Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
L'ART EST LE PROPRE DU GNOME
Toukin aider !
Merci, mon Toukin.
Cette merveille m'aidera à repérer l'île. Je n'ai pas encore renoncé.
Toukin pas renoncé non plus.
Aider !
Décidément, tu aides tout le monde.
Toukin aime aider. Tout le monde aimer Toukin.
Pas moi.
- M. Heubel, vous faites quoi ? - Moi ?
Tu connais le grand concours d'art "Un nain vaut mieux que deux tu l'auras" ?
Tous les passionnés de nains de jardin vont présenter leurs plus beaux portraits.
Cool.
Mme la maire passera les juger.
Dans une heure, 53 minutes et neuf secondes.
Et personne ne m'empêchera de gagner.
Aider !
Non !
Toukin a sauvé M. Heubel.
Mon tableau ! Il est taché !
Sors de mon jardin, quadrupède aquatique !
Tout le monde aime Toukin, sauf M. Heubel. Pourquoi ?
Tu as déjà eu des soucis avec lui.
Quoi ? Quand ?
Lâche ça !
Toukin !
Ah oui.
Toukin, méchant toutou ?
Non, tu es génial. M. Heubel se fâche pour un rien.
Ne t'en fais pas pour lui.
Ohé ? Toukin ?
Montrer Toukin gentil. Aider à gagner le concours.
Heubel aimer Toukin.
Attends !
Toukin aider.
Toukin aider porter.
- Non. Lâche ça ! - OK.
Aider.
Pardon.
Pardon ? Tu n'as rien d'autre à dire ?
Je n'ai plus de portrait à présenter à Mme Muckford.
Toukin aider.
Non. Toukin abîme toujours tout.
Va-t'en !
M. Heubel aimera Toukin.
Quoi encore ?
Toukin ! Arrête !
Heubel aimer ?
Pas mal. Pas mal du tout.
Excuse-moi, Mme Muckford sera là dans 30 min
et l'inspiration me vient.
C'est "nain"-déniable. Voici mon chef-d'œuvre absolu.
Toukin aider ?
À ta façon tout à fait singulière, oui.
Toukin a aidé.
Qui peut m'aider ?
J'ai perdu mes clés de voiture.
Toukin aider.
Toukin sauver Heubel !
Non !
Toukin a sauvé Heubel, un p'tit peu ?
Toukin !
Tu as encore tout gâché. Comme d'habitude.
Je ne veux plus jamais, jamais te revoir.
Jamais !
Les voilà ! Elles étaient dans ma poche.
Il ne veut plus te revoir ? Jamais, jamais ?
Jamais.
C'est très long.
Toukin a échoué.
Allez, mon grand.
Tu n'as pas échoué.
Tu as essayé, comme tu le fais toujours.
Toukin a abîmé le tableau.
Heubel n'aimera jamais Toukin. Pas même un peu.
On peut pas plaire à tout le monde, c'est rien.
Et M. Heubel n'aime personne.
Sauf ses nains.
Peu importe qu'il t'aime ou pas.
Compte sur moi, je suis ton plus grand admirateur.
Il est 18 h. Ils vont juger les tableaux.
Ce n'est pas le plus réussi, mais...
le voilà.
Je ne sais pas quoi dire.
Je sais, c'est un désastre, c'est...
Incroyable !
Quoi ?
Un chef-d'œuvre d'art abstrait.
Je n'ai rien vu de tel.
Ah bon ?
J'ai vu un tas de tableaux sans intérêt.
Celui-ci sort du lot.
Je vous remets le trophée et j'emporte ce magnifique tableau.
Il ira bien dans mon bureau.
Félicitations, M. Heubel !
Vous avez gagné !
Heubel tope là !
Ça va ?
Oui. Heubel pas aimer Toukin, mais aucune importance.
Aucune "nain"-portance ?
MORDUS D'INFOS
Bonjour, Foggy Springs.
L'aquarium va rouvrir très bientôt.
Voici son nouveau directeur, M. Steve Fisher.
Nous sommes fin prêts à rouvrir.
Avec de superbes octopodes,
des poissons électriques
et plus d'animaux marins énormes que jamais !
Les billets seront en vente demain.
À vous les studios.
Alors ? Ce reportage passera au journal du soir.
J'espère que M. Inkwell l'aimera.
Tu rigoles ? C'est "poissionnant" !
Oui.
J'étais coiffé ? J'ai assez parlé ? Les poissons ont bien nagé ?
Toukin trouvé papa cool !
Je l'espère.
Cette réouverture doit marcher et j'ai encore tant à faire.
La nourriture des piranhas !
Je file !
J'enverrai ça plus tard. Papa a besoin d'aide.
Quand j'aurai changé Mia.
Alors, Toukin, ça te dirait une partie
de Martiens Zombis contre Zombis Martiens dans l'espace ?
Toukin dit oui.
Non !
Tu as effacé le reportage. M. Inkwell ne le verra pas.
Papa va être encore plus stressé et on va...
Se faire punir ?
Exactement ! On fait quoi ?
On panique ?
Bonne idée !
J'ai une idée. Il faut des renforts.
On a une heure pour tout refilmer.
Tu veux qu'on s'y prenne comment ?
Filmons à nouveau les poissons, transférons les vidéos sur l'ordinateur,
et le tour est joué, non ?
Je ne vois pas ce qui pourrait mal tourner.
Au travail !
En avant, Commando Requin !
Oh non ! Où se cache la pieuvre ?
Je ne la vois pas.
Pas de pieuvre, pas de reportage !
Si on essayait de se déguiser ?
Toukin très jolie pieuvre !
Pas sûr que ça marche, mais ça fera l'affaire.
Toukin pieuvre.
C'est la vraie pieuvre !
Cette anguille devrait faire des éclairs, pas des ronflements.
- Il faut la réveiller. - Oui.
Plus près !
L'anguille.
Réveille-toi.
Ça va laisser des traces.
Le requin montrait ses dents.
Il faut le faire sourire.
Si on connaissait un requin qui pouvait sourire !
Toukin ?
Pas dans l'aquarium. Non.
Jamais de la vie.
Allez, c'est la dernière, promis.
On veut voir tes dents.
Et action !
Joli ! Prends la pose.
Continue.
Quelle grâce ! J'adore !
Toukin ?
Toukin !
Coucou.
Beau travail, Toukin.
- On a ce qu'il faut. - On a sauvé le reportage.
Papa et maman n'y verront que du feu.
Oh non.
Maman interviewait papa. Comment on va filmer ça ?
Je viens d'avoir une dernière idée.
Écrivez au papa de Max
pour réserver votre billet. À vous, les studios.
Personne ne va y croire. Je dois tout dire à maman.
Me dire quoi ?
En fait...
Oh non. Avec tout ça, j'ai oublié d'envoyer mon reportage.
Et... envoyer.
On a évité la catastrophe. Tu voulais dire ?
Rien.
Tu sais, ton reportage pourrait avoir l'air un peu différent...
Ça commence !
Peut-on retourner dans l'eau ?
Un reportage de notre présentatrice en direct de l'aquarium.
Je suis en compagnie du nouveau directeur, Steve Fisher.
Oui, on a une superbe pieuvre.
Des anguilles électriques.
Et un tas de grands requins.
Écrivez au papa de Max pour réserver votre billet.
À vous, les studios.
C'était... Passons aux publicités.
Max, que s'est-il passé ?
Pardon...
Toukin effacé reportage.
Désolé.
Oh non. C'est Inkwell. Allô ?
Je vois.
Entendu. Merci, Tom.
Alors, Inkwell...
a adoré le reportage !
Il a trouvé ça malin d'avoir utilisé des enfants
et drôle de voir Toukin avec les animaux marins.
Il a aussi dit que j'étais la meilleure.
Tout le monde veut des billets.
La réouverture sera réussie.
Toukin et Max pas se faire punir ?
Si, pour avoir effacé mon reportage et m'avoir menti.
Max, tu feras le ménage demain.
Toukin, pas de poissons panés cette semaine.
D'accord.
Je veux bien faire le ménage tous les jours
tant que je n'ai plus jamais à retourner un reportage.
TOUKIN CONTRE TOUKIN
Poisson rigolo.
Hé, vous deux ?
Vous ne pouvez pas vous amuser sans tout casser ?
Toukin désolé.
C'est rien.
Je dois finir avant que papa et maman rentrent.
Trop serré.
- Poisson rigolo. - Max !
Doucement avec Toukin. Il n'aime pas qu'on le serre trop fort.
Mia aime Poisson !
Plus de câlins.
Pas pleurer. Mia câlin coussin.
Coussin pas Poisson rigolo.
Rigolo ?
Poisson rigolo.
Toukin ?
Cette île secrète doit se trouver quelque part.
Emprunter Toukin ?
Vas-y, prends-le.
Merci.
Surprise !
Poisson ?
Coui-coui Poisson ?
- Mia serrer. - Bien pensé, mon grand.
Maintenant que Mia a son jouet, elle ne te fera plus de câlins.
Toukin plus de câlins ?
Cheval sur Toukin ?
Non. Mia a Coui-coui Poisson !
Non !
Plus pour Coui-coui Poisson.
Coui-Coui Poisson très faim.
Toukin surprise pour Mia.
Mia et Toukin danser.
Coui-coui Poisson faire tournicoti !
Toukin bisou.
Je suis le Touquin préféré maintenant.
Non !
Coui-coui Poisson aime bisous.
Coui-coui Poisson va devoir partir.
Coui-coui ?
Poisson ?
Coui-coui parti.
Mia aimer Toukin.
Au revoir, Coui-coui.
Toukin, te voilà ! Tu as vu le Coui-coui de Mia ?
Non.
Mais Toukin est là.
Je sais, mais elle aime vraiment son Coui-coui Poisson.
Où est Coui-coui Poisson ?
Toukin sait quoi faire.
Attends, Toukin !
Où tu vas ?
Coui-coui !
Toukin ?
Toukin ! Ne bouge pas d'une nageoire.
Toukin sauver Coui-coui.
Toukin faire plaisir à Mia.
- Poisson ! - Toukin !
Toukin va sauver Coui-coui Poisson !
- Poisson ! - Toukin !
Poisson !
Coui-coui n'a rien eu.
- Mia aime Poisson rigolo. - Trop serré.
Mia pas faire mal à Poisson.
Toukin aime câlins de Mia.
Toukin !
Toukin désolé !
Toukin ranger !
Oublie ça. Regarde ! C'est l'île secrète.
Il n'y avait rien et ça apparaît.
Quoi ?
Sous-titres : Françoise Sawyer