1
00:00:12,084 --> 00:00:14,626
<i>Halv haj, halv hund
Stora fenor, stor mun</i>

2
00:00:14,626 --> 00:00:17,418
<i>Gillar vatten, gillar jord
Hajhund!</i>

3
00:00:17,918 --> 00:00:20,126
<i>Han ser riktigt bra på natten</i>

4
00:00:20,626 --> 00:00:23,293
<i>Han sover inte, blinkar inte, han ser dig</i>

5
00:00:23,293 --> 00:00:25,584
<i>Han är så stark, det är helt galet</i>

6
00:00:25,584 --> 00:00:28,043
{\an8}<i>En riktigt gullig landhaj är han</i>

7
00:00:28,043 --> 00:00:30,793
<i>Halv haj, halv hund
Stora fenor, stor mun</i>

8
00:00:30,793 --> 00:00:33,501
<i>Gillar vatten, gillar jord
Hajhund!</i>

9
00:00:33,501 --> 00:00:36,501
<i>Halv hund, halv haj
Helt snäll, en vän</i>

10
00:00:36,501 --> 00:00:37,501
<i>Hajhund!</i>

11
00:00:37,501 --> 00:00:39,251
{\an8}HAJHUNDEN

12
00:00:39,251 --> 00:00:42,251
HAJAR, HUNDAR OCH HAJHUNDAR

13
00:00:42,251 --> 00:00:46,001
Nu gäller det.
Om Hajhunden tar en femte strike,

14
00:00:46,001 --> 00:00:51,668
hamnar han i Mistholmens Trädgårdsbowlings
Hall of Fame!

15
00:00:54,501 --> 00:00:55,376
{\an8}Ja!

16
00:00:58,168 --> 00:01:00,418
{\an8}Han gjorde det! Ja!

17
00:01:00,418 --> 00:01:03,584
{\an8}Hajhunden är den ultimata mästaren!

18
00:01:09,126 --> 00:01:13,793
Du, Hajhunden.
Mammas vän fru Mårtensson kommer hit idag.

19
00:01:13,793 --> 00:01:15,751
Hajhunden älskar nya vänner.

20
00:01:15,751 --> 00:01:19,834
Jag vet.
Men fru Mårtensson är allergisk mot hundar

21
00:01:19,834 --> 00:01:23,584
och hajar och förmodligen hajhundar också.

22
00:01:24,251 --> 00:01:27,418
Så kan du hänga nån annanstans idag?

23
00:01:27,418 --> 00:01:29,834
Får inte Hajhunden vara här?

24
00:01:29,834 --> 00:01:34,668
Jag är ledsen. Det är bara ett tag.
Du kan väl kolla in hundparken?

25
00:01:34,668 --> 00:01:37,626
- Det kan vara kul.
- Följer Max med?

26
00:01:39,126 --> 00:01:40,168
Jag kan inte.

27
00:01:40,168 --> 00:01:44,001
Jag måste hjälpa mamma
och fru Mårtensson med nåt.

28
00:01:44,001 --> 00:01:46,501
Vi borde vara klara vid tolv. Okej?

29
00:01:47,334 --> 00:01:49,001
{\an8}Ja. Det är okej.

30
00:01:49,001 --> 00:01:50,293
Tack.

31
00:01:51,626 --> 00:01:52,668
Du är bäst.

32
00:02:00,209 --> 00:02:04,251
Hur kunde jag övertalas
att passa grannens hundar?

33
00:02:04,751 --> 00:02:05,876
Får jag vara med?

34
00:02:08,751 --> 00:02:11,834
Jag antar det.
En till gör väl ingen skillnad.

35
00:02:22,126 --> 00:02:23,251
Hajhunden.

36
00:02:34,084 --> 00:02:35,376
Men Hajhunden.

37
00:02:50,001 --> 00:02:51,543
Smulan!

38
00:02:54,584 --> 00:02:56,543
Du har rätt, Smulan.

39
00:02:56,543 --> 00:02:59,709
Det var nog en dålig idé
att bjuda in Hajhunden.

40
00:02:59,709 --> 00:03:01,918
Han är ingen riktig hund.

41
00:03:08,709 --> 00:03:10,793
Hajhunden är ingen riktig hund.

42
00:03:10,793 --> 00:03:13,626
Hej, Hajhunden! Läget?

43
00:03:13,626 --> 00:03:16,209
Hajhunden är inte människa som Max.

44
00:03:16,209 --> 00:03:19,126
Inte en riktig hund heller.

45
00:03:19,126 --> 00:03:21,334
Oroa dig inte, kompis.

46
00:03:21,334 --> 00:03:25,668
Du kanske bara måste omfamna din inre haj.

47
00:03:29,376 --> 00:03:30,584
Tack, Annabelle.

48
00:04:14,168 --> 00:04:15,709
Nej!

49
00:04:18,168 --> 00:04:21,501
Vänta, gå inte. Stanna. Snälla!

50
00:04:22,334 --> 00:04:24,959
Hajhunden är ingen riktig haj.

51
00:04:30,959 --> 00:04:31,793
Barb?

52
00:04:33,751 --> 00:04:36,334
Jag såg dig inte, Hajhunden.

53
00:04:36,334 --> 00:04:38,168
Är Barb okej?

54
00:04:38,793 --> 00:04:41,959
Jag känner mig faktiskt rätt roderlös.

55
00:04:41,959 --> 00:04:46,126
Jag har försökt hitta
den ökända landhajen så länge.

56
00:04:46,126 --> 00:04:51,501
Nu när jag har hittat dig, är jag vilse,
som en sjöman utan kompass.

57
00:04:51,501 --> 00:04:54,084
Har Hajhunden gjort Barb ledsen?

58
00:04:54,084 --> 00:04:58,834
Nej, det är inte så.
Men jag måste hitta ett nytt äventyr.

59
00:04:58,834 --> 00:05:02,793
Jag har provat allt.
Myntsamling, stepp, het yoga,

60
00:05:02,793 --> 00:05:06,959
kvällssnorkling, ståuppkomik, snabbvirkning.

61
00:05:06,959 --> 00:05:10,418
Jag gjorde till och med supermatsmoothies.

62
00:05:13,334 --> 00:05:17,418
Du ser inte så glad ut själv. Mår du bra?

63
00:05:17,418 --> 00:05:19,334
Hajhunden är ingen människa.

64
00:05:19,334 --> 00:05:21,043
Hajhunden är ingen haj.

65
00:05:21,043 --> 00:05:23,251
Hajhunden är ingen hund.

66
00:05:23,251 --> 00:05:26,001
Hajhunden hör inte hemma nånstans.

67
00:05:27,709 --> 00:05:28,709
Jag förstår.

68
00:05:30,126 --> 00:05:33,001
Jag vet. Jag söker ett nytt äventyr,

69
00:05:33,001 --> 00:05:36,334
och du letar efter var du hör hemma, så...

70
00:05:36,334 --> 00:05:39,168
Ska vi hitta var jag hör hemma?

71
00:05:39,168 --> 00:05:41,043
Just det.

72
00:05:41,043 --> 00:05:45,001
Tänk efter, Hajhunden.
Minns du var du kom ifrån?

73
00:05:45,001 --> 00:05:49,376
Hajhunden minns.

74
00:05:51,126 --> 00:05:53,834
Havet. Det är allt.

75
00:05:54,834 --> 00:05:57,334
Jag trodde att vi hade nåt.

76
00:06:01,543 --> 00:06:03,376
Det är dags att träffa Max.

77
00:06:05,834 --> 00:06:11,876
Max!

78
00:06:15,668 --> 00:06:19,209
Har Max glömt Hajhunden?

79
00:06:20,418 --> 00:06:22,376
Överraskning!

80
00:06:25,376 --> 00:06:26,918
Välkommen hem!

81
00:06:26,918 --> 00:06:30,209
Efter det galna du gått igenom
med herr Ceviche,

82
00:06:30,209 --> 00:06:32,668
ville vi visa hur mycket vi älskar dig.

83
00:06:32,668 --> 00:06:33,584
Verkligen?

84
00:06:34,209 --> 00:06:36,584
Men var är fru Mårtensson?

85
00:06:36,584 --> 00:06:41,043
Hon finns inte.
Vi behövde få ut dig i ett par timmar

86
00:06:41,043 --> 00:06:42,834
för att fixa överraskningen.

87
00:06:42,834 --> 00:06:47,001
{\an8}Festen är bara början,
för jag planerat Hajhundens dag

88
00:06:47,001 --> 00:06:48,918
{\an8}full av roliga saker i morgon.

89
00:06:48,918 --> 00:06:51,584
Det låter fantastiskt!

90
00:06:51,584 --> 00:06:54,668
Men Hajhunden har en tuff dag i dag.

91
00:06:55,959 --> 00:06:58,334
Tuff dag? Vad menar du?

92
00:06:58,334 --> 00:07:02,001
Om Hajhunden är den enda hajhunden,

93
00:07:02,001 --> 00:07:04,626
var hör Hajhunden hemma?

94
00:07:04,626 --> 00:07:07,334
Va? Du tillhör familjen.

95
00:07:07,334 --> 00:07:08,918
Du hör hemma här.

96
00:07:08,918 --> 00:07:11,918
Ja. Även om du är den enda Hajhunden,

97
00:07:11,918 --> 00:07:13,376
är det helt okej.

98
00:07:13,376 --> 00:07:14,543
Verkligen?

99
00:07:14,543 --> 00:07:18,459
- Självklart.
- Fenor eller fötter, du är unik.

100
00:07:18,459 --> 00:07:21,209
Det är det som gör dig speciell.

101
00:07:27,251 --> 00:07:29,459
Hajhunden älskar familjen.

102
00:07:29,459 --> 00:07:35,418
Men en dag kanske Hajhunden vet
var Hajhunden kommer ifrån.

103
00:07:39,834 --> 00:07:43,293
{\an8}HAJHUNDENS DAG

104
00:07:46,293 --> 00:07:48,043
Grattis på Hajhundens dag!

105
00:07:49,168 --> 00:07:52,376
- Hajhunden är så glad!
- Dagen handlar om dig.

106
00:07:52,376 --> 00:07:54,959
{\an8}Vi ska göra allt som är Hajhundigt.

107
00:07:54,959 --> 00:07:56,501
{\an8}Vad ska vi göra?

108
00:07:56,501 --> 00:07:58,334
{\an8}Dyka i akvariet,

109
00:07:58,334 --> 00:08:00,751
{\an8}åka till stranden med Ollie och Royce

110
00:08:00,751 --> 00:08:03,959
{\an8}och sen åker vi hem för att grilla fisk.

111
00:08:03,959 --> 00:08:05,751
Fiskigt fisktastiskt!

112
00:08:07,459 --> 00:08:11,459
Fisken till grillen!
Jag glömde hämta den hos Barb.

113
00:08:11,459 --> 00:08:14,668
Vi kan inte ha Hajhundens dag utan fisk.

114
00:08:14,668 --> 00:08:16,209
Slappna av, Max.

115
00:08:16,209 --> 00:08:17,834
Hajhunden hämtar fisk.

116
00:08:17,834 --> 00:08:19,168
Verkligen?

117
00:08:19,168 --> 00:08:23,584
Tack, Hajhunden. Du är bäst.
Vi ses på akvariet!

118
00:08:32,876 --> 00:08:34,168
Hajhunden!

119
00:08:34,168 --> 00:08:39,793
Jag tänkte på dig. När vi pratade igår
inspirerades jag till ett nytt äventyr.

120
00:08:39,793 --> 00:08:41,209
Jag behöver fisk.

