1
00:00:09,709 --> 00:00:12,334
<i>Halvt hund, halvt haj
Helt vild med at leg'</i>

2
00:00:12,334 --> 00:00:15,209
{\an8}<i>I en klasse helt for sig
Hajhund!</i>

3
00:00:15,209 --> 00:00:18,084
{\an8}<i>Halvt hund, halvt haj
Helt igennem sej</i>

4
00:00:18,084 --> 00:00:19,126
{\an8}<i>Hajhund!</i>

5
00:00:19,126 --> 00:00:22,043
KORT OG GODT

6
00:00:22,043 --> 00:00:25,209
{\an8}<i>Tid til at gemme surfbrættet væk
og putte sig.</i>

7
00:00:25,209 --> 00:00:28,834
{\an8}<i>Det er varmt nu,
men det bliver snart koldt.</i>

8
00:00:28,834 --> 00:00:32,543
{\an8}<i>Det er det særeste i Tågebakken længe.</i>

9
00:00:32,543 --> 00:00:36,459
{\an8}Og så dukkede dette hjørne af kortet op.

10
00:00:36,459 --> 00:00:37,626
{\an8}- Hvad?
- Hvad?

11
00:00:37,626 --> 00:00:40,626
{\an8}Hvordan? Det var tomt for få dage siden.

12
00:00:40,626 --> 00:00:44,168
{\an8}- Det må vi finde ud af.
- Finde øen.

13
00:00:44,168 --> 00:00:46,043
Finde flere hajhunde!

14
00:00:49,543 --> 00:00:51,751
Vi har prøvet at skrabe det.

15
00:00:52,626 --> 00:00:53,584
Ryste det.

16
00:00:55,751 --> 00:00:57,084
At synge til det.

17
00:00:59,126 --> 00:01:02,459
Det er skørt, Ollie. Vi skal ikke prøve...

18
00:01:10,001 --> 00:01:15,418
Ultraviolet lys kan afsløre usynligt blæk.
Lad os prøve med et UV-lys.

19
00:01:15,418 --> 00:01:20,418
- Hvor er "uh-ve"-lys?
- Fars akvarium bruger UV-lys.

20
00:01:20,418 --> 00:01:23,626
- Mindre snak. Kom så, Hajslænget!
- Ja!

21
00:01:24,793 --> 00:01:30,043
- Her er det. Hemmelig ø, her kommer vi.
- For at finde flere hajhunde!

22
00:01:43,959 --> 00:01:44,918
Intet.

23
00:01:46,168 --> 00:01:47,918
Hvad ellers?

24
00:01:47,918 --> 00:01:48,876
Max.

25
00:01:48,876 --> 00:01:52,584
{\an8}Kortet dukkede frem,
da det faldt ud af skabet.

26
00:01:52,584 --> 00:01:54,959
Hvis det falder ud igen...

27
00:01:56,209 --> 00:01:57,459
Seriøst?

28
00:01:57,459 --> 00:01:59,418
Det var forsøget værd.

29
00:02:01,709 --> 00:02:05,251
Hajhund har en idé.
Kortet ned ad rutsjebane.

30
00:02:06,626 --> 00:02:07,543
Kortet vises.

31
00:02:07,543 --> 00:02:09,126
- Tage til øen.
- Ja!

32
00:02:09,126 --> 00:02:10,834
Finde flere hajhunde.

33
00:02:15,459 --> 00:02:16,543
Hajhund!

34
00:02:36,751 --> 00:02:39,501
At falde får ikke kortet frem.

35
00:02:39,501 --> 00:02:40,626
Nej!

36
00:02:41,709 --> 00:02:43,168
Nej. Hvad så nu?

37
00:02:43,168 --> 00:02:44,209
Tænk.

38
00:02:44,209 --> 00:02:47,543
Måske var det, fordi kortet var gemt?

39
00:02:47,543 --> 00:02:51,876
Placerer vi det i mørke,
gør det måske noget.

40
00:02:51,876 --> 00:02:54,209
Hajhund har en idé. Kom.

41
00:02:54,209 --> 00:02:56,293
Kom så, Hajslænget!

42
00:02:57,418 --> 00:02:59,793
Kom så, Hajslænget...

43
00:03:03,709 --> 00:03:06,001
Kort i mørke, kort dukker op.

44
00:03:10,834 --> 00:03:11,959
Vent, Max.

45
00:03:12,584 --> 00:03:14,001
Vi får dig ud...

46
00:03:17,959 --> 00:03:20,376
Kort i mørke, kort dukker op.

47
00:03:25,251 --> 00:03:27,501
Kort i mørke, kort dukker op.

48
00:03:34,209 --> 00:03:36,084
{\an8}Stadig ingenting.

49
00:03:36,084 --> 00:03:37,334
Hvad så nu?

50
00:03:37,334 --> 00:03:38,251
Max?

51
00:03:38,959 --> 00:03:39,793
Ronni?

52
00:03:40,293 --> 00:03:44,001
Ollie? Hvad nu? Kom nu. Tænk, Hajslænget!

53
00:03:45,376 --> 00:03:48,584
Nu skal Hajslænget vist hjem.

54
00:03:49,959 --> 00:03:53,793
Vi vil alle afdække kortet,
men vi er trætte.

55
00:03:53,793 --> 00:03:56,876
Men flere hajhunde?

56
00:03:56,876 --> 00:04:01,668
Vi er udmattede og fryser.
Vi prøver igen i morgen.

57
00:04:01,668 --> 00:04:02,751
Venner?

58
00:04:03,668 --> 00:04:04,793
Har I set det?

59
00:04:07,501 --> 00:04:12,043
{\an8}<i>Har I set noget lignende?
Ægte sne i Tågebakken.</i>

60
00:04:13,751 --> 00:04:16,293
Ved Neptuns iskolde fingre.

61
00:04:21,251 --> 00:04:25,626
Sne er vildt cool, bogstaveligt talt.
Lad os tage hjem,

62
00:04:25,626 --> 00:04:28,251
varme os og gå ud senere, okay?

63
00:04:28,251 --> 00:04:31,209
Okay. Måske kan varm kakao varme os.

64
00:04:31,209 --> 00:04:34,001
Jeg kunne godt tænke mig kakao.

65
00:04:34,001 --> 00:04:37,251
Ikke okay. Kortet skal frem nu!

66
00:04:37,251 --> 00:04:40,918
Hajhund, slip. Vi prøver snart igen, okay?

67
00:04:40,918 --> 00:04:45,959
Dette er Hajhunds chance
for at finde flere hajhunde!

68
00:04:56,543 --> 00:04:59,959
Hajslænget hjælper ikke. I er ligeglade.

69
00:04:59,959 --> 00:05:02,126
Hajhund gør det selv.

70
00:05:03,293 --> 00:05:04,626
Kom nu.

71
00:05:04,626 --> 00:05:06,834
- Hajhund? Hajhund!
- Hajhund!

72
00:05:26,084 --> 00:05:28,126
Hvad har Hajhund gjort?

73
00:05:29,751 --> 00:05:33,418
{\an8}Hajhund alene for evigt.

74
00:05:36,709 --> 00:05:40,084
{\an8}Nej. Jeg lover, du aldrig bliver alene.

75
00:05:40,084 --> 00:05:41,918
Hajhund er ked af det.

76
00:05:41,918 --> 00:05:44,543
Hajhund vil gerne have kortet.

77
00:05:44,543 --> 00:05:50,834
Ja, det må være ensomt at være Hajhund.
Men Hajslænget vil altid være her.

78
00:05:50,834 --> 00:05:54,751
- Vi er et hold.
- Og hold passer på hinanden. Ikke?

