Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк Акулопёс!
Полупёс, полу-акула Лучший в мире друг
Акулопёс!
ИСКУССТВО И ГНОМЫ
Я помогу.
Спасибо, Акулопёс.
Надеюсь, эта малышка поможет найти тайный остров.
- Я так просто не сдамся. - Да. Акулопёс тоже не сдастся.
Я помогу!
Ты сегодня всем помогаешь, да?
Акулопёс любит помогать, чтобы все его любили.
Я нет.
Привет, мистер Хьюбел. Что делаете?
Что делаю?
Не слышали о престижном конкурсе искусства «Гном, милый гном»?
Самые ярые любители гномов из Фогги Спрингс
рисуют лучший портрет гнома.
Круто.
Мэр Макфорд придёт в шесть судить.
Ровно через час, 53 минуты и девять секунд.
И никто не помешает мне взять главный приз.
Я помогу!
Нет!
Акулопёс спас мистера Хьюбела!
Моя картина! Она испорчена!
Снова ты за старое, шавка! Убирайся отсюда!
Все любят Акулопса, кроме мистера Хьюбела. Почему?
Ну, это же не первая твоя стычка с мистером Хьюбелом.
Что? Когда?
Отпусти!
Акулопёс!
А, да.
Акулопёс — плохой пёс?
Нет, приятель. Ты лучший. Мистера Хьюбела всё бесит.
Не переживай из-за него.
Ау? Акулопёс?
Акулопёс докажет Хьюбелу. Поможет ему выиграть.
- Хьюбел полюбит Акулопса. - Стой.
Я помогу!
Я помогу нести.
- Нет. Отпусти. - Ладно.
Помогать!
- Простите? - «Простите»? И больше ничего?
Мэр уже скоро приедет, а у меня нет рисунка.
- Акулопёс хотел помочь. - Нет.
Акулопёс всё испортил! Опять!
Уходи уже.
Хьюбел полюбит Акулопса.
Теперь что?
Акулопёс! Остановись!
Хьюбелу нравится?
Неплохо. Очень неплохо.
А теперь извини, мэр Макфорд придёт через полчаса,
и я вдруг почувствовал вдохновение.
Акулопёс, нет сомнений, что это шедевр всей моей жизни.
Акулопёс помог?
Ну, как ни странно, да.
Думаю, Акулопёс помог.
Может кто-нибудь помочь? Кажется, я уронила ключи.
Акулопёс поможет.
Акулопёс спасёт Хьюбела!
Нет!
Акулопёс спас Хьюбела? Вроде?
Акулопёс!
Ты всё испортил! Как и всегда.
Больше не хочу тебя видеть!
Никогда!
Вот они. Они всё это время были у меня в кармане.
Правда сказал, что больше не хочет тебя видеть? Никогда?
Никогда.
Серьёзное заявление.
Акулопёс подвёл.
Эй.
Ну же, приятель.
Акулопёс, ты не подвёл.
Ты хотел помочь, как и другим в Фогги Спрингс.
Но Акулопёс испортил картину.
Хьюбел никогда не любил Акулопса. Даже чуточку.
Слушай, не все будут тебя любить, и это ничего.
И ты знаешь Хьюбела. Ему вряд ли вообще кто-то нравится.
Кроме гномов.
Неважно, нравишься ты ему или нет.
У тебя ведь есть я, а я всегда буду фанатом Акулопса.
Шесть часов. Сейчас будут судить.
Не лучшая моя работа, но... вот она.
Даже не знаю, что сказать.
Я знаю. Это жуть, катастрофа. Это...
Невероятно!
- Что? - Что?
Чудесное произведение абстрактного искусства.
Никогда не видела ничего подобного.
Правда?
Я увидела кучу скучных картин гномов, а эта действительно выделяется.
Вы получаете трофей «Золотой гном», а я заберу эту чудесную картину.
Будет отлично смотреться в моём офисе. Поздравляю, мистер Хьюбел.
Ура, мистер Хьюбел!
Хьбел, дай пять!
Ты как, друг?
Да. Хьюбел не любит Акулопса, но Акулопёс не против.
У него же одни гномы на уме.
ПËС-ИЩЕЙКА
Добрый вечер, Фогги Спрингс.
Через пару дней откроется Аквариум,
и со мной его новый менеджер, мистер Стив Фишер.
Всё верно. И мы стали ещё лучше!
У нас больше крутых осьминогов,
больше электрических угрей
и больше огромных морских обитателей, чем когда-либо.
Билеты будут в продаже завтра, не пропустите. Вернёмся в студию.
Ну? Что думаете? Это будет в выпуске новостей.
Надеюсь, Инквелу понравится.
Ты шутишь? Это фантастика, мам.
Да.
Как мои волосы? Меня слышно? Рыба достаточно рыбная?
- Акулопёс думает, папа клёвый. - Надеюсь.
Открытие должно быть успешным, а у меня ещё столько работы.
Например, заказать корм для пираний.
Мне пора.
Отправлю это попозже. Папе не помешает помощь.
Только Мию переодену.
Акулопёс, как насчёт сыграть
в «Марсианских зомби против зомби-марсиан в космосе»?
Акулопёс за!
Нет!
Ты удалил репортаж мамы. Теперь нечего отправлять.
И папа жутко занервничает. А у нас будут...
Неприятности?
Именно. Что же нам делать?
Паниковать?
Хорошая мысль.
Погоди. Есть идея. Но понадобится помощь.
Нужно переснять мамин репортаж за час.
И как мы это сделаем?
Заснимем осьминога, электрического угря и акулу,
загрузим в мамин ноутбук, то прокатит. Что скажете?
