Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun
Gillar vatten, gillar jord Hajhund!
Han ser riktigt bra på natten
Han sover inte, blinkar inte, han ser dig
Han är så stark, det är helt galet
En riktigt gullig landhaj är han
Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun
Gillar vatten, gillar jord Hajhund!
Halv hund, halv haj Helt snäll, en vän
Hajhund!
HAJHUNDEN
HAJAR, HUNDAR OCH HAJHUNDAR
Nu gäller det. Om Hajhunden tar en femte strike,
hamnar han i Mistholmens Trädgårdsbowlings Hall of Fame!
Ja!
Han gjorde det! Ja!
Hajhunden är den ultimata mästaren!
Du, Hajhunden. Mammas vän fru Mårtensson kommer hit idag.
Hajhunden älskar nya vänner.
Jag vet. Men fru Mårtensson är allergisk mot hundar
och hajar och förmodligen hajhundar också.
Så kan du hänga nån annanstans idag?
Får inte Hajhunden vara här?
Jag är ledsen. Det är bara ett tag. Du kan väl kolla in hundparken?
- Det kan vara kul. - Följer Max med?
Jag kan inte.
Jag måste hjälpa mamma och fru Mårtensson med nåt.
Vi borde vara klara vid tolv. Okej?
Ja. Det är okej.
Tack.
Du är bäst.
Hur kunde jag övertalas att passa grannens hundar?
Får jag vara med?
Jag antar det. En till gör väl ingen skillnad.
Hajhunden.
Men Hajhunden.
Smulan!
Du har rätt, Smulan.
Det var nog en dålig idé att bjuda in Hajhunden.
Han är ingen riktig hund.
Hajhunden är ingen riktig hund.
Hej, Hajhunden! Läget?
Hajhunden är inte människa som Max.
Inte en riktig hund heller.
Oroa dig inte, kompis.
Du kanske bara måste omfamna din inre haj.
Tack, Annabelle.
Nej!
Vänta, gå inte. Stanna. Snälla!
Hajhunden är ingen riktig haj.
Barb?
Jag såg dig inte, Hajhunden.
Är Barb okej?
Jag känner mig faktiskt rätt roderlös.
Jag har försökt hitta den ökända landhajen så länge.
Nu när jag har hittat dig, är jag vilse, som en sjöman utan kompass.
Har Hajhunden gjort Barb ledsen?
Nej, det är inte så. Men jag måste hitta ett nytt äventyr.
Jag har provat allt. Myntsamling, stepp, het yoga,
kvällssnorkling, ståuppkomik, snabbvirkning.
Jag gjorde till och med supermatsmoothies.
Du ser inte så glad ut själv. Mår du bra?
Hajhunden är ingen människa.
Hajhunden är ingen haj.
Hajhunden är ingen hund.
Hajhunden hör inte hemma nånstans.
Jag förstår.
Jag vet. Jag söker ett nytt äventyr,
och du letar efter var du hör hemma, så...
Ska vi hitta var jag hör hemma?
Just det.
Tänk efter, Hajhunden. Minns du var du kom ifrån?
Hajhunden minns.
Havet. Det är allt.
Jag trodde att vi hade nåt.
Det är dags att träffa Max.
Max!
Har Max glömt Hajhunden?
Överraskning!
Välkommen hem!
Efter det galna du gått igenom med herr Ceviche,
ville vi visa hur mycket vi älskar dig.
Verkligen?
Men var är fru Mårtensson?
Hon finns inte. Vi behövde få ut dig i ett par timmar
för att fixa överraskningen.
Festen är bara början, för jag planerat Hajhundens dag
full av roliga saker i morgon.
Det låter fantastiskt!
Men Hajhunden har en tuff dag i dag.
Tuff dag? Vad menar du?
Om Hajhunden är den enda hajhunden,
var hör Hajhunden hemma?
Va? Du tillhör familjen.
Du hör hemma här.