79
00:05:54,751 --> 00:05:55,668
Jo!

80
00:05:58,043 --> 00:06:01,668
{\an8}Vi fik ikke kortet frem i dag,
men vi skal nok.

81
00:06:02,918 --> 00:06:04,376
- Max?
- Vent, Ollie.

82
00:06:04,376 --> 00:06:06,251
Vær tålmodig, Hajhund.

83
00:06:06,251 --> 00:06:09,043
- Max, kig her.
- Et øjeblik, Ronni.

84
00:06:09,043 --> 00:06:14,001
- Måske ikke i morgen eller efter...
- For vi gjorde det i dag!

85
00:06:15,501 --> 00:06:17,126
Det dukker op!

86
00:06:18,626 --> 00:06:19,459
{\an8}Der var den.

87
00:06:19,459 --> 00:06:24,084
<i>Når sne, is, slushy
eller noget frossent rammer papiret,</i>

88
00:06:24,084 --> 00:06:25,459
<i>afsløres kortet.</i>

89
00:06:29,501 --> 00:06:31,584
Der er skrift. Hvad står der?

90
00:06:31,584 --> 00:06:35,876
<i>"Øen er kun sikker at se
Når Tågebakken er dækket af sne</i>

91
00:06:35,876 --> 00:06:42,084
<i>For vreden og snurren til havs
Adlyder frosten og bliver tavs"</i>

92
00:06:42,084 --> 00:06:43,501
Hvad betyder det?

93
00:06:44,334 --> 00:06:50,626
Det lyder, som om øen er omringet
af ufarbart og farligt hav.

94
00:06:50,626 --> 00:06:55,793
Men når det sner i Tågebakken,
fryser havet om øen.

95
00:06:55,793 --> 00:06:57,918
Så man sikkert kan sejle.

96
00:06:57,918 --> 00:07:01,543
Og det sner helt vildt i Tågebakken.

97
00:07:01,543 --> 00:07:03,043
Kom så!

98
00:07:03,043 --> 00:07:08,043
- Vent. Er skoleballet ikke i morgen?
- Fiskepind da også, jo.

99
00:07:08,043 --> 00:07:11,709
Det er fint.
Vi tager bare til øen i overmorgen.

100
00:07:11,709 --> 00:07:14,959
Max, du skal bare være tålmodig.

101
00:07:16,418 --> 00:07:18,959
Kom så, Hajslænget!

102
00:07:19,834 --> 00:07:22,959
{\an8}HAJHUND PÅ GLATIS

103
00:07:22,959 --> 00:07:25,834
{\an8}Is!

104
00:07:27,543 --> 00:07:31,793
- Er du okay, Hajhund?
- Ja! Hajhund er cool.

105
00:07:32,834 --> 00:07:39,668
{\an8}Godt. For du må ikke misse
dine bedste venner danse til Havballet.

106
00:07:40,501 --> 00:07:42,459
{\an8}Det bliver så sjovt.

107
00:07:42,459 --> 00:07:46,084
{\an8}Hele skolen skal se vores seje dansetrin.

108
00:07:47,709 --> 00:07:49,918
En, to, tre og...

109
00:07:54,043 --> 00:07:55,043
- Ja!
- Ja!

110
00:07:58,543 --> 00:08:02,293
Vores rutine er så synkroniseret.
Intet kan ændre det.

111
00:08:03,001 --> 00:08:04,418
Planen er ændret.

112
00:08:05,251 --> 00:08:07,709
Kulden inspirerede mig,

113
00:08:07,709 --> 00:08:12,709
så Havballet bliver til Sneballet!

114
00:08:15,459 --> 00:08:18,001
Det kunne være en sjov isbryder,

115
00:08:18,001 --> 00:08:21,376
hvis I lavede skøjteopvisning i stedet.

116
00:08:21,376 --> 00:08:22,793
Skøjter?

