Halb Hai, halb Hund Große Flossen, großer Schlund
Liebt das Wasser, liebt den Park Sharkdog!
Halb Hai, halb Hund Bester Freund nicht ohne Grund
Sharkdog!
GNOMKUNST
Sharkdog hilft.
Danke, Sharkdog.
Ich hoffe, damit die geheime Insel zu finden.
- Ich gebe noch nicht auf. - Sharkdog auch nicht.
Sharkdog hilft.
Du hilfst heute allen, was?
Sharkdog liebt Helfen, damit alle Sharkdog lieben.
Außer mir.
Mr. Heubel, was machen Sie?
Was ich mache?
Hast du noch nie vom berühmten Gnomkunst-Wettbewerb gehört?
Alle Gartenzwergliebhaber von Foggy Springs
malen ihr schönstes Gnom-Porträt.
Cool.
Bürgermeisterin Muckford kommt 18 Uhr,
in einer Stunde, 53 Minuten und neun Sekunden.
Keiner wird mich am Sieg hindern.
Sharkdog hilft.
Nein!
Sharkdog rettet Mr. Heubel!
Mein Gemälde ist dahin!
Du hast wieder einmal alles versaut! Raus!
Alle lieben Sharkdog außer Mr. Heubel. Warum?
Das war nicht dein erstes Missgeschick mit ihm.
Was? Wann?
Lass los!
Sharkdog!
Ach ja.
Sharkdog böser Hund?
Nein, du bist der beste. Mr. Heubel regt sich über alles auf.
Was er denkt, ist egal.
Hallo? Sharkdog?
Zeige Heubel Sharkdog lieb. Helfe Heubel siegen.
Heubel liebt Sharkdog.
Moment.
Sharkdog hilft.
Sharkdog hilft tragen.
- Nein, lass los. - Ok.
Helfen.
- Sorry? - Sorry? Mehr sagst du nicht?
Die Bürgermeisterin kommt bald, und ich habe kein Porträt.
Sharkdog will helfen.
Nein. Sharkdog hat mal wieder alles ruiniert.
Geh einfach.
Heubel wird Sharkdog lieben.
Was jetzt?
Sharkdog! Halt!
Mag Heubel?
Nicht übel. Gar nicht übel.
Die Bürgermeisterin kommt in einer halben Stunde,
und ich bin plötzlich inspiriert.
Sharkdog, das ist zweifelsohne mein Meisterwerk.
Sharkdog geholfen?
Auf deine seltsame Weise, ja.
Sharkdog hat wirklich geholfen.
Hilft mir jemand, meinen Schlüssel zu suchen?
Sharkdog hilft.
Sharkdog rettet Heubel!
Nein!
Sharkdog rettet Heubel irgendwie?
Sharkdog!
Du hast alles ruiniert! Wie immer.
Ich will dich nie mehr wiedersehen!
Nie!
Da ist er. Er steckte in meiner Tasche.
Hat er wirklich gesagt, er will dich nie mehr wiedersehen?
Nie mehr.
Das ist lang.
Sharkdog versagt.
Hey.
Komm, Kumpel.
Du hast nicht versagt.
Du hilfst so vielen Leuten in Foggy Springs.
Aber Sharkdog Gemälde ruiniert.
Heubel Sharkdog nie lieben. Nicht mal mögen.
Nicht jeder wird dich mögen, und das ist ok.
Du kennst doch Mr. Heubel. Er mag niemanden.
Außer Gartenzwerge.
Ob er dich mag, ist egal.
Denn ich werde immer dein Freund sein.
18 Uhr. Zeit für die Beurteilung.
Es ist nicht mein Bestes, aber da ist es.
Was soll man da sagen?
Ich weiß, ein Desaster. Es ist...
Fantastisch!
- Was? - Was?
Wunderbare abstrakte Kunst.
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Nicht?
Ich habe heute so viele öde Porträts gesehen,
aber das sticht hervor.
Sie bekommen den Goldenen Gnom, und ich nehme dieses Wunder mit.
Perfekt für mein Büro.
Herzlichen Glückwunsch, Mr. Heubel.
Geschafft!
Heubel Flosse hoch!
Alles gut?
Ja. Heubel mag Sharkdog nicht, aber Sharkdog egal.
Meinst du nicht "zwergal"?
AUF NACHRICHTENJAGD
Hallo, Foggy Springs.
In wenigen Tagen eröffnet das Aquarium wieder.
Zu mir stößt der neue Geschäftsführer Steve Fisher.
Genau. Wir sind besser denn je.
Mit mehr tollen Oktopoden,
mehr Zitteraalen
und mehr riesigen Meerestieren als je zuvor.
Kartenverkauf ab morgen. Also schnell.
Zurück zu Tom im Studio.
Was denkt ihr? Das kommt in den Abendnachrichten.
Es muss Mr. Inkwell gefallen.
Es ist fischtastisch, Mom.
Ja.
Saß meine Frisur? War ich zu leise? Waren die Fische fischig?
Sharkdog findet Dad cool.
Hoffentlich.
Die Wiedereröffnung muss gelingen. Ich habe noch viel zu tun.
Ich muss Piranhafutter bestellen.
Ich muss los.
Ich schicke es später ab. Dad braucht Hilfe.
Erst wickle ich Mia.
Was hältst du von einer kurzen Runde
Mars-Zombies gegen Zombie-Marsianer im Weltall?
Sharkdog sagt ja!
Nein!
Du hast Moms Reportage gelöscht! Sie hat nichts für Inkwell.
Dad wird noch mehr stressen.
- Und wir... - Kriegen Ärger?
Genau. Was machen wir bloß?
Durchdrehen?
Gute Idee.
Halt, ich hab's. Wir brauchen Hilfe.
Wir müssen Moms Reportage innerhalb einer Stunde neu drehen.
Und wie stellen wir das an?
Filmen wir einen Oktopus, einen Zitteraal und den Hai und laden es auf Moms Laptop.
Meint ihr, das reicht?
Mir fällt nichts ein, was schiefgehen könnte.
Auf geht's.
Los, Sharkdog-Team!
Oh nein. Wo ist der Oktopus?
Ich sehe ihn nirgends.
Kein Oktopus, keine Reportage.
Wie wäre es mit einer Verkleidung?
Sharkdog hübscher Oktopus.
Vielleicht kein Oktopus, aber es muss reichen.
Sharkdog Oktopus.
Echter Oktopus!
Der Aal muss herumzittern, nicht herumdösen.
- Wecken wir ihn. - Ja.
Näher!
Aal.
Aufgewacht.
Das hinterlässt Spuren.
In Moms Reportage zeigte der Hai Zähne.
Wie kriegen wir das hin?
Hätten wir nur einen Hai, der auf Kommando grinst.
Sharkdog?
Nicht in Becken. Niemals.
Auf keinen Fall.
Ok, Kumpel. Danach sind wir fertig.
Wir brauchen nur Aufnahmen mit Zähnen.
Und bitte.
Schön. Posier für die Kamera.
Weiter so.
Frech. Gefällt mir.
Sharkdog?
Sharkdog!
Hi?
Spitze, Sharkdog.
Alles im Kasten.
Reportage gerettet!
Mom und Dad werden nichts merken.
Oh nein.
Mom hat Dad interviewt. Wie drehen wir das?
Ich habe noch eine letzte Idee.
Schreiben Sie Max' Dad,
um Ihren Platz zu reservieren. Zurück zu Mr. Inkwell.
Keiner wird das glauben. Ich muss Mom alles beichten.
Was denn?
Na ja, ich...
Oh nein. Ich habe ganz vergessen, die Reportage abzuschicken.
Und senden.
Noch mal gerettet. Was wolltest du sagen?
Nichts.
Mom, deine Reportage könnte nicht ganz so aussehen wie...
Es geht los.
Ist es im Wasser wieder sicher?
Unsere Co-Moderatorin Julie Fisher berichtet aus dem Foggy Springs Aquarium.
