Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк Акулопёс!
Отлично видит в темноте
Не спит, не моргает За тобой наблюдает
Он силён необычайно
Самая милая акула на земле!
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк Акулопёс!
Полупёс, полу-акула Лучший в мире друг
Акулопёс!
АКУЛОПËС
АКУЛЫ, ПСЫ И АКУЛОПСЫ
Итак! Если Акулопёс сделает пятый страйк подряд,
то попадёт в Зал славы боулинга Фогги Спрингс!
Да!
И он сделал это! Да!
Акулопёс — абсолютный чемпион!
Слушай, сегодня к нам придёт мамина подруга миссис Макгаффин.
Люблю новых друзей.
Знаю. Но у миссис Макгаффин жуткая аллергия на собак.
И акул. И, возможно, на акулопсов тоже.
Ты мог бы сегодня побыть в другом месте?
Акулопсу нельзя в дом?
Прости. Это ненадолго. Как насчёт заглянуть в парк для собак?
- Может, понравится. - Макс тоже пойдёт?
Я не могу. Мне нужно помочь маме и миссис Макгаффин... кое с чем.
Но мы закончим к полудню. Лады?
Да. Акулопёс лады.
Спасибо, Акулопёс.
Ты лучший.
Не верю, что меня заставили присматривать за соседскими собаками.
Акулопёс поиграет?
Наверное. Ещё один слюнявый погоды не сделает.
Акулопёс.
Акулопёс!
Смучерс!
Думаю, ты прав, Смучерс.
Зря мы пригласили Акулопса в нашу тусовку. Он же не настоящий пёс.
Акулопёс не настоящий пёс.
Привет, Акулопёс! Какие дела?
Акулопёс не человек, как Макс.
И Акулопёс не настоящий пёс.
Не парься ты так, чувачок.
Может, тебе просто нужно принять свою внутреннюю акулу.
Спасибо, Аннабелль.
Нет!
Стойте, не уходите. Пожалуйста!
Акулопёс не настоящая акула.
Барб?
Акулопёс! Я тебя не заметила.
Барб в порядке?
Честно говоря, я чувствую себя потерянно.
Я столько времени пыталась выследить сухопутную акулу,
а теперь, когда нашла тебя, потерялась, как моряк без компаса.
Акулопёс расстроил Барб?
Вовсе нет. Но мне нужно найти новое приключение.
Я всё перепробовала. Собирала монеты, чечётку, горячую йогу,
ночной снорклинг, стендап, скоростное вязание крючком.
Я даже делала себе смузи из суперпродуктов.
Ты и сам выглядишь не очень, приятель. Ты в порядке?
Акулопёс не человек.
Акулопёс не акула.
Акулопёс не пёс.
Акулопёс не может найти себя.
Понятно.
Вот оно! Я ищу новое приключение,
а ты ищешь себя и своё место, поэтому...
Найдём место Акулопса?
Именно!
Подумай хорошенько, Акулопёс. Ты помнишь, откуда ты?
Акулопёс вспоминает.
Море. Это всё, что Акулопёс помнит.
А я думала, будет проще.
Полдень! Пора к Максу.
Макс!
Макс забыл про Акулопса?
Сюрприз!
С возвращением!
После всего, что ты пережил с м-ром Севиче,
мы захотели порадовать тебя.
Правда?
Но где миссис Макгаффин?
Нет никакой Макгаффин. Надо было, чтобы ты ушёл,
чтобы подготовить сюрприз.
И это только начало — завтра устроим целый день веселья с Акулопсом.
Звучит потрясающе!
Но у Акулопса сегодня был тяжёлый день.
Тяжёлый день? В смысле?
Если Акулопёс такой один,
то где ему место?
Что? Ты часть нашей семьи.
Твоё место здесь.
Верно. Даже если ты единственный Акулопёс, мы не против.
Правда?
Конечно, Акулопёс.
Плавники или ноги, ты такой один. И поэтому ты особенный.
Акулопёс любит семью.
Но, может, однажды Акулопёс узнает, откуда он взялся.
ДЕНЬ АКУЛОПСА
С днём Акулопса, друг!
- Акулопёс очень рад! - Сегодня твой день.
Будем делать всё, что ты любишь.
Что делать? Что?
Нырнём в аквариум, пойдём на пляж с Олли и Ройсом,
а потом вернёмся на рыбное барбекю.
Рыбная фантастика!
Рыба для барбекю! Я совсем забыл забрать её у Барб.
Пап, не выйдет дня Акулопса без рыбы.
Макс, спокойно. Акулопёс принесёт рыбу.
Правда?
Спасибо, Акулопёс. Ты лучший. Встретимся в аквариуме!
Акулопёс!
Вот и он. Наш вчерашний разговор вдохновил меня на новое приключение!
Акулопсу нужна рыба.
Хорошо. Но сначала... Я тут слушала своё старое радио,
и вдруг наткнулась на новости о странных вещах
за пределами Фогги Спрингс.
Слухи о тайном острове и даже о новых загадочных существах.
Новые акулопсы?
Возможно.
К сожалению, много лет назад я спрятала свою карту тайного острова
и забыла, где она.
Поможешь мне её найти?
Акулопёс найдёт карту. И тайный остров.
Акулопёс найдёт ещё акулопсов.
Да! Акулопёс найдёт карту.
Рада, что ты в деле.
Я продолжу поиски здесь, а ты обыщи морозилку и пляж.
Да.
Не карта.
Не карта!
О нет. Рыба! Макс!
- Ты чего так долго? - Акулопёс кое-что скажет Максу.
Давай позже. Я спланировал эти забавы для твоего дня,
и мы уже давно тебя ждём.
Ладно. Акулопёс и Макс ныряют!
Рыбка!
Рыбка — друг.
Новые акулопсы.
Нырять весело. Увидимся на пляже.
Вернись, Акулопёс!
Акулопёс найдёт карту. И остров. И больше акулопсов.
- А вот и наш чувачок. - Куда ты пропал? Ты сбежал.
- Акулопёс должен сказать... - Что?
Как мы раздавим Олли и Ройса в бросании дисков?
Скорее, мы вас раздавим.
Эй, Акулопёс! Лови!
Не карта.
Акулопёс!
Ты в порядке? Зачем ты копаешь?
Нет карты.
Чего нет?
Не теряем время. На пляже весело. Домой.
Не понимаю. Почему он такой странный?
А это даже прикольно.
Ты вернулся. Удалось найти карту?
Идём! Залезай и помоги мне обыскать лодку.
Тихо.
Нет!
Триммер для бороды Нептуна!
Неужели...
Где Акулопёс? Не думаете, что он сегодня вёл себя странно?
Не парься, Макс. Уверен, он в порядке.
Кто-нибудь остановите Акулопса!
Я лишь хотел повеселиться с Акулопсом. Но он даже не пришёл есть рыбу.
Спокойно, Макс. Скоро придёт.
Акулопёс?
Акулопёс!
Акулопёс извиняется.
Акулопёс хочет веселиться с Максом, но ещё хочет найти карту.
Да. Я знаю.
Барб нам рассказала.
Ты уплыл на моей лодке, а я поплыла за тобой.
Если Акулопёс найдёт карту, то найдёт и остров.
Акулопёс найдёт ещё акулопсов.
Минутку. Больше акулопсов?
Я не совсем так сказала.
Но кто знает?
- Остров всё-таки тайный. - Тогда надо найти эту карту.
Не нужно. Я уже нашла.
Или же Акулопёс нашёл, когда рылся на моей лодке.
Что?
Она пустая.
Сожалею насчёт карты.
Видимо, так долго лежала у Барб, что просто выцвела.
Теперь мы не найдём остров.
И не узнаем, есть ли ещё акулопсы.
Никаких акулопсов.
Сожалею, друг. Но что бы ни случилось, я всегда буду рядом.
- И я. - И я.
Вперёд, Акулья стая!
ТАИНСТВЕННЫЕ ПЛАВНИКИ
Акулопёс, ты явно всё еще расстроен из-за карты,
поэтому устроим клёвую ночёвку с фильмом ужасов
«Рассвет возвращения человека-зверя из космоса».
Детишки!
Это мамины жевательные шоколадки?
- Да. Хочешь, пап? - Не могу.
Надо быть в форме, раз буду возглавлять аквариум.
Диета и тренировки начинаются сегодня!
Так себе звук.
- Акулопёс хочет фильм. - Ты уверен?
Я слышал, что «Рассвет возвращения человека-зверя из космоса»
очень страшный.
Акулопёс не боится.
Он самый смелый сторожевой пес. Правда ведь?
Да. Акулопёс смелый. Ничего не боится.
Тогда поехали.
Нет!
То есть...
Выкуси шкаф, человек-зверь из космоса!
Не так уж и страшно.
Да. Акулопёс вообще не испугался.
Что ж, думаю, пора спать.
Ага.
Спокойной ночи.
- Что это было? - Как будто звук донёсся снизу.
Что бы это ни было, я не боюсь.
Конечно. Монстров не существует. Верно?
Современная наука утверждает, что их не существует.
Но, может, нужно сходить посмотреть.
Я бы пошёл, но ещё восстанавливаюсь от травмы.
Я тоже не могу. Я уже надел свою капу. Видите?
Я бы сходил, но Акулопёс сам справится. Да, дружище?
- Я? - Конечно. Акулопёс.
Отличная идея.
Я же говорил, он самый смелый пёс.
И наполовину акула. Акулопёс точно разберётся.
Очень смелый и крепкий. Это Акулопёс.
Нет. Акулопёс смелый.
Акулопёс смелый. Акулопёс...
Акулопёс не смелый!
Акулопёс вовсе не смелый!
Акулопёс? Ты в порядке? Кто там?
Что ты видел?
Акулопёс видел монстра с руками осьминога и шипастой головой.
И...
Акулопёс не смелый.
Акулопёс извиняется.
Акулопёс, бояться нормально.
- Не всегда нужно быть смелым. - Да?
Да. Вообще-то, мне тоже страшно.
Если честно, я тоже чуточку... Реально испугался.
Не знаю, о чём вы. Я совсем не боялся.
Ладно, я жутко испугался.
Прости, дружок. Зря я тебя туда одного отправил.
Если идти на монстра, то вместе.
Акулопёс смелый вместе.
Да.
- Да! - Да!
Ты первый.
Нет уж. Ты, Макс.
После тебя, Акулопёс.
Нет, Макс. После тебя.
- Ты первый. - Нет, ты.
Это просто орущая игрушка. Нечего бояться...
Акулопёс боится.
Но смелый, если идти на монстра вместе.
Вместе.
- Вместе! - Вместе!
Что нам делать?
Акулопёс! Помнишь, что сделали в фильме?
Выкуси шкаф, человек-зверь из космоса!
Погодите. Это не монстр.
Папа?
- Привет, ребят. - В чём дело?
Да вот во время тренировки всё как-то вышло из-под контроля.
Сначала я запутался в резинках.
Потом я попытался распутаться, а мне на голову упало ведро попкорна.
Надеюсь, не слизала лишние калории.
Видишь, Акулопёс? Что я говорил? Монстров не существует.
- Да. - Что здесь такое происходит?
Монстр!
Как грубо!
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров