Setengah hiu, setengah anjing Sirip besar, rahang besar
Suka air, suka taman Sharkdog!
Separuh anjing, separuh hiu Setia kawan, baik hati
Sharkdog!
GNOME ADALAH TEMPAT SENI
Sharkdog membantu.
Terima kasih.
Semoga alat ini membantuku menemukan pulau rahasia itu.
- Aku belum menyerah. - Ya. Sharkdog juga belum menyerah.
Sharkdog datang.
Kau membantu semua orang hari ini.
Sharkdog suka membantu, jadi semua orang suka Sharkdog.
Aku tidak.
Hei, Pak Heubel. Sedang apa?
Sedang apa?
Kau tak pernah dengar kontes seni Gnome Sweet Gnome bergengsi
dan eksklusif?
Semua penggemar gnome Foggy Springs yang paling berdedikasi
berlomba melukis gnome terbaik.
Bagus.
Wali Kota Muckford akan menilai pukul 18.00.
Satu jam 53 menit dan sembilan detik lagi.
Tak ada yang akan menghentikanku merebut juara pertama.
Sharkdog membantu.
Tidak!
Sharkdog menyelamatkan Pak Heubel!
Lukisanku! Rusak!
Lagi-lagi, anjing kampung! Keluar dari halamanku!
Semua orang suka Sharkdog kecuali Pak Heubel. Kenapa?
Kurasa ini bukan kali pertama kau bertemu Pak Heubel.
Apa? Kapan?
Lepaskan!
Sharkdog!
Oh ya.
Sharkdog anjing nakal?
Tidak. Kau yang terbaik. Pak Heubel marah terhadap semuanya.
Jangan cemaskan pendapatnya.
Halo? Sharkdog?
Tunjukkan pada Heubel aku pintar. Bantu dia menang.
Heubel suka Sharkdog.
Tunggu.
Sharkdog membantu.
Sharkdog membantu membawa.
- Tidak. Lepaskan. - Baiklah.
Membantu.
- Maaf? - Maaf? Hanya itu yang bisa kau katakan?
Wali kota akan tiba, tapi tak ada lukisan untuk dinilai.
Sharkdog coba membantu.
Tidak. Sharkdog merusak semuanya lagi!
Pergilah.
Heubel akan menyukai Sharkdog.
Sekarang apa?
Sharkdog! Berhenti!
Heubel suka?
Lumayan. Tak terlalu buruk.
Permisi, Wali Kota Muckford akan tiba 30 menit lagi,
dan aku merasa terinspirasi.
Sharkdog, tak diragukan lagi. Inilah mahakarya terbaikku.
Sharkdog membantu?
Dengan caramu yang aneh, ya.
Kurasa kau memang membantu.
Bisa minta bantuan?
Aku menjatuhkan kunciku.
Sharkdog membantu.
Sharkdog selamatkan Heubel!
Tidak!
Sharkdog menyelamatkan Heubel?
Sharkdog!
Kau merusak segalanya! Seperti biasanya.
Aku tak pernah mau melihatmu lagi!
Selamanya!
Ini dia. Kunciku ada di sakuku selama ini.
Dia sungguh bilang tak ingin melihatmu lagi? Selamanya?
Selamanya.
Itu lama sekali.
Sharkdog gagal.
Hei.
Ayolah, Kawan.
Sharkdog, kau tak gagal.
Kau mencoba membantu, seperti membantu warga lainnya.
Tapi Sharkdog merusak lukisan.
Heubel tak pernah sayang Sharkdog, bahkan suka.
Hei. Tak semua orang akan menyukaimu, dan itu tak masalah.
Kau tahu Pak Heubel. Kurasa dia tak suka siapa pun.
Kecuali gnome.
Tak penting dia menyukaimu atau tidak.
Karena kau selalu memilikiku. Aku akan selalu jadi penggemar Sharkdog.
Sudah pukul enam. Waktunya penjurian.
Ini bukan salah satu karya terbaikku, tapi inilah dia.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Aku tahu. Ini berantakan. Bencana.
Luar biasa!
- Apa? - Apa?
Karya seni abstrak yang indah.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Belum pernah?
Aku menilai banyak lukisan gnome yang membosankan hari ini,
dan ini sangat menonjol.
