half haai, half hond, grote vin, grote mond
maakt het overal te bont Sharkdog!
half hond, half haai, je allerbeste vriend
Sharkdog!
KABOUTERKUNST
Sharkdog helpt.
Bedankt, Sharkdog.
Hopelijk kan dit schatje helpen dat geheime eiland te vinden.
Ik geef het nog niet op. - Ja. Sharkdog geeft 't eiland ook niet op.
Sharkdog helpt.
Je helpt echt iedereen vandaag, hè?
Sharkdog helpt graag, dus iedereen houdt van Sharkdog.
Ik niet.
Hé, meneer Heubel. Wat doe je?
Wat ik doe?
Heb je nog nooit gehoord van de prestigieuze Kabouter Lieve Kabouter-...
...kunstwedstrijd?
De meest toegewijde kabouter liefhebbers van Dauwdael...
...strijden om het beste kabouterportret.
Cool.
Burgemeester Dreckvoort komt om zes uur.
Dat is over precies één uur 53 minuten en negen seconden.
En niemand houdt me tegen om de eerste prijs te winnen.
Sharkdog helpt.
Nee!
Sharkdog redt meneer Heubel!
Mijn schilderij! 't Is verpest!
Je hebt 't weer gedaan, jij straathond! Ga m'n tuin uit!
Iedereen houdt van Sharkdog behalve meneer Heubel. Waarom?
Het is niet de eerste keer dat je een aanvaring hebt met mr. Heubel.
Wat? Wanneer?
Laat los!
Sharkdog!
O ja.
Sharkdog stoute hond?
Nee, vriend. Je bent de beste. Meneer Heubel wordt overal chagrijnig van.
Maak je niet druk over wat hij denkt.
Hallo? Sharkdog?
Laat Heubel zien dat Sharkdog goed is. Help Heubel winnen.
Heubel is dol op Sharkdog.
Wacht even, maat.
Sharkdog helpt.
Sharkdog helpt tillen.
Nee. Laat los. - Oké.
Help.
Sorry? - Sorry? Is dat alles wat je kan zeggen?
De burgemeester is er over een uur, maar nu heb ik geen portret.
Sharkdog wil helpen.
Nee. Sharkdog heeft alles weer verpest!
Ga gewoon weg.
Heubel zal dol zijn op Sharkdog.
Wat nu weer?
Sharkdog! Stop!
Vind Heubel leuk?
Niet slecht. Zeker niet slecht.
Excuseer me, burgemeester Dreckvoort is er met een half uur...
...en ik voel me ineens geïnspireerd.
Sharkdog, er is geen twijfel over. Dit is mijn meesterwerk.
Sharkdog hielp?
Op je eigen vreemde manier, ja.
Ik denk dat Sharkdog heeft geholpen.
Kan ik wat hulp krijgen?
Ik heb m'n sleutels laten vallen.
Sharkdog helpt.
Sharkdog redt Heubel!
Nee!
Sharkdog redde Heubel, soort van?
Sharkdog!
Je hebt alles verpest! Net als altijd.
Ik wil je nooit meer zien!
Nooit!
Hier zijn ze. Ze zaten al die tijd in mijn zak.
Zei hij echt dat hij je nooit meer wil zien? Nooit?
Nooit.
Dat is heel vaak nooit.
Sharkdog faalt.
Hé.
Kom op, vriend.
Sharkdog, je hebt niet gefaald.
Je wilde helpen, zoals je zoveel mensen helpt in Dauwdael.
Maar Sharkdog heeft 't schilderij verpest.
Heubel houdt niet van Sharkdog, vindt Sharkdog zelfs niet aardig.
Hé, maat. Niet iedereen zal jou aardig vinden en dat is oké.
En je kent meneer Heubel. Volgens mij vindt hij niemand echt aardig.
Behalve kabouters.
't Maakt niet uit of hij je aardig vindt of niet.
Omdat je mij hebt en ik zal altijd een Sharkdogfan zijn.
Het is zes uur. Tijd voor de beoordelingen.
Het is niet mijn beste, maar dit is hem geworden.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik weet 't. Het is rommel. Het is een ramp. 't Is...
Ongelooflijk!
Wat? - Wat?
Een prachtig stuk abstracte kunst.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Echt niet?
Ik heb vandaag veel saaie kabouterschilderijen beoordeeld...
...en deze springt er echt uit.
Jij neemt de Gouden Kaboutertrofee en ik neem dit prachtige schilderij.
't Zal prachtig staan in m'n kantoor. Gefeliciteerd, meneer Heubel.
't is u gelukt, mr. Heubel.
Heubel high vin!
Gaat 't, vriend?
Ja. Heubel vindt Sharkdog niet aardig, maar Sharkdog vindt dat niet erg.
Bedoel je niet kabouter erg?
EEN NEUS VOOR NIEUWS
Goedenavond, Dauwdael.
Nog maar een paar dagen tot 't aquarium heropent.
En hier is de nieuwe manager, mr. Steve Fisher.
Dat klopt. We zijn terug en beter dan ooit.
We hebben meer geweldige octopussen, meer sidderende vissen...
...en meer extra groot zeeleven dan ooit tevoren.
Kaartjes gaan morgen in de verkoop, dus mis 't niet.
Terug naar Tom in de studio.
Wat denken jullie? Dit komt vanavond in 't nieuws...
...en mr. Inktpot moet het leuk vinden.
Maak je een grapje? Het is vis-tastisch, mam.
Ja.
Hoe was m'n haar? Was ik te stil? Was de vis visachtig genoeg?
Sharkdog vindt papa cool.
Dat hoop ik.
Deze heropening moet een succes worden en ik heb nog zoveel te doen.
Zoals visvoer bestellen voor de piranha's.
Ik moet gaan.
Ik stuur dit later wel. Papa kan wel wat hulp gebruiken.
Nadat ik Mia heb verschoond.
Sharkdog, wat vind je van een snel spelletje...
Marszombies tegen zombiemarsmannetjes in de ruimte?
Sharkdog zeg ja!
Nee!
Je hebt mams rapportage gewist. Mam zal nu niks hebben voor Inktpot.
En pap zal gestrester zijn dan ooit. En we...
In de problemen?
Precies. Wat moeten we doen?
In paniek raken?
Goed idee.
Ik heb een idee. Maar we hebben versterking nodig.
We moeten mams rapportage binnen een uur opnieuw opnemen.
Hoe gaan we dat precies doen?
Als we shots maken van een octopus, een sidderaal en de haai...
...en die uploaden, dan komen we er misschien mee weg.
Wat denk je?
Ik kan me niet voorstellen dat er iets mis kan gaan met dat plan.
Laten we het doen.
Hup, Sharkpack! - Hup, Sharkpack!
O nee. Waar is de octopus?
Ik zie hem nergens.
Geen octopus, geen rapportage.
Wat dacht je van een verkleedfeestje?
Sharkdog is een mooie octopus.
Ik weet niet of dat op een echte octopus lijkt, 't moet maar.
Sharkdog-octopus.
Echte octopus!
Oké, Sharkpack. Deze aal moet sidderen, niet dutten.
We moeten hem aan de praat krijgen. - Ja.
Dichterbij!
Aal.
Wakker worden.
Dat zal pijn doen.
In mams rapportage liet deze haai tanden zien.
Hoe krijgen we hem aan 't lachen?
Hadden we maar een haai die meteen kon grijnzen.
Sharkdog?
Ik ga er niet in. Echt niet. Geen kans.
Nooit.
Oké, maat. De laatste, dat beloof ik.
Maar een paar foto's waar je je tanden laat zien.
En actie.
Leuk. Werk met de camera.
Ga zo door.
Bijdehand. Daar hou ik van.
Sharkdog?
Sharkdog!
Hoi?
Goed gedaan, Sharkdog.
We hebben alle shots.
De rapportage is gered!
En mama en papa zullen het verschil nooit zien.
O nee.
Mam interviewde pap in de rapportage. Hoe gaan we dat filmen?
Ik heb nog een laatste idee.
Stuur Max z'n vader een bericht...
...om je plek te reserveren. Terug naar mr. Inktpot in de studio.
Niemand gelooft deze rapportage. Ik moet mam alles opbiechten.
Wat moet je opbiechten?
Nou, ik...
Ik had het zo druk met Mia en pap dat ik m'n rapportage vergat in te sturen.
En verzenden.
Dat had een ramp kunnen zijn. Wat wilde je vertellen?
Niets.
Weet je, mam, over je rapportage, het ziet er misschien niet uit zoals je...
Max, het begint.
Is 't weer veilig om 't water in te gaan?
Onze verslaggever Julie Fisher heeft een speciaal bericht...
...van het Dauwdael Aquarium.
Ik ben hier met de nieuwe, supercoole, aquariummanager, Steve Fisher.
Ja. We hebben een geweldige octopus.
En waanzinnige sidderalen.
En veel fantastische, grote, haaien.
Stuur Max z'n vader een bericht om je plek te reserveren.
Terug naar mr. Inktpot in de studio.
Nou, dat was... Laten we naar de reclame gaan.
Max, wat heb ik net gezien?
Het spijt me. Ik...
Sharkdog wiste de rapportage.
Sorry.
O nee. Het is Inktpot. Hallo?
Ik snap het.
Oké. Bedankt, Tom.
Dus, Inktpot...
...was dol op de rapportage!
Hij zei dat 't geniaal was om echte Dauwdael-kids te gebruiken...
...en hij vond het hilarisch...
...om Sharkdog te zien omgaan met al het zeeleven.
En hij beweerde ook dat ik de beste verslaggever ooit ben.
Kijk hoeveel berichten voor kaartjes.
De heropening wordt groots.
Dus Sharkdog en Max zijn niet in de problemen?
Zeker wel. Omdat je m'n rapportage wiste en de waarheid niet vertelde,...
...gaat Max morgen het huishouden doen.
En Sharkdog, een week geen vissticks.
Dat is eerlijk.
Mam, ik zou alle klusjes doen voor de rest van m'n leven,...
...zolang we nooit meer een nieuwsbericht hoeven te maken.
SHARKDOG VS. SHARKDOG
Grappig Visje.
Hé, jongens?
Het lijkt leuk, maar kunnen jullie iets minder destructief spelen?
Sharkdog spijt.
Geeft niet, vriend.
M'n klusjes moeten af zijn voor mam en pap terug zijn van 't aquarium.
Te strak!
Grappig Visje. - Max!
Mia, doe je rustig met Sharkdog. Hij houdt er niet van om fijn gedrukt te worden.
Mia is dol op visje!
Geen knuffels meer.
Niet huilen! Mia knuffel het kussen.
Kussen is niet grappig visje!
Grappig Visje.
Sharkdog?
Geheim eiland, je ligt daar ergens.
Sharkdog lenen Sharkdog?
Ga je gang.
Dank je!
Verrassing!
Visje?
Zacht Visje?
Mia knijpt. - Slimme zet, maat.
Mia krijgt haar eigen Sharkdog en jij bent helemaal vrij van knuffels.
Sharkdog vrij van knuffels?
Wil Mia Sharkdog ritje?
Nee! Mia heeft Zacht Visje!
Nee!
Meer vissticks voor Zacht Visje.
Zacht Visje heeft honger.
Sharkdog heeft verrassing voor Mia.
Mia en Sharkdogfeest.
Zacht Visje ga draaien!.
Sharkdog-kus!
Sharkdog-kus.
Ik ben nu de favoriete Sharkdog.
Nee!
Zacht Visje houdt van kusjes.
Moet Zacht Visje kwijtraken.
Zacht Visje?
Visje?
Zacht Visje weg.
Dan is Mia weer dol op Sharkdog.
Dag, Zacht Visje.
Sharkdog, daar ben je. Heb je Mia's Zachte Visje gezien?
Nee.
Maar Sharkdog is er nu.
Dat weet ik. Maar ze is dol op Zacht Visje.
Waar is m'n Zachte Visje?
Sharkdog weet wat hij moet doen.
Wacht, Sharkdog!
Waar ga je naartoe?
Zacht Visje.
Sharkdog?
Sharkdog! Verroer geen vin, oké?
Sharkdog redt Zacht Visje.
Sharkdog maakt Mia blij.
Visje! - Sharkdog!
Sharkdog redt Zacht Visje!
Visje! - Sharkdog!
Visje!
Zacht Visje oké.
Mia houdt van Grappig Visje knuffel. - Te strak.
Mia doet Visje geen pijn.
Sharkdog houdt ook van Mia knuffels.
Sharkdog!
Sharkdog heeft spijt.
Sharkdog netjes.
Vergeet 't maar. Kijk. De kaart naar 't geheime eiland.
't Was leeg, maar nu begint 't te verschijnen.
Wat?!
Ondertiteld door: Ellen Blank