1
00:00:09,709 --> 00:00:12,334
Halv haj, halv hund
Stora fenor, stor mun
2
00:00:12,334 --> 00:00:15,209
Älskar vatten, älskar jord
Hajhund!
3
00:00:15,209 --> 00:00:18,084
Halv hund, halv haj
Helt snäll, en vän
4
00:00:18,084 --> 00:00:19,126
{\an8}Hajhund!
5
00:00:19,126 --> 00:00:22,334
KONSTTÄVLINGEN
6
00:00:29,834 --> 00:00:30,793
Jag hjälper dig.
7
00:00:32,001 --> 00:00:33,376
{\an8}Tack, Hajhunden.
8
00:00:33,376 --> 00:00:37,168
{\an8}Jag hoppas att den här hjälper mig
att hitta den hemliga ön.
9
00:00:37,168 --> 00:00:42,001
{\an8}- Jag ger inte upp än.
- Hajhunden ger inte upp ön heller.
10
00:00:46,418 --> 00:00:47,376
Jag hjälper dig.
11
00:00:50,668 --> 00:00:53,168
Du hjälper verkligen alla i dag.
12
00:00:53,168 --> 00:00:56,918
Hajhunden älskar att hjälpa till,
så alla älskar Hajhunden.
13
00:00:56,918 --> 00:00:57,959
Inte jag.
14
00:00:58,543 --> 00:01:00,668
Hej, herr Hansson. Vad gör du?
15
00:01:00,668 --> 00:01:01,834
Vad jag gör?
16
00:01:02,459 --> 00:01:07,209
Har du aldrig hört talas om
den exklusiva Tomte ljuva tomte-
17
00:01:07,209 --> 00:01:08,459
konsttävlingen?
18
00:01:09,834 --> 00:01:14,001
Det är då alla Mistholmens
mest hängivna tomteentusiaster
19
00:01:14,001 --> 00:01:16,668
tävlar om att måla den bästa tomten.
20
00:01:16,668 --> 00:01:17,584
Häftigt.
21
00:01:17,584 --> 00:01:20,293
Borgmästare Malmström dömer klockan 18.
22
00:01:20,293 --> 00:01:23,751
Det är om en timme,
53 minuter och nio sekunder.
23
00:01:23,751 --> 00:01:27,543
Och ingen ska hindra mig från att vinna.
24
00:01:29,376 --> 00:01:30,334
Jag hjälper dig.
25
00:01:31,834 --> 00:01:34,043
Nej!
26
00:01:35,001 --> 00:01:37,126
Hajhunden räddade herr Hansson!
27
00:01:37,793 --> 00:01:39,834
Min målning är förstörd!
28
00:01:44,543 --> 00:01:48,001
Du har gjort det igen, din byracka!
Ut ur min trädgård!
29
00:01:52,626 --> 00:01:57,918
Alla älskar Hajhunden
utom herr Hansson. Varför?
30
00:01:57,918 --> 00:02:02,251
Det är inte första gången
du grälat med herr Hansson.
31
00:02:02,251 --> 00:02:04,209
Va? När då?
32
00:02:08,043 --> 00:02:09,543
Släpp!
33
00:02:14,709 --> 00:02:16,376
Hajhunden!
34
00:02:16,376 --> 00:02:18,334
Just det.
35
00:02:18,334 --> 00:02:21,293
Är Hajhunden en stygg hund?
36
00:02:21,293 --> 00:02:26,001
Nej, kompis. Du är bäst.
Herr Hansson blir sur för allt.
37
00:02:26,001 --> 00:02:28,293
Lyssna inte på honom.
38
00:02:29,334 --> 00:02:30,959
Hallå? Hajhunden?
39
00:02:30,959 --> 00:02:35,001
{\an8}Jag ska visa Hansson att jag är bra
och hjälpa Hansson att vinna.
40
00:02:35,001 --> 00:02:36,626
{\an8}Då älskar Hansson mig.
41
00:02:36,626 --> 00:02:37,584
Vänta.
42
00:02:46,793 --> 00:02:47,751
Jag hjälper dig.
43
00:02:55,584 --> 00:02:57,168
Hajhunden kan bära.
44
00:02:57,168 --> 00:03:00,501
- Nej. Släpp.
- Okej.
45
00:03:02,793 --> 00:03:03,709
Hjälp.
46
00:03:06,376 --> 00:03:09,876
- Förlåt?
- Förlåt? Är det allt du har att säga?
47
00:03:09,876 --> 00:03:14,584
Borgmästaren är här om en timme
och jag har inget porträtt.
48
00:03:15,084 --> 00:03:16,501
Jag vill hjälpa till.
49
00:03:16,501 --> 00:03:20,168
Nej. Hajhunden förstörde allt igen.
50
00:03:20,168 --> 00:03:21,168
Gå bara.
51
00:03:25,959 --> 00:03:28,001
Hansson ska älska mig.
52
00:03:32,834 --> 00:03:33,668
Vad nu?
53
00:03:34,668 --> 00:03:36,834
Hajhunden! Stanna!
54
00:03:44,084 --> 00:03:45,418
Gillar Hansson det?
55
00:03:47,584 --> 00:03:50,084
Inte illa. Inte illa alls.
56
00:03:50,793 --> 00:03:54,084
Om du ursäktar,
så kommer borgmästaren om en halvtimme,
57
00:03:54,084 --> 00:03:56,959
och jag känner mig rätt inspirerad.
58
00:04:16,834 --> 00:04:21,584
{\an8}Det är inga tvivel om
att det här är mitt livs mästerverk.
59
00:04:22,459 --> 00:04:24,251
{\an8}Hjälpte Hajhunden till?
60
00:04:24,251 --> 00:04:27,793
{\an8}På ditt eget konstiga vis, ja.
61
00:04:27,793 --> 00:04:29,626
Hajhunden hjälpte till.
62
00:04:31,709 --> 00:04:33,418
Kan jag få lite hjälp?
63
00:04:33,418 --> 00:04:35,834
Jag har nog tappat nycklarna.
64
00:04:36,459 --> 00:04:37,418
Jag hjälper dig.
65
00:04:49,126 --> 00:04:51,251
Hajhunden räddar Hansson!
66
00:04:51,834 --> 00:04:54,084
Nej!
67
00:04:58,876 --> 00:05:02,084
Räddade Hajhunden typ Hansson?
68
00:05:02,084 --> 00:05:03,293
Hajhunden!
69
00:05:06,376 --> 00:05:09,668
Du har förstört allt! Precis som alltid.
70
00:05:09,668 --> 00:05:13,668
Jag vill aldrig nånsin se dig igen.
71
00:05:13,668 --> 00:05:14,584
Någonsin!
72
00:05:18,876 --> 00:05:22,626
Här är de.
Jag hade dem i fickan hela tiden.
73
00:05:25,918 --> 00:05:30,376
Sa han att han aldrig
vill träffa dig igen? Någonsin?
74
00:05:30,376 --> 00:05:31,501
Någonsin.
75
00:05:31,501 --> 00:05:33,168
Det är lång tid.
76
00:05:34,376 --> 00:05:36,376
Hajhunden misslyckades.
77
00:05:36,959 --> 00:05:37,793
Du.
78
00:05:38,668 --> 00:05:40,043
Kom igen, kompis.
79
00:05:40,709 --> 00:05:42,709
Du misslyckades inte.
80
00:05:42,709 --> 00:05:46,543
Du försökte hjälpa, precis som du hjälper
så många i Mistholmen.
81
00:05:46,543 --> 00:05:49,459
Men Hajhunden förstörde målningen.
82
00:05:49,459 --> 00:05:53,751
Hansson kommer aldrig att älska Hajhunden,
inte ens gilla Hajhunden.
83
00:05:53,751 --> 00:05:57,334
Men du, alla kommer inte att gilla dig,
men det gör inget.
84
00:05:57,334 --> 00:06:01,668
Du känner herr Hansson.
Han gillar nog inte någon.
85
00:06:01,668 --> 00:06:03,168
Förutom tomtar.
