1
00:00:09,709 --> 00:00:12,334
<i>Halvt hund, halvt haj
Helt vild med at leg'</i>

2
00:00:12,334 --> 00:00:15,209
{\an8}<i>I en en klasse helt for sig
Hajhund!</i>

3
00:00:15,209 --> 00:00:18,084
{\an8}<i>Halvt hund, halvt haj
Helt igennem sej</i>

4
00:00:18,084 --> 00:00:19,126
{\an8}Hajhund!

5
00:00:19,126 --> 00:00:22,334
KUNSTKONKURRENCEN

6
00:00:29,834 --> 00:00:30,959
Hajhund hjælper.

7
00:00:32,001 --> 00:00:37,168
{\an8}Tak. Jeg håber, den kan hjælpe
med at finde den hemmelige ø.

8
00:00:37,168 --> 00:00:42,001
{\an8}- Jeg giver ikke op endnu.
- Hajhund giver heller ikke op.

9
00:00:46,418 --> 00:00:47,668
Hajhund hjælper.

10
00:00:50,668 --> 00:00:53,168
Du hjælper alle i dag, hva'?

11
00:00:53,168 --> 00:00:56,876
Hajhund elsker at hjælpe,
så alle elsker Hajhund.

12
00:00:56,876 --> 00:00:57,959
Jeg gør ikke.

13
00:00:58,543 --> 00:01:01,834
- Hej, hr. Højbjerg. Hvad laver du?
- Mig?

14
00:01:02,459 --> 00:01:08,459
Har I aldrig hørt om den store
Nisse, Kære Havenisse-kunstkonkurrence?

15
00:01:09,834 --> 00:01:16,668
Hvor Tågebakkens største havenisse-elskere
konkurrerer om det bedste portræt.

16
00:01:16,668 --> 00:01:17,584
Sejt.

17
00:01:17,584 --> 00:01:23,751
Borgmester Muldson kommer klokken seks.
Om en time, 53 minutter og ni sekunder.

18
00:01:23,751 --> 00:01:27,543
Ingen skal stoppe mig
fra at få førstepræmien.

19
00:01:29,376 --> 00:01:30,668
Hajhund hjælper.

20
00:01:31,834 --> 00:01:34,043
Nej!

21
00:01:35,001 --> 00:01:37,168
Hajhund redder hr. Højbjerg!

22
00:01:37,793 --> 00:01:39,834
Mit maleri er ødelagt!

23
00:01:44,543 --> 00:01:48,001
Du har gjort det igen. Ud af min have!

24
00:01:52,626 --> 00:01:57,918
Alle elsker Hajhund
undtagen hr. Højbjerg. Hvorfor?

25
00:01:57,918 --> 00:02:02,251
Det er ikke første gang,
I er stødt sammen.

26
00:02:02,251 --> 00:02:04,209
Hvad? Hvornår?

27
00:02:08,043 --> 00:02:09,543
Slip!

28
00:02:14,709 --> 00:02:16,376
Hajhund!

29
00:02:16,376 --> 00:02:18,334
Nårh ja.

30
00:02:18,334 --> 00:02:21,293
Er Hajhund en slem hund?

31
00:02:21,293 --> 00:02:26,001
Nej. Du er den bedste.
Hr. Højbjerg bliver sur over alt.

32
00:02:26,001 --> 00:02:28,293
Lyt ikke til ham.

33
00:02:29,334 --> 00:02:30,959
Hallo? Hajhund?

34
00:02:30,959 --> 00:02:35,001
{\an8}Vis Højbjerg, at Hajhund er god
ved at hjælpe med konkurrencen.

35
00:02:35,001 --> 00:02:37,584
- Højbjerg elsker Hajhund.
- Vent.

36
00:02:46,793 --> 00:02:47,959
Hajhund hjælper.

37
00:02:55,584 --> 00:02:57,168
Hajhund bærer.

38
00:02:57,168 --> 00:03:00,501
- Nej. Slip.
- Okay.

39
00:03:02,793 --> 00:03:03,709
Hjælpe.

40
00:03:06,376 --> 00:03:09,876
- Undskyld?
- Har du ikke andet at sige?

41
00:03:09,876 --> 00:03:15,001
Borgmesteren kommer om en time,
og jeg har intet portræt til bedømmelse.

42
00:03:15,001 --> 00:03:20,168
- Hajhund prøver at hjælpe.
- Nej. Hajhund har ødelagt alt igen!

43
00:03:20,168 --> 00:03:21,168
Bare gå.

44
00:03:25,959 --> 00:03:28,126
Højbjerg skal elske Hajhund!

45
00:03:32,834 --> 00:03:33,668
Hvad nu?

46
00:03:34,668 --> 00:03:36,834
Hajhund! Stop!

47
00:03:44,084 --> 00:03:45,793
Kan Højbjerg lide det?

48
00:03:47,584 --> 00:03:50,084
Ikke dårligt. Slet ikke.

49
00:03:50,793 --> 00:03:54,084
Undskyld mig,
borgmester Muldson kommer snart,

50
00:03:54,084 --> 00:03:56,959
og jeg føler mig inspireret.

51
00:04:16,834 --> 00:04:21,584
{\an8}Hajhund, der er ingen nisse-tvivl.
Det er mit mesterværk.

52
00:04:22,459 --> 00:04:24,251
{\an8}Hajhund hjalp?

53
00:04:24,251 --> 00:04:27,793
{\an8}På din egen sære måde.

54
00:04:27,793 --> 00:04:29,626
Hajhund hjalp vel.

55
00:04:31,709 --> 00:04:33,418
Må jeg få lidt hjælp?

56
00:04:33,418 --> 00:04:35,834
Jeg har tabt mine nøgler.

57
00:04:36,459 --> 00:04:37,709
Hajhund hjælper.

58
00:04:49,126 --> 00:04:51,251
Hajhund redder Højbjerg!

59
00:04:51,834 --> 00:04:54,084
Nej!

60
00:04:58,876 --> 00:05:02,084
Har Hajhund reddet Højbjerg lidt?

61
00:05:02,084 --> 00:05:03,293
Hajhund!

62
00:05:06,376 --> 00:05:09,668
Du har ødelagt alt! Som du altid gør.

63
00:05:09,668 --> 00:05:13,668
Jeg vil aldrig, aldrig,
aldrig se dig igen!

64
00:05:13,668 --> 00:05:14,584
Aldrig!

65
00:05:18,876 --> 00:05:22,626
Der er de. De var bare i min lomme.

66
00:05:25,918 --> 00:05:30,376
Sagde han, at han aldrig
vil se dig igen? Aldrig?

67
00:05:30,376 --> 00:05:33,168
- Aldrig.
- Det er mange aldrig'er.

68
00:05:34,376 --> 00:05:36,376
Hajhund fejlede.

69
00:05:36,959 --> 00:05:37,793
Hør.

70
00:05:38,668 --> 00:05:40,043
Kom nu.

71
00:05:40,709 --> 00:05:42,709
Du har ikke fejlet.

72
00:05:42,709 --> 00:05:46,543
Du hjælper altid alle i Tågebakken.

73
00:05:46,543 --> 00:05:49,459
Men Hajhund ødelagde maleriet.

74
00:05:49,459 --> 00:05:53,751
Højbjerg vil aldrig elske Hajhund,
eller bare synes om.

75
00:05:53,751 --> 00:05:57,334
Ikke alle vil elske dig, og det er okay.

76
00:05:57,334 --> 00:06:01,668
Du kender hr. Højbjerg.
Han kan ikke lide nogen.

77
00:06:01,668 --> 00:06:03,168
Udover havenisser.

78
00:06:05,459 --> 00:06:08,334
Skidt med, om han kan lide dig.

79
00:06:08,334 --> 00:06:12,501
Du har mig.
Jeg vil altid være fan af Hajhund.

80
00:06:15,418 --> 00:06:18,501
Klokken er seks. Tid til bedømmelsen.

81
00:06:19,709 --> 00:06:24,959
Det er ikke min bedste, men her er den.

82
00:06:26,084 --> 00:06:28,334
Hvad skal jeg sige?

83
00:06:28,334 --> 00:06:31,334
Det er et rod. En katastrofe. Det er...

84
00:06:31,334 --> 00:06:32,626
{\an8}Utroligt!

85
00:06:32,626 --> 00:06:34,001
- Hvad?
- Hvad?

86
00:06:34,001 --> 00:06:36,626
Vidunderlig abstrakt kunst.

87
00:06:37,668 --> 00:06:40,334
Jeg har aldrig set noget lignende.

88
00:06:40,334 --> 00:06:41,626
Har du ikke?

89
00:06:41,626 --> 00:06:45,168
Jeg har bedømt mange
kedelige havenisser i dag,

90
00:06:45,168 --> 00:06:47,459
og den her skiller sig ud.