Terimalah piala Golden Gnome, dan aku akan ambil lukisan luar biasa ini.
Ini akan terlihat luar biasa di kantorku. Selamat, Pak Heubel.
Kau berhasil, Pak Heubel.
Heubel tos!
Kau tak apa?
Ya. Heubel tak suka Sharkdog, tapi Sharkdog tak keberatan.
Maksudmu tak apa-apa?
BERBURU BERITA
Selamat malam, Foggy Springs.
Aku di sini beberapa hari sebelum pembukaan akuarium.
Di sini ada manajer baru, Pak Steve Fisher.
Benar. Kami kembali dan lebih baik lagi.
Ada gurita yang lebih keren,
ikan yang lebih menyetrum,
dan kehidupan laut yang lebih besar dari sebelumnya.
Tiket mulai dijual besok. Jangan lewatkan.
Kembali padamu, Tom, di studio.
Bagaimana? Ini akan tayang di buletin berita malam ini.
Pak Inkwell harus menyukainya.
Ibu bercanda? Ini fantastis, Bu.
Ya.
Bagaimana rambutku? Aku terlalu pendiam? Ikannya cukup?
Ayah keren.
Semoga.
Pembukaan kembali ini harus sukses, dan tugasku masih banyak.
Seperti memesan makanan ikan untuk piranha.
Aku pergi.
Akan Ibu kirim nanti. Sepertinya Ayah butuh bantuan.
Setelah mengganti popok Mia.
Apa pendapatmu tentang permainan cepat
Zombi Mars melawan Makhluk Mars Zombi di Angkasa Luar?
Sharkdog setuju!
Tidak!
Kau menghapus laporan Ibu. Ibu tak akan punya apa pun untuk Inkwell.
Ayah akan lebih stres. Dan kita...
Dalam masalah?
Tepat. Kita harus bagaimana?
Panik?
Bagus.
Tunggu. Aku punya ide. Tapi kita butuh bantuan.
Jadi, kita cukup merekam ulang laporan Ibu satu jam ke depan.
Bagaimana caranya?
Jika kita merekam gurita, belut listrik, dan hiu,
lalu mengunggahnya ke laptop Ibu, kita mungkin aman.
Bagaimana?
Aku tak bisa membayangkan rencana itu berantakan.
Ayo lakukan.
Ayo, Kawanan Hiu!
Gawat. Di mana guritanya?
Aku tak bisa melihatnya.
Tak ada gurita, tak ada laporan.
Bagaimana kalau bermain kostum?
Sharkdog gurita cantik.
Aku tak yakin itu mirip gurita, tapi boleh juga.
Sharkdog gurita.
Gurita sungguhan!
Baiklah. Belut ini harus menyetrum, bukan tidur.
- Buat dia bersemangat. - Ya.
Lebih dekat lagi!
Belut.
Ayo bangun.
- Max! - Itu akan berbekas.
Oke. Dalam laporan Ibu, hiu ini menyeringai.
Ada ide membuatnya tersenyum?
Andai kita kenal hiu yang bisa melompat dan tersenyum saat diminta.
Sharkdog?
Tak mau masuk akuarium. Tidak. Tak mau.
Tak akan pernah.
Baiklah. Yang terakhir, aku janji.
Kami hanya butuh beberapa adegan kau menyeringai.
Dan mulai.
Bagus. Berikan banyak pose.
Teruskan.
Sok. Aku menyukainya.
Sharkdog?
Sharkdog!
Hai?
Kau hebat, Sharkdog.
Semua adegan sudah lengkap.
Laporannya selamat!
Ibu dan Ayah tak akan pernah tahu bedanya.
Gawat.
Di laporan, Ibu mewawancarai Ayah. Bagaimana cara merekamnya?
Kau tahu, aku punya satu ide terakhir.
Pastikan Anda mengirim pesan pada ayah Max
untuk memesan tempat. Kembali ke Pak Inkwell di studio.
Tak ada yang akan percaya ini asli. Aku harus beri tahu Ibu.
Beri tahu Ibu apa?
Aku agak...
Gawat. Ibu sibuk dengan Mia dan Ayah sampai lupa mengirim laporan.
Kirim.
Ini bisa jadi bencana. Kau mau bilang apa?
Tak ada.
Kau tahu, Bu, tentang laporan Ibu, itu mungkin tak seperti...
Sudah mulai.
Apa aman untuk kembali ke laut?
Pewara berita kami, Julie Fisher, punya liputan
dari Akuarium Foggy Springs.
Aku di sini bersama manajer akuarium super keren, Steve Fisher.
Ya. Ada gurita yang luar biasa.
Belut listrik yang menakjubkan.
Dan banyak hiu besar.
Pastikan Anda mengirim pesan pada ayah Max untuk memesan tempat.
Kembali ke Pak Inkwell di studio.
Itu... Mari beralih ke iklan.
Max, apa itu tadi?
Maafkan aku. Aku...
Sharkdog menghapus laporan.
Maaf.
Gawat. Ini Inkwell. Halo?
Aku mengerti.
Baiklah. Terima kasih, Tom.
Jadi, Inkwell...
suka laporannya!
Katanya sangat genius menggunakan anak-anak Foggy Springs
dan sangat lucu melihat Sharkdog berinteraksi dengan semua hewan laut.
Dan dia juga bilang aku pewara terbaik.
Lihat pesanan tiket ini. Pembukaan akuarium akan ramai.
Sharkdog dan Max tak dapat masalah?
Kalian dalam masalah. Karena menghapus laporanku dan tak jujur.
Max, lakukan semua pekerjaan rumah tangga besok.
Sharkdog, tak ada nuget ikan selama seminggu.
Itu adil.
Seumur hidup pun tak apa
asal kami tak perlu membuat laporan berita lagi.
Ikan lucu.
Teman-teman?
Sepertinya seru, tapi bisakah permainannya tak terlalu merusak?
Maaf.
Tak masalah.
Aku harus menyelesaikan tugasku sebelum Ibu dan Ayah kembali.
Terlalu erat!
- Ikan lucu. - Max!
Mia, pelan-pelan. Dia tak suka diremas terlalu keras, ingat?
Mia suka Ikan!
Tak mau dipeluk lagi.
Jangan menangis! Peluklah bantal.
Bantal bukan Ikan Lucu!
Ikan Lucu.
Sharkdog?
Pulau rahasia, kau ada di luar sana.
Boleh pinjam Sharkdog?
Silakan.
Terima kasih!
Kejutan!
Ikan?
Ikan Remas?
- Mia meremas. - Langkah cerdas.
Mia dapat bonekanya sendiri, dan kau bisa hidup tanpa pelukan.
Sharkdog tak dipeluk?
Mia mau naik Sharkdog?
Tidak! Mia punya Ikan Remas!
Tidak!
Tambah nuget ikan untuk Ikan Remas.
Ikan Remas sangat lapar.
Kejutan Sharkdog untuk Mia.
Pesta Mia dan Sharkdog.
Ikan Remas berputar!
Cium Sharkdog!
Cium Sharkdog.
Akulah Sharkdog favorit sekarang.
Tidak!
Ikan Remas suka ciuman.
Ikan Remas harus pergi.
Ikan Remas?
Ikan?
Ikan Remas pergi.
Mia suka Sharkdog lagi.
Dah, Ikan Remas.
Sharkdog, di situ kau rupanya. Kau lihat Ikan Mia?
Tidak.
Tapi Sharkdog di sini.
Aku tahu itu. Tapi dia sangat suka Ikan Remas.
Di mana Ikan Remasku?
Sharkdog tahu harus apa.
Tunggu, Sharkdog!
Kau mau ke mana?
Ikan Remas.
Sharkdog?
Sharkdog! Jangan bergerak, ya?
Sharkdog menyelamatkan Ikan Remas.
Sharkdog membuat Mia senang.
- Ikan! - Sharkdog!
Sharkdog menyelamatkan Ikan Remas!
- Ikan! - Sharkdog!
Ikan!
Ikan Remas selamat.
- Mia suka pelukan Ikan Lucu. - Terlalu erat.
Mia tak mau menyakiti Ikan.
Sharkdog juga suka pelukan Mia.
Sharkdog!
Maafkan Sharkdog.
Akan kurapikan.
Lupakan itu. Lihat! Peta ke pulau rahasia.
Tadi kosong, tapi kini mulai muncul.
Apa?
Terjemahan subtitle oleh Maria E