117
00:08:23,501 --> 00:08:26,376
Jeg skal hente ismaskinen!

118
00:08:26,876 --> 00:08:28,668
Kan I skøjte?

119
00:08:29,418 --> 00:08:30,959
{\an8}Hvad er det?

120
00:08:30,959 --> 00:08:33,043
Hvor svært kan det være?

121
00:08:34,584 --> 00:08:36,334
Meget svært!

122
00:08:38,001 --> 00:08:42,251
Vi prøvede. Vi må fortælle,
vi kun er til varmt vejr...

123
00:08:42,251 --> 00:08:43,501
Jeg gør det!

124
00:08:44,043 --> 00:08:48,709
Også mig. Korrigeres balancen
til den manglende friktion,

125
00:08:48,709 --> 00:08:51,501
bliver skøjteløb relativt nemt.

126
00:08:51,501 --> 00:08:54,918
Det er kun Hajhund og mig, der ikke kan...

127
00:09:01,209 --> 00:09:03,918
{\an8}Skøjteløb er koldt, men sjovt!

128
00:09:05,418 --> 00:09:07,543
Måske hvis jeg prøver igen...

129
00:09:14,084 --> 00:09:18,626
Gør det uden mig.
Jeg vil ikke gøre jer til grin foran alle.

130
00:09:18,626 --> 00:09:20,751
Glem det. Du kan godt.

131
00:09:20,751 --> 00:09:24,209
Du er den mest atletiske, jeg kender.
Bare øv dig.

132
00:09:24,209 --> 00:09:27,126
Vi kommer igen. Vi henter kostumer.

133
00:09:28,959 --> 00:09:32,376
Jeg bliver ved.
Max og Ronni regner med mig.

134
00:09:35,168 --> 00:09:37,751
- Hajhund hjælper Ollie.
- Virkelig?

135
00:09:39,043 --> 00:09:43,793
Venstre. Højre.

136
00:09:45,293 --> 00:09:46,168
Venstre.

137
00:09:59,584 --> 00:10:01,668
Jeg gør det!

138
00:10:11,334 --> 00:10:13,209
Kom nu. Du kan godt.

139
00:10:16,251 --> 00:10:17,709
Jeg kan ikke!

140
00:10:17,709 --> 00:10:18,668
Ollie!

141
00:10:23,334 --> 00:10:27,501
Tak. Du er et naturtalent
både i vand og på vand.

142
00:10:34,043 --> 00:10:36,959
Synd, jeg ikke bare kan stå på dig.

143
00:10:42,584 --> 00:10:45,209
Det "is" dejligt at se jer.

144
00:10:45,209 --> 00:10:46,126
Ja!

145
00:10:46,126 --> 00:10:50,001
Lad os starte Sneballet med Hajslænget!

146
00:10:50,001 --> 00:10:51,793
Kom så, Hajslænget!

147
00:10:53,334 --> 00:10:57,834
- Et øjeblik, frk. Williams. Vi venter på...
- Ollie er her!

148
00:10:58,501 --> 00:11:02,584
Jeres superflyvende
skøjtemester fra Tågebakken,

149
00:11:02,584 --> 00:11:05,834
isdronningen, er ankommet!

150
00:11:05,834 --> 00:11:07,209
Ollie, du kom.

151
00:11:08,376 --> 00:11:11,334
Ja. Jeg kunne ikke lade jer i stikken.

152
00:11:11,334 --> 00:11:14,668
Og takket være Hajhund klarer vi den.

153
00:11:14,668 --> 00:11:16,751
Hvorfor er du så høj?

154
00:11:16,751 --> 00:11:19,251
Har nogen set Hajhund?

155
00:11:19,251 --> 00:11:24,418
Han er her nok et sted.
Lad os sætte fut i skøjtebanen.

156
00:11:25,043 --> 00:11:25,876
Okay.

157
00:11:29,043 --> 00:11:34,251
- Klar til at skøjte finnerne af?
- Hajhund er klar.

