É tubarão, é cão Um grande peixe brincalhão
Adora o mar, adora o parque Sharkdog
É tubarão, é cão Um grande peixe brincalhão
Sharkdog
A ARTE DOS GNOMOS
Sharkdog ajuda!
Obrigada, Sharkdog.
Espero que este telescópio me ajude a encontrar a ilha secreta.
- Não estou pronta para desistir. - Sharkdog também não desiste da ilha.
Sharkdog ajuda!
Estás mesmo a ajudar toda a gente.
Sharkdog adora ajudar. E toda a gente adora o Sharkdog.
Eu não!
- Olá, Sr. Heubel! O que está a fazer? - O que estou a fazer?
Nunca ouviste falar do estimado e prestigioso concurso de arte
Gnomo, Doce Gnomo?
É quando os maiores entusiastas de gnomos de Foggy Spring competem
para pintarem o melhor retrato de um gnomo.
Fixe.
A Presidente estará cá às seis para julgar.
Exatamente daqui a 1h53m9s,
e ninguém me vai impedir de ganhar o primeiro prémio.
Sharkdog ajuda!
Não!
Sharkdog salva o Sr. Heubel.
O meu quadro. Está arruinado!
Fizeste-o de novo, seu rafeiro metediço! Sai do meu quintal!
Toda a gente adora o Sharkdog. Menos o Sr. Heubel. Porquê?
Não é a primeira vez que te metes em sarilhos com o Sr. Heubel.
O quê? Quando?
Larga!
Sharkdog!
Sim.
O Sharkdog é um mau cão?
Não, amigo. Tu és o maior. O Sr. Heubel irrita-se com tudo.
Não te preocupes com o que ele pensa.
Olá? Sharkdog.
Mostrar ao Heubel que o Sharkdog é bom. Ajudar o Heubel a vencer.
Heubel adora Sharkdog!
Espera, amigo!
Sharkdog ajuda!
Sharkdog ajuda a carregar!
- Não. Larga! - Está bem!
Ajudar...
- Desculpe? - "Desculpe"? É tudo o que tens a dizer?
A Presidente está a chegar e não tenho retrato para ela julgar.
O Sharkdog tentou ajudar.
Não. O Sharkdog arruinou tudo. Outra vez!
Vai-te embora!
O Heubel vai adorar o Sharkdog.
O que foi agora?
Sharkdog! Para!
Heubel gosta?
Nada mau. Nada mau mesmo.
A Presidente Muckford chega daqui a meia hora
e, de repente, sinto-me bastante inspirado.
Sharkdog, não tenho um "gnomo" de dúvidas. É a obra-prima da minha vida.
Sharkdog ajudou?
Bem, à tua maneira estranha, mas sim,
acho que o Sharkdog ajudou.
Alguém me pode ajudar? Acho que deixei cair as chaves.
Sharkdog ajuda!
Sharkdog salva Heubel!
Não!
Sharkdog salva Heubel, mais ou menos?
Sharkdog!
Estragaste tudo! Tal como fazes sempre!
Eu nunca, jamais, em tempo algum, te quero voltar a ver!
Nunca!
Aqui estão elas! Estiveram sempre no meu bolso.
Ele disse que nunca mais, jamais, em tempo algum, te queria voltar a ver?
Nunca.
Isso é muito tempo.
Sharkdog falhou.
Então?
Vá lá, amigo.
Sharkdog, não falhaste.
Tentaste ajudar, como ajudas tanta gente em Foggy Springs.
Mas o Sharkdog arruinou o quadro.
Heubel nunca vai adorar o Sharkdog. Nem sequer gosta do Sharkdog.
Amigo, nem toda a gente vai gostar de ti, mas não faz mal.
E sabes como é o Sr. Heubel. Acho que ele não gosta de ninguém.
Exceto de gnomos.
Mas não importa se ele gosta de ti ou não,
porque tens-me a mim e eu serei sempre um fã do Sharkdog.
São 18 horas. Deve ser hora do concurso.
Não é um dos meus melhores, mas... Aqui está!
Nem sei o que dizer.
Eu sei, é uma confusão. É um desastre. É...
Incrível!
- O quê? - O quê?
Uma fantástica peça de arte abstrata.
