‎半鯊魚,半狗狗,大魚鰭,大下巴
‎愛水又愛公園,鯊魚狗!
‎半狗狗,半鯊魚,最體貼,好朋友
‎鯊魚狗!
‎劇名:矮人藝術
‎鯊魚狗來幫忙
‎謝謝,鯊魚狗
‎希望這個新玩意兒
‎能幫助我找到祕密島
‎我還沒有放棄
‎對,鯊魚狗也不放棄尋找島嶼
‎鯊魚狗來幫忙
‎你今天幫了大家很多忙
‎鯊魚狗愛幫忙
‎所以大家都愛鯊魚狗
‎我不愛
‎修伯先生,你在做什麼?
‎我在做什麼?
‎你沒聽過備受尊崇、獨具聲望的
‎親親矮人藝術比賽嗎?
‎霧泉島有一群人非常熱愛矮人
‎我們會比賽,畫出最棒的矮人畫像
‎酷喔
‎穆福市長6點會來當評審
‎就是再過1小時53分9秒
‎沒有人能阻擋我拿第一名
‎鯊魚狗來幫忙
‎不!
‎鯊魚狗救了修伯先生
‎我的畫!
‎毀了!
‎又來了!火爆的野狗! ‎滾出我的院子!
‎大家都愛鯊魚狗
‎除了修伯先生,為什麼?
‎這應該不是你第一次 ‎跟修伯先生起衝突
‎什麼?什麼時候?
‎放手!
‎鯊魚狗!
‎對了
‎鯊魚狗是壞狗狗?
‎不是,小傢伙,你最棒了
‎修伯先生對每件事情都不滿
‎別擔心他的想法
‎哈囉?鯊魚狗?
‎讓修伯先生知道鯊魚狗很乖
‎幫修伯贏得比賽
‎修伯就會愛鯊魚狗
‎等等,小傢伙
‎鯊魚狗來幫忙
‎鯊魚狗幫忙搬
‎不要,放手
‎好
‎幫忙
‎-抱歉? ‎-抱歉?你只有這句話?
‎市長不到一個小時就到了
‎我沒有作品讓她評分
‎鯊魚狗想幫忙
‎不,鯊魚狗又毀掉了一切!
‎你走吧!
‎修伯一定會愛鯊魚狗
‎又要幹嘛?
‎鯊魚狗!停下來!
‎修伯喜歡嗎?
‎不錯,還不錯
‎失陪了,穆福市長半小時後就來
‎我突然很有靈感
‎鯊魚狗,毫無疑問
‎這是我一生的傑作
‎鯊魚狗幫了忙?
‎以你奇怪的方式,沒錯
‎看來鯊魚狗確實幫了忙
‎可以幫我一下嗎?
‎我的鑰匙好像掉了
‎鯊魚狗來幫忙
‎鯊魚狗拯救修伯!
‎不!
‎鯊魚狗拯救了修伯,算是吧?
‎鯊魚狗
‎你毀了一切!就像平常一樣
‎我再也不想要再看到你!
‎再也不想!
‎在這裡,一直在我的口袋裡
‎他真的說他再也不想要 ‎再看到你了?再也不想?
‎再也不想
‎好多“不想”
‎鯊魚狗失敗了
‎嘿
‎別這樣,小傢伙
‎鯊魚狗,你沒有失敗
‎你想要幫忙
‎就像你幫助很多霧泉島的人
‎但鯊魚狗毀了畫作
‎修伯從來不愛鯊魚狗
‎甚至不喜歡鯊魚狗
‎小傢伙,不是每個人都會喜歡你
‎沒關係的
‎你也了解修伯先生
‎他好像沒有真正喜歡任何人
‎除了矮人
‎總而言之,他喜不喜歡你都沒關係
‎因為你永遠都有我
‎我永遠會是鯊魚狗的粉絲
‎6點了,評審時間到了
‎這不是我最好的作品,不過...
‎請看
‎我不知道該說什麼
‎我知道,亂七八糟,災難一場,這...
‎太不可思議了
‎-什麼? ‎-什麼?
‎一件美妙的抽象藝術
‎我從來沒有看過這種東西
‎妳沒有?
‎我今天看了好多無聊的矮人畫作
‎這個作品真的很突出
‎金矮人獎盃給你
‎這幅奇妙的畫作給我
‎放在我的辦公室會很漂亮
‎恭喜你,修伯先生
‎你成功了,修伯先生
‎修伯擊掌!
‎你還好嗎?
‎還好,修伯不喜歡鯊魚狗
‎可是,鯊魚狗不在意
‎你是說不在乎嗎?
‎劇名:小小狗仔
‎晚安,霧泉島的居民
‎再過幾天,水族館就要重新開幕
‎我請到了新上任的經理 ‎史提夫費雪先生
‎沒錯,我們要強勢回歸了
‎我們有更多厲害的八足類動物
‎更多帶電的魚類
‎還有更多的超大型海洋生物
‎門票明天開賣,不要錯過
‎把鏡頭交給棚內的湯姆
‎你們覺得呢?今晚的新聞會播
‎央克威爾先生一定要喜歡
‎妳在開玩笑嗎?這很棒,媽
‎對
‎我的頭髮怎麼樣? ‎我會不會太安靜了?魚夠精彩嗎?
‎鯊魚狗覺得爸爸很酷
‎希望如此
‎重新開幕一定要成功
‎我還有很多事要做
‎例如訂購食人魚的飼料
‎我得走了
‎晚點再寄吧,看來爸爸需要一點幫忙
‎我先幫米亞換尿布
‎鯊魚狗,要不要來玩一局
‎《太空火星殭屍大戰殭屍火星人》?
‎鯊魚狗說好
‎不!
‎你刪除了媽媽的報導
‎媽媽沒有東西給央克威爾了
‎爸爸會比之前更緊張,我們...
‎有麻煩了?
‎沒錯,我們該怎麼辦?
‎恐慌?
‎好主意
‎等等,我有個點子,但我們需要支援
‎我們只要在一個小時內 ‎重拍媽媽的報導
‎我們要怎麼做呢?
‎如果能拍到章魚、電鰻和鯊魚
‎然後上傳到媽媽的筆電
‎應該就沒事了
‎你們覺得呢?
‎我覺得這是個萬無一失的計畫
‎來吧
‎-上啊,鯊魚幫 ‎-上啊,鯊魚幫
‎糟糕,章魚呢?
‎到處都看不到
‎沒有章魚,就沒有報導了
‎來個小化裝舞會呢?
‎鯊魚狗是漂亮的章魚
‎這可能不算是章魚
‎但應該可以湊合一下
‎鯊魚狗章魚
‎真正的章魚!
‎好,鯊魚幫
‎這條鰻魚需要放電,不是打盹
‎-我們要讓牠發電 ‎-對
‎靠近一點
‎鰻魚
‎醒醒
‎這一定會留下疤痕
‎好,在媽媽的報導裡 ‎鯊魚露出了牙齒
‎有辦法讓牠笑嗎?
‎真希望我們知道有哪隻鯊魚 ‎能跳進魚缸,依照指示咧嘴笑
‎鯊魚狗?
‎我不進去魚缸,不要,不可能
‎永遠不要
‎好,小傢伙,最後一個,我保證
‎我們只需要你露出牙齒的幾個鏡頭
‎開始
‎很好,在攝影機前擺姿勢
‎繼續
‎有活力,我喜歡
‎鯊魚狗?
‎鯊魚狗!
‎嗨?
‎做得好,鯊魚狗
‎我們拍到所有需要的鏡頭了
‎我們救回了報導!
‎爸媽絕對看不出差異
‎糟糕
‎媽媽在報導裡採訪了爸爸
‎我們要怎麼拍攝呢?
‎我還有最後一個點子
‎所以一定要傳訊息給麥斯的爸爸
‎來保留位子 ‎把鏡頭交給棚內的央克威爾先生
‎沒人會相信這是真的報導 ‎我要把所有事情告訴媽媽
‎告訴媽媽什麼?
‎我好像...
‎糟糕,我忙著處理米亞和爸爸的事
‎完全忘記要寄出報導了
‎寄出
‎差點就釀成災難了
‎你要說什麼?
‎沒事
‎媽,妳的報導可能不像妳原本...
‎麥斯,要開始了
‎現在回到水裡安全嗎?
‎外景主播茱莉費雪
‎從霧泉水族館帶來這段特別報導
‎在我身邊的是新任、超酷的
‎水族館經理史提夫費雪
‎對,我們有隻超棒的章魚
‎令人驚豔的電鰻
‎還有一大群大鯊魚
‎所以一定要傳訊息給麥斯的爸爸 ‎來保留位子
‎鏡頭交給棚內的央克威爾先生
‎這...
‎我們進廣告
‎麥斯,我剛看到了什麼?
‎對不起,我...
‎鯊魚狗刪除了報導
‎對不起
‎糟糕,是央克威爾
‎喂?
‎這樣啊
‎好,謝謝你,湯姆
‎央克威爾...
‎很愛這個報導!
‎他說請霧泉島的孩子來做報導
‎是天才之舉
‎看到鯊魚狗跟其他海洋生物互動
‎他覺得很好玩
‎他還說我是最棒的外景主播
‎但這不重要啦
‎看這些訊息,都是要買票的
‎重新開幕會非常成功
‎所以鯊魚狗和麥斯沒有麻煩了?
‎當然有麻煩,你們刪掉我的報導
‎又沒說實話
‎麥斯,你明天要負責所有的家務
‎鯊魚狗一個禮拜不准吃魚柳條
‎這很公平
‎媽,我願意每天都做家務
‎只要我們從此不必再做新聞報導
‎劇名:鯊魚狗對決
‎搞笑小魚
‎你們兩個
‎這看起來很好玩
‎但可以玩一些 ‎破壞性小一點的遊戲嗎?
‎鯊魚狗很抱歉
‎沒關係,小傢伙
‎只是,爸媽要從水族館回來了
‎我要趕緊做完家事
‎太緊了
‎搞笑小魚
‎麥斯!
‎米亞,對鯊魚狗溫柔點
‎牠不喜歡被抱太緊,記得嗎?
‎米亞愛小魚
‎不要再抱抱了
‎不要哭,米亞抱枕頭
‎枕頭不是搞笑小魚
‎搞笑小魚
‎鯊魚狗?
‎祕密島,你就在某處
‎鯊魚狗要借鯊魚狗?
‎自己拿
‎謝謝
‎驚喜!
‎小魚?
‎鬆軟小魚?
‎米亞抱緊
‎小傢伙,很聰明
‎米亞有自己的鯊魚狗可以抱
‎你也不會再被人抱了
‎鯊魚狗不會再被人抱?
‎米亞要騎鯊魚狗嗎?
‎不要!米亞有鬆軟小魚!
‎不!
‎給鬆軟小魚更多魚柳條
‎鬆軟小魚非常餓
‎鯊魚狗有驚喜要給米亞
‎米亞和鯊魚狗開派對
‎鬆軟小魚轉圈圈!
‎鯊魚狗親親
‎現在我是最受寵的鯊魚狗
‎不!
‎鬆軟小魚愛親親
‎鬆軟小魚需要消失
‎鬆軟小魚?
‎小魚?
‎鬆軟小魚離開
‎米亞就會再愛鯊魚狗了
‎再見了,鬆軟小魚
‎鯊魚狗,你在那裡
‎你有看到米亞的鬆軟小魚嗎?
‎沒有
‎但鯊魚狗在這裡
‎我知道
‎可是,她真的很喜歡那個鬆軟小魚
‎我的鬆軟小魚在哪裡?
‎鯊魚狗知道該做什麼
‎等等,鯊魚狗
‎你要去哪裡?
‎鬆軟小魚
‎鯊魚狗?
‎鯊魚狗,別動,好嗎?
‎鯊魚狗要救鬆軟小魚
‎鯊魚狗要讓米亞開心
‎-小魚! ‎-鯊魚狗!
‎鯊魚狗拯救鬆軟小魚!
‎-小魚! ‎-鯊魚狗!
‎小魚!
‎鬆軟小魚沒事了
‎-米亞愛抱搞笑小魚 ‎-太緊了
‎米亞不傷害小魚
‎鯊魚狗也愛抱米亞
‎鯊魚狗
‎鯊魚狗很抱歉
‎-鯊魚狗來整理 ‎-算了
‎你看!祕密島的地圖
‎原本是空白的,現在開始出現了
‎什麼?
‎字幕翻譯:黃英哲