Es perro y tiburón, con aleta dorsal.
Le gustan el parque y el mar. ¡Tibucán!
Es perro y tiburón, es puro corazón.
¡Tibucán!
EL MAPA DE LA ISLA
Hora de guardar la tabla de surf y abrigarse.
Ahora está templado, pero se viene el frío.
¿No es lo más raro que pasa en Foggy Springs hace años?
Y luego, esta parte del mapa apareció de la nada.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Cómo? Hace unos días estaba en blanco.
- Es lo que hay que averiguar. - Encontrar isla.
¡Más tibucanes!
Ya probamos rasparlo.
Sacudirlo.
¿Cantarle?
Qué locura, Ollie, no vamos a...
La luz UV muestra la tinta invisible.
¿Y si exponemos el mapa a una luz UV?
¿Dónde hay luz "uvé"?
Mi papá usa esas luces en el acuario.
Menos charla, más trabajo. ¡Vamos!
¡Sí!
Ahora sí. Isla secreta, allá vamos.
¡A buscar más tibucanes!
Nada.
¿Qué más?
Max.
El mapa empezó a aparecer cuando se cayó de mi armario.
Quizá, si se cae otra vez...
¿En serio?
¿Qué? Debía probar.
¡Tener idea!
¡Mapa caer por tobogán!
Aparecer.
- Ir isla. - ¡Sí!
Más tibucanes.
¡Tibucán!
Supongo que no aparece al caer.
¡No, no, no!
No. ¿Y ahora?
Pensar.
¿Habrá sido dejarlo en tu armario?
Quizá funcione si lo metemos en algún lugar oscuro.
¡Tibucán tiene idea! Vamos.
¡Equipo Tiburón!
Equipo Tiburón.
¡Mapa oscuro! ¡Mapa aparece!
¡Resiste, Max!
Te sacaremos en...
¡Mapa oscuro! ¡Mapa aparece!
No hay nada.
¿Qué más?
¿Max?
¿Royce?
¿Ollie, ahora? Vamos, a pensar. ¡Equipo Tiburón!
Creo que el Equipo Tiburón debe ir a casa.
Todos queremos ver el mapa, pero estamos cansados.
Pero ¡más tibucanes!
Estamos cansados y tenemos frío. Lo intentaremos mañana, ¿sí?
¿Chicos?
¿Ven esto?
¿Habían visto esto antes? ¡Está nevando en Foggy Springs!
¡Por las barbas congeladas de Neptuno!
Esta nieve es espectacular.
Vamos a casa a descansar y abrigarnos para salir otra vez, ¿sí?
Eso. Y podemos tomar chocolate caliente.
No me vendría mal un chocolate.
No, hay que hacer aparecer mapa. ¡Ya!
Tibucán, suéltalo. Volveremos a probar pronto, ¿sí?
¡Es la oportunidad de encontrar más tibucanes!
Equipo Tiburón no ayuda. No le importa.
Tibucán irá solo.
Vamos, amigo.
- ¿Tibucán? - ¡Tibucán!
¿Qué hizo Tibucán?
Tibucán solo para siempre.
No, Tibucán. Nunca estarás solo. Lo prometo.
Tibucán lo siente.
Pero quiere hacer aparecer mapa.
Ya sé, debes sentirte solo al ser el único tibucán.
Pero puedes contar con el equipo.
Exacto.
Y nos cuidamos entre nosotros, ¿no?
¡Sí!
Sé que no resolvimos lo del mapa hoy, pero lo resolveremos.
- ¿Max? - Espera.
Hay que tener paciencia.
- Max, mira esto. - Espera, Royce.
Quizá tampoco sea mañana o pasado...
¡Porque es hoy!
¡Está apareciendo!
¡Sí!
Si nieve, hielo o algo helado se derrite en el papel,
¡aparece el mapa!
Miren, aquí hay letras, ¿qué dice?
"Solo es seguro ir a la isla cuando en Foggy Springs hay nieve,
ya que los mares turbulentos se congelan como fríos témpanos".