Nunca tinha visto nada assim.
Não tinha?
Avaliei tantos quadros de gnomos aborrecidos hoje
e este destaca-se mesmo.
Fique com o troféu do gnomo de ouro e eu fico com este quadro maravilhoso.
Vai ficar magnífico no meu escritório. Parabéns, Sr. Heubel.
Conseguiu, Sr. Heubel!
Heubel, dá barbatana.
Estás bem?
Sim. Heubel não gosta do Sharkdog, mas Sharkdog não quer saber.
"Gnomo" assim, não queres saber?
CÃES JORNALISTAS
Boa noite, Foggy Springs.
Estou aqui, a poucos dias da reabertura do oceanário
e comigo está o novo gerente, o Sr. Steve Fisher.
Isso mesmo! Voltamos e melhor do que nunca!
Temos mais polvos fantásticos!
Mais peixes eletrizantes
e ainda mais animais marinhos gigantes do que nunca!
Os bilhetes ficam à venda amanhã, não se atrasem.
A emissão continua com o Tom.
O que acham? Isto vai passar durante o jornal da noite
e preciso que o Sr. Inkwell goste.
Estás a brincar? Está peixetástico, mãe!
Sim!
Como estava o meu cabelo? Estava calado? Os peixes eram "peixe" o suficiente?
Sharkdog acha o pai fixe.
Espero que sim.
Esta reabertura tem de ser um sucesso e ainda tenho tanto para fazer.
Como encomendar a comida para as piranhas!
Tenho de ir!
Envio isto depois. Parece que o pai precisa de uma ajudinha.
Depois de mudar a fralda da Mia.
Sharkdog, o que me dizes a um jogo rápido
de Zombies Marcianos VS Zombies Marcianos no Espaço?
Sharkdog diz: "Sim!"
Não!
Apagaste a reportagem da mãe! A mãe não vai ter nada para o Inkwell!
E o pai vai ficar ainda mais stressado! E nós...
Em sarilhos?
Exato! O que vamos fazer?
- Entrar em pânico? - Boa ideia.
Espera, tenho uma ideia... mas precisamos de apoio!
Só temos de regravar a reportagem da mãe. Tipo, na próxima hora.
E como vamos fazer isso?
Se conseguirmos filmar um polvo, uma enguia e um tubarão,
e fizermos o carregamento, talvez nos safemos.
O que acham?
Não imagino absolutamente nada a correr mal nesse plano!
Vamos a isso!
Vai, Tubagangue!
Não. Onde está o polvo?
Não o consigo encontrar.
Sem polvo, não há reportagem!
E que tal se nos mascarássemos?
Sharkdog é um lindo polvo!
Não sei se conta como um polvo, mas vai ter de servir.
Sharkdog polvo.
Polvo a sério!
Certo, Tubagangue, esta enguia precisa de ser elétrica, não sonolenta.
- Temos de a recarregar! - Sim!
Mais perto!
Enguia.
Toca a acordar.
Aquilo vai deixar marca.
Na reportagem, o tubarão mostrava os dentes.
Sabem como o fazer sorrir?
Se conhecêssemos um tubarão que saltasse para ali e sorrisse a pedido.
Sharkdog?
Não entro no tanque. Nem pensar.
Nunca.
Amigo, é a última. Prometo.
Só precisamos de imagens tuas a mostrar os dentes.
E ação!
Boa! Trabalha a câmara!
Continua assim!
Atrevido! Gosto!
Sharkdog?
Sharkdog!
Olá?
Boa, Sharkdog.
Conseguimos o que precisávamos!
Salvámos a reportagem!
E a mãe e o pai nem vão reparar na diferença!
Não!
Na reportagem, a mãe entrevistou o pai! Como vamos filmar isso?
Sabem, eu tenho mais uma ideiazinha.
Mandem mensagem ao pai do Max a reservar o bilhete.
A emissão continua com o Sr. Inkwell.
Ninguém vai acreditar que é real. Tenho de contar à mãe.
Contar à mãe o quê?
Bem, eu...
Não! Estava tão ocupada com a Mia e o pai que me esqueci de enviar a reportagem.
E enviar.
Podia ter sido um desastre. O que me querias dizer?
Nada.