158
00:11:34,251 --> 00:11:36,501
Frk. Williams, sæt i gang!

159
00:11:37,293 --> 00:11:38,918
Kom så, Hajslænget!

160
00:11:45,376 --> 00:11:49,709
- Ollie, du er for vild.
-Øvelse gør mester.

161
00:11:50,251 --> 00:11:51,543
Ja, nemlig.

162
00:12:00,543 --> 00:12:02,793
Hajhund fryser!

163
00:12:02,793 --> 00:12:05,126
Hajhund må hjælpe Ollie.

164
00:12:05,126 --> 00:12:06,376
Kom så, Hajslænget!

165
00:12:06,376 --> 00:12:10,084
- Tid til finalen.
- Du kan godt, Ollie.

166
00:12:10,084 --> 00:12:11,334
Nemlig.

167
00:12:11,334 --> 00:12:13,959
Så er det nu!

168
00:12:20,251 --> 00:12:21,918
- Fantastisk!
- Ja!

169
00:12:24,209 --> 00:12:27,251
Hajhund fryser.

170
00:12:27,251 --> 00:12:29,626
Hajhund må væk fra isen!

171
00:12:30,501 --> 00:12:31,418
Ja!

172
00:12:31,418 --> 00:12:34,126
Hajhund fryser.

173
00:12:38,334 --> 00:12:39,876
Hvad sker der?

174
00:13:18,584 --> 00:13:19,959
- Fryser.
- Hajhund?

175
00:13:21,668 --> 00:13:23,918
Hajhund ville bare hjælpe.

176
00:13:23,918 --> 00:13:26,793
Det er ikke hans skyld, men min.

177
00:13:26,793 --> 00:13:31,918
Jeg ville ikke gøre jer til grin,
så jeg fik hjælp af Hajhund.

178
00:13:38,043 --> 00:13:42,626
Det skal du ikke bekymre dig om.
Vi vil bare more os sammen.

179
00:13:47,209 --> 00:13:51,918
Vi er Hajslænget,
og derfor vil vi altid være med dig.

180
00:13:51,918 --> 00:13:53,543
Især i morgen.

181
00:13:53,543 --> 00:13:55,376
I morgen?

182
00:13:55,918 --> 00:13:58,834
Kortet, rejsen, den hemmelige ø.

183
00:13:58,834 --> 00:14:01,084
Flere hajhunde!

184
00:14:01,084 --> 00:14:05,584
Nårh ja. Jeg har haft så travlt,
jeg havde glemt det.

185
00:14:05,584 --> 00:14:10,876
Hajhund elsker skøjteløb!
Men elsker mere at finde hajhunde.

186
00:14:10,876 --> 00:14:14,001
Ved du hvad? Sådan har jeg det også.

187
00:14:20,876 --> 00:14:24,418
SÅDAN FIK BARBARA SELVTILLIDEN IGEN

188
00:14:26,418 --> 00:14:29,918
Nu skal vi endelig til den hemmelige ø.

189
00:14:29,918 --> 00:14:34,168
- Og finde flere hajhunde.
- Ja. Intet kan stoppe os!

190
00:14:34,168 --> 00:14:35,293
Stop!

191
00:14:36,418 --> 00:14:39,168
{\an8}Det er en stor tur. Har I alt med?

192
00:14:39,168 --> 00:14:40,876
{\an8}Ja. Vi har kortet.

193
00:14:40,876 --> 00:14:44,501
{\an8}- Snacks.
- Og vi har en sej keytar.

194
00:14:47,543 --> 00:14:50,376
Det er ikke en vigtig ting, Ollie.

195
00:14:50,376 --> 00:14:54,043
Men Barb sejler os, så det skal nok gå.

196
00:14:54,043 --> 00:14:56,834
Hun er så klar på et nyt eventyr.

197
00:14:56,834 --> 00:15:00,126
Kom så, Hajslænget!

198
00:15:01,001 --> 00:15:03,668
Nej, Hajslænget.

199
00:15:04,751 --> 00:15:05,584
Hvorfor?

200
00:15:05,584 --> 00:15:08,668
Hajslænget har fået kortet frem. Se.

201
00:15:08,668 --> 00:15:13,459
Og det ville normalt få mig ud
af hængekøjen om morgenen.

202
00:15:13,459 --> 00:15:18,084
Men jeg kan ikke på grund af sneen.

203
00:15:18,084 --> 00:15:21,376
- På grund af hvad?
- Sneen!

204
00:15:21,376 --> 00:15:25,376
Jeg stod på dækket af mit skib.

205
00:15:25,376 --> 00:15:30,584
Sneen begyndte at falde, og vinden hylede...

206
00:15:31,709 --> 00:15:33,376
Skal det være et hyl?

207
00:15:35,043 --> 00:15:36,001
Sådan.

208
00:15:36,001 --> 00:15:39,084
Snart frøs alt omkring mig.

209
00:15:39,626 --> 00:15:40,459
Havet...

210
00:15:41,709 --> 00:15:42,543
Fiskene...

211
00:15:44,543 --> 00:15:45,876
Selv min frokost.

212
00:15:46,459 --> 00:15:49,459
Før jeg vidste af det, var jeg frossen.

213
00:15:52,626 --> 00:15:54,168
Beklager, børn.

214
00:15:54,168 --> 00:15:56,293
Jeg elsker nye eventyr,

215
00:15:56,293 --> 00:16:00,126
men jeg tør ikke sejle på det snehav.

216
00:16:00,126 --> 00:16:03,543
{\an8}Nu vil jeg være i den her til sommer.

217
00:16:04,584 --> 00:16:07,626
Men vi kan kun nå øen, når det sner.

218
00:16:07,626 --> 00:16:12,959
- Vi kan ikke uden dig.
- Ingen Barb, ingen ø. Ingen nye hajhunde!

219
00:16:19,001 --> 00:16:20,668
Jeg ved, hvad vi gør.

220
00:16:20,668 --> 00:16:24,584
Hajhund gør sneproblemet til sjap.

221
00:16:25,376 --> 00:16:26,209
Kom nu.

222
00:16:26,793 --> 00:16:32,251
Barb skal blive venner med sneen,
så Barb aldrig frygter den.

223
00:16:37,251 --> 00:16:39,626
Jeg ved nu ikke.

224
00:16:48,751 --> 00:16:50,501
En sne-Barb?

225
00:16:56,459 --> 00:17:00,918
Kan Barb gå på isen,
så kan Barb sejle på isen.

226
00:17:13,001 --> 00:17:15,501
Jeg gør det!

227
00:17:17,834 --> 00:17:21,668
Kan Barb undgå sneen,
kan sneen ikke stoppe Barb.

228
00:17:21,668 --> 00:17:23,751
Hvis du siger det.

229
00:17:40,751 --> 00:17:43,126
- Du klarede det!
- Ja!

230
00:17:43,918 --> 00:17:49,168
Klarer du den sidste udfordring,
kan vi nå den hemmelige ø.

231
00:17:49,168 --> 00:17:51,376
Og finde flere hajhunde.

232
00:17:51,376 --> 00:17:55,043
Du skal bare sejle ned ad snebakken,

233
00:17:55,043 --> 00:17:59,126
rundt om snepiraten,
forbi Ollie og Ronnis snebolde,

234
00:17:59,126 --> 00:18:01,959
hen over den frosne sø til målet.

235
00:18:01,959 --> 00:18:04,751
Hvad venter vi på?

236
00:18:04,751 --> 00:18:07,043
Mod eventyret!

237
00:18:13,709 --> 00:18:17,834
Pas på, snekrabber. Jeg er uovervindelig...

