Σκυλόψαρο μικρό, γλυκό
Σε όλους μας αγαπητό Sharkdog!
Σκυλόψαρο, μα φιλικό
Sharkdog!
NANOTEXNH
Βοηθήσω.
Ευχαριστώ.
Ελπίζω μ' αυτό να βρω εκείνο το μυστικό νησί.
-Δεν τα παρατάω ακόμα. -Ναι. Ούτε Καρχαρέξ παράτησε νησί.
Βοηθήσω.
Βοηθάς τους πάντες σήμερα.
Καρχαρέξ θέλει βοηθάει, όλοι να αγαπάνε Καρχαρέξ.
Εγώ όχι.
Κύριε Χιούμπελ, τι κάνετε;
Τι κάνω;
Δεν έχεις ακούσει τον ευυπόληπτο καλλιτεχνικό διαγωνισμό
Νανοτέχνης;
Όλοι οι αφοσιωμένοι λάτρεις νάνων του Φόγκι Σπρινγκς
ανταγωνίζονται για το καλύτερο πορτρέτο.
Ωραίο.
Θα τον κρίνει η δήμαρχος Μάκφορντ.
Σε μία ώρα, 53 λεπτά και εννέα δευτερόλεπτα.
Κανείς δεν θα με εμποδίσει να κερδίσω.
Βοηθήσω.
Όχι!
Σώσω κύριο Χιούμπελ!
Ο πίνακας μου! Καταστράφηκε!
Πάλι τα θαλάσσωσες, ανακατώστρα! Φύγε από δω!
Όλοι αγαπούν Καρχαρέξ, εκτός από κύριο Χιούμπελ. Γιατί;
Δεν ήταν η πρώτη φορά που έμπλεξες με τον κύριο Χιούμπελ.
Τι; Πότε;
Άσ' το!
Καρχαρέξ!
Α, ναι.
Καρχαρέξ κακό σκυλί;
Όχι. Είσαι φοβερός. Ο κύριος Χιούμπελ γκρινιάζει πάντα.
Μη σε νοιάζει τι λέει.
Παρακαλώ; Καρχαρέξ;
Δείξω Καρχαρέξ καλός. Βοηθήσω Χιούμπελ κερδίσει.
Αγαπήσει Καρχαρέξ.
Κάτσε, φίλε.
Βοηθήσω.
Βοηθήσω κουβαλήσει.
-Όχι. Άσ' το. -Καλά.
Βοηθήσω.
-Συγγνώμη; -Συγγνώμη; Μόνο αυτό έχεις να πεις;
Η δήμαρχος θα έρθει σε λίγο, και δεν έχω πορτρέτο για να κρίνει.
Προσπάθησα.
Όχι, τα κατέστρεψες και πάλι όλα!
Φύγε.
Χιούμπελ αγαπήσει Καρχαρέξ.
Τι, πάλι;
Καρχαρέξ! Σταμάτα!
Αρέσει Χιούμπελ;
Όχι άσχημα. Καθόλου άσχημα.
Η δήμαρχος Μάκφορντ έρχεται σε μισή ώρα.
Ξαφνικά νιώθω μεγάλη έμπνευση.
Καρχαρέξ, δεν υπάρχει νανοαμφιβολία. Είναι αριστούργημα.
Καρχαρέξ βοήθησε;
Με τον δικό σου παράξενο τρόπο, ναι.
Μάλλον βοήθησες.
Με βοηθάς λίγο;
Μου έπεσαν τα κλειδιά μου.
Βοηθήσω.
Καρχαρέξ σώσει Χιούμπελ!
Όχι!
Καρχαρέξ έσωσε Χιούμπελ, κάπως;
Καρχαρέξ!
Τα κατέστρεψες όλα! Όπως πάντα.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ!
Ποτέ!
Να τα. Ήταν συνεχώς στην τσέπη μου.
Είπε αλήθεια ότι δεν θέλει να σε ξαναδεί ποτέ; Ποτέ;
Ποτέ.
Πολλά ποτέ.
Καρχαρέξ απέτυχε.
Κάτσε.
Έλα, φίλε.
Καρχαρέξ, δεν απέτυχες.
Προσπάθησες να βοηθήσεις, όπως βοηθάς τους πάντες.
Καρχαρέξ κατέστρεψε πίνακα.
Χιούμπελ δεν αγαπάει Καρχαρέξ, ούτε συμπαθεί Καρχαρέξ.
Δεν θα σε συμπαθούν όλοι, και δεν πειράζει.
Και ξέρεις τον κύριο Χιούμπελ. Κανέναν δεν συμπαθεί.
Μόνο νάνους.
Δεν έχει σημασία αν σε συμπαθεί.
Έχεις πάντα εμένα, εγώ πάντα θα συμπαθώ τον Καρχαρέξ.
Είναι έξι. Ώρα για την κρίση.
Δεν είναι από τους καλύτερούς μου, αλλά ορίστε.
Δεν ξέρω τι να πω.
Είναι χάλια. Καταστροφή. Είναι...
Εκπληκτικός!
-Τι; -Τι;
Υπέροχο έργο αφηρημένης τέχνης.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Αλήθεια;
Έκρινα πολλούς βαρετούς πίνακες σήμερα,
κι αυτός ξεχωρίζει.
Εσύ θα πάρεις το τρόπαιο Χρυσός Νάνος, εγώ αυτόν τον υπέροχο πίνακα.
Θα είναι υπέροχος στο γραφείο μου. Συγχαρητήρια, κύριε Χιούμπελ.
Τα κατάφερες.
Κόλλα πτερύγιο!
Είσαι καλά;
Χιούμπελ δεν συμπαθεί Καρχαρέξ, αλλά δεν πειράζει Καρχαρέξ.
Μήπως δεν "νανοπειράζει";
ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΗΣ ΕΙΔΗΣΗΣ
Καλησπέρα, Φόγκι Σπρινγκς.
Σύντομα ανοίγει ξανά το ενυδρείο.
Μαζί μου είναι ο νέος διευθυντής, Στιβ Φίσερ.
Επιστρέψαμε, καλύτεροι από ποτέ.
Έχουμε πιο φοβερά χταπόδια,
πιο ηλεκτρικά ψάρια,
και πιο μεγάλα θαλάσσια όντα από ποτέ άλλοτε.
Τα εισιτήρια βγαίνουν αύριο. Μην το χάσετε.
Πίσω σ' εσένα, Τομ.
Τι λέτε; Θα παίξει στις αποψινές ειδήσεις.
Πρέπει να αρέσει στον Ίνκγουελ.
Είναι ψαρο-φανταστικό, μαμά.
Ναι.
Πώς ήταν τα μαλλιά μου; Ήταν τα ψάρια αρκετά ψαρικά;
Μπαμπάς πολύ κουλ.
Το ελπίζω.
Τα εγκαίνια πρέπει να έχουν επιτυχία, κι έχω ακόμα πολλές δουλειές.
Να παραγγείλω φαγητό για πιράνχας.
Φεύγω.
Θα το στείλω μετά. Ο μπαμπάς χρειάζεται βοήθεια.
Αφού αλλάξω τη Μία.
Καρχαρέξ, τι λες για ένα παιχνίδι
Ζόμπι από τον Άρη Εναντίον Ζόμπι Αρειανών στο Διάστημα;
Καρχαρέξ λέει ναι!
Όχι!
Έσβησες το ρεπορτάζ της μαμάς. Δεν θα δείξει τίποτα στον Ίνκγουελ.
Κι ο μπαμπάς θα αγχωθεί κι άλλο. Κι εμείς...
Μπλέξουμε;
Ακριβώς. Τι θα κάνουμε;
Πανικός;
Καλή απόφαση.
Έχω μια ιδέα. Αλλά θέλουμε βοήθεια.
Θα γυρίσουμε ξανά το ρεπορτάζ της μαμάς σε μία ώρα.
Και πώς θα το κάνουμε αυτό;
Θα τραβήξουμε το χταπόδι, το ηλεκτρικό χέλι και τον καρχαρία.
Θα το ανεβάσουμε στο λάπτοπ της.
Τι λέτε;
Δεν φαντάζομαι τίποτα που μπορεί να πάει στραβά.
Πάμε.
Πάμε, Καρχαρίες!
Όχι. Πού είναι το χταπόδι;
Δεν το βλέπω πουθενά.
Όχι χταπόδι, όχι ρεπορτάζ.
Τι λέτε για μια μικρή μεταμφίεση;
Καρχαρέξ όμορφο χταπόδι.
Δεν ξέρω αν μετράει για χταπόδι, αλλά ας είναι.
Καρχαρέξ χταπόδι.
Αληθινό χταπόδι!
Καρχαρίες, αυτό το χέλι πρέπει να είναι ηλεκτρικό, όχι τεμπέλικο.
-Να το ενεργοποιήσουμε. -Ναι.
Πιο κοντά!
Χέλι.
Ξυπνητούρια.
Θα αφήσει σημάδι.
Στο ρεπορτάζ, φαίνονταν τα δόντια του.
Πώς θα χαμογελάσει;
Μακάρι να ξέραμε έναν καρχαρία να χαμογελούσε όποτε θέλουμε.
Καρχαρέξ;
Όχι στη δεξαμενή. Με τίποτα.
Ποτέ μα ποτέ.
Εντάξει. Τελευταία φορά, αλήθεια.
Λίγα πλάνα σου να δείχνεις δόντια.
Και πάμε.
Ωραία. Χαμογέλα για την κάμερα.
Συνέχισε.
Τσαχπίνικο. Μ' αρέσει.
Καρχαρέξ;
Καρχαρέξ!
Γεια;
Μπράβο, Καρχαρέξ.
Έχουμε ό,τι χρειαζόμαστε.
Σώσαμε το ρεπορτάζ!
Η μαμά κι ο μπαμπάς δεν θα το καταλάβουν.
Όχι.
Η μαμά πήρε συνέντευξη από τον μπαμπά. Τι θα κάνουμε;
Ξέρεις, έχω μια τελευταία ιδέα.
Στείλτε μήνυμα στον μπαμπά του Μαξ
για να κρατήσετε θέση. Επιστρέφουμε στον κύριο Ίνκγουελ.
Κανείς δεν θα το πιστέψει. Θα το πω στη μαμά.
Τι θα της πεις;
Βασικά, κάπως...
Είχα τόση δουλειά με τη Μία και τον μπαμπά που δεν έστειλα το ρεπορτάζ.
Αποστολή.
Καταστροφή θα είναι. Τι ήθελες να μου πεις;
Τίποτα.
Μαμά, το ρεπορτάζ σου ίσως δεν είναι ακριβώς όπως...
Μαξ, ξεκινάει.
Είναι ασφαλές ξανά το νερό;
Η Τζούλι Φίσερ έχει ένα ρεπορτάζ
από το ενυδρείο.
Είμαι εδώ με τον καινούργιο μάνατζερ, τον Στιβ Φίσερ.
Ναι. Έχουμε ένα φοβερό χταπόδι.
Και εντυπωσιακά ηλεκτρικά χέλια.
Και πολλούς μεγάλους καρχαρίες.
Στείλτε μήνυμα στον μπαμπά του Μαξ για να κρατήσετε θέση.
Επιστροφή στον κύριο Ίνκγουελ.
Αυτό ήταν... Πάμε σε διαφημίσεις.
Μαξ, τι είδα μόλις;
Λυπάμαι. Δεν...
Καρχαρέξ έσβησε ρεπορτάζ.
Συγγνώμη.
Όχι. Ο Ίνκγουελ είναι. Παρακαλώ;
Μάλιστα.
Εντάξει. Ευχαριστώ, Τομ.
Ο Ίνγκγουελ...
ξετρελάθηκε!
Του φάνηκε πανέξυπνο που είχε αληθινά παιδιά,
και το βρήκε ξεκαρδιστικό
που είδε τον Καρχαρέξ με τη θαλάσσια ζωή.
Και είπε ότι είμαι η καλύτερη συμπαρουσιάστρια.
Κοίτα πόσοι ζητούν εισιτήρια.
Στα εγκαίνια θα γίνει χαμός.
Καρχαρέξ και Μαξ δεν έμπλεξαν;
Μπλέξατε. Διαγράψατε το ρεπορτάζ μου και δεν είπατε αλήθεια.
Μαξ, θα κάνεις τις δουλειές του σπιτιού.
Καρχαρέξ, καθόλου ψάρι για μια βδομάδα.
Δίκαιο.
Μαμά, θα κάνω δουλειές κάθε μέρα,
αρκεί να μην ξανακάνω ποτέ μου ρεπορτάζ.
ΚΑΡΧΑΡΕΞ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΑΡΧΑΡΕΞ
Αστείο ψαράκι.
Παιδιά;
Ωραίο φαίνεται, αλλά παίζετε κάτι λιγότερο καταστροφικό;
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Απλώς πρέπει να τελειώσω πριν γυρίσει η μαμά κι ο μπαμπάς.
Πολύ σφιχτά!
-Αστείο ψαράκι. -Μαξ!
Μία, ήρεμα με τον Καρχαρέξ. Δεν θέλει να τον σφίγγεις πολύ.
Μία αγαπάει το ψαράκι!
Όχι άλλες αγκαλιές.
Όχι κλάμα. Αγκάλιασε μαξιλάρι.
Μαξιλάρι όχι αστείο ψαράκι.
Αστείο ψαράκι.
Καρχαρέξ;
Μυστικό νησί, κάπου εκεί έξω είσαι.
Δανειστώ Καρχαρέξ;
Ελεύθερα.
Ευχαριστώ!
Έκπληξη!
Ψαράκι;
Ζουληχτό ψαράκι;
-Μία σφίξει. -Έξυπνο, φίλε.
Η Μία έχει τον δικό της Καρχαρέξ κι εσύ γλιτώνεις τις αγκαλιές.
Καρχαρέξ όχι αγκαλιές;
Μία θέλει βόλτα;
Όχι! Μία έχει ζουληχτό ψαράκι!
Όχι!
Κι άλλη κροκέτα για ζουληχτό ψαράκι.
Ζουληχτό ψαράκι πεινάει πολύ.
Καρχαρέξ έκπληξη για Μία.
Μία και Καρχαρέξ πάρτι.
Ζουληχτό ψαράκι φούρλες!
Φιλάκι Καρχαρέξ.
Εγώ είμαι ο αγαπημένος Καρχαρέξ τώρα.
Όχι!
Ζουληχτό ψαράκι αγαπάει φιλάκι.
Ζουληχτό ψαράκι πρέπει πάει ταξιδάκι.
Ζουληχτό ψαράκι;
Ψαράκι;
Πάει ζουληχτό ψαράκι.
Μία αγαπάει ξανά Καρχαρέξ.
Αντίο, ζουληχτό ψαράκι.
Καρχαρέξ, να σε. Είδες το ζουληχτό ψαράκι της Μία;
Όχι.
Μα τώρα Καρχαρέξ εδώ.
Το ξέρω. Αλλά εκείνη αγαπάει πολύ το ζουληχτό ψαράκι.
Πού είναι ζουληχτό ψαράκι μου;
Καρχαρέξ ξέρει τι κάνει.
Στάσου!
Πού πας;
Ζουληχτό ψαράκι.
Καρχαρέξ;
Καρχαρέξ; Μην κουνήσεις πτερύγιο.
Σώσω ζουληχτό ψαράκι.
Καρχαρέξ κάνει Μία χαρεί.
-Ψαράκι! -Καρχαρέξ!
Καρχαρέξ σώσει ζουληχτό ψαράκι!
-Ψαράκι! -Καρχαρέξ!
Ψαράκι!
Ζουληχτό ψαράκι καλά.
-Μία αγαπάει ζουλάει ψαράκι. -Πολύ σφιχτά.
Μία δεν πειράζει ψαράκι.
Καρχαρέξ αγαπάει χάδια Μία.
Καρχαρέξ!
Καρχαρέξ λυπάται.
Τακτοποιήσει.
Ξέχνα το. Δες! Ο χάρτης για το μυστικό νησί.
Τώρα άρχισε να εμφανίζεται.
Τι;
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη