Tiburón y can. Grandes fauces.
Ama el agua y el parque. ¡Tibucán!
Mitad can y tiburón. Todo corazón.
¡Tibucán!
EL MAPA DE LA ISLA
Guarden las tablas de surf y abríguense.
Aunque haga calor, el frío llegará pronto.
¿No les parece un fenómeno bastante raro?
Y esta esquina del mapa apareció de repente.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Cómo? Estaba en blanco hace unos días.
- Eso hay que averiguar. - ¡Encontrar isla y más tibucanes!
Hemos probado rascándolo...
Sacudiéndolo.
Cantándole.
Eso no tiene sentido. ¿Cómo vamos a...?
Podría ser tinta invisible. ¿Y si lo ponemos bajo la luz ultravioleta?
¿Luz 'ultragaviota'?
En el acuario hay luces ultravioleta.
¡Menos hablar, más hacer!
¡Sí!
Isla secreta, allá vamos.
¡Buscar más tibucanes!
Nada.
¿Qué más?
¿Max?
El mapa empezó a verse al caer del armario.
Si se cae otra vez, quizá...
¿En serio?
¿Qué? Intentémoslo.
¡Tibucán idea! Tiramos mapa por tobogán gigante.
Mapa aparece.
- ¡Vamos! - ¡Sí!
Más tibucanes.
¡Tibucán!
Parece que no es por las caídas.
¡No!
No. ¿Y ahora?
Pensad.
¿Sería por tenerlo escondido en el armario?
Podemos meterlo en un sitio oscuro y ver qué pasa.
Tibucán idea. Vamos.
¡Vamos, Pandilla Tiburón!
Mapa en oscuridad, mapa aparece.
¡Aguanta, Max!
Te sacaremos en un...
Mapa en oscuridad, mapa aparece.
Aún nada.
¿Y ahora?
¿Max?
¿Royce?
¿Ollie? Pensad. ¡Vamos, Pandilla Tiburón!
Creo que es hora de volver a casa.
Queremos resolverlo, pero ha sido un día largo.
Pero más tibucanes.
Estamos agotados y hace frío. Mañana volveremos a intentarlo.
Chicos,
¿lo estáis viendo?
¿Habían visto algo así alguna vez? ¡Nieve en Foggy Springs!
¡Por los dedos fríos de Neptuno!
La nieve te deja helado, literalmente. Volvamos a casa
y ya saldremos más tarde, ¿vale?
- Vale. Prepararemos chocolate caliente. - Qué bien me vendría.
¡No vale! ¡Mapa tiene que aparecer ya!
Tibucán, suéltalo. Ya volveremos a intentarlo.
¡Es oportunidad de Tibucán para buscar otros tibucanes!
A Pandilla Tiburón no le importa.
Tibucán va solo.
Vamos, colega.
- ¡Tibucán! - ¡Tibucán!
¿Qué ha hecho Tibucán?
Tibucán solo para siempre.
Tú nunca estarás solo, Tibucán. Te lo prometo.
Tibucán lo siente.
Tibucán quiere que mapa aparezca.
Debes de sentirte solo siendo el único tibucán, pero estamos contigo.
- Somos un equipo. - Cuidamos unos de otros, ¿verdad?
¡Verdad!
Hoy no lo hemos resuelto, pero lo haremos.
- Max. - Espera.
Debes tener paciencia.
- Max, mira esto. - Un segundo.
Puede que no lo consigamos mañana ni...
¡Lo hemos conseguido!
¡Ya se ve!
¡Eso es!
Cuando la nieve, el hielo o el granizo se derrite,
se ve el mapa.
Aquí pone algo. A ver...
"A la isla debéis ir cuando haya nieve en Foggy Springs.
El mar estará en paz porque todo se va a congelar".
¿Qué significa?
Al parecer, la isla secreta está rodeada
de aguas superpeligrosas.
Pero, cuando nieva en Foggy Springs, todo se congela.
- Haciendo que sea seguro ir. - ¡Y está nevando en Foggy Springs!
¡Vamos allá!
- Chicos, ¿mañana no es el baile del cole? - No me acordaba.
No pasa nada. Podemos ir a la isla mañana.
Max, ten paciencia.
¡Vamos, Pandilla Tiburón!
TIBUCÁN SOBRE HIELO
¡Hielo!
- ¿Estás bien, Tibucán? - ¡Sí! Tibucán bien.
Genial, porque tienes que ver a tus amigos clavar el baile
en el Baile Submarino.
Será superdivertido.
Todo el cole verá nuestros pasos de baile.
Un, dos, tres y...
- ¡Sí! - ¡Sí!
Estamos supersincronizados, y nada lo cambiará.
Cambio de planes.
Me ha inspirado tanto esta nevada
que ahora será... ¡el Baile de la Nieve!
Para romper el hielo,
podríais patinar en vez de bailar.
¿Patinar?
¡Tengo que recoger las máquinas de granizado!
¿Alguno sabe patinar?
¿Qué es patinar?
No puede ser tan difícil.
¡Es muy difícil!
Lo hemos intentado. Le diremos a la Sra. Williams que no...
¡Conseguido!
¡Yo también! Cuando mantienes el equilibrio, es mucho más fácil.
Tibucán y yo somos los únicos que no...
¡Patinar es frío, pero divertido!
Si vuelvo a intentarlo...
Tendréis que hacerlo sin mí. No quiero dejaros en ridículo.
De eso nada. Tú puedes.
Eres la persona más deportista que conozco.
Ahora volvemos. Vamos a por los trajes.
Seguiré intentándolo. Cuentan conmigo.
Tibucán ayuda Ollie.
¿De verdad?
Izquierda, derecha.
Izquierda.
¡Lo he conseguido!
Venga, tú puedes.
¡No puedo hacerlo!
¡Ollie!
Gracias, Tibucán. Te mueves como pez en el agua.
Ojalá pudieras ayudarme durante el número.
¡Gracias a todos por venir!
¡Sí!
La Pandilla Tiburón inaugurará el Baile de Nieve.
¡Sí, Pandilla Tiburón!
Un minuto más.
- Aún falta... - ¡Aquí está Ollie!
¡La supercampeona del patinaje de Foggy Springs!
¡La reina del hielo ha llegado!
Lo has conseguido.
Claro. No podía dejaros colgados.
Gracias a Tibucán, saldrá de maravilla.
¿Por qué eres tan alta?
Por cierto, ¿y Tibucán?
Seguro que estará por aquí. Vamos a darle caña.
Vale.
¿Listo para darlo todo?
Tibucán listo.
¡Que empiece el espectáculo!
¡Pandilla Tiburón!
- Qué bien lo haces. - El entrenamiento ha valido la pena.
Sí, claro.
Tibucán frío.
Tibucán ayuda a Ollie.
¡Pandilla Tiburón!
- Y, ahora, el gran final. - Tú puedes, Ollie.
Claro que sí.
¡Vamos allá!
- ¡Alucinante! - ¡Sí!
Tibucán congelado.
¡Tibucán sale de aquí!
¡Sí!
Tibucán mucho frío.
Ollie, ¿qué haces?
- Frío. - ¿Tibucán?
Tibucán quería ayudar.
Todo ha sido culpa mía.
No quería haceros quedar mal, así que le pedí ayuda a Tibucán.
Eso da igual, Ollie. Solo queremos pasarlo bien.
Somos la Pandilla Tiburón, siempre estaremos contigo.
Sobre todo mañana.
¿Qué pasa mañana?
El mapa, el viaje, la isla secreta...
¡Más tibucanes!
¡Es verdad! Estaba tan ocupada que se me había olvidado.
¡Tibucán adora patinar! Pero gusta más encontrar tibucanes.
¿Sabes, Tibucán? A mí también.
BARB LE PILLA EL TRANQUILLO
¡Por fin vamos a ir a la isla secreta!
Buscar tibucanes.
Exacto. ¡Y nada nos detendrá!
¡Quietos!
Es un gran viaje. ¿Lo lleváis todo?
Sí. Tenemos el mapa.
- Tenemos comida. - Y este teclado guitarra.
No sé si eso es necesario, Ollie.
Iremos con Barb, así que no te preocupes. Estará encantada con su nueva aventura.
¡Vamos, Pandilla Tiburón!
No, Pandilla Tiburón.
¿Por qué?
Pero hicimos mapa aparecer. ¿Ves?
Sí. Y, normalmente, estas son las cosas que más me gustan.
Pero no puedo ir por la nieve.
- ¿Por qué? - ¡La nieve!
Estaba en la cubierta del barco
cuando empezó a nevar y el viento empezó a soplar fuerte...
¿Eso es fuerte?
Mucho mejor.
Todo se congeló a mi alrededor.
El mar,
los peces...
y mi comida.
Y yo también me congelé.
Lo siento, chicos.
Me encantaría embarcarme en esta aventura, pero no me atrevo a navegar así.
Estaré aquí hasta que llegue el verano.
Según el mapa, solo podemos ir cuando nieva.
- No podemos ir sin ti. - No Barb, no isla. ¡Y no tibucanes!
Ya sé qué hacer.
Tibucán soluciona problema nieve.
Vamos.
Barb hace amiga de la nieve.
Barb no más miedo a la nieve.
No lo tengo muy claro.
¿Una Barb de nieve?
Si Barb camina por hielo, Barb navega por hielo.
¡Lo he conseguido!
Si Barb esquiva nieve, nieve nunca detiene a Barb.
Si tú lo dices...
¡Conseguido!
¡Sí!
Barb, si pasas esta prueba final,
seguro que llegamos a la isla.
¡Y encuentra más tibucanes!
Tienes que navegar con tu barco por la colina,
rodear el pirata, esquivar las bolas de nieve
y cruzar el estanque hasta la meta.
¿A qué estamos esperando?
¡A la aventura!
¡Cuidado, marineros de nieve dulce! ¡Soy invenci...!
¡Cuidado!
No puedes rendirte.
No estoy hecha para la nieve.
No volveré a salir nunca más.
Pero más tibucanes.
Lo siento, colega. Se acabó la aventura.
No. No acaba.
Si Barb no lleva a isla,
¡Tibucán nada hasta isla!
¡Quieto! ¡Tibucán!
Es peligroso. El agua está helada y no estás hecho para el frío.
Tibucán mucho frío.
Cerebro congelado.
¡Tibucán!
¡Max!
¡Socorro!
Ese tiburoncito me necesita.
El mar lo está arrastrando.
¿Qué hacemos?
Yo os diré qué hacer.
Salvemos al pequeño grumete. ¡Todos a bordo!
¡Tibucán está ahí delante!
¡Deprisa!
¡Está congelado! ¡No llego!
¡Cuidado!
¡Tirad!
Es inútil. No se moverá.
Con o sin nieve, cuando se trata de mi equipo,
¡nadie se queda atrás!
- ¡Sí! - ¡Tirad!
- ¡Tirad!
- Tibucán a salvo, pero mucho frío. - Qué bien que has vuelto.
¿Y sabéis quién más ha vuelto?
La valiente capitana Barb.
Lista para enfrentarse a los mares nevados.
- ¡Sí! - Sabíamos que podías.
Ha sido gracias a vosotros, por no rendiros conmigo.
¡Venga, vamos! No tenemos todo el día.
Aún nos queda una cosa por hacer:
¡embarcarnos en una nueva aventura!
- ¡Sí! - ¡Isla secreta, allá vamos!
Tibucanes, allá vamos.
Subtítulos: Cristina Giner