121
00:08:41,209 --> 00:08:45,418
Okej. Men först,
jag lyssnade på min gamla radio

122
00:08:45,418 --> 00:08:49,793
när jag hörde rapporter om märkliga saker

123
00:08:49,793 --> 00:08:52,459
utanför Mistholmens kust.

124
00:08:53,209 --> 00:08:59,084
Rapporter om en hemlig ö
och till och med mystiska nya varelser.

125
00:08:59,084 --> 00:09:00,418
Nya hajhundar?

126
00:09:00,418 --> 00:09:01,376
Kanske.

127
00:09:01,376 --> 00:09:06,709
Tyvärr gömde jag min hemliga karta
över hemliga ön nånstans hemligt,

128
00:09:06,709 --> 00:09:08,626
så jag har glömt var den är.

129
00:09:08,626 --> 00:09:10,584
Hjälper du mig att leta?

130
00:09:12,459 --> 00:09:15,584
Hajhunden hittar kartan och hemliga ön.

131
00:09:15,584 --> 00:09:19,209
{\an8}Hajhunden hittar fler hajhundar.

132
00:09:19,793 --> 00:09:22,001
Ja. Hajhunden hittar kartan.

133
00:09:23,209 --> 00:09:24,918
Trevligt att ha dig ombord.

134
00:09:24,918 --> 00:09:29,209
Jag letar här,
och du i frysrummet och på stranden.

135
00:09:29,209 --> 00:09:30,126
Ja.

136
00:09:36,168 --> 00:09:37,001
Ingen karta.

137
00:09:38,709 --> 00:09:39,543
Ingen karta.

138
00:09:40,918 --> 00:09:41,751
Ingen karta.

139
00:09:44,834 --> 00:09:45,668
Ingen karta.

140
00:09:47,668 --> 00:09:50,293
Ingen karta.

141
00:09:54,334 --> 00:09:56,668
Åh, nej. Fisken! Max!

142
00:10:00,376 --> 00:10:04,626
- Du är här. Vad dröjde?
- Hajhunden måste berätta nåt.

143
00:10:04,626 --> 00:10:08,876
Kan det vänta? Jag har planerat en massa
till Hajhundens dag

144
00:10:08,876 --> 00:10:10,918
och vi har redan väntat ett tag.

145
00:10:13,293 --> 00:10:15,501
Okej. Jag och Max dyker.

146
00:10:24,168 --> 00:10:25,209
Fiskar!

147
00:10:33,001 --> 00:10:34,209
Fiskvän.

148
00:10:38,751 --> 00:10:40,293
Nya hajhundar.

149
00:10:42,209 --> 00:10:45,168
Att dyka var kul. Vi ses på stranden.

150
00:10:45,168 --> 00:10:46,626
Kom tillbaka!

151
00:10:47,334 --> 00:10:51,959
Hajhunden ska hitta kartan, hitta ön
och fler hajhundar.

152
00:10:51,959 --> 00:10:56,043
- Där är hajkillen.
- Vart tog du vägen? Du stack.

153
00:10:57,001 --> 00:10:59,709
- Hajhunden måste berätta för Max...
- Vad?

154
00:10:59,709 --> 00:11:03,668
Att vi ska krossa Ollie och Royce
på frisbee?

155
00:11:03,668 --> 00:11:05,626
Vi kommer att krossa er.

156
00:11:09,459 --> 00:11:11,376
Hajhunden, fånga.

157
00:11:11,376 --> 00:11:12,293
Ingen karta.

158
00:11:17,209 --> 00:11:18,126
Ingen karta.

159
00:11:28,459 --> 00:11:29,376
Hajhunden!

160
00:11:30,251 --> 00:11:33,251
Är du okej? Och varför gräver du?

161
00:11:33,918 --> 00:11:35,043
Ingen karta.

162
00:11:35,043 --> 00:11:36,209
Ingen vad?

163
00:11:37,001 --> 00:11:40,209
Inte slösa tid. Stranden är kul.
Nu går vi hem.

164
00:11:40,209 --> 00:11:43,543
Jag fattar inte. Varför är han så konstig?

165
00:11:43,543 --> 00:11:45,376
Det är ganska kul.

166
00:11:48,918 --> 00:11:51,418
Du är tillbaka. Har du hittat kartan?

167
00:11:52,751 --> 00:11:56,001
Kom och hjälp mig att leta på båten.

168
00:12:03,043 --> 00:12:03,876
Tyst.

169
00:12:10,793 --> 00:12:11,834
Nej!

170
00:12:33,334 --> 00:12:35,918
Vid Neptunus elektriska skäggtrimmer!

171
00:12:35,918 --> 00:12:37,168
Kan det vara?

172
00:12:40,376 --> 00:12:44,668
Var är Hajhunden?
Har han inte varit konstig hela dagen?

173
00:12:44,668 --> 00:12:47,709
Oroa dig inte. Han är säkert okej.

174
00:12:50,001 --> 00:12:53,418
Stoppa den förrymda Hajhunden!

175
00:13:00,334 --> 00:13:02,751
{\an8}Jag ville bara ha kul med Hajhunden.

176
00:13:02,751 --> 00:13:05,668
{\an8}Nu är han inte ens här
för att äta fiskberget.

177
00:13:05,668 --> 00:13:08,126
Lugn, Max. Han kommer snart.

178
00:13:14,043 --> 00:13:14,876
Hajhunden?

179
00:13:16,626 --> 00:13:18,793
Hajhunden!

180
00:13:19,834 --> 00:13:21,293
Hajhunden är ledsen.

181
00:13:21,293 --> 00:13:26,959
Hajhunden ville ha kul med Max,
men Hajhunden vill också hitta en karta.

182
00:13:26,959 --> 00:13:28,251
Ja, jag vet.

183
00:13:28,834 --> 00:13:30,459
Barb berättade allt.

184
00:13:31,709 --> 00:13:35,334
När du åkte med min båt,
följde jag efter dig.

185
00:13:35,334 --> 00:13:39,293
Om Hajhunden hittar kartan,
hittar Hajhunden den hemliga ön.

186
00:13:39,293 --> 00:13:43,626
Och Hajhunden hittar fler hajhundar.

187
00:13:43,626 --> 00:13:46,293
Vänta lite. Fler hajhundar?

188
00:13:47,084 --> 00:13:49,459
Det är inte precis vad jag sa.

189
00:13:49,459 --> 00:13:51,001
Men vem vet?

190
00:13:51,001 --> 00:13:55,251
- Det är ju en hemlig ö.
- Då måste vi hitta kartan.

191
00:13:55,251 --> 00:13:57,876
Lugn. Jag har redan hittat den.

192
00:13:57,876 --> 00:14:02,126
Eller Hajhunden gjorde det
när han fumlade runt på båten.

193
00:14:02,126 --> 00:14:03,376
{\an8}Va?

194
00:14:10,293 --> 00:14:11,709
Den är tom.

195
00:14:13,959 --> 00:14:16,168
Ledsen över kartan.

196
00:14:16,168 --> 00:14:20,459
Den måste ha varit gömd så länge
att den bara bleknade.

197
00:14:20,459 --> 00:14:22,959
Nu hittar vi aldrig den hemliga ön.

198
00:14:22,959 --> 00:14:25,626
Eller får veta
om det finns fler hajhundar.

199
00:14:25,626 --> 00:14:27,626
Inga fler hajhundar.

200
00:14:27,626 --> 00:14:32,043
Jag är ledsen.
Men vad som än händer, har du alltid mig.

201
00:14:32,043 --> 00:14:34,001
- Och mig.
- Och mig.

202
00:14:34,001 --> 00:14:36,459
Kom igen, Hajgänget!

203
00:14:40,876 --> 00:14:44,376
MONSTRET

204
00:14:44,376 --> 00:14:48,168
Tja, Hajhunden,
jag vet att du är nere över kartan,

205
00:14:48,168 --> 00:14:51,751
och därför ska vi se
den ultimata monsterfilmen,

206
00:14:51,751 --> 00:14:56,584
{\an8}<i>Det levande människomonstret
från rymden återvänder.</i>

207
00:14:56,584 --> 00:14:57,501
{\an8}Hej, barn!

208
00:15:01,959 --> 00:15:05,001
{\an8}Är det mammas kladdiga chokladbitar?

209
00:15:05,709 --> 00:15:07,959
- Ja. Vill du ha?
- Det går inte.

210
00:15:07,959 --> 00:15:12,043
Jag måste vara i toppform nu
när jag driver akvariet på heltid.

211
00:15:12,043 --> 00:15:15,043
Dieten och träningen börjar i kväll!

212
00:15:16,126 --> 00:15:17,751
Det är inget bra ljud.

213
00:15:18,626 --> 00:15:21,834
- Hajhunden vill se filmen.
-Är du säker?

214
00:15:21,834 --> 00:15:26,459
Jag hörde att <i>Det levande människomonstret
från rymden återvänder</i>

215
00:15:26,459 --> 00:15:28,293
är väldigt läskig.

216
00:15:29,251 --> 00:15:30,751
Hajhunden är inte rädd.

217
00:15:30,751 --> 00:15:34,334
Han är den modigaste vakthunden nånsin.
Eller hur?

218
00:15:34,334 --> 00:15:37,668
Ja. Hajhunden är modig och aldrig rädd.

219
00:15:42,834 --> 00:15:45,626
- Då kör vi.
<i>- Nej!</i>

220
00:16:03,334 --> 00:16:04,168
Jag menar...

221
00:16:11,501 --> 00:16:16,168
<i>Smaka på garderoben,
din människomonstersak från rymden!</i>

222
00:16:19,834 --> 00:16:22,084
Det var inte så läskigt.

223
00:16:22,084 --> 00:16:25,418
Nej, Hajhunden är inte rädd.

224
00:16:28,834 --> 00:16:31,376
Det är nog dags att sova.

225
00:16:32,001 --> 00:16:32,834
Japp.

226
00:16:34,584 --> 00:16:36,001
God natt.

227
00:16:50,459 --> 00:16:54,209
- Vad var det?
- Det lät som om det kom nerifrån.

228
00:17:00,459 --> 00:17:03,209
Vad det än är, är jag inte rädd.

229
00:17:03,209 --> 00:17:07,751
Naturligtvis inte.
Det finns inga monster. Eller hur?

230
00:17:07,751 --> 00:17:12,043
Enligt modern vetenskap
existerar inte monster.

231
00:17:14,126 --> 00:17:17,501
Det kan ändå kräva vidare utredning.

232
00:17:17,501 --> 00:17:21,126
Jag skulle gå, men jag återhämtar mig
från en fotbollsskada.

233
00:17:21,126 --> 00:17:25,209
Jag kan inte heller gå.
Jag satte in min bettskena. Ser ni?

234
00:17:26,043 --> 00:17:31,293
Jag skulle göra det,
men Hajhunden fixar det. Eller hur?

235
00:17:31,293 --> 00:17:33,834
- Jag?
- Såklart. Hajhunden.

236
00:17:33,834 --> 00:17:34,834
Bra idé.

237
00:17:34,834 --> 00:17:38,084
Som jag sa,
han är den modigaste vakthunden någonsin.

238
00:17:38,084 --> 00:17:41,876
Och han är hälften haj.
Hajhunden fixar det.

239
00:17:41,876 --> 00:17:45,709
Supermodig och tuff. Det är... Hajhunden.

240
00:17:56,418 --> 00:17:58,209
Nej. Hajhunden är modig.

241
00:17:59,668 --> 00:18:01,418
Hajhunden är modig...

242
00:18:08,418 --> 00:18:09,626
Jag är inte modig.

243
00:18:11,084 --> 00:18:12,959
Hajhunden är inte modig alls!