91
00:06:47,459 --> 00:06:53,251
Du får Guldnisse-trofæet,
og jeg tager det flotte maleri.

92
00:06:53,251 --> 00:06:58,418
Det vil se fantastisk ud på mit kontor.
Tillykke, hr. Højbjerg.

93
00:07:00,168 --> 00:07:01,668
Du gjorde det.

94
00:07:03,126 --> 00:07:04,459
Finne-klør fem!

95
00:07:09,793 --> 00:07:14,709
{\an8}Ja. Højbjerg kan ikke lide Hajhund,
men det gør ikke noget.

96
00:07:14,709 --> 00:07:17,459
Mener du ikke, det gør "nisse" noget?

97
00:07:19,834 --> 00:07:23,126
NYHEDSHAJER

98
00:07:23,126 --> 00:07:24,959
Godaften, Tågebakken.

99
00:07:24,959 --> 00:07:28,043
Der er få dage til akvariets genåbning.

100
00:07:28,043 --> 00:07:31,876
Og her kommer
den nye bestyrer, hr. Steve Fisher.

101
00:07:31,876 --> 00:07:34,584
Ja. Vi er bare klar.

102
00:07:34,584 --> 00:07:36,834
{\an8}Med flere seje blæksprutter,

103
00:07:37,543 --> 00:07:43,834
{\an8}flere elektriske fisk,
og endnu mere kæmpe havliv end før.

104
00:07:44,543 --> 00:07:49,584
Billetsalget starter i morgen.
Tilbage til studiet, Tom.

105
00:07:49,584 --> 00:07:53,168
Hvad synes I?
Det kommer i nyhederne i aften,

106
00:07:53,168 --> 00:07:55,584
og hr. Inkwell skal elske det.

107
00:07:55,584 --> 00:07:58,376
Det er fisk-tastisk, mor.

108
00:07:58,376 --> 00:07:59,293
Ja.

109
00:07:59,293 --> 00:08:03,793
Hvordan var mit hår? Var jeg for stille?
Var fiskene fiskede nok?

110
00:08:03,793 --> 00:08:07,043
- Hajhund synes, far er sej.
- Det håber jeg.

111
00:08:07,043 --> 00:08:11,668
Genåbningen skal være en succes,
og jeg har stadig mange ting.

112
00:08:12,293 --> 00:08:14,876
Som at bestille piratfiskemad!

113
00:08:16,709 --> 00:08:17,543
Jeg må gå.

114
00:08:18,043 --> 00:08:21,584
Jeg sender det senere.
Jeres far mangler hjælp.

115
00:08:26,043 --> 00:08:28,126
Når jeg har skiftet Mia.

116
00:08:28,126 --> 00:08:31,459
Hajhund, hvad siger du til et hurtigt spil

117
00:08:31,459 --> 00:08:35,834
<i>Mars-zombier
mod zombie-marsboere i rummet?</i>

118
00:08:35,834 --> 00:08:37,584
Hajhund siger ja!

119
00:08:40,918 --> 00:08:41,918
Nej!

120
00:08:46,418 --> 00:08:50,418
Du slettede mors rapport.
Mor har intet til Inkwell.

121
00:08:50,418 --> 00:08:53,751
Far vil stresse mere
end nogensinde, og vi...

122
00:08:53,751 --> 00:08:55,126
Er i ballade?

123
00:08:55,126 --> 00:08:57,626
Netop. Hvad gør vi?

124
00:08:57,626 --> 00:08:58,668
Panikker?

125
00:08:58,668 --> 00:08:59,584
God idé.

126
00:09:05,626 --> 00:09:08,876
Vent. Jeg har en idé.
Men vi behøver hjælp.

127
00:09:09,543 --> 00:09:13,543
Vi skal bare genindspille
mors rapport på en time.

128
00:09:13,543 --> 00:09:16,126
Hvordan gør vi det?

129
00:09:16,626 --> 00:09:20,376
Kan vi filme en blæksprutte,
en elektrisk ål og en haj,

130
00:09:20,376 --> 00:09:24,501
som vi uploader på computeren,
klarer vi den. Ikke?

131
00:09:25,084 --> 00:09:29,543
Intet kan gå galt med den plan.

132
00:09:30,084 --> 00:09:31,251
Vi gør det.

133
00:09:31,251 --> 00:09:33,876
Kom så, Hajslænget!

134
00:09:34,709 --> 00:09:37,376
Åh nej. Hvor er blæksprutten?

135
00:09:37,376 --> 00:09:39,168
Jeg kan ikke se den.

136
00:09:39,168 --> 00:09:42,001
Ingen blæksprutte, ingen rapport.

137
00:09:44,001 --> 00:09:46,751
Hvad med en lille udklædningsfest?

138
00:09:48,459 --> 00:09:51,251
Hajhund er en smuk blæksprutte.

139
00:09:52,459 --> 00:09:56,418
Jeg ved ikke, om det duer,
men det må række.

140
00:09:56,418 --> 00:09:58,668
Hajhund-blæksprutte.

141
00:10:01,501 --> 00:10:03,334
Rigtig blæksprutte!

142
00:10:05,918 --> 00:10:10,918
Okay, Hajslænget.
Ålen skal være elektrisk, ikke søvnig.

143
00:10:10,918 --> 00:10:13,584
{\an8}- Vi må have strøm i ham.
- Ja.

144
00:10:16,751 --> 00:10:18,459
Tættere!

145
00:10:21,001 --> 00:10:22,251
Ål.

146
00:10:22,251 --> 00:10:24,543
Vågn op.

147
00:10:32,709 --> 00:10:34,584
Det vil efterlade et ar.

148
00:10:39,626 --> 00:10:44,459
I rapporten viste hajen tænder.
Hvordan får vi et smil?

149
00:10:44,459 --> 00:10:49,043
{\an8}Bare vi kendte en haj,
der kunne smile på kommando.

150
00:10:50,209 --> 00:10:51,043
Hajhund?

151
00:10:51,793 --> 00:10:54,209
Nej. Ikke i tanken. Aldrig.

152
00:10:54,209 --> 00:10:55,709
Aldrig nogensinde.

153
00:10:58,459 --> 00:11:01,084
Okay, den sidste. Det lover jeg.

154
00:11:01,084 --> 00:11:04,168
Bare et par billeder af dine tænder.

155
00:11:04,168 --> 00:11:05,501
Og værsgo.

156
00:11:05,501 --> 00:11:08,293
Godt. Brug kameraet.

157
00:11:08,293 --> 00:11:09,376
Fortsæt.

158
00:11:09,876 --> 00:11:12,418
Charmerende. Jeg kan lide det.

159
00:11:14,251 --> 00:11:15,709
Hajhund?

160
00:11:15,709 --> 00:11:16,709
Hajhund!

161
00:11:18,543 --> 00:11:19,376
Hej?

162
00:11:27,918 --> 00:11:29,543
Sådan, Hajhund.

163
00:11:30,084 --> 00:11:32,043
Vi har vist det hele.

164
00:11:32,043 --> 00:11:33,793
Vi reddede rapporten!

165
00:11:33,793 --> 00:11:36,793
Mor og far vil aldrig se forskel.

166
00:11:37,418 --> 00:11:38,334
Åh nej.

167
00:11:38,334 --> 00:11:42,626
Mor interviewede far.
Hvordan filmer vi det?

168
00:11:42,626 --> 00:11:46,043
Jeg har en sidste idé.

169
00:11:46,876 --> 00:11:53,334
Så skriv til Max' far og reserver plads.
Tilbage til hr. Inkwell i studiet.

170
00:11:54,626 --> 00:11:58,626
Ingen vil tro på det her.
Jeg må fortælle mor alt.

171
00:11:58,626 --> 00:12:00,126
Fortælle mor hvad?

172
00:12:01,418 --> 00:12:03,001
Altså, jeg...

173
00:12:03,001 --> 00:12:08,209
Jeg har haft så travlt med Mia og far,
at jeg glemte rapporten.

174
00:12:08,209 --> 00:12:09,459
Og send.

175
00:12:11,334 --> 00:12:14,459
Det havde været skidt. Hvad ville du?

176
00:12:15,084 --> 00:12:15,959
Ikke noget.

177
00:12:17,043 --> 00:12:22,168
Mor, din rapport ser måske
ikke helt ud, som du...

178
00:12:22,668 --> 00:12:23,918
Det starter nu.

179
00:12:24,709 --> 00:12:27,168
<i>Er det sikkert i vandet igen?</i>

180
00:12:27,168 --> 00:12:32,834
{\an8}<i>Vores medvært Julie Fisher rapporterer
fra Tågebakkeakvarium.</i>

181
00:12:32,834 --> 00:12:38,209
{\an8}<i>Jeg er her med den seje
nye akvariechef, Steve Fisher.</i>

182
00:12:38,209 --> 00:12:41,084
{\an8}<i>Ja. Vi har en sej blæksprutte.</i>

183
00:12:42,251 --> 00:12:44,626
{\an8}<i>Og vilde elektriske ål.</i>

184
00:12:45,334 --> 00:12:47,543
{\an8}<i>Og masser af store hajer.</i>

185
00:12:49,834 --> 00:12:56,334
{\an8}<i>Skriv til Max' far og reserver plads.
Tilbage til hr. Inkwell i studiet.</i>

186
00:12:58,126 --> 00:13:00,959
{\an8}<i>Det var... Lad os gå til reklamerne.</i>

187
00:13:03,543 --> 00:13:05,584
Max, hvad var det?

188
00:13:05,584 --> 00:13:08,168
Undskyld. Jeg...

189
00:13:08,168 --> 00:13:10,376
Hajhund slettede rapporten.

190
00:13:11,001 --> 00:13:12,293
Undskyld.

191
00:13:13,959 --> 00:13:17,626
Åh nej. Det er Inkwell. Hallo?

192
00:13:20,126 --> 00:13:20,959
Jaså.

193
00:13:21,543 --> 00:13:23,459
Okay. Tak, Tom.

194
00:13:24,084 --> 00:13:25,959
Så Inkwell...

195
00:13:27,626 --> 00:13:29,459
...elskede rapporten!

196
00:13:29,459 --> 00:13:33,293
Han sagde, det var genialt
at bruge Tågebakken-børn

197
00:13:33,293 --> 00:13:38,376
og at det var så sjovt
at se Hajhund med alle havdyrene.

198
00:13:38,876 --> 00:13:42,709
Og at jeg er bedste medvært
nogensinde, men hallo.

199
00:13:45,543 --> 00:13:50,126
Se alle de billetreservationer.
Genåbningen bliver så stor.

200
00:13:50,126 --> 00:13:52,918
Er Hajhund og Max ikke i problemer?

201
00:13:53,793 --> 00:13:58,084
Jo. For at slette rapporten
og ikke sige sandheden,

202
00:13:58,084 --> 00:14:04,126
skal Max gøre alle pligter i morgen.
Og Hajhund får ingen fiskepinde i en uge.

203
00:14:04,793 --> 00:14:05,709
Fair nok.

204
00:14:06,584 --> 00:14:10,043
Jeg ville lave pligter resten af livet,

205
00:14:10,043 --> 00:14:14,876
hvis jeg slap for
at lave en nyhedsrapport igen.

206
00:14:20,876 --> 00:14:24,334
{\an8}HAJHUND MOD HAJHUND

207
00:14:39,043 --> 00:14:40,418
{\an8}Sjov Fiske.

208
00:14:40,418 --> 00:14:41,668
{\an8}Venner?

209
00:14:41,668 --> 00:14:46,709
{\an8}Det ser sjovt ud, men kan I
ikke lege noget mindre destruktivt?

210
00:14:47,959 --> 00:14:49,043
Undskyld.

211
00:14:50,126 --> 00:14:51,251
Det er okay.

212
00:14:51,251 --> 00:14:55,459
Jeg skal gøre pligterne,
før mor og far kommer hjem.

213
00:14:55,959 --> 00:14:57,376
For stramt!

214
00:14:57,376 --> 00:14:59,293
- Sjov Fiske.
- Max!

215
00:14:59,293 --> 00:15:04,418
Mia, pas på Hajhund.
Han kan ikke lide at blive klemt.

216
00:15:11,876 --> 00:15:13,918
Mia elsker Fiske!

217
00:15:14,834 --> 00:15:16,793
Ikke flere kram.

218
00:15:27,376 --> 00:15:29,834
Ikke græde! Mias krammepude.

219
00:15:29,834 --> 00:15:32,834
Pude er ikke sjov Fiske!

220
00:15:32,834 --> 00:15:33,876
Sjov Fiske.

221
00:15:34,709 --> 00:15:36,626
Sjov Fiske.

222
00:15:37,376 --> 00:15:38,251
Hajhund?

223
00:15:40,418 --> 00:15:43,751
Hemmelig ø, du må være derude et sted.

224
00:15:44,793 --> 00:15:46,251
{\an8}Hajhund låne Hajhund?

225
00:15:48,751 --> 00:15:50,043
Værsgo.

226
00:15:50,043 --> 00:15:51,459
Tak!

227
00:15:56,084 --> 00:15:57,584
Se her!

228
00:15:57,584 --> 00:15:58,543
Fiske?

229
00:16:01,543 --> 00:16:03,459
Putte-Fiske?