¿Qué significa?
Parece que la isla secreta suele estar rodeada
de aguas muy peligrosas.
Pero si nieva en Foggy Springs, el mar que la rodea se congela.
Así es seguro ir.
¡Y ahora está nevando en Foggy Springs!
¡Hagámoslo!
- Pero ¿mañana no es el baile? - Cielos, me olvidé.
Bueno, podemos ir a la isla pasado mañana.
Max, solo tener paciencia.
¡Equipo Tiburón!
TIBUCÁN SOBRE HIELO
¡Hielo!
- ¿Estás bien, Tibucán? - Sí, todo fresco.
Mejor, no querrás perderte de cómo arrasamos con la coreografía
del Baile Bajo del Mar.
Será divertidísimo.
Y toda la escuela verá cómo nos movemos.
Uno, dos, tres...
- ¡Sí! - ¡Sí!
Estamos supersincronizados y nada va a cambiar eso.
Cambio de planes.
Me inspiró tanto el invierno repentino
que decidí que el Baile bajo del Mar ahora sea un Baile de la Nieve.
Un buen modo de romper el hielo
sería si abren bailando sobre patines de hielo.
¿Patinar sobre hielo?
¡Debo buscar la máquina de helados!
¿Alguien sabe patinar?
¿Qué es patinar?
No puede ser tan difícil.
¡Es muy difícil!
Lo intentamos. Les diremos que preferimos el calor y no...
¡Lo logré!
Y yo. Si reajustas el equilibro ante la menor presión,
patinar se vuelve fácil.
Entonces, solo Tibucán y yo no podemos...
¡Patinar frío, pero divertido!
Quizá, si pruebo otra vez...
Mejor háganlo sin mí.
No quiero avergonzarlos delante de todos.
Ni hablar. Tú puedes, Ollie.
No conozco a nadie más atlético. Practica.
Ya volvemos, vamos a buscar nuestros trajes.
Seguiré intentando. Max y Royce cuentan conmigo.
Tibucán ayudar.
¿En serio?
Izquierda, derecha.
Izquierda.
¡Estoy patinando!
¡Vamos! ¡Tú puedes!
¡No puedo!
¡Ollie!
Gracias, Tibucán. Te mueves bien debajo y sobre el agua.
Ojalá pudiera ir sobre ti en la rutina.
¡Qué "alefría" verlos!
¡Sí!
¡Empezamos el baile con el Equipo Tiburón!
¡Viva!
Un minuto, por favor.
- Nos falta... - ¡Llegó Ollie!
¡Supercampeona del patinaje de Foggy Springs!
¡Llegó la reina del hielo!
Ollie, pudiste.
Claro, no les iba a fallar a mis amigos.
Gracias a Tibucán, vamos a arrasar.
Pero ¿por qué estás tan alta?
¿Alguien vio a Tibucán?
Debe estar por aquí. Encendamos esta pista.
Bueno.
¿Listo para nadar sobre hielo?
Tibucán listo.
Señorita Williams, ¡vamos!
¡Vamos, Equipo tiburón!
- Ollie, estás arrasando. - La práctica ayudó.
Claro, es eso.
Tibucán frío.
Tibucán debe ayudar a Ollie.
¡Viva, equipo!
- Ahora, el gran final. - Tú puedes, Ollie.
Claro.
¡Allá vamos!
- ¡Increíble! - ¡Sí!
Tibucán se congela.
¡Tibucán debe salir del hielo!
¡Sí!
Tibucán frío.
Ollie, ¿qué pasa?
- Frío. - ¿Tibucán?
Tibucán solo quiere ayudar.
No es su culpa. Fui yo.
No quería fallarles, así que aproveché a Tibucán.
No te preocupes por avergonzarnos. Solo queremos divertirnos.
Somos un equipo.
Hagas lo que hagas, siempre puedes contar con nosotros.
Mañana, sobre todo.
¿Qué pasa mañana?
El mapa, el viaje, la isla secreta.
¡Más tibucanes!
¡Cierto! Me concentré tanto en la rutina que lo olvidé.