86
00:06:05,459 --> 00:06:08,334
Men det kvittar om han gillar dig
eller inte.
87
00:06:08,334 --> 00:06:12,501
Du har alltid mig, och jag kommer alltid
att vara ett Hajhunden-fan.
88
00:06:15,418 --> 00:06:18,501
Klockan är sex. Bedömningen börjar.
89
00:06:19,709 --> 00:06:24,959
Det är inte en av mina bästa,
men här är den.
90
00:06:26,084 --> 00:06:28,334
Jag vet inte vad jag ska säga.
91
00:06:28,334 --> 00:06:31,334
Jag vet. Den är en röra, en katastrof.
Den är...
92
00:06:31,334 --> 00:06:32,626
{\an8}Otrolig!
93
00:06:32,626 --> 00:06:34,001
Va?
94
00:06:34,001 --> 00:06:36,626
Ett underbart abstrakt konstverk.
95
00:06:37,668 --> 00:06:40,334
Jag har aldrig sett nåt liknande.
96
00:06:40,334 --> 00:06:41,626
Har du inte?
97
00:06:41,626 --> 00:06:45,168
Jag har bedömt
så många tråkiga tomtemålningar i dag,
98
00:06:45,168 --> 00:06:47,459
och den här sticker ut.
99
00:06:47,459 --> 00:06:53,251
Du tar Gyllene tomte-trofén,
så tar jag den här fantastiska målningen.
100
00:06:53,251 --> 00:06:58,418
Den kommer att passa perfekt på kontoret.
Grattis, herr Hansson.
101
00:07:00,168 --> 00:07:01,668
Du klarade det!
102
00:07:03,126 --> 00:07:04,459
High fena, Hansson.
103
00:07:08,751 --> 00:07:09,709
Är du okej?
104
00:07:09,709 --> 00:07:14,709
{\an8}Ja. Hansson gillar inte Hajhunden,
men Hajhunden bryr sig inte.
105
00:07:14,709 --> 00:07:16,959
Han har tomtar på loftet.
106
00:07:19,834 --> 00:07:23,126
HUNDJOURNALISTER
107
00:07:23,126 --> 00:07:24,959
God kväll, Mistholmen.
108
00:07:24,959 --> 00:07:28,043
Snart öppnar akvariet igen.
109
00:07:28,043 --> 00:07:31,876
Nu har jag den nya chefen här,
herr Steve Fisher.
110
00:07:31,876 --> 00:07:34,584
Ja, vi är tillbaka och bättre än nånsin.
111
00:07:34,584 --> 00:07:36,834
{\an8}Vi har fler fantastiska bläckfiskar,
112
00:07:37,543 --> 00:07:39,543
{\an8}fler elektrifierande fiskar
113
00:07:39,543 --> 00:07:43,834
{\an8}och mer överdimensionerat havsliv
än nånsin.
114
00:07:44,543 --> 00:07:47,626
Missa inte biljettförsäljningen i morgon.
115
00:07:47,626 --> 00:07:49,584
Tillbaka till Tom i studion.
116
00:07:49,584 --> 00:07:53,251
Vad tycks?
Det här sänds i kvällens nyheter,
117
00:07:53,251 --> 00:07:55,584
och herr Bläckhorn måste gilla det.
118
00:07:55,584 --> 00:07:58,376
Skämtar du? Det är fisktastiskt...
119
00:07:58,376 --> 00:07:59,293
Ja.
120
00:07:59,293 --> 00:08:03,376
Hur var mitt hår? Var jag för tyst?
Var fisken tillräckligt fiskig?
121
00:08:03,876 --> 00:08:05,959
Pappa var cool.
122
00:08:05,959 --> 00:08:07,043
Jag hoppas det.
123
00:08:07,043 --> 00:08:11,668
Nyöppningen måste bli bra,
och jag har så mycket att göra.
124
00:08:12,293 --> 00:08:14,876
Som att beställa mat till pirayorna.
125
00:08:16,709 --> 00:08:17,543
Jag måste gå.