Ich stehe hier mit dem brandneuen, supercoolen Chef Steve Fisher.
Ja. Wir haben einen tollen Oktopus.
Und erstaunliche Zitteraale.
Und haufenweise große Haie.
Schreiben Sie Max' Dad, um Ihren Platz zu reservieren.
Zurück zu Mr. Inkwell.
Nun, das war... Ab in die Werbepause.
Max, was war das?
Tut mir leid. Ich...
Sharkdog Reportage gelöscht.
Verzeihung.
Oh nein, das ist Inkwell.
Hallo?
Verstehe.
Also gut. Danke, Tom.
Also, Inkwell
fand die Reportage toll!
Er fand genial, dass Foggy-Springs-Kinder dabei waren,
und urkomisch, wie Sharkdog mit den Meerestieren gespielt hat.
Und ich sei die beste Co-Moderatorin, aber hey.
All die Leute wollen Tickets!
Die Wiederöffnung wird riesig.
Sharkdog und Max kein Ärger?
Oh doch, weil ihr mir nicht die Wahrheit gesagt habt.
Max, du putzt morgen das Haus.
Sharkdog, eine Woche keine Fischstäbchen.
Das fair.
Mom, ich putze gern jeden Tag,
solange ich nie wieder eine Reportage drehen muss.
SHARKDOG GEGEN SHARKDOG
Lustiges Fischlein.
Leute?
Sieht witzig aus, aber könnt ihr weniger Chaos anrichten?
Sharkdog tut leid.
Kein Problem.
Aber ich muss fertig putzen, bevor Mom und Dad kommen.
Zu fest!
- Lustiges Fischlein. - Max!
Mia, sachte mit Sharkdog. Er wird ungern fest umarmt.
Mia liebt Fischlein!
Keine Umarmungen mehr.
Nicht weinen! Mia umarmt Kissen.
Kissen nicht lustiges Fischlein!
Lustiges Fischlein.
Sharkdog?
Geheime Insel, du musst irgendwo sein.
Sharkdog leiht Sharkdog?
Nur zu.
Danke!
Überraschung!
Fischlein?
Knuddelfischlein?
- Mia umarmt. - Clever.
Mia hat einen eigenen Sharkdog, und dich umarmt keiner.
Sharkdog umarmt keiner?
Mia Sharkdog reiten?
Nein! Mia hat Knuddelfischlein!
Nein!
Mehr Fischstäbchen für Knuddelfischlein.
Knuddelfischlein großen Hunger.
Sharkdog Überraschung für Mia.
Mia und Sharkdog Party.
Knuddelfischlein drehen!
Sharkdog Kuss!
Sharkdog Kuss.
Ich bin jetzt der Lieblings-Sharkdog.
Nein!
Knuddelfischlein liebt Kussi.
Knuddelfischlein sagt Tschüssi.
Knuddelfischlein?
Fischlein?
Knuddelfischlein weg.
Mia liebt wieder Sharkdog.
Tschüss, Knuddelfischlein.
Da bist du ja. Hast du Mias Knuddelfischlein gesehen?
Nein.
Aber Sharkdog jetzt hier.
Ich weiß, aber sie liebt das Knuddelfischlein.
Wo mein Knuddelfischlein?
Sharkdog weiß, was tun.
Warte, Sharkdog!
Wohin willst du?
Knuddelfischlein.
Sharkdog?
Sharkdog! Rühr keine Flosse, ok?
Sharkdog rettet Knuddelfischlein.
Sharkdog macht Mia froh.
- Fischlein! - Sharkdog!
Sharkdog rettet Knuddelfischlein!
- Fischlein! - Sharkdog!
Fischlein!
Knuddelfischlein heil.
- Mia umarmt Fischlein gern. - Zu fest.
Mia Fischlein nicht wehtun.
Sharkdog umarmt Mia auch gern.
Sharkdog!
Sharkdog tut leid.
Räumt auf.
Egal. Schau! Die Karte zur geheimen Insel!
Jetzt ist etwas zu sehen.
Was?
Untertitel von: Carolin Krüger