Meio tubarão, meio cão Barbatanas e dentões
Adora a água e o parque Tubacão!
Tem uma visão noturna incrível
Não dorme nem pisca Ele vê você
É superforte, que loucura!
O tubarão terrestre mais fofo do mundo!
Meio tubarão, meio cão Barbatanas e dentões
Adora a água e o parque Tubacão!
Meio cão, meio tubarão Muito amigo, de coração
Tubacão!
TUBACÃO
TUBARÕES, CÃES E TUBACÃES
Se o Tubacão conseguir o quinto strike seguido,
ele vai entrar pro Hall da Fama de boliche de Foggy Springs!
Isso!
Ele conseguiu!
O Tubacão é o maior campeão!
Tubacão, a Sra. McGuffin, amiga da mamãe, vem hoje.
Amo fazer novas amizades.
Eu sei. Mas ela é alérgica a cachorros,
a tubarões e provavelmente a tubacães.
Pode ir pra outro lugar por um tempo?
Não posso entrar em casa?
É só por um tempinho. Por que não vai ao parque de cães?
- Pode ser legal. - Você vem junto?
Não posso.
Preciso ajudar a mamãe e a Sra. McGuffin.
Pode vir ao meio-dia, beleza?
Sim, beleza.
Valeu, Tubacão.
Você é o melhor.
Não acredito que aceitei cuidar dos cães dos vizinhos.
Posso brincar?
Pode. Um a mais não faz diferença, né?
Tubacão.
Tubacão!
Bitoca!
Você tem razão, Bitoca.
Foi uma má ideia deixar o Tubacão brincar. Ele nem é um cachorro de verdade.
- Não sou um cachorro de verdade. - Oi, Tubacão! O que foi?
Não sou humano como o Max.
Mas também não sou cachorro.
Relaxe, rapazinho.
Talvez você só precise focar no seu lado tubarão.
Obrigado, Annabelle.
Não!
Espere, não vão! Fiquem, por favor!
Também não sou um tubarão de verdade.
Barb?
Tubacão, não te vi aí.
Você está bem?
Estou me sentindo meio sem propósito.
Passei a vida procurando o lendário tubarão terrestre,
e agora que já te encontrei, sou como uma marinheira sem bússola.
Deixei você triste?
Não é nada disso. Só preciso achar outra aventura.
Tentei sapateado, ioga, colecionar moedas,
mergulho noturno, comédia stand-up, crochê acelerado...
Até comecei a fazer vitaminas com legumes.
Você não parece muito legal. Está se sentindo bem?
Eu não sou humano.
Não sou tubarão.
Não sou cachorro.
Não pertenço a lugar nenhum.
Entendi.
Acho que já sei. Quero uma nova aventura e você quer achar onde pertence, então...
Vamos procurar juntos esse lugar?
Isso aí!
Pense, Tubacão. Você se lembra de onde veio?
Vou puxar na memória.
Do mar. É só disso que me lembro.
Achei que daria alguma pista.
Meio-dia! Vou ver o Max.
Max!
O Max se esqueceu de mim?
Surpresa!
Bem-vindo, Tubacão.
Depois do que passou com o Sr. Ceviche, queríamos mostrar que te amamos.
Sério?
Mas e a Sra. McGuffin?
Não existe. Foi só uma desculpa pra tirar você de casa
pra montarmos isto.
Esta festinha é só o começo, planejei o dia com muita coisa divertida!
Que demais!
Mas tive um dia difícil.
Sério? Por quê, amigão?
Sou o único da minha espécie.
Onde eu pertenço?
O quê? Você é da nossa família.
Você pertence aqui.
Isso mesmo. Mesmo se for o único,
nós não ligamos.
Sério?
- Claro. - Com barbatanas ou patas, você é único.
É isso que te torna tão especial.
Eu amo essa família.
Mas, talvez um dia, eu descubra de onde vim.
DIA DO TUBACÃO
Feliz Dia do Tubacão!
- Estou animado! - Hoje o dia é só seu.
Vamos fazer tudo que você curte.
O que vamos fazer?
Mergulhar no aquário, ir à praia com a Ollie o Royce
e depois fazer um churrasco de peixe.
Que "es-peixe-al"!
Os peixes pro churrasco! Esqueci de pegar com a Barb.
Sem peixe, não é o Dia do Tubacão.
Max, calma.
- Eu busco os peixes. - Sério?
Obrigado, Tubacão! Você é o melhor. Nos vemos no aquário!
Tubacão!
Depois da nossa conversa de ontem, comecei a procurar uma nova aventura.
Preciso de peixes.
Certo. Mas, primeiro, andei escutando meu rádio antigo
e captei relatos de coisas estranhas acontecendo
na costa de Foggy Springs.
Relatos de haver uma ilha secreta e até criaturas misteriosas.
Outros tubacães?
Talvez.
Só que, um tempão atrás, escondi meu mapa da ilha secreta tão bem
que não acho mais.
Pode me ajudar a procurar?
Vou achar o mapa da ilha secreta!
Vou achar mais tubacães.
Vou te ajudar a procurar.
Que bom que vai me ajudar! Procure na câmara fria e na praia.
Está bem.
Não é o mapa.
Não é o mapa!
Não, os peixes! Max!
- Por que demorou tanto? - Preciso te contar uma coisa.
Pode ser depois? Planejei bem o Dia do Tubacão
e já tivemos que esperar.
Está bem. Vamos mergulhar!
Peixinho!
Peixinho amigo.
Mais tubacães.
Foi divertido. Vejo você na praia.
Fique, Tubacão!
Preciso achar o mapa, pra achar a ilha e achar mais tubacães.
- Lá está ele. - Aonde você foi? Saiu correndo.
- Preciso te contar. - Contar o quê?
Que vamos vencer o Royce e a Ollie nos discos?
Vocês vão perder.
Tubacão, vá pegar!
Não é o mapa.
Tubacão!
Você está bem? E o que são esses buracos?
Não é o mapa.
O quê, amigão?
Não vamos perder tempo. Vamos pra casa.
Não entendo. Por que ele está estranho?
Até que é divertido.
Você voltou. Conseguiu achar o mapa?
Venha! Me ajude a procurar no barco.
Parado!
Não!
Pelo barbeador elétrico de Netuno! Será que é?
Cadê o Tubacão? Ele esteve estranho o dia todo, não acham?
Relaxe, Max. Ele deve estar bem.
Alguém segure o Tubacão fujão!
Eu só queria me divertir com ele. Mas ele nem veio comer peixe.
Calma, Max. Ele vai aparecer.
Tubacão?
Tubacão!
Me desculpem.
Eu queria me divertir com o Max, mas também queria achar o mapa.
Eu sei, amigão.
A Barb nos contou tudo.
Quando fugiu no meu bote, segui você até aqui.
Se eu encontrar o mapa, vamos achar a ilha secreta.
Vamos achar mais tubacães.
Espere aí. Mais tubacães?
Não foi bem o que eu disse.
Mas quem sabe?
- É uma ilha secreta, afinal. - Temos que achar o mapa.
Não precisa. Já achamos.
O Tubacão achou quando fez a maior bagunça no barco.
O quê?
Está em branco.
Sinto muito pelo mapa.
Deve ter ficado guardado por tanto tempo que apagou.
- Nada de ilha secreta. - Não saberemos se há outros tubacães.
Nada de outros tubacães.
Sinto muito. Mas saiba que você sempre vai ter a mim.
- E a mim. - E a mim.
Vai, Equipe Tubarão!
BARULHOS À NOITE
Tubacão, como ainda está chateado com o mapa,
hoje vamos todos assistir ao filme de terror
Alvorecer do Retorno do Homem-Monstro do Espaço.
Olá!
É o bolo de chocolate da mamãe?
- Quer um pedaço? - Não posso.
Preciso estar em forma pra gerenciar o aquário.
Começo dieta e exercícios hoje!
Isso não deve ser bom.
- Estou ansioso pelo filme. - Está?
Porque o Alvorecer do Retorno do Homem-Monstro do Espaço
vai te deixar com medo.
Ele não sente medo.
É um cão de guarda corajoso. Não é, Tubacão?
É, sou corajoso. Nunca sinto medo.
- Então vamos assistir. - Não!
Quero dizer...
Armário na sua cara, homem-monstro do espaço!
Quase nem deu medo.
É. O Tubacão está tranquilo.
É hora de irmos dormir.
É.
Boa noite.
- O que foi isso? - Acho que veio de baixo.
- Não sei o que é, mas não estou com medo. - Claro. Monstros não existem.
Não é mesmo?
De acordo com a ciência, monstros não existem.
Mesmo assim, é bom alguém ir checar.
Eu não posso, me machuquei jogando bola.
Eu também não, acabei de colocar o aparelho móvel.
Eu iria, mas o Tubacão dá conta sozinho, não é mesmo, amigão?
- Eu? - É claro, Tubacão.
Ótima ideia.
Ele é o cão de guarda mais corajoso.
E ele é meio tubarão. O Tubacão dá conta.
Ele é supercorajoso e durão. Esse é o Tubacão.
Não. Eu sou corajoso.
Sou corajoso...
Não sou corajoso!
Não sou nada corajoso!
Tubacão, você está bem? O que houve?
O que viu?
Vi um monstro com braços de polvo e espinhos na cabeça.
E... não sou corajoso.
Sinto muito.
Não tem problema ter medo.
- Ninguém é corajoso sempre. - Sério?
Sim. Aliás, também estou com medo.
Para ser sincero, eu também estava morrendo de medo.
Sério, gente? Eu não fiquei com medo.
Tudo bem, estou apavorado.
Foi mal. Eu não devia ter te mandado ir sozinho.
Vamos deter esse monstro juntos.
Em equipe, sou corajoso.
Isso!
- É! - É!
- Vá na frente. - Vá você, Max.
Pode ir, Tubacão.
Max, você primeiro.
- Vá primeiro. - Não.
É só um brinquedo. Não precisamos ter medo...
Estou com medo.
Mas sou corajoso em equipe.
Em equipe.
Em equipe!
O que a gente faz?
Tubacão! Lembra o que fizeram no filme?
Armário na sua cara, homem-monstro do espaço!
Esperem. Não é um monstro.
Pai?
- Oi. - O que aconteceu?
As coisas saíram do controle quando eu estava me exercitando.
Primeiro, fiquei preso no elástico.
Depois, quando tentei me soltar,
prendi com um balde de pipoca na cabeça.
Espero não ter ganhado calorias.
Viu, Tubacão? o que eu disse? Monstros não existem.
- É. - O que está acontecendo aí?
Um monstro!
Poxa!
Legendas: Jenifer Berto