Не представляю, что может пойти не так с этим планом.
За дело.
Вперёд, Акулья стая!
О нет. Где осьминог?
Я его нигде не вижу.
Нет осьминога — нет репортажа.
Устроим костюмированную вечеринку?
Акулопёс вполне себе осьминог.
Вряд ли осьминог, но, я думаю, сойдёт.
Акулопёс — осьминог.
Настоящий осьминог!
Итак, ребят. Угорь должен быть бить током, а не усыплять.
- Надо включить его. - Да.
Ближе!
Угорь.
Просыпайся.
Точно шрам останется.
Так. У мамы акула показала зубы.
Как заставим её улыбнуться?
Вот бы у нас была акула, которая улыбается по заказу.
Акулопёс?
Не полезу. Ни за что. Нет уж.
Никогда.
Ладно. В последний раз, обещаю.
Нужно заснять тебя с зубами.
И мотор.
Отлично. Работай на камеру.
Давай ещё.
Дерзко. Мне нравится.
Акулопёс?
Акулопёс!
Привет?
Молодец, Акулопёс!
Мы всё нужное засняли.
Мы спасли репортаж!
Родители точно не заметят разницы.
О нет.
Мама же интервьюировала папу. Как мы это снимем?
У меня есть ещё одна идея.
Так что попросите папу Макса
приберечь вам место. А теперь вернёмся в студию.
Никто не поверит в этот репортаж. Я признаюсь маме.
В чём признаешься?
Ну, я...
Нет. Я отвлеклась на Мию с папой и забыла отправить репортаж.
И отправить.
Было бы ужасно. Что ты хотел мне сказать?
Ничего.
Знаешь, мам, твой репортаж может выглядеть не совсем так, как...
Макс, началось.
Можно ли возвращаться в воду?
Джули Фишер со специальным репортажем из Аквариума Фогги Спрингс.
Со мной новый суперкрутой менеджер нашего Аквариума, Стив Фишер.
Да. У нас тут потрясный осьминог.
Крутейшие электрические угри.
И много больших акул.
Так что попросите папу Макса приберечь вам место.
А теперь вернёмся в студию.
Что ж, это было... Прервёмся на рекламу.
Макс, что это было?
Простите, я...
Акулопёс удалил репортаж.
Простите.
О нет. Это Инквел. Алло?
Ясно.
Хорошо. Спасибо, Том.
В общем, Инквел...
В восторге от репортажа!
Он сказал, что гениально было снять местных детей.
А Акулопёс смешно взаимодействовал с морскими обитателями.
А ещё, что я лучший репортёр, но это ведь и так ясно.
Гляньте на эти запросы на билеты! Открытие произведёт фурор.
Значит, Акулопёс и Макс спасены?
Ну уж нет. Вы удалили мой репортаж и не сказали правда.
Макс, ты завтра убираешься дома.
А тебе, Акулопёс, неделя без рыбных палочек.
Справедливо.
Мам, я бы всю жизнь дома убирался,
только бы не пришлось снова снимать новостной репортаж.
АКУЛОПËС ПРОТИВ АКУЛОПСА
Смешная Рыбка.
Ребят?
Вроде весело, но можете играть так, чтобы не крушить всё подряд?
Акулопсу жаль.
Ничего, друг.
Просто мне надо убраться, пока родители не вернулись.
Слишком сильно!
- Смешная Рыбка. - Макс!
Миа, полегче с Акулопсом. Он не любит, когда его так сжимают. Помнишь?
Миа любит Рыбку!
Хватит уже обнимашек.
Не плачь! Миа, обнимай подушку.
Подушка не смешная Рыбка!
Смешная Рыбка.
Акулопёс?
Тайный остров, ты где-то там.
Одолжу Акулопса?
Разумеется.
Спасибо!
Сюрприз!
Рыбка?
Мягкая Рыбка?
- Миа жмёт. - Умный ход, приятель.
У Мии свой мягкий Акулопёс, а ты избавился от обнимашек.
Акулопёс без обнимашек?
Миа хочет прокатиться?
Нет! У Мии есть мягкая Рыбка!
Нет!
Больше рыбных палочек для мягкой Рыбки.
Мягкая Рыбка очень голодна.
У Акулопса сюрприз для Мии.
Вечеринка Мии и Акулопса.
Мягкая Рыбка, крутись!
Поцелуй Акулопса!
Теперь я любимый Акулопёс.
Нет!
Мягкая Рыбка любит поцелуйчики.
Мягкой Рыбке надо исчезнуть.
Мягкая Рыбка?
Рыбка?
Мягкой Рыбке пора.
Миа снова полюбит Акулопса.
Пока, мягкая Рыбка.
Акулопёс, вот ты где. Не видел мягкую Рыбку Мии?
Нет.
Но Акулопёс же здесь.
Я знаю. Но она прямо обожает эту мягкую Рыбку.
Где моя мягкая Рыбка?
Акулопёс знает, что делать.
Погоди, Акулопёс!
Куда ты?
Мягкая Рыбка.
Акулопёс?
Акулопёс! Не двигайся, ладно?
Акулопёс спасёт мягкую Рыбку.
Акулопёс осчастливит Мию.
- Рыбка! - Акулопёс!
Акулопёс спасёт мягкую Рыбку!
- Рыбка! - Акулопёс!
Рыбка!
Мягкая Рыбка цела.
- Миа любит обнимать. - Слишком сильно.
Миа не сделает Рыбке больно.
Акулопёс тоже любит обнимать Мию.
Акулопёс!
Акулопёс извиняется. Акулопёс уберёт.
Забудь. Смотри! Карта секретного острова.
Она была пустой, но начала проявляться.
Что?
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров