Kepin puistosta noutaa ja mereen sukeltaa
Se on koira ja hai Haikoira!
Ei kaveria toivoa voi parempaa!
Haikoira!
KARTTA
Surffilaudat pois ja vaatetta ylle.
Nyt voi olla lämmintä, mutta pian kylmenee.
Näin outoa säätä ei ole Sumusaarella nähty aikoihin.
Ja sitten -
tämä kartan kulma yhtäkkiä ilmestyi.
Mitä? - Mitä?
Miten? Pari päivää sitten se oli tyhjä.
Otetaan selvää. - Selvää. Etsi saari.
Etsi lisää haikoiria!
Sitä on yritetty raaputtaa.
Ravistella.
Sille on laulettu.
Hullua, Ollie. Emme ala kyllä...
Ultraviolettisäteet voivat auttaa.
Mitä jos pannaan se UV-valon alle?
Mistä uuvee-valoa?
Sitä käytetään akvaariossa.
Toimintaa. Hyvä, Haijengi!
Jee!
No niin. Salainen saari, täältä tullaan!
Etsi lisää haikoiria!
Ei mitään.
Mitä muuta?
Max.
Kartta alkoi ilmestyä, kun se putosi kaapistani.
Jos se putoaa uudestaan, se voi...
Oikeasti?
Mitä? Kannatti kokeilla.
Haikoiralla idea.
Kartta isoon liukumäkeen.
Kartta näkyy.
Saarelle. - Joo!
Lisää haikoiria.
Haikoira!
Putoaminen ei saa karttaa näkyviin.
Ei!
Ei. Mitä sitten?
Miettikää.
Ehkä se auttoi, että kartta oli kaapissa?
Juju voi olla siinä, että se pannaan johonkin pimeään.
Haikoiralla idea. Tulkaa.
Hyvä, Haijengi!
Hyvä, Haijengi. - Hyvä, Haijengi.
Kartta pimeässä, kartta ilmestyy.
Odota, Max.
Vedämme sinut irti...
Kartta pimeässä, kartta ilmestyy.
Ei vieläkään mitään.
Mitä seuraavaksi? Max?
Royce?
Ollie? Mitä seuraavaksi? Äkkiä! Hyvä, Haijengi!
Haijengin on aika lähteä kotiin.
Kaikki me kartan tahdomme, mutta päivä on ollut pitkä.
Mutta lisää haikoiria.
Olemme ihan naatteja ja kylmissämme. Jatketaan huomenna, jooko?
Hei, kaverit?
Näettekö tämän?
Oletteko tällaista ennen nähneet? Oikeaa lunta Sumusaarella.
Kautta Neptunuksen kohmeisten sormien.
Lumi on tosi viileä juttu. Mennään kotiin, levätään,
lämmitellään ja tullaan uudestaan.
Sopii. Ja juodaan lämpimiksi kuumaa kaakaota.
Se kyllä kelpaisi.
Eikä. Kartta esiin. Nyt!
Päästä irti. Yritetään pian uudestaan, jooko?
Haikoiran tilaisuus löytää lisää haikoiria!
Haijengi ei auta. Haikoira ei välitä.
Haikoira menee yksin.
Tule, kamu.
Haikoira? - Haikoira!
Mitä Haikoira tekikään?
Haikoira yksin ikuisesti.
Ei. Et ole koskaan yksin. Lupaan sen.
Haikoira pahoillaan.
Haikoira tahtoo kovasti kartan.
Tiedän. On takuulla yksinäistä olla ainoa Haikoira.
Mutta Haijengi on aina tukenasi. - Olemme tiimi.
Ja tiimi pitää aina yhtä. Vai mitä? - Aivan!
Emme saaneet karttaa tänään esiin, mutta saamme vielä.
Max? - Odota, Ollie.
On oltava kärsivällinen.
Max, tule katsomaan. - Hetki, Royce.
Se ei onnistu ehkä huomenna eikä ylihuomenna...
Se onnistui tänään.
Se tulee esiin!
Aivan.
Kun lumi, jää, hile tai jokin muu jäinen sulattaa paperin,
kartta paljastuu.
Siinä lukee jotain.
"Saarelle on turvallista tulla Kun Sumusaarelle sataa lunta
Sillä pyörteet meren vihaisen Silloin pysähtyvät alle pinnan jäisen"
Mitä tarkoittaa?
Saarta ympäröivät kai yleensä -
vaaralliset vedet.
Mutta kun Sumusaarella sataa lunta, saarta ympäröivä meri jäätyy.
Silloin sinne voi mennä.
Ja nythän Sumusaarella sataa lunta.
Tehdään se!
Huomennahan on koulun tanssiaiset. - Voihan rähmä. Unohdin.
Ei hätää. Mennään huomisen huomenna.
Max, pitää olla kärsivällinen.
Hyvä, Haijengi! - Hyvä, Haijengi!
LUISTELEMASSA
Jäätä!
Oletko kunnossa? - Joo! Haikoiralla viileää.
Hyvä. Sillä et halua missata parhaiden kamujesi avaustanssia -
Meren alla -tanssiaisissa.
Siitä tulee hauskaa.
Ja koko koulu näkee meidän esityksemme.
Yksi, kaksi, kolme ja...
Jee! - Jee!
Olemme tosi hyvin synkassa, eikä se muuksi muutu.
Muutos suunnitelmaan.
Tämä kylmyys on niin inspiroivaa,
että päätin, että tanssiaiset ovatkin Lumitanssiaiset!
Se murtaisi jään kivasti,
jos esittäisittekin luistelunumeron.
Luistelunko?
Jäähilekone piti jo hakea!
Osaako joku luistella?
Mitä se on?
Pöh, ei kai se vaikeaa ole.
Tosi vaikeaa!
Yritimme. Sanotaan opelle, että olemme tottuneet lämpimään...
Kyllä onnistuu.
Samoin. Kun tasapainoillessa huomioi pienemmän kitkan,
luistelu on suhteellisen helppoa.
Näköjään vain minä ja Haikoira emme osaa...
Haikoiralla kylmä, mutta luistelu kiva!
Jospa yritän uudestaan, niin...
Unohtakaa minut. En halua nolata teitä kaikkien edessä.
Ei käy. Opit kyllä, Ollie.
Olet tosi urheilullinen. Mutta harjoittele.
Tulemme kohta. Haemme vain pukumme.
Pakko yrittää. Max ja Royce luottavat minuun.
Haikoira auttaa Ollieta. - Niinkö?
Vasen. Oikea.
Vasen. - Vasen.
Minä osaan!
Ylös vain. Opit kyllä.
En opi tätä!
Ollie!
Kiitos. Olet luonnonlahjakkuus veden olomuodosta riippumatta.
Harmi, etten voi esityksessä seistä selässäsi.
Jäätävää nähdä teidät kaikki.
Jee!
Aloitetaan Jäätanssiaiset Haijengin kera!
Hyvä, Haijengi!
Hetki vain, opettaja.
Odotamme... - Ollie tuli!
Superluistelija, lennokas Sumusaaren mestari,
Jääkuningatar on saapunut!
Sinä tulit.
Kyllä. En voinut jättää teitä pulaan.
HK:n ansiosta viemme homman kotiin.
Miten olet niin pitkä?
Onko kukaan nähnyt Haikoiraa?
Kyllä hän jossain täällä pyörii. Pannaan kaukaloon kuhinaa.
Selvä.
Luistele, mikä evistä lähtee.
Haikoira valmis.
No niin, opettaja. Valmiina!
Antaa palaa, Haijengi!
Ollie, olet mieletön. - Harjoitus kannatti.
Sepä se.
Haikoiralla vilu.
Haikoiran on autettava Ollieta.
Hyvä, Haijengi!
Sitten loppuhuipennus. - Hoidat sen, Ollie.
Osaat sen.
Nyt mentiin!
Uskomatonta! - Jee!
Haikoira jäätyy.
Haikoira pois jäältä!
Jee!
Haikoiralla vilu.
Mitä nyt, Ollie?
Kylmä. - Haikoira?
Haikoira tahtoo vain auttaa.
Älkää HK:ta syyttäkö. Minun vikani.
En halunnut nolata teitä, niinpä käytin Haikoiraa oikotienä.
Älä nolaamista murehdi. Tahdomme vain pitää yhdessä hauskaa.
Olemme Haijengi,
eli teitpä mitä tahansa, olemme aina rinnallasi.
Varsinkin huomenna.
Huomenna? Mikä huomenna on?
Kartta, matka, salainen saari.
Lisää haikoiria!
Ai niin. Esitys vei kaikki ajatukset niin, että unohdin.
Haikoira rakastaa luistelua!
Mutta haikoirien löytämistä enemmän.
Tiedätkö mitä? Sama täällä.
JÄÄLLÄ
Hetki koittaa! Vihdoinkin salaiselle saarelle.
Lisää haikoiria.
Aivan. Eikä meitä pysäytä mikään!
Seis!
Se on iso reissu. Onko kaikki tarvittava?
On. On kartta.
Evästä. - Ja tämä mahtava keytar.
Onkohan tuo välttämätön, Ollie?
Barb vie meidät, eli kaikki kunnossa.
Hän innostuu uudesta seikkailusta.
Hyvä, Haijengi! - Hyvä, Haijengi!
Ei, Haijengi.
Miksi? - Miksi?
Haijengi sai kartan näkyviin.
Yleensä tällainen juttu -
saa minut aamuisin ylös.
Mutta ei käy, lumen takia.
Siis niin minkä takia? - Lumen!
Olin alukseni kannella.
Alkoi sataa lunta, ja tuuli alkoi ulvoa...
Tuoko muka ulvomista?
Parempi.
Pian kaikki ympärilläni jäätyi.
Meri,
kalat...
jopa lounasevääni.
Kohta jäädyin itsekin.
Anteeksi, tenavat.
Seikkailu kyllä maistuisi,
mutta lumisille merille en tohdi.
Suokaa anteeksi, mutta olen kesään asti täällä.
Kartan mukaan saareen pääsee vain lumessa.
Emme pääse sinne ilman sinua. - Ei Barbia, ei saarta. Ei haikoiria!
Tiedän, mitä tehdään.
Haikoira poistaa lumiongelman.
Tule.
Barbista lumen ystävä.
Barb ei pelkää lunta.
En ole oikein vakuuttunut.
Lumi-Barb?
Jos Barb kävelee jäällä, Barb purjehtii jäällä.
Minä luistelen!
Jos Barb väistää lumipallot, lumi ei Barbia pysäytä.
Jos niin sanot.
Sinä teit sen!
Jee!
Jos selvität tämän viimeisen haasteen,
pääsemme saarelle varmasti.
Haikoiria etsimään.
Purjehdit vain lumiveneellä jäistä rinnettä -
lumirosvon ympäri Ollien ja Roycen lumipallojen ohi,
sitten jäätyneen lammen yli maaliviivalle.
Mitä vielä odotamme?
Seikkailuun!
Pitäkää varanne lumikravut. Tällä kertaa olen voittamat...
Varo!
Et voi nyt luovuttaa.
Tiesin, etten pärjää lumessa.
Nyt en tule enää koskaan ulos.
Mutta lisää haikoiria.
Pahoittelut, mutta seikkailu on ohi.
Ei. Ei ohi.
Jos Barb ei vie Haijengiä saarelle,
Haikoira ui sinne!
Seis! Haikoira!
Se on vaarallista. Vesi on jääkylmää,
etkä ole tottunut kylmään.
Haikoiralla liian kylmä.
Aivot jäätyy.
Haikoira!
Max!
Apua!
Pikkuotus luottaa minuun.
Virta vie sen ulapalle.
Mikä neuvoksi?
Minäpä kerron.
Pelastamme pikku kaverin.
Tulkaa kyytiin.
Haikoira edessä!
Nopeasti!
Se on jäässä. En ylety siihen. - Varokaa!
Vetäkää!
Ei auta. Se ei inahdakaan.
Oli lunta tai ei,
haita ei jätetä.
Jee! - Vetäkää!
Veto! - Veto!
Haikoira turvassa. Mutta Haikoiralla kylmä.
Onneksi olet taas täällä.
Jep. Ja kuka muu on taas täällä?
Kapteeni Barb, peloton merikarhu.
Valmiina lumisille merille.
Jee! - Tiesin, että pystyt siihen!
Kiitos teille, tenavat, kun uskoitte minuun.
Tulkaa! Emme voi kököttää täällä koko päivää.
On vielä yksi tehtävä.
Kohti uutta seikkailua!
Joo! - Jee! Salainen saari, täältä tullaan!
Haikoirat, täältä tullaan.
Tekstitys: Päivi Vuoriaro