126
00:08:18,043 --> 00:08:21,751
Jag skickar den sen.
Pappa kan behöva lite hjälp.
127
00:08:26,043 --> 00:08:27,709
Efter att jag bytt på Mia.
128
00:08:28,209 --> 00:08:31,459
Hajhunden, vad säger du
om en snabb runda
129
00:08:31,459 --> 00:08:35,834
Marszombier mot zombiemarsianer i rymden?
130
00:08:35,834 --> 00:08:37,584
Hajhunden säger ja!
131
00:08:40,918 --> 00:08:41,918
Nej!
132
00:08:46,418 --> 00:08:50,418
Du raderade mammas rapport.
Mamma har inget till Bläckhorn.
133
00:08:50,418 --> 00:08:53,751
Och pappa kommer att stressa mer
än någonsin. Och vi...
134
00:08:53,751 --> 00:08:55,126
Ligger risigt till?
135
00:08:55,126 --> 00:08:57,626
Just det. Vad ska vi göra?
136
00:08:57,626 --> 00:08:58,668
Få panik?
137
00:08:58,668 --> 00:08:59,584
Bra idé.
138
00:09:05,626 --> 00:09:08,543
Vänta. Jag har en idé.
Men vi behöver hjälp.
139
00:09:09,543 --> 00:09:13,543
Vi ska bara göra om mammas rapport,
på en timme.
140
00:09:13,543 --> 00:09:16,126
Och hur ska vi göra det?
141
00:09:16,626 --> 00:09:20,293
Om vi kan filma en bläckfisk,
en elektrisk ål och hajen
142
00:09:20,293 --> 00:09:23,543
och ladda upp det på mammas dator,
kanske det går bra.
143
00:09:23,543 --> 00:09:24,501
Vad säger ni?
144
00:09:25,084 --> 00:09:29,543
Jag kan inte tänka mig nåt
som kan gå fel med den planen.
145
00:09:30,084 --> 00:09:31,251
Vi gör det.
146
00:09:31,251 --> 00:09:33,876
Kom igen, Hajgänget!
147
00:09:34,709 --> 00:09:37,376
Åh, nej. Var är bläckfisken?
148
00:09:37,376 --> 00:09:39,168
Jag ser den inte.
149
00:09:39,168 --> 00:09:42,001
Ingen bläckfisk, ingen rapport.
150
00:09:44,001 --> 00:09:46,751
Vad sägs om en liten maskerad?
151
00:09:48,459 --> 00:09:50,626
Hajhunden är en bläckfisk.
152
00:09:52,459 --> 00:09:56,418
Det räknas nog inte som bläckfisk,
men det får duga.
153
00:09:56,418 --> 00:09:58,668
Hajhunden är en bläckfisk.
154
00:10:01,501 --> 00:10:03,334
En riktig bläckfisk!
155
00:10:05,918 --> 00:10:10,918
Okej, Hajgänget. Ålen måste vara
elektrifierande, inte sovande.
156
00:10:10,918 --> 00:10:13,584
- Vi måste få igång honom.
- Ja.
157
00:10:16,751 --> 00:10:18,459
Närmare!
158
00:10:21,001 --> 00:10:22,251
Ålen.
159
00:10:22,251 --> 00:10:24,543
Dags att vakna.
160
00:10:32,709 --> 00:10:34,584
Det kommer att bli ett märke.
161
00:10:39,626 --> 00:10:42,418
I rapporten visade hajen tänderna.
162
00:10:42,418 --> 00:10:44,459
Hur får vi honom att le?
163
00:10:44,459 --> 00:10:49,043
{\an8}Om vi bara kände en haj
som kunde hoppa in och flina.
164
00:10:50,209 --> 00:10:51,043
Hajhunden?
165
00:10:51,793 --> 00:10:54,209
Inte i tanken. Inte en chans.
166
00:10:54,209 --> 00:10:55,668
Aldrig nånsin.
167
00:10:58,459 --> 00:11:01,084
Okej. Sista gången, jag lovar.
168
00:11:01,084 --> 00:11:04,168
Vi behöver några bilder
där du visar tänderna.