230
00:16:04,376 --> 00:16:07,293
- Mia klemme.
- Klogt træk.

231
00:16:07,293 --> 00:16:12,334
Mia får sin egen Hajhund,
og du kan leve krammefrit.

232
00:16:13,668 --> 00:16:15,709
Krammefri Hajhund?

233
00:16:31,168 --> 00:16:33,043
Vil Mia ride på Hajhund?

234
00:16:34,959 --> 00:16:38,334
Nej! Mia har Putte-Fiske!

235
00:16:40,959 --> 00:16:42,043
Nej!

236
00:16:49,709 --> 00:16:52,876
Flere fiskepinde til Putte-Fiske.

237
00:17:04,168 --> 00:17:06,918
Putte-Fiske er meget sulten.

238
00:17:11,043 --> 00:17:12,834
Hajhund overrasker Mia.

239
00:17:16,501 --> 00:17:18,543
Mia og Hajhund-fest.

240
00:17:24,168 --> 00:17:26,959
Putte-Fiske snurrer rundt!

241
00:17:37,168 --> 00:17:39,459
Hajhunde-kys!

242
00:17:40,584 --> 00:17:42,293
{\an8}Hajhunde-kys.

243
00:17:52,209 --> 00:17:55,834
<i>Jeg er den bedste Hajhund nu.</i>

244
00:17:58,876 --> 00:18:02,626
Nej!

245
00:18:02,626 --> 00:18:05,876
{\an8}Putte-Fiske elsker at kysse.

246
00:18:05,876 --> 00:18:09,126
{\an8}Putte-Fiske skal vist ud og fiske.

247
00:18:16,793 --> 00:18:17,918
Putte-Fiske.

248
00:18:22,001 --> 00:18:23,001
Fiske?

249
00:18:24,168 --> 00:18:25,751
Putte-Fiske afsted.

250
00:18:25,751 --> 00:18:27,709
Mia elsker Hajhund igen.

251
00:18:38,709 --> 00:18:40,418
Farvel, Putte-Fiske.

252
00:18:42,918 --> 00:18:47,001
Hajhund, der er du.
Har du set Mias Putte-Fiske?

253
00:18:49,334 --> 00:18:50,168
Nej.

254
00:18:51,584 --> 00:18:53,668
Men Hajhund er her nu.

255
00:18:53,668 --> 00:18:58,084
Det ved jeg.
Men hun elsker virkelig Putte-Fiske.

256
00:18:58,084 --> 00:19:01,543
Hvor er min Putte-Fiske?

257
00:19:16,584 --> 00:19:18,709
Hajhund ved besked.

258
00:19:18,709 --> 00:19:20,209
Vent, Hajhund!

259
00:19:20,209 --> 00:19:21,793
Hvor skal du hen?

260
00:19:24,793 --> 00:19:25,751
Putte-Fiske.

261
00:19:31,626 --> 00:19:32,501
Hajhund?

262
00:19:44,709 --> 00:19:47,668
Hajhund! Rør ikke en finne, okay?

263
00:19:47,668 --> 00:19:49,834
Hajhund redder Putte-Fiske.

264
00:19:53,876 --> 00:19:56,084
Hajhund vil gøre Mia glad.

265
00:20:11,584 --> 00:20:12,959
- Fiske!
- Hajhund!

266
00:20:23,584 --> 00:20:26,834
Hajhund redder Putte-Fiske!

267
00:20:29,043 --> 00:20:30,501
- Fiske!
- Hajhund!

268
00:20:39,084 --> 00:20:40,501
Fiske!

269
00:20:41,293 --> 00:20:43,418
Putte-Fiske er okay.

270
00:20:45,459 --> 00:20:48,584
- Mia elsker sjov Fiske-kram.
- For stramt.

271
00:20:49,626 --> 00:20:52,126
Mia vil ikke skade Fiske.

272
00:20:57,293 --> 00:20:59,876
Hajhund elsker også Mias kram.

273
00:21:04,918 --> 00:21:07,168
Hajhund!

274
00:21:10,209 --> 00:21:11,876
Undskyld.

275
00:21:11,876 --> 00:21:14,626
- Hajhund rydder op.
- Nej. Se!

276
00:21:14,626 --> 00:21:19,084
Kortet til den hemmelige ø var tomt,
men dukker frem nu.

277
00:21:19,084 --> 00:21:20,543
{\an8}Hvad?

278
00:21:45,126 --> 00:21:48,126
{\an8}Tekster af: Jesper Sodemann