Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
CARTE SUR TABLE
Rangez vos planches et emmitouflez-vous.
Il fait chaud, mais le froid va s'installer.
Notre ville n'a rien d'aussi étrange depuis un moment.
Tout à coup,
la carte est apparue au coin.
Quoi ?
Comment ça se fait ? Il n'y avait rien.
C'est ce qu'il faut savoir.
Découvrir l'île et d'autres chiens-requins.
On a essayé de la gratter.
La secouer.
Chanter ?
C'est ridicule, on ne va pas...
Si c'était de l'encre invisible ?
Passons-la sous une lumière à U.V.
Une lumière "A.U.V" ?
Les bassins de l'aquarium ont des lampes à U.V.
Assez parlé ! En avant !
Ouais.
C'est parti. À nous, l'île secrète.
Trouver d'autres chiens-requins.
Rien du tout.
Quoi d'autre ?
Max ?
C'est apparu quand la carte est tombée.
Alors, si elle retombait...
Sérieux ?
Quoi ? Il fallait essayer.
Idée de Toukin.
Tomber de la colline.
Carte apparaît. Aller sur l'île. Trouver d'autres chiens-requins.
Toukin !
Tomber n'est pas la solution.
Non !
Non. Et maintenant ?
Réfléchir.
Tu gardais la carte dans ton placard.
Ça pourrait marcher de la mettre dans un endroit sombre.
Toukin a une idée.
En avant, Commando Requin.
Apparaître dans le noir.
Tiens bon, Max.
On va te sortir...
Apparaître dans le noir.
Toujours rien.
Et maintenant ?
Max ?
Royce ?
Ollie ? Et maintenant ? Réfléchir. En avant !
C'est l'heure de rentrer à la maison.
On veut que ça marche, mais la journée a été longue.
Et les autres chiens-requins ?
On est épuisés et il fait froid. On réessaiera demain.
Les garçons ?
Vous avez vu ?
Incroyable, mais vrai. Il neige à Foggy Springs.
Par les doigts gelés de Neptune !
La neige jette un froid.
Rentrons se réchauffer et se reposer et reprenons demain.
D'accord, avec un chocolat chaud.
Je ne serais pas contre.
Non, il faut faire apparaître carte.
Toukin, lâche. On réessaiera bientôt.
C'est ma seule chance de trouver d'autres chiens-requins.
Commando Requin pas aider, pas gentil.
Toukin y aller seul.
Allons, mon grand.
- Toukin ? - Toukin !
Qu'a fait Toukin ?
Toukin seul pour toujours.
Non, tu ne seras jamais seul, promis.
Toukin désolé.
Vouloir faire apparaître carte.
Tu dois te sentir seul sans d'autres chiens-requins.
- On est avec toi. - On forme une équipe.
Les équipes se serrent les coudes.
Oui !
On n'a pas résolu le mystère, mais ça viendra.
Euh, Max ?
Attends, Ollie. Patience, Toukin.
- Regarde ça. - Une seconde, Royce.
Si on trouve pas demain ou après-demain...
On a trouvé aujourd'hui.
Elle apparaît.
C'est ça !
Quand de la glace ou un truc gelé fond sur le papier,
la carte apparaît.
Qu'est-ce qui est écrit ?
"Le passage vers l'île est dégagé une fois qu'il a neigé.
"Car les eaux frénétiques et déchaînées deviennent calmes, une fois gelées."
Quoi ?
Il est écrit que l'île secrète est encerclée
par des torrents dangereux.
Quand il neige à Foggy Springs, l'eau qui entoure l'île gèle.
Ce qui la rend accessible.
Aujourd'hui, il neige sur Foggy Springs.
Allons-y !
Mais il y a le bal de l'école.
Nom d'une sardine, j'avais oublié.
Aucun problème. On ira sur l'île après-demain.
Max, sois patient.
En avant, Commando Requin.
TOUKIN SUR PATINS
Gelé.
Tu vas bien ?
Oui. Toukin laisse couler.
Tant mieux.
Il ne faudrait pas rater l'ouverture du bal "L'océan et ses merveilles".
On va bien s'amuser !
Toute l'école va regarder notre chorégraphie.
Un, deux, trois et...
Ouais !
Notre choré est au point. Rien ne pourra changer ça.
Changement de plan.
Ce coup de froid m'a inspirée
à changer le thème du bal pour "La neige et ses merveilles".
Ça aiderait à briser la glace
si vous dansiez en patins à glace.
En patins à glace ?
J'ai oublié la machine à glace pilée.
Vous savez en faire ?
- C'est quoi, "pataglace" ? - Allons.
C'est pas si dur.
C'est super dur !
On aura essayé. On n'est pas faits pour la neige...
J'y arrive !
Moi aussi.
Quand on prend en compte la réduction de friction, c'est facile.
Alors, il n'y a que Toukin et moi qui n'y...
Patiner froid, mais rigolo.
Si je réessaie encore...
Faites-le sans moi.
Je ne veux pas vous faire honte.
Non, tu y arriveras.
Tu es très sportive. Entraîne-toi.
On va chercher nos costumes.
Je dois essayer. Ils comptent sur moi.
Toukin aider Ollie.
C'est vrai ?
Gauche, droite...
Gauche.
J'y arrive.
Allez, tu vas y arriver.
Je n'y arrive pas.
Ollie !
Merci. Tu es aussi doué sous l'eau que sur l'eau.
Je devrais monter sur ton dos.
Ça roule, tout le monde ?
Ouvrons notre bal enneigé avec le Commando Requin.
Ouais !
Pas tout de suite.
- On attend... - Ollie est là.
La championne de patinage acrobatique,
la reine des glaces est arrivée.
Tu es là !
Oui, je n'allais pas vous abandonner.
Grâce à Toukin, nous allons assurer !
Tu as grandi d'un coup.
Au fait, vous avez vu Toukin ?
Il ne doit pas être loin. Faisons des étincelles sur la piste.
D'accord.
Prêt à patiner ?
Toukin est prêt.
Allons-y, Mlle Williams.
C'est parti !
- Tu patines bien. - L'entraînement a fini par payer.
Ça doit être ça.
Toukin a froid.
Toukin doit aider Ollie.
Commando Requin !
- Le grand final ! - Tu vas y arriver, Ollie.
C'est sûr.
Et on se lance.
Incroyable !
Toukin congelé.
Toukin sortir de la glace.
Toukin a froid.
Ça ne va pas ?
- Froid. - Toukin ?
Toukin voulait aider.
Ne te reproche rien. C'est ma faute.
Je ne voulais pas vous ridiculiser. Alors, j'ai utilisé une ruse.
Ne t'en fais pas pour nous. On voulait simplement s'amuser.
On est le Commando Requin. Quoi qu'il arrive, on s'entraide.
Demain, surtout.
Pourquoi demain ?
La carte, l'expédition, l'île secrète.
Et d'autres chiens-requins.
C'est vrai. Ça m'était sorti de la tête, avec cette choré.
Toukin aime le patin à glaces.
Trouver chiens-requins, plus.
Tu sais quoi ? Moi aussi.
TU PEUX COMPTER SUR TOUKIN
C'est le grand jour. Cap sur l'île secrète !
- Trouver d'autres chiens-requins. - Et rien nous arrêtera.
Arrêtez !
C'est un long voyage. Vous avez tout ?
Oui, on a la carte.
- De quoi goûter. - Et ce keytar.
C'est pas vraiment essentiel, Ollie.
Barbara nous emmène, tout va bien se passer.
Elle aime l'aventure !
En avant, Commando Requin !
Non, Commando Requin.
Pourquoi ?
Commando Requin fait apparaître la carte.
Normalement, ça me fait sortir de mon hamac le matin,
mais pas avec la neige.
- La quoi ? - La neige.
Je me trouvais là, sur le pont de mon bateau,
quand la neige s'est mise à tomber et le vent s'est mis à hurler.
J'ai dit "hurler".
Je préfère.
Tout s'est mis à geler autour de moi.
L'océan...
les poissons...
et mon déjeuner.
En quelques secondes, j'étais gelée.
Désolée, j'adorerais partir à l'aventure,
mais je ne prends plus la mer quand il neige.
Je serai dans ce sac jusqu'à l'été prochain.
Il faut qu'il neige pour atteindre l'île.
On a besoin de vous.
Pas de Barbara, pas d'île, pas de chiens-requins.
Je sais quoi faire.
Barbara bientôt devenir "fondue" de neige.
Venez.
Barbara amie avec la neige.
Barbara plus peur de la neige.
Je ne suis pas convaincue.
Une Barbara des neiges ?
Barbara marcher sur la glace et naviguer sur la glace.
J'y arrive. J'y arrive.
Barbara éviter la neige, et la neige pas l'arrêter.
Si tu le dis, moussaillon.
Boum !
Bravo !
Si vous relevez ce dernier défi, on pourra atteindre l'île secrète.
Et trouver chiens-requins.
Descendez la colline avec votre bateau,
contournez les pirates, évitez les boules de neige
et traversez la mare gelée.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Fonçons vers l'aventure !
Attention, marins d'eau gelée ! Je suis invinci...
Attention !
N'abandonnez pas.
Je suis pas taillée pour la neige.
Je ne sortirai plus jamais de mon bateau.
Et les autres chiens-requins ?
Désolé, mais notre aventure est terminée.
Non. C'est pas fini.
Si Barbara pas nous emmener,
Commando Requin aller sur l'île à la nage.
Arrête, Toukin !
C'est dangereux, l'eau est glacée.
Tu ne supportes pas le froid.
Toukin a trop froid.
Cerveau gelé.
Toukin !
Max !
Au secours !
Le petit requin compte sur moi.
Le courant l'entraîne.
Que faire ?
Je vais vous le dire.
On va sauver ce petit moussaillon.
Montez à bord.
Toukin droit devant !
Vite !
- Il est gelé. J'y arrive pas. - Poussez-vous.
Tirez !
Inutile, il ne bouge pas.
Neige ou pas neige,
je n'abandonne pas mes requins-moussaillons.
- Oui ! - Ensemble, tirez.
Tirez !
Toukin sauvé, mais Toukin froid.
Content de te revoir.
Qui d'autre est de retour ?
Le capitaine Barbara,
l'intrépide navigatrice prête à repartir sur les flots gelés.
On le savait !
Merci à vous, les enfants, de ne pas avoir abandonné.
Allez, on va pas passer la journée à bavarder.
Il nous reste une chose à faire.
Mettre le cap sur notre nouvelle aventure !
Ouais ! À nous l'île secrète !
À nous les autres chiens-requins !
Sous-titres : Françoise Sawyer