Mãe, quanto à tua reportagem. Pode não estar exatamente como tu...
Está a começar!
Será seguro voltar à água?
A nossa pivô, Julie Fisher, tem uma reportagem especial
sobre o oceanário de Foggy Springs!
Estou aqui com o novo e superfixe gerente do oceanário, Steve Fisher.
Sim, temos um polvo muito fixe!
Uma enguia elétrica de loucos
e imensos e grandes tubarões!
Mandem mensagem ao pai do Max a reservar o bilhete.
A emissão continua com o Sr. Inkwell.
Bem, isto foi... Vamos aos anúncios.
Max, o que foi isto?
Desculpa, eu...
Sharkdog apagou a reportagem.
Desculpa.
Não! É o Inkwell. Estou?
Estou a ver.
Certo. Obrigada, Tom.
Então, o Inkwell...
... adorou a reportagem!
Disse que foi de génio usar crianças de Foggy Springs
e achou hilariante ver o Sharkdog a interagir com a vida marítima!
E disse que eu sou a melhor pivô de sempre, mas...
Olhem! Estão todos a pedir bilhetes!
A reabertura vai ser um sucesso!
Então, Sharkdog e Max não estão em sarilhos?
Claro que estão, apagaram a reportagem e não me contaram.
Max, vais fazer as tarefas domésticas amanhã.
E Sharkdog, nada de douradinhos durante uma semana!
É justo.
Mãe, até fazia as tarefas diariamente para o resto da vida,
se nunca mais tivesse de fazer outra reportagem, nunca mais!
SHARKDOG CONTRA SHARKDOG
Peixinho engraçado!
Pessoal, isto parece divertido, mas podemos fazer algo menos destrutivo?
Sharkdog lamenta.
Tudo bem.
Tenho de acabar as tarefas antes de os pais voltarem do oceanário.
Demasiado apertado!
- Peixinho engraçado. - Max!
Mia! Não faças isso ao Sharkdog.
Ele não gosta de se sentir demasiado apertado, lembras-te?
A Mia adora o peixinho!
Chega de abraços!
Não chora! Mia abraça almofada.
Não! Não é o peixinho engraçado!
Peixinho engraçado!
Sharkdog?
Ilha secreta, eu sei que estás por aí!
Sharkdog leva um Sharkdog.
Estás à vontade.
Obrigado!
Surpresa!
Peixinho?
Peixinho mole.
- Mia aperta. - Bem jogado, amigo.
A Mia fica com um Sharkdog para apertar e tu vives o resto da vida sem abraços!
Sharkdog... sem abraços?
Mia quer montar o Sharkdog?
Não. Mia tem peixinho mole!
Não!
Mais douradinhos para o peixinho mole!
Peixinho mole com muita fome!
Sharkdog tem surpresa para a Mia!
Mia e Sharkdog fazem uma festa!
Peixinho mole à volta!
Sharkdog dá beijo!
Agora sou o Sharkdog favorito!
Não!
Peixinho mole adora dar beijinhos.
O peixinho mole precisa de desaparecer.
Peixinho mole?
Peixinho?
Peixinho mole desaparece.
Mia volta a adorar o Sharkdog.
Adeusinho, peixinho mole.
Sharkdog, estás aí! Viste o peixinho mole da Mia?
Não!
Mas o Sharkdog está aqui!
Eu sei que estás, mas... Ela adora mesmo o peixinho mole!
Onde está peixinho mole?
Sharkdog sabe o que fazer.
Espera, Sharkdog!
Aonde vais?
Peixinho mole!
Sharkdog?
Sharkdog! Não mexas uma barbatana!
Sharkdog salva o peixinho mole!
Sharkdog faz a Mia feliz.
- Peixinho! - Sharkdog!
Sharkdog salva o peixinho mole!
- Peixinho! - Sharkdog!
Peixinho!
O peixinho mole está bem.
- Mia adora abraçar o Peixinho! - Muito apertado!
Mia não magoa o Peixinho.
Sharkdog adora os abraços da Mia!
Sharkdog!
Sharkdog lamenta!
Sharkdog arruma!
Esquece isso! Olha! O mapa para a ilha secreta!
Estava em branco, mas começa a aparecer!
O quê?
Legendas: Nuno Oliveira