169
00:11:04,168 --> 00:11:05,501
Och tagning.
170
00:11:05,501 --> 00:11:08,293
Bra. Jobba med kameran.
171
00:11:08,293 --> 00:11:09,376
Fortsätt.
172
00:11:09,876 --> 00:11:12,418
Fräck. Jag gillar det.
173
00:11:14,251 --> 00:11:15,709
Hajhunden?
174
00:11:15,709 --> 00:11:16,709
Hajhunden!
175
00:11:18,543 --> 00:11:19,376
Hej?
176
00:11:27,918 --> 00:11:29,543
Bra jobbat.
177
00:11:30,084 --> 00:11:32,043
Vi har allt vi behöver.
178
00:11:32,043 --> 00:11:33,793
Vi räddade rapporten!
179
00:11:33,793 --> 00:11:36,793
Mamma och pappa kommer aldrig
att se skillnad.
180
00:11:37,418 --> 00:11:38,334
Åh, nej.
181
00:11:38,334 --> 00:11:42,626
Mamma intervjuade pappa.
Hur ska vi göra det?
182
00:11:42,626 --> 00:11:46,043
Jag har en sista idé.
183
00:11:46,876 --> 00:11:49,418
Så säg till Max pappa
184
00:11:49,418 --> 00:11:53,334
att boka er plats.
Tillbaka till herr Bläckhorn.
185
00:11:54,626 --> 00:11:58,626
Ingen lär tro att det är äkta.
Jag måste erkänna.
186
00:11:58,626 --> 00:12:00,126
Erkänna vad?
187
00:12:01,418 --> 00:12:03,001
Tja, jag...
188
00:12:03,001 --> 00:12:07,793
Jag var så upptagen med Mia och pappa
att jag glömde skicka min rapport.
189
00:12:08,293 --> 00:12:09,459
Och skicka.
190
00:12:11,334 --> 00:12:14,459
Det hade kunnat gå illa.
Vad ville du berätta?
191
00:12:15,084 --> 00:12:15,918
Ingenting.
192
00:12:17,043 --> 00:12:22,168
Du, mamma, din rapport
kanske inte ser ut exakt som du...
193
00:12:22,668 --> 00:12:23,918
Det börjar, Max.
194
00:12:24,709 --> 00:12:27,168
Är det säkert att återvända till vattnet?
195
00:12:27,168 --> 00:12:30,709
{\an8}Vår reporter Julie Fisher har
en nyhetsrapport
196
00:12:30,709 --> 00:12:32,834
{\an8}från Mistholmen-akvariet.
197
00:12:32,834 --> 00:12:38,209
{\an8}Jag är här med den helt nya
supercoola akvariechefen, Steve Fisher.
198
00:12:38,209 --> 00:12:41,084
{\an8}Ja. Vi har en fantastisk bläckfisk.
199
00:12:42,251 --> 00:12:44,626
{\an8}Och otroliga elektriska ålar.
200
00:12:45,334 --> 00:12:47,543
{\an8}Och massor av stora hajar.
201
00:12:49,834 --> 00:12:53,959
{\an8}Så säg till Max pappa att boka er plats.
202
00:12:53,959 --> 00:12:56,334
{\an8}Tillbaka till herr Bläckhorn.
203
00:12:58,126 --> 00:13:00,959
{\an8}Det var... Vi går till reklam.
204
00:13:03,543 --> 00:13:05,584
Vad såg jag precis, Max?
205
00:13:05,584 --> 00:13:08,168
Förlåt. Jag...
206
00:13:08,168 --> 00:13:10,376
Hajhunden raderade rapporten.
207
00:13:11,001 --> 00:13:12,293
Förlåt.
208
00:13:13,959 --> 00:13:17,626
Åh, nej. Det är Bläckhorn. Hallå?
209
00:13:20,126 --> 00:13:20,959
Jag förstår.
210
00:13:21,543 --> 00:13:23,459
Okej. Tack, Tom.
211
00:13:24,084 --> 00:13:25,959
Så Bläckhorn...
212
00:13:27,626 --> 00:13:29,459
...älskade rapporten!
213
00:13:29,459 --> 00:13:33,293
Han sa att det var genialiskt
att använda barn från Mistholmen
214
00:13:33,293 --> 00:13:35,293
och att det var jättekul
215
00:13:35,293 --> 00:13:38,376
att se Hajhunden interagera
med havsdjuren.
216
00:13:38,876 --> 00:13:42,418
Han sa också att jag är
den bästa reportern nånsin.
217
00:13:45,543 --> 00:13:47,876
Titta på alla meddelanden om biljetter.
218
00:13:47,876 --> 00:13:50,126
Nyöppningen kommer att bli enorm.
219
00:13:50,126 --> 00:13:52,918
Så Hajhunden och Max är inte i trubbel?
220
00:13:53,793 --> 00:13:58,084
Jo. För att ni raderade min rapport
och inte sa nåt,
221
00:13:58,084 --> 00:14:00,959
ska Max göra alla hushållssysslor
i morgon.
222
00:14:00,959 --> 00:14:03,751
Och Hajhunden,
inga fiskpinnar på en vecka.
223
00:14:04,793 --> 00:14:05,709
Det är okej.
224
00:14:06,584 --> 00:14:10,043
Jag skulle göra sysslorna
varje dag resten av livet,
225
00:14:10,043 --> 00:14:14,876
så länge vi aldrig behöver göra
en nyhetsrapport igen.
226
00:14:20,876 --> 00:14:24,334
{\an8}HAJHUNDEN MOT HAJHUNDEN
227
00:14:39,043 --> 00:14:40,418
{\an8}Roliga fisken.
228
00:14:40,418 --> 00:14:41,668
{\an8}Hör ni?
229
00:14:41,668 --> 00:14:46,709
{\an8}Det ser kul ut, men kan ni leka
något mindre destruktivt?
230
00:14:47,959 --> 00:14:49,043
Förlåt.
231
00:14:50,126 --> 00:14:51,251
Det gör inget.
232
00:14:51,251 --> 00:14:55,459
Men jag måste bli klar innan mamma
och pappa kommer från akvariet.
233
00:14:55,959 --> 00:14:57,376
För hårt!
234
00:14:57,376 --> 00:14:59,293
- Roliga fisken.
- Max!
235
00:14:59,293 --> 00:15:04,418
Var försiktig med Hajhunden.
Han gillar inte att bli kramad för hårt.
236
00:15:11,876 --> 00:15:13,918
Mia älskar fisken!
237
00:15:14,834 --> 00:15:16,793
Inga fler kramar.
238
00:15:27,376 --> 00:15:29,834
Gråt inte! Mia kan krama kudden.
239
00:15:29,834 --> 00:15:32,834
Kudden är inte roliga fisken.
240
00:15:32,834 --> 00:15:33,751
Roliga fisken.
241
00:15:34,709 --> 00:15:36,626
Roliga fisken.
242
00:15:37,376 --> 00:15:38,251
Hajhunden?
243
00:15:40,418 --> 00:15:43,751
Hemliga ön, du finns där ute nånstans.
244
00:15:44,834 --> 00:15:46,251
Jag lånar Hajhunden.
245
00:15:48,751 --> 00:15:50,043
Varsågod.
246
00:15:50,043 --> 00:15:51,459
Tack!
247
00:15:56,084 --> 00:15:57,584
Överraskning!
248
00:15:57,584 --> 00:15:58,543
Fisken?
249
00:16:01,543 --> 00:16:03,459
Kramiga fisken?
250
00:16:04,376 --> 00:16:07,293
- Mia kramar.
- Smart drag, kompis.
251
00:16:07,293 --> 00:16:12,334
Mia får sin egen Hajhunden,
och du får leva helt kramfri.
252
00:16:13,668 --> 00:16:15,709
Är Hajhunden kramfri?
253
00:16:31,168 --> 00:16:32,709
Vill Mia rida?
254
00:16:34,959 --> 00:16:38,334
Nej. Mia har kramiga fisken!
255
00:16:40,959 --> 00:16:42,043
Nej!
256
00:16:49,709 --> 00:16:52,876
Fler fiskpinnar till kramiga fisken.
257
00:17:04,168 --> 00:17:06,918
Kramiga fisken är väldigt hungrig.
258
00:17:11,043 --> 00:17:12,834
Hajhunden har en överraskning.
259
00:17:16,501 --> 00:17:18,543
Mia och Hajhundens fest.
260
00:17:24,168 --> 00:17:26,959
Kramiga fisken snurrar!
261
00:17:37,168 --> 00:17:39,459
Hajhunden vill ha en puss!
262
00:17:40,584 --> 00:17:42,293
{\an8}Hajhunden vill ha en puss.
263
00:17:52,209 --> 00:17:55,834
Jag är favorit-Hajhunden nu.
264
00:17:58,876 --> 00:18:02,626
Nej!
265
00:18:02,626 --> 00:18:05,876
{\an8}Kramiga fisken älskar pussar.
266
00:18:05,876 --> 00:18:09,126
{\an8}Kramiga fisken måste bort.
267
00:18:16,793 --> 00:18:17,918
Kramiga fisken?
268
00:18:22,001 --> 00:18:23,001
Fisken?
269
00:18:24,168 --> 00:18:25,751
Är kramiga fisken borta,
270
00:18:25,751 --> 00:18:27,709
älskar Mia Hajhunden igen.
271
00:18:38,709 --> 00:18:40,418
Hej då, fisken.
272
00:18:42,918 --> 00:18:47,001
Där är du, Hajhunden.
Har du sett Mias kramiga fisk?
273
00:18:49,334 --> 00:18:50,168
Nej.
274
00:18:51,584 --> 00:18:53,668
Men Hajhunden är här nu.
275
00:18:53,668 --> 00:18:58,084
Jag vet.
Men hon älskar verkligen kramiga fisken.
276
00:18:58,084 --> 00:19:01,543
Var är kramiga fisken?
277
00:19:16,584 --> 00:19:18,709
Jag vet vad som krävs.
278
00:19:18,709 --> 00:19:20,209
Vänta, Hajhunden!
279
00:19:20,209 --> 00:19:21,793
Vart ska du?
280
00:19:24,793 --> 00:19:25,751
Kramiga fisken.
281
00:19:31,626 --> 00:19:32,501
Hajhunden?
282
00:19:44,709 --> 00:19:47,668
Hajhunden! Rör inte en fena, okej?
283
00:19:47,668 --> 00:19:49,626
Jag räddar kramiga fisken.
284
00:19:53,876 --> 00:19:56,084
Hajhunden gör Mia glad.
285
00:20:11,584 --> 00:20:12,959
- Fisken!
- Hajhunden!
286
00:20:23,584 --> 00:20:26,834
Hajhunden räddar kramiga fisken!
287
00:20:29,043 --> 00:20:30,501
- Fisken!
- Hajhunden!
288
00:20:39,084 --> 00:20:40,501
Fisken!
289
00:20:41,293 --> 00:20:43,418
Kramiga fisken mår bra.
290
00:20:45,459 --> 00:20:48,501
- Mia älskar att krama den roliga fisken.
- För hårt.
291
00:20:49,626 --> 00:20:52,126
Mia ska inte skada fisken.
292
00:20:57,293 --> 00:20:59,876
Hajhunden älskar Mias kramar också.
293
00:21:04,918 --> 00:21:07,168
Hajhunden!
294
00:21:10,209 --> 00:21:11,876
Hajhunden är ledsen.
295
00:21:11,876 --> 00:21:12,959
Jag ska städa.
296
00:21:12,959 --> 00:21:16,293
Glöm det. Titta!
Kartan till den hemliga ön.
297
00:21:16,293 --> 00:21:19,084
Den var tom, men har börjat dyka upp.
298
00:21:19,084 --> 00:21:20,543
{\an8}Va?
299
00:21:45,126 --> 00:21:48,126
{\an8}Undertexter: Sabina Svensson