ダンスであたまがいっぱいで
‎わすれてたわ

214
00:14:05,584 --> 00:14:08,418
‎アイススケート大すき

215
00:14:08,418 --> 00:14:10,876
‎シャークドッグさがしもね

216
00:14:10,876 --> 00:14:14,001
‎わたしもすきになった

217
00:14:20,876 --> 00:14:24,418
‎バーバラを‎助(たす)‎けよう

218
00:14:26,418 --> 00:14:29,918
‎いよいよひみつの‎島(しま)‎へ
‎むかうときがきた

219
00:14:29,918 --> 00:14:31,376
‎たのしみ

220
00:14:31,376 --> 00:14:34,168
‎ぼくらをとめるものは
‎なにもない

221
00:14:34,168 --> 00:14:35,293
‎とまって

222
00:14:36,418 --> 00:14:39,168
‎わすれものはない?

223
00:14:39,168 --> 00:14:40,876
‎地図(ちず)‎もあるし

224
00:14:40,876 --> 00:14:41,959
‎おやつも

225
00:14:41,959 --> 00:14:44,501
‎ショルダーキーボードも

226
00:14:47,543 --> 00:14:50,376
‎それってひつよう?

227
00:14:50,376 --> 00:14:54,043
‎バーバラがつれてって
‎くれるからへいきさ

228
00:14:54,043 --> 00:14:56,834
‎バーバラもたのしみにしてる

229
00:14:56,834 --> 00:15:00,126
‎いけ チームシャーク!

230
00:15:01,001 --> 00:15:03,668
‎ダメだ チームシャーク

231
00:15:04,751 --> 00:15:05,584
‎なぜ?

232
00:15:05,584 --> 00:15:08,668
‎地図(ちず)‎をかいめいしたのに

233
00:15:08,668 --> 00:15:13,418
‎ふつうだったらベッドから
‎とびおきて‎出発(しゅっぱつ)‎するけど

234
00:15:13,418 --> 00:15:18,084
‎雪(ゆき)‎がふってるときは
‎どこにもいけない

235
00:15:18,084 --> 00:15:19,501
‎なんて?

236
00:15:19,501 --> 00:15:21,376
‎雪(ゆき)‎よ

237
00:15:21,376 --> 00:15:25,376
‎ある日 ‎船(ふね)‎の‎甲板(かんぱん)‎にいた

238
00:15:25,376 --> 00:15:30,584
‎雪(ゆき)‎がふり ‎風(かぜ)‎が
‎うなりはじめた

239
00:15:31,626 --> 00:15:33,126
‎こんなもの?

240
00:15:34,959 --> 00:15:36,001
‎へっちゃらさ

241
00:15:36,001 --> 00:15:39,084
‎すぐにまわりがこおりついた

242
00:15:39,626 --> 00:15:40,459
‎海(うみ)‎も

243
00:15:41,709 --> 00:15:42,543
‎魚(さかな)‎も

244
00:15:44,543 --> 00:15:45,668
‎昼食(ちゅうしょく)‎も

245
00:15:46,501 --> 00:15:49,584
‎アタシもこおった

246
00:15:52,626 --> 00:15:54,168
‎わるいね

247
00:15:54,168 --> 00:15:56,293
‎ぼうけんはすきだけど

248
00:15:56,293 --> 00:16:00,126
‎雪(ゆき)‎の日は‎海(うみ)‎に出ないと
‎きめたんだ

249
00:16:00,126 --> 00:16:03,543
‎なつまでとうみんするよ

250
00:16:04,584 --> 00:16:07,626
‎でも‎雪(ゆき)‎がふってる‎間(あいだ)‎しか
‎島(しま)‎にいけない

251
00:16:07,626 --> 00:16:09,584
‎船長(せんちょう)‎だけが‎頼(たよ)‎りよ

252
00:16:09,584 --> 00:16:12,959
‎バーバラがいないと
‎島(しま)‎にいけない

253
00:16:19,001 --> 00:16:20,668
‎ひらめいた

254
00:16:20,668 --> 00:16:24,584
‎雪(ゆき)‎をなんとかしよう

255
00:16:25,376 --> 00:16:26,209
‎はやく

256
00:16:26,793 --> 00:16:28,959
‎雪(ゆき)‎と‎友達(ともだち)‎になれば

257
00:16:28,959 --> 00:16:32,251
‎雪(ゆき)‎はこわくなくなる

258
00:16:37,251 --> 00:16:39,626
‎わからないわ

259
00:16:48,668 --> 00:16:50,501
‎スノーバーバラ?

260
00:16:56,459 --> 00:17:00,918
‎こおりの上をあるけたら
‎こおった‎海(うみ)‎もへいき

261
00:17:13,001 --> 00:17:15,501
‎できたわ!