238
00:18:27,126 --> 00:18:28,334
Pas på!

239
00:18:40,626 --> 00:18:42,418
Du kan ikke give op nu.

240
00:18:43,001 --> 00:18:45,584
Jeg vidste, sne ikke var for mig.

241
00:18:45,584 --> 00:18:50,084
Jeg kommer aldrig ud igen.

242
00:18:55,168 --> 00:18:58,043
Men flere hajhunde...

243
00:18:58,043 --> 00:19:01,959
Beklager. Vores eventyr er vist forbi.

244
00:19:05,751 --> 00:19:07,209
Nej.

245
00:19:08,418 --> 00:19:14,626
Fører Barb ikke Hajslænget til øen,
vil Hajhund svømme til øen!

246
00:19:14,626 --> 00:19:16,584
Stop! Hajhund!

247
00:19:16,584 --> 00:19:22,168
Det er farligt. Vandet er iskoldt,
og du er ikke bygget til kulde.

248
00:19:25,293 --> 00:19:27,334
Hajhund fryser for meget.

249
00:19:33,376 --> 00:19:35,168
Hjernefrys.

250
00:19:35,168 --> 00:19:36,084
Hajhund!

251
00:19:36,751 --> 00:19:37,876
Max!

252
00:19:37,876 --> 00:19:40,168
Hjælp!

253
00:19:40,668 --> 00:19:43,084
Det lille kræ regner med mig.

254
00:19:43,668 --> 00:19:45,668
Han driver ud på havet.

255
00:19:45,668 --> 00:19:46,709
Hvad gør vi?

256
00:19:48,043 --> 00:19:50,001
Her er, hvad vi gør.

257
00:19:50,001 --> 00:19:52,418
Vi redder vores lille matros.

258
00:19:52,918 --> 00:19:54,043
Stig om bord.

259
00:20:04,709 --> 00:20:06,709
Hajhund forude!

260
00:20:06,709 --> 00:20:07,626
Hurtigt!

261
00:20:09,084 --> 00:20:12,168
- Han er frossen. Jeg kan ikke nå.
- Pas på!

262
00:20:15,709 --> 00:20:16,543
Hiv!

263
00:20:17,834 --> 00:20:20,126
Det nytter ikke. Han sidder fast.

264
00:20:20,126 --> 00:20:25,709
Sne eller ej, når det gælder besætningen,
bliver ingen haj efterladt.

265
00:20:25,709 --> 00:20:28,126
- Ja!
- Hiv så!

266
00:20:28,126 --> 00:20:30,043
- Hiv!
- Hiv!

267
00:20:39,043 --> 00:20:43,668
Hajhund i sikkerhed. Men Hajhund fryser.

268
00:20:43,668 --> 00:20:45,376
Godt, at du er tilbage.

269
00:20:46,584 --> 00:20:49,126
Ja. Og hvem er også tilbage?

270
00:20:49,126 --> 00:20:52,376
Kaptajn Barb, frygtløs sømand.

271
00:20:52,376 --> 00:20:55,501
Klar til det snefyldte hav.

272
00:20:55,501 --> 00:20:58,126
- Ja!
- Vi vidste, du kunne, Barb!

273
00:20:58,126 --> 00:21:02,209
Men det er takket være jer.
For I gav aldrig op.

274
00:21:02,793 --> 00:21:06,168
Kom så! Vi kan ikke hænge hele dagen.

275
00:21:06,168 --> 00:21:08,918
Vi mangler at gøre én ting.

276
00:21:08,918 --> 00:21:13,293
At sætte sejl mod et nyt eventyr!

277
00:21:13,293 --> 00:21:16,168
- Ja!
- Ja! Hemmelig ø, her kommer vi!

278
00:21:16,834 --> 00:21:19,834
Hajhunde, her kommer vi.

279
00:21:45,126 --> 00:21:48,126
{\an8}Tekster af: Jesper Sodemann