244
00:18:19,793 --> 00:18:22,793
Hajhunden? Är du okej? Vad är det?

245
00:18:22,793 --> 00:18:24,043
Vad såg du?

246
00:18:24,043 --> 00:18:28,876
Hajhunden såg monster
med bläckfiskarmar och taggigt huvud.

247
00:18:28,876 --> 00:18:33,126
Och Hajhunden är inte modig.

248
00:18:33,126 --> 00:18:35,043
Hajhunden är ledsen.

249
00:18:36,334 --> 00:18:38,751
Det är okej att vara rädd.

250
00:18:38,751 --> 00:18:41,626
- Du behöver inte alltid vara modig.
- Inte?

251
00:18:41,626 --> 00:18:44,376
Nej, jag är faktiskt också rädd.

252
00:18:44,376 --> 00:18:50,168
Ärligt talat var jag också
lite helt skräckslagen.

253
00:18:50,168 --> 00:18:53,376
Vad pratar ni om? Jag var inte rädd.

254
00:18:55,459 --> 00:18:57,543
Okej, jag är vettskrämd.

255
00:18:57,543 --> 00:19:01,293
Förlåt.
Jag borde inte bett dig att gå ensam.

256
00:19:01,293 --> 00:19:03,876
Vi måste stoppa monstret tillsammans.

257
00:19:03,876 --> 00:19:05,959
Hajhunden är modig tillsammans.

258
00:19:08,168 --> 00:19:09,001
Ja.

259
00:19:20,709 --> 00:19:21,543
Ja!

260
00:19:28,293 --> 00:19:29,334
Du först.

261
00:19:29,334 --> 00:19:31,168
Aldrig. Gå först, Max.

262
00:19:31,168 --> 00:19:32,876
Efter dig, Hajhunden.

263
00:19:32,876 --> 00:19:34,668
Nej, Max. Du först.

264
00:19:34,668 --> 00:19:36,459
- Gå först.
- Nej, efter dig.

265
00:19:51,793 --> 00:19:55,209
Det är bara en fnissig leksak.
Det finns inget att vara...

266
00:20:17,918 --> 00:20:19,251
Hajhunden är rädd.

267
00:20:23,584 --> 00:20:26,668
Men modig
om vi möter monstret tillsammans.

268
00:20:28,793 --> 00:20:29,626
Tillsammans.

269
00:20:31,293 --> 00:20:32,668
Tillsammans!

270
00:20:39,418 --> 00:20:41,376
Vad ska vi göra?

271
00:20:42,043 --> 00:20:45,043
Hajhunden!
Minns du vad de gjorde i filmen?

272
00:20:50,543 --> 00:20:54,334
Smaka på garderoben,
din människomonstersak från rymden!

273
00:20:57,459 --> 00:20:59,293
Vänta. Det är inget monster.

274
00:21:01,876 --> 00:21:02,709
Pappa?

275
00:21:03,918 --> 00:21:06,168
- Hej, killar.
- Vad gör du?

276
00:21:06,168 --> 00:21:10,751
Så det gick lite snett på träningen.

277
00:21:10,751 --> 00:21:14,001
<i>Först trasslade jag in mig i banden.</i>

278
00:21:14,001 --> 00:21:16,834
<i>Och när jag försökte komma loss,</i>

279
00:21:17,418 --> 00:21:20,168
<i>fastnade hinken med popcorn
på mitt huvud.</i>

280
00:21:20,918 --> 00:21:23,084
Bara det inte gav extra kalorier.

281
00:21:25,168 --> 00:21:29,459
Ser du? Jag sa ju det.
Det finns inga monster.

282
00:21:29,459 --> 00:21:32,168
- Ja.
- Vad händer här nere?

283
00:21:35,918 --> 00:21:37,209
Ett monster!

284
00:21:39,584 --> 00:21:40,418
Oförskämt.

285
00:22:05,168 --> 00:22:08,126
Undertexter: Sabina Svensson