262
00:17:17,834 --> 00:17:21,668
‎雪(ゆき)‎をかわせばだいじょうぶ

263
00:17:21,668 --> 00:17:23,751
‎そうかい

264
00:17:40,751 --> 00:17:41,709
‎やったね

265
00:17:42,293 --> 00:17:43,126
‎やった

266
00:17:43,918 --> 00:17:46,751
‎この‎試練(しれん)‎をのりこえれば

267
00:17:46,751 --> 00:17:49,168
‎ひみつの‎島(しま)‎へいけるよ

268
00:17:49,168 --> 00:17:51,376
‎シャークドッグをさがす

269
00:17:51,376 --> 00:17:55,043
‎そりでおかを下ってもらうよ

270
00:17:55,043 --> 00:17:59,126
‎雪(ゆき)‎だるまの‎海賊(かいぞく)‎と
‎オリーとロイスの‎攻撃(こうげき)‎をよけ

271
00:17:59,126 --> 00:18:01,959
‎こおった‎池(いけ)‎をこえればゴール

272
00:18:01,959 --> 00:18:04,751
‎さっさとやろうか

273
00:18:04,751 --> 00:18:07,043
‎ぼうけんへ‎出発(しゅっぱつ)

274
00:18:13,709 --> 00:18:17,834
‎かかっておいで
‎アタシは‎無敵(むてき)‎...

275
00:18:27,126 --> 00:18:28,334
‎あぶない

276
00:18:40,626 --> 00:18:42,376
‎あきらめないで

277
00:18:43,001 --> 00:18:45,584
‎また‎雪(ゆき)‎にまけた

278
00:18:45,584 --> 00:18:50,084
‎もうにどと そとには出ない

279
00:18:55,168 --> 00:18:58,043
‎でもシャークドッグは?

280
00:18:58,043 --> 00:19:01,959
‎どうやらむりそうだ
‎ごめんね

281
00:19:05,751 --> 00:19:07,251
‎むりじゃない

282
00:19:08,418 --> 00:19:10,918
‎バーバラがつれてけないなら

283
00:19:10,918 --> 00:19:14,626
‎じぶんで‎島(しま)‎までおよぐ

284
00:19:14,626 --> 00:19:16,584
‎ダメだよ

285
00:19:16,584 --> 00:19:19,209
‎海(うみ)‎がこおっててキケンだ

286
00:19:19,209 --> 00:19:22,168
‎さむいのはにがてだろ

287
00:19:25,293 --> 00:19:27,334
‎さむすぎる

288
00:19:33,376 --> 00:19:35,168
‎キーンとする

289
00:19:35,168 --> 00:19:36,543
‎シャークドッグ

290
00:19:36,543 --> 00:19:37,876
‎マックス

291
00:19:37,876 --> 00:19:40,168
‎たすけて!

292
00:19:40,668 --> 00:19:43,084
‎アタシを‎頼(たよ)‎ってる

293
00:19:43,668 --> 00:19:45,668
‎海(うみ)‎にひきずりこまれてる

294
00:19:45,668 --> 00:19:46,751
‎どうする?

295
00:19:48,043 --> 00:19:50,001
‎おしえてあげよう

296
00:19:50,001 --> 00:19:52,418
‎なかまをすくうんだ

297
00:19:52,918 --> 00:19:54,043
‎のりな

298
00:20:04,709 --> 00:20:06,709
‎あそこだ!

299
00:20:06,709 --> 00:20:07,626
‎早く!

300
00:20:09,001 --> 00:20:11,251
‎ダメだ とどかない

301
00:20:11,251 --> 00:20:12,168
‎どいて

302
00:20:15,709 --> 00:20:16,543
‎ひいて

303
00:20:17,834 --> 00:20:20,126
‎ダメだ うごかない

304
00:20:20,126 --> 00:20:23,876
‎雪(ゆき)‎がふってもふらなくても

305
00:20:23,876 --> 00:20:25,709
‎サメはのがさない

306
00:20:25,709 --> 00:20:26,709
‎いいね

307
00:20:26,709 --> 00:20:30,043
‎ひっぱれ!

308
00:20:39,043 --> 00:20:43,668
‎たすかったけどさむい

309
00:20:43,668 --> 00:20:44,918
‎おかえり

310
00:20:46,584 --> 00:20:49,126
‎アタシもかえってきたよ

311
00:20:49,126 --> 00:20:52,376
‎こわいものしらずの
‎バーバラ‎船長(せんちょう)‎だ

312
00:20:52,376 --> 00:20:55,501
‎雪(ゆき)‎の‎海(うみ)‎にいどむ

313
00:20:55,501 --> 00:20:58,126
‎そうこなくっちゃ

314
00:20:58,126 --> 00:21:02,209
‎アタシをみすてなかった
‎あんたたちに‎感謝(かんしゃ)‎だ

315
00:21:02,793 --> 00:21:06,168
‎グズグズしてられないよ

316
00:21:06,168 --> 00:21:08,918
‎やることがひとつある

317
00:21:08,918 --> 00:21:13,293
‎あらたなぼうけんに
‎出かけよう!

318
00:21:13,293 --> 00:21:13,918
‎よし

319
00:21:13,918 --> 00:21:16,168
‎ひみつの‎島(しま)‎だ

320
00:21:16,834 --> 00:21:19,834
‎シャークドッグたち
‎まっててね

321
00:21:45,126 --> 00:21:48,126
{\an8}‎日本語字幕 小林 龍