Ja. Även om du är den enda Hajhunden,
är det helt okej.
Verkligen?
- Självklart. - Fenor eller fötter, du är unik.
Det är det som gör dig speciell.
Hajhunden älskar familjen.
Men en dag kanske Hajhunden vet var Hajhunden kommer ifrån.
HAJHUNDENS DAG
Grattis på Hajhundens dag!
- Hajhunden är så glad! - Dagen handlar om dig.
Vi ska göra allt som är Hajhundigt.
Vad ska vi göra?
Dyka i akvariet,
åka till stranden med Ollie och Royce
och sen åker vi hem för att grilla fisk.
Fiskigt fisktastiskt!
Fisken till grillen! Jag glömde hämta den hos Barb.
Vi kan inte ha Hajhundens dag utan fisk.
Slappna av, Max.
Hajhunden hämtar fisk.
Verkligen?
Tack, Hajhunden. Du är bäst. Vi ses på akvariet!
Hajhunden!
Jag tänkte på dig. När vi pratade igår inspirerades jag till ett nytt äventyr.
Jag behöver fisk.
Okej. Men först, jag lyssnade på min gamla radio
när jag hörde rapporter om märkliga saker
utanför Mistholmens kust.
Rapporter om en hemlig ö och till och med mystiska nya varelser.
Nya hajhundar?
Kanske.
Tyvärr gömde jag min hemliga karta över hemliga ön nånstans hemligt,
så jag har glömt var den är.
Hjälper du mig att leta?
Hajhunden hittar kartan och hemliga ön.
Hajhunden hittar fler hajhundar.
Ja. Hajhunden hittar kartan.
Trevligt att ha dig ombord.
Jag letar här, och du i frysrummet och på stranden.
Ja.
Ingen karta.
Åh, nej. Fisken! Max!
- Du är här. Vad dröjde? - Hajhunden måste berätta nåt.
Kan det vänta? Jag har planerat en massa till Hajhundens dag
och vi har redan väntat ett tag.
Okej. Jag och Max dyker.
Fiskar!
Fiskvän.
Nya hajhundar.
Att dyka var kul. Vi ses på stranden.
Kom tillbaka!
Hajhunden ska hitta kartan, hitta ön och fler hajhundar.
- Där är hajkillen. - Vart tog du vägen? Du stack.
- Hajhunden måste berätta för Max... - Vad?
Att vi ska krossa Ollie och Royce på frisbee?
Vi kommer att krossa er.
Hajhunden, fånga.
Ingen karta.
Hajhunden!
Är du okej? Och varför gräver du?
Ingen karta.
Ingen vad?
Inte slösa tid. Stranden är kul. Nu går vi hem.
Jag fattar inte. Varför är han så konstig?
Det är ganska kul.
Du är tillbaka. Har du hittat kartan?
Kom och hjälp mig att leta på båten.
Tyst.
Nej!
Vid Neptunus elektriska skäggtrimmer!
Kan det vara?
Var är Hajhunden? Har han inte varit konstig hela dagen?
Oroa dig inte. Han är säkert okej.
Stoppa den förrymda Hajhunden!
Jag ville bara ha kul med Hajhunden.
Nu är han inte ens här för att äta fiskberget.
Lugn, Max. Han kommer snart.
Hajhunden?
Hajhunden!
Hajhunden är ledsen.
Hajhunden ville ha kul med Max, men Hajhunden vill också hitta en karta.
Ja, jag vet.
Barb berättade allt.
När du åkte med min båt, följde jag efter dig.
Om Hajhunden hittar kartan, hittar Hajhunden den hemliga ön.
Och Hajhunden hittar fler hajhundar.
Vänta lite. Fler hajhundar?
Det är inte precis vad jag sa.
Men vem vet?
- Det är ju en hemlig ö. - Då måste vi hitta kartan.
Lugn. Jag har redan hittat den.
Eller Hajhunden gjorde det när han fumlade runt på båten.