Tibucán gusta patinar, pero más gusta buscar tibucanes.
¿Sabes qué? Creo que a mí también.
CÓMO BARB RECUPERÓ LA MARCHA
¡Sí! ¡Por fin iremos a la isla secreta!
¡Más tibucanes!
¡Sí! ¡Nada nos detendrá!
¡Alto!
El viaje es largo. ¿Tienen todo?
Sí. Tenemos el mapa.
- Tenemos comida. - Y una guitarra teclado.
No sé si eso es esencial, Ollie.
Tranquila, mamá. Nos lleva Barb, estaremos bien.
Estará superfeliz con esta aventura.
¡Vamos, Equipo Tiburón!
No, Equipo Tiburón.
¿Por qué?
Pero equipo descifró mapa, ¿ves?
Sí, y suele alcanzar para hacerme levantar de la hamaca.
Pero no puedo ir por la nieve.
- ¿Por qué? - ¡Por la nieve!
Estaba en la cubierta de mi barco
cuando empezó a nevar, el viento empezó a aullar...
¿Eso es un aullido?
Así está mejor.
De repente, se congeló todo a mi alrededor.
El mar,
los peces...
hasta mi almuerzo.
De repente, ¡yo también me congelé!
Lo siento, niños.
Amo las aventuras,
pero no me atrevo a navegar en aguas nevadas.
Si me disculpan, estaré aquí hasta el verano.
El mapa dice que solo podemos ir con nieve.
- Y no podemos ir sin ti. - Sin Barb, no hay isla. ¡Ni tibucanes!
Ya sé qué hacer.
Tibucán derrite problemas de Barb.
¡Vamos!
Barb amiga de la nieve.
Barb no temerá a la nieve.
No estoy tan segura.
¿Una Barb de nieve?
Si Barb camina en hielo, Barb navega en hielo.
¡Miren, me sale!
Si Barb esquiva nieve, nieve no detiene a Barb.
Si tú lo dices, marinero.
¡Pudiste!
¡Sí!
Bien, Barb.
Si superas este desafío, sé que llegaremos a la isla secreta.
Y encontrar tibucanes.
Solo tienes que navegar por la colina helada,
rodear la pirata de nieve, evadir las bolas de nieve
y cruzar el estanque helado.
¿Qué esperamos?
¡A la aventura!
Cuidado, niños. Esta vez, soy invenci...
¡Cuidado!
No te puedes rendir.
Sabía que la nieve no era lo mío.
Ahora sí que no saldré nunca más.
Pero... más tibucanes.
Lo siento, amigo. Creo que se acabó la aventura.
No, no se acaba.
Si Barb no llevar Tibucán a isla,
¡Tibucán nadar a la isla!
¡Alto! ¡Tibucán!
Es peligroso. El agua está helada.
No estás hecho para el frío, ¿recuerdas?
Tibucán mucho frío.
Cerebro frío.
¡Tibucán!
¡Max!
¡Socorro!
¡La criatura me necesita!
¡Se lo lleva la corriente!
¿Qué hacemos?
Les diré qué haremos.
Salvaremos al marinerito.
¡Todos abordo!
¡Tibucán a la vista!
¡Rápido!
¡Está congelado! No llego.
¡Cuidado!
¡Tiren!
No funciona, no se mueve.
Con o sin nieve, si de mi tripulación se trata,
nadie se queda atrás.
- ¡Sí! - ¡Tiren!
¡Tiren!
Tibucán a salvo, pero Tibucán frío.
Qué bueno que volviste.
¿Saben quién más volvió?
La capitana Barb, marinera audaz,
lista para hacerse a la mar nevada.
- ¡Sí! - Sabíamos que podías, Barb.
Gracias, niños, por no perderme la fe.
¡Vamos! No perdamos más tiempo.
Hay algo más que tenemos que hacer.
¡Navegar a la aventura!
- ¡Sí! - Isla secreta, ¡allá vamos!
Tibucanes, allá vamos.
Subtítulos: Celeste Sudera