Va?
Den är tom.
Ledsen över kartan.
Den måste ha varit gömd så länge att den bara bleknade.
Nu hittar vi aldrig den hemliga ön.
Eller får veta om det finns fler hajhundar.
Inga fler hajhundar.
Jag är ledsen. Men vad som än händer, har du alltid mig.
- Och mig. - Och mig.
Kom igen, Hajgänget!
MONSTRET
Tja, Hajhunden, jag vet att du är nere över kartan,
och därför ska vi se den ultimata monsterfilmen,
Det levande människomonstret från rymden återvänder.
Hej, barn!
Är det mammas kladdiga chokladbitar?
- Ja. Vill du ha? - Det går inte.
Jag måste vara i toppform nu när jag driver akvariet på heltid.
Dieten och träningen börjar i kväll!
Det är inget bra ljud.
- Hajhunden vill se filmen. -Är du säker?
Jag hörde att Det levande människomonstret från rymden återvänder
är väldigt läskig.
Hajhunden är inte rädd.
Han är den modigaste vakthunden nånsin. Eller hur?
Ja. Hajhunden är modig och aldrig rädd.
- Då kör vi. - Nej!
Jag menar...
Smaka på garderoben, din människomonstersak från rymden!
Det var inte så läskigt.
Nej, Hajhunden är inte rädd.
Det är nog dags att sova.
Japp.
God natt.
- Vad var det? - Det lät som om det kom nerifrån.
Vad det än är, är jag inte rädd.
Naturligtvis inte. Det finns inga monster. Eller hur?
Enligt modern vetenskap existerar inte monster.
Det kan ändå kräva vidare utredning.
Jag skulle gå, men jag återhämtar mig från en fotbollsskada.
Jag kan inte heller gå. Jag satte in min bettskena. Ser ni?
Jag skulle göra det, men Hajhunden fixar det. Eller hur?
- Jag? - Såklart. Hajhunden.
Bra idé.
Som jag sa, han är den modigaste vakthunden någonsin.
Och han är hälften haj. Hajhunden fixar det.
Supermodig och tuff. Det är... Hajhunden.
Nej. Hajhunden är modig.
Hajhunden är modig...
Jag är inte modig.
Hajhunden är inte modig alls!
Hajhunden? Är du okej? Vad är det?
Vad såg du?
Hajhunden såg monster med bläckfiskarmar och taggigt huvud.
Och Hajhunden är inte modig.
Hajhunden är ledsen.
Det är okej att vara rädd.
- Du behöver inte alltid vara modig. - Inte?
Nej, jag är faktiskt också rädd.
Ärligt talat var jag också lite helt skräckslagen.
Vad pratar ni om? Jag var inte rädd.
Okej, jag är vettskrämd.
Förlåt. Jag borde inte bett dig att gå ensam.
Vi måste stoppa monstret tillsammans.
Hajhunden är modig tillsammans.
Ja.
Ja!
Du först.
Aldrig. Gå först, Max.
Efter dig, Hajhunden.
Nej, Max. Du först.
- Gå först. - Nej, efter dig.
Det är bara en fnissig leksak. Det finns inget att vara...
Hajhunden är rädd.
Men modig om vi möter monstret tillsammans.
Tillsammans.
Tillsammans!
Vad ska vi göra?
Hajhunden! Minns du vad de gjorde i filmen?
Smaka på garderoben, din människomonstersak från rymden!
Vänta. Det är inget monster.
Pappa?
- Hej, killar. - Vad gör du?
Så det gick lite snett på träningen.
Först trasslade jag in mig i banden.
Och när jag försökte komma loss,
fastnade hinken med popcorn på mitt huvud.
Bara det inte gav extra kalorier.
Ser du? Jag sa ju det. Det finns inga monster.
- Ja. - Vad händer här nere?
Ett monster!
Oförskämt.
Undertexter: Sabina Svensson