1
00:00:12,084 --> 00:00:17,834
<i>Halvt hai, halvt hund, store finner, stor
munn. Digger vannet og parken. Haihund!</i>

2
00:00:17,834 --> 00:00:20,543
<i>Hans mørkesyn er utrolig</i>

3
00:00:20,543 --> 00:00:23,293
<i>Han sover ikke, blunker ikke
Han ser deg</i>

4
00:00:23,293 --> 00:00:28,043
{\an8}<i>Han er supersterk, det er vilt
Den søteste landhaien som fins</i>

5
00:00:28,043 --> 00:00:33,501
<i>Halvt hai, halvt hund, store finner, stor
munn. Digger vannet og parken. Haihund!</i>

6
00:00:33,501 --> 00:00:37,501
<i>Halvt hund, halvt hai
God venn, stort hjerte. Haihund!</i>

7
00:00:37,501 --> 00:00:39,251
{\an8}HAIHUND

8
00:00:39,251 --> 00:00:42,251
HAIER, HUNDER OG HAIHUNDER

9
00:00:42,251 --> 00:00:46,001
Hvis Haihund
klarer femte strike på rad,

10
00:00:46,001 --> 00:00:51,668
havner han i Tåkebakken
Hagebowling Æresgalleri!

11
00:00:54,501 --> 00:00:55,376
{\an8}Ja!

12
00:00:58,168 --> 00:01:00,418
{\an8}Han gjorde det! Ja!

13
00:01:00,418 --> 00:01:03,584
{\an8}Haihund er den ultimate mesteren!

14
00:01:09,126 --> 00:01:13,793
Hei, Haihund. Mammas venn
Mina Margofsen kommer i dag.

15
00:01:13,793 --> 00:01:19,834
- Haihund elske nye venner.
- Ja. Men Margofsen har hundeallergi.

16
00:01:19,834 --> 00:01:24,168
Og haiallergi.
Sikkert haihundallergi også.

17
00:01:24,168 --> 00:01:27,418
Kan du henge et annet sted i dag?

18
00:01:27,418 --> 00:01:29,834
Haihund ikke få være i hus?

19
00:01:29,834 --> 00:01:34,668
Beklager. Bare en liten stund.
Men hva med å sjekke ut hundeparken?

20
00:01:34,668 --> 00:01:37,793
- Det kan være gøy.
- Max bli med Haihund?

21
00:01:39,126 --> 00:01:40,168
Jeg kan ikke.

22
00:01:40,168 --> 00:01:44,001
Jeg må hjelpe mamma
og Mina Margofsen med... noe.

23
00:01:44,001 --> 00:01:47,251
Men vi bør være ferdige tolv. Greit?

24
00:01:47,251 --> 00:01:49,001
{\an8}Ja. Haihund grei.

25
00:01:49,001 --> 00:01:50,543
Takk, Haihund.

26
00:01:51,626 --> 00:01:52,668
Du er best.

27
00:02:00,209 --> 00:02:04,668
Tenk at jeg ble overtalt til
å passe på naboenes hunder.

28
00:02:04,668 --> 00:02:05,876
Haihund leke også?

29
00:02:08,751 --> 00:02:12,459
Greit. Hva er en til
siklemaskin til eller fra?

30
00:02:22,126 --> 00:02:23,251
Haihund.

31
00:02:34,084 --> 00:02:35,376
Haihund!

32
00:02:50,001 --> 00:02:51,543
Kjekkas!

33
00:02:54,584 --> 00:02:59,709
Du har nok rett, Kjekkas.
Dårlig idé å invitere Haihund til festen.

34
00:02:59,709 --> 00:03:02,209
Han er jo ikke en ekte hund.

35
00:03:08,709 --> 00:03:10,793
Haihund ikke ekte hund.

36
00:03:10,793 --> 00:03:13,626
Hei, Haihund! Hva skjer?

37
00:03:13,626 --> 00:03:16,209
Haihund ikke menneske som Max.

38
00:03:16,209 --> 00:03:19,126
Haihund ikke ekte hund heller.

39
00:03:19,126 --> 00:03:21,334
Ikke tenk på det, småen.

40
00:03:21,334 --> 00:03:25,668
Kanskje du bare må omfavne din indre hai.

41
00:03:29,376 --> 00:03:30,709
Takk, Annabelle.

42
00:04:14,168 --> 00:04:15,709
Nei!

43
00:04:18,168 --> 00:04:21,501
Vent, ikke gå. Bli. Vær så snill!

44
00:04:22,334 --> 00:04:25,293
Haihund ikke ekte hai.

45
00:04:30,959 --> 00:04:31,918
Barb?

46
00:04:33,751 --> 00:04:36,334
Haihund. Jeg så deg ikke.

47
00:04:36,334 --> 00:04:38,168
Barb ha det bra?

48
00:04:38,793 --> 00:04:41,959
Jeg føler meg ganske rorløs,
for å være ærlig.

49
00:04:41,959 --> 00:04:46,126
Jeg brukte så mye av livet mitt
på å jakte på den beryktede landhaien,

50
00:04:46,126 --> 00:04:51,501
og nå som jeg fant deg, er jeg fortapt,
som en sjømann uten kompass.

51
00:04:51,501 --> 00:04:54,084
Haihund gjøre Barb trist?

52
00:04:54,084 --> 00:04:58,834
Nei, det er ikke sånn.
Men jeg må finne et nytt eventyr.

53
00:04:58,834 --> 00:05:02,793
Jeg har prøvd alt.
Myntsamling, stepping, hot yoga,

54
00:05:02,793 --> 00:05:06,959
kveldssnorkling, standup, hurtighekling.

55
00:05:06,959 --> 00:05:10,418
Jeg har til og med laget
min egen supermat-smoothie.

56
00:05:13,334 --> 00:05:17,418
Du ser ikke ut til å være
i toppform selv. Alt vel?

57
00:05:17,418 --> 00:05:19,334
Haihund ikke menneske.

58
00:05:19,334 --> 00:05:21,043
Haihund ikke hai.

59
00:05:21,043 --> 00:05:23,251
Haihund ikke hund.

60
00:05:23,251 --> 00:05:26,293
Haihund ikke høre til noe sted.

61
00:05:27,709 --> 00:05:28,709
Jeg skjønner.

62
00:05:30,126 --> 00:05:33,001
Jeg tror jeg vet det.
Jeg søker et nytt eventyr,

63
00:05:33,001 --> 00:05:36,334
og du leter etter der
du hører hjemme, så...

64
00:05:36,334 --> 00:05:39,168
Vi finne hvor Haihund høre hjemme?

65
00:05:39,168 --> 00:05:41,043
Nemlig.

66
00:05:41,043 --> 00:05:45,001
Tenk hardt, Haihund.
Husker du hvor du kom fra?

67
00:05:45,001 --> 00:05:49,376
Haihund huske.

68
00:05:51,126 --> 00:05:54,001
Havet. Det alt Haihund huske.

69
00:05:54,834 --> 00:05:57,334
Jeg trodde vi hadde noe på gang.

70
00:06:01,543 --> 00:06:03,918
Klokke tolv! Haihund møte Max.

71
00:06:05,834 --> 00:06:11,876
Max!

72
00:06:15,668 --> 00:06:19,209
Max glemt Haihund?

73
00:06:20,418 --> 00:06:22,376
Overraskelse!

74
00:06:25,376 --> 00:06:26,918
Velkommen hjem, Haihund!

75
00:06:26,918 --> 00:06:30,209
Etter de sprø tingene
du opplevde med Ceviche,

76
00:06:30,209 --> 00:06:34,126
- ville vi vise hvor glade vi er i deg.
- Virkelig?

77
00:06:34,126 --> 00:06:36,584
Hvor er Mina Margofsen?

78
00:06:36,584 --> 00:06:42,834
Hun finnes ikke. Vi måtte få deg ut av
huset for å ordne overraskelsen.

79
00:06:42,834 --> 00:06:48,918
{\an8}Festen er bare starten, jeg har planlagt
en hel Haihund-dag med moro i morgen.

80
00:06:48,918 --> 00:06:51,584
Det høres fantastisk ut!

81
00:06:51,584 --> 00:06:54,668
Men Haihund ha vanskelig dag i dag.

82
00:06:58,418 --> 00:07:02,001
Hvis Haihund eneste Haihund som finnes,

83
00:07:02,001 --> 00:07:04,626
hvor Haihund høre hjemme?

84
00:07:04,626 --> 00:07:08,918
Hva? Du er en del av familien vår.
Du hører til her.

85
00:07:08,918 --> 00:07:13,376
Ja. Selv om du er eneste Haihund,
er det greit for oss.

86
00:07:13,376 --> 00:07:14,543
Virkelig?

87
00:07:14,543 --> 00:07:18,459
- Selvsagt.
- Finner eller føtter, du er enestående.

88
00:07:18,459 --> 00:07:21,209
Det gjør deg så spesiell.

89
00:07:27,251 --> 00:07:29,459
Haihund elske familie.

90
00:07:29,459 --> 00:07:35,418
Men kanskje en dag
Haihund vite hvor Haihund komme fra.

91
00:07:39,834 --> 00:07:43,293
{\an8}HAIHUNDDAGEN

92
00:07:46,293 --> 00:07:48,043
God Haihund-dag!

93
00:07:49,168 --> 00:07:52,376
- Haihund spent!
- I dag handler alt om deg.

94
00:07:52,376 --> 00:07:56,501
{\an8}- Vi skal gjøre alt som er haihundete.
- Hva gjør vi?

95
00:07:56,501 --> 00:08:00,751
{\an8}Dykke i akvariet,
så dra på stranden med Ollie og Rolf,

96
00:08:00,751 --> 00:08:03,959
{\an8}så hjem for en stor fiskegrillfest.

97
00:08:03,959 --> 00:08:05,751
Fisketastisk!

98
00:08:07,459 --> 00:08:11,459
Fisken til grillfesten!
Jeg glemte å hente den hos Barb.

99
00:08:11,459 --> 00:08:14,668
Pappa, vi kan ikke ha
Haihund-dag uten fisk.

100
00:08:14,668 --> 00:08:16,209
Max, slapp av.

101
00:08:16,209 --> 00:08:17,834
Haihund hente fisk.

102
00:08:17,834 --> 00:08:19,168
Virkelig?

103
00:08:19,168 --> 00:08:24,001
Takk, Haihund. Du er den beste.
Vi møtes i akvariet!

104
00:08:32,876 --> 00:08:34,168
Haihund!

105
00:08:34,168 --> 00:08:39,793
Der var du. Å snakke med deg i går
fikk meg til å planlegge et nytt eventyr!

106
00:08:39,793 --> 00:08:41,209
Haihund trenge fisk.

107
00:08:41,209 --> 00:08:45,418
Greit. Men først
hørte jeg på min gamle radio

108
00:08:45,418 --> 00:08:49,793
da jeg hørte rapporter
om merkelige ting som skjer

109
00:08:49,793 --> 00:08:52,459
utenfor kysten av Tåkebakken.

110
00:08:53,209 --> 00:08:59,084
Rapporter om en hemmelig øy
og til og med mystiske nye skapninger.

111
00:08:59,084 --> 00:09:00,418
Nye haihunder?

112
00:09:00,418 --> 00:09:01,376
Muligens.

113
00:09:01,376 --> 00:09:06,709
For årevis siden gjemte jeg et hemmelig
kart over en hemmelig øy så hemmelig

114
00:09:06,709 --> 00:09:11,209
at jeg har glemt hvor det er.
Kan du hjelpe meg å finne det?

115
00:09:12,459 --> 00:09:15,584
Haihund finne kart.
Haihund finne hemmelig øy.

116
00:09:15,584 --> 00:09:19,209
{\an8}Haihund finne flere haihunder.

117
00:09:19,793 --> 00:09:22,001
Ja. Haihund finne kart.

118
00:09:23,209 --> 00:09:24,918
Godt å ha deg om bord.

119
00:09:24,918 --> 00:09:29,209
Jeg leter her,
så leter du i fryserommet og på stranden.

120
00:09:29,209 --> 00:09:30,126
Ja.

121
00:09:36,168 --> 00:09:37,251
Ikke kart.

122
00:09:38,709 --> 00:09:39,543
Ikke kart.

123
00:09:40,918 --> 00:09:41,751
Ikke kart.

124
00:09:44,834 --> 00:09:45,668
Ikke kart.

125
00:09:47,668 --> 00:09:50,293
Ikke kart!

126
00:09:54,334 --> 00:09:57,043
Å, nei. Fisken! Max!

127
00:10:00,376 --> 00:10:04,626
- Du er tilbake. Hva tok så lang tid?
- Haihund fortelle Max noe.

128
00:10:04,626 --> 00:10:08,876
Kan det vente? Jeg har planlagt
all denne moroa for Haihund-dagen,

129
00:10:08,876 --> 00:10:10,918
vi har ventet på deg en stund.

130
00:10:13,293 --> 00:10:15,501
Ok. Haihund og Max dykke!

131
00:10:24,168 --> 00:10:25,209
Fisken!

132
00:10:33,001 --> 00:10:34,209
Fisken venn.

133
00:10:38,751 --> 00:10:40,293
Nye haihunder.

134
00:10:42,209 --> 00:10:45,168
Dykkemoro. Møte Max på stranden.

135
00:10:45,168 --> 00:10:47,251
Kom tilbake, Haihund!

136
00:10:47,251 --> 00:10:51,959
Haihund finne kart. Haihund finne øy.
Haihund finne flere haihunder.

137
00:10:51,959 --> 00:10:56,043
- Der er vår lille hai.
- Hvor ble du av? Du stakk av.

138
00:10:57,001 --> 00:10:59,709
- Haihund må fortelle Max...
- Hva da?

139
00:10:59,709 --> 00:11:03,668
Hvordan vi skal knuse
Ollie og Rolf i megafrisbeekasting?

140
00:11:03,668 --> 00:11:05,876
Mer at vi skal knuse dere.

141
00:11:09,459 --> 00:11:11,376
Hei, Haihund! Ta imot!

142
00:11:11,376 --> 00:11:12,418
Ikke kart.

143
00:11:17,209 --> 00:11:18,126
Ikke kart.

144
00:11:28,459 --> 00:11:29,376
Haihund!

145
00:11:30,251 --> 00:11:33,834
Går det bra?
Og hva er greia med hullene?

146
00:11:33,834 --> 00:11:36,209
- Ikke kart.
- Ikke hva, kompis?

147
00:11:37,001 --> 00:11:40,209
Ikke kaste bort tid. Strand gøy. Hjem nå.

148
00:11:40,209 --> 00:11:43,543
Jeg forstår ikke. Hvorfor er han så rar?

149
00:11:43,543 --> 00:11:45,376
Det er ganske gøy.

150
00:11:48,918 --> 00:11:51,709
Du er tilbake. Har du funnet kartet?

151
00:11:52,751 --> 00:11:56,584
Kom om bord på båten
og hjelp med å lete på båten.

152
00:12:03,043 --> 00:12:03,876
Hysj.

153
00:12:10,793 --> 00:12:11,834
Nei!

154
00:12:33,334 --> 00:12:37,751
Ved Neptuns elektriske skjeggtrimmer!
Kan det være det?

155
00:12:40,376 --> 00:12:44,668
Hvor er Haihund?
Har han ikke vært rar i dag?

156
00:12:44,668 --> 00:12:47,709
Slapp av, Max. Det går sikkert bra.

157
00:12:50,001 --> 00:12:53,418
Noen må stoppe flyktende Haihund!

158
00:13:00,334 --> 00:13:05,668
{\an8}Jeg ville bare ha det gøy med Haihund.
Han er ikke her for å spise fiskeberget.

159
00:13:05,668 --> 00:13:08,543
Slapp av, Max. Han kommer snart.

160
00:13:14,043 --> 00:13:15,001
Haihund?

161
00:13:16,626 --> 00:13:18,793
Haihund!

162
00:13:19,834 --> 00:13:21,293
Haihund beklage.

163
00:13:21,293 --> 00:13:26,959
Haihund ønske morsom dag med Max,
men Haihund også vil finne kart.

164
00:13:26,959 --> 00:13:28,751
Jeg vet det, kompis.

165
00:13:28,751 --> 00:13:30,793
Barb fortalte oss alt.

166
00:13:31,709 --> 00:13:35,334
Da du stakk med båten,
fulgte jeg etter deg.

167
00:13:35,334 --> 00:13:39,293
Hvis Haihund finne kart,
Haihund finne hemmelig øy.

168
00:13:39,293 --> 00:13:43,626
Haihund finne flere haihunder.

169
00:13:43,626 --> 00:13:46,293
Vent litt. Flere haihunder?

170
00:13:47,084 --> 00:13:49,459
Jeg sa ikke akkurat det.

171
00:13:49,459 --> 00:13:51,001
Men hvem vet?

172
00:13:51,001 --> 00:13:55,251
- Det er jo en hemmelig øy.
- Da må vi finne kartet.

173
00:13:55,251 --> 00:13:57,876
Jeg har allerede funnet det.

174
00:13:57,876 --> 00:14:02,126
Eller Haihund da han
rotet rundt på båten min.

175
00:14:02,126 --> 00:14:03,376
{\an8}Hva?

176
00:14:10,293 --> 00:14:11,709
Det er tomt.

177
00:14:13,959 --> 00:14:20,459
Leit med kartet, Haihund. Den må ha vært
gjemt i Barbs båt så lenge at det falmet.

178
00:14:20,459 --> 00:14:25,626
- Nå finner vi aldri øya.
- Eller får vite om det er flere haihunder.

179
00:14:25,626 --> 00:14:27,626
Ingen flere haihunder.

180
00:14:27,626 --> 00:14:32,043
Leit. Men samme hva som skjer,
vil du alltid ha meg.

181
00:14:32,043 --> 00:14:34,001
- Og meg.
- Og meg.

182
00:14:34,001 --> 00:14:36,668
Kom igjen, Haigjengen!

183
00:14:40,876 --> 00:14:44,376
LYDEN AV FINNER I NATTEN

184
00:14:44,376 --> 00:14:48,168
Jeg vet at du er nedfor
på grunn av kartgreia,

185
00:14:48,168 --> 00:14:51,751
så vi skal se den ultimate overnattingsmonsterfilmen,

186
00:14:51,751 --> 00:14:56,584
{\an8}<i>Det levende menneskebeistet
fra rommets tilbakekomst!</i>

187
00:14:56,584 --> 00:14:57,501
{\an8}Hei, barn!

188
00:15:01,959 --> 00:15:05,626
{\an8}Er det mammas klissete sjokoladebiter?

189
00:15:05,626 --> 00:15:07,959
- Ja. Vil du ha noen?
- Det går ikke.

190
00:15:07,959 --> 00:15:12,043
Må være i toppform nå som
jeg skal drive akvariet på heltid.

191
00:15:12,043 --> 00:15:15,543
Diett- og treningsregimet starter i kveld!

192
00:15:16,126 --> 00:15:18,001
Det er ikke en god lyd.

193
00:15:18,626 --> 00:15:21,834
- Haihund glede seg til film.
- Sikker på det?

194
00:15:21,834 --> 00:15:26,459
For jeg hørte at <i>Det levende
menneskebeistet fra rommets tilbakekomst</i>

195
00:15:26,459 --> 00:15:28,293
er skummel!

196
00:15:29,251 --> 00:15:30,751
Haiund er ikke redd.

197
00:15:30,751 --> 00:15:34,334
Han er tidenes modigste vakthund.
Ikke sant?

198
00:15:34,334 --> 00:15:37,668
Ja. Haihund modig. Haihund aldri redd.

199
00:15:42,834 --> 00:15:45,626
- La oss sette i gang.
-<i>Nei!</i>

200
00:16:03,334 --> 00:16:04,543
Jeg mener...

201
00:16:11,501 --> 00:16:16,168
<i>Spis skapet, din menneskebeistgreie
fra rommet!</i>

202
00:16:19,834 --> 00:16:22,084
Det var ikke så skummelt.

203
00:16:22,084 --> 00:16:25,418
Ja. Haihund så lite redd.

204
00:16:28,834 --> 00:16:31,376
Det er vel sengetid.

205
00:16:32,001 --> 00:16:32,834
Jepp.

206
00:16:34,584 --> 00:16:36,001
God natt.

207
00:16:50,459 --> 00:16:54,209
- Hva var det?
- Det hørtes ut som det kom nedefra.

208
00:17:00,459 --> 00:17:03,209
Jeg er ikke redd eller noe.

209
00:17:03,209 --> 00:17:07,751
Så klart ikke.
Det finnes ikke monstre. Ikke sant?

210
00:17:07,751 --> 00:17:12,459
Ifølge moderne vitenskap,
finnes det ikke monstre.

211
00:17:14,126 --> 00:17:17,501
Kanskje det må undersøkes mer.

212
00:17:17,501 --> 00:17:21,126
Jeg hadde gått,
men jeg har en fotballskade.

213
00:17:21,126 --> 00:17:25,209
Jeg kan heller ikke gå.
Jeg la inn tannsøylen min.

214
00:17:26,043 --> 00:17:31,293
Jeg skulle gjerne gjort det,
men Haihund fikser det, ikke sant?

215
00:17:31,293 --> 00:17:33,834
- Jeg?
- Naturligvis. Haihund.

216
00:17:33,834 --> 00:17:34,834
God idé.

217
00:17:34,834 --> 00:17:38,084
Som sagt, tidenes modigste vakthund.

218
00:17:38,084 --> 00:17:41,876
Og han er halvt hai.
Haihund fikser dette.

219
00:17:41,876 --> 00:17:46,043
Supermodig og tøff. Det er Haihund.

220
00:17:56,418 --> 00:17:58,209
Nei. Haihund modig.

221
00:17:59,668 --> 00:18:01,334
Haihund modig. Haihund...

222
00:18:08,418 --> 00:18:09,918
Haihund ikke modig!

223
00:18:11,084 --> 00:18:12,959
Haihund overhodet ikke modig!

224
00:18:19,793 --> 00:18:22,793
Haihund? Går det bra? Hva er det?

225
00:18:22,793 --> 00:18:24,043
Hva så du?

226
00:18:24,043 --> 00:18:28,876
Haihund så monster
med blekksprutarmer og piggete hode.

227
00:18:28,876 --> 00:18:33,126
Og... Haihund ikke modig.

228
00:18:33,126 --> 00:18:35,043
Haihund beklage.

229
00:18:36,334 --> 00:18:38,751
Haihund, det er greit å være redd.

230
00:18:38,751 --> 00:18:41,626
- Du trenger ikke alltid være modig.
- Virkelig?

231
00:18:41,626 --> 00:18:44,376
Ja. Jeg er faktisk også redd.

232
00:18:44,376 --> 00:18:50,209
Hvis vi er ærlige,
var jeg også bitte litt livredd.

233
00:18:55,459 --> 00:18:57,543
Ok, jeg er vettskremt.

234
00:18:57,543 --> 00:19:01,293
Belager. Jeg skulle aldri
ha bedt deg gå alene.

235
00:19:01,293 --> 00:19:03,876
Vi må stoppe monsteret sammen.

236
00:19:03,876 --> 00:19:06,126
Haihund modig sammen,

237
00:19:08,168 --> 00:19:09,001
Ja.

238
00:19:20,709 --> 00:19:21,543
- Ja!
- Ja!

239
00:19:28,293 --> 00:19:29,334
Du først.

240
00:19:29,334 --> 00:19:31,168
Nei, du først, Max.

241
00:19:31,168 --> 00:19:32,876
Etter deg, Haihund.

242
00:19:32,876 --> 00:19:34,668
Nei, Max. Etter deg.

243
00:19:34,668 --> 00:19:36,459
- Gå først.
- Nei, etter deg.

244
00:19:51,793 --> 00:19:55,209
Det er bare en fnisende greie.
Ikke noe å være redd for...

245
00:20:17,918 --> 00:20:19,751
Haihund redd.

246
00:20:23,584 --> 00:20:26,793
{\an8}Men modig hvis møte monster sammen.

247
00:20:28,793 --> 00:20:29,626
{\an8}Sammen.

248
00:20:31,293 --> 00:20:32,668
- Sammen!
- Sammen!

249
00:20:39,418 --> 00:20:41,376
Hva gjør vi nå?

250
00:20:42,043 --> 00:20:45,209
Haihund! Husker du
hva de gjorde i filmen?

251
00:20:50,543 --> 00:20:54,459
Spis skapet, din menneskebeistgreie
fra rommet!

252
00:20:57,459 --> 00:20:59,293
Vent. Det er ikke et monster.

253
00:21:01,876 --> 00:21:02,709
Pappa?

254
00:21:03,918 --> 00:21:06,168
- Hei, folkens.
- Hva skjer?

255
00:21:06,168 --> 00:21:10,751
Ting løp litt løpsk under treningen.

256
00:21:10,751 --> 00:21:14,001
<i>Først tok jeg på meg
disse treningsbåndene.</i>

257
00:21:14,001 --> 00:21:16,834
<i>Og da jeg prøvde å løsne meg selv,</i>

258
00:21:17,418 --> 00:21:20,168
<i>satt popkornbøtta seg fast
på hodet mitt.</i>

259
00:21:20,918 --> 00:21:23,709
Håper jeg ikke slikket opp
ekstra kalorier.

260
00:21:25,168 --> 00:21:29,459
Ser du, Haihund? Hva sa jeg?
Det finnes ikke monstre.

261
00:21:29,459 --> 00:21:32,168
- Ja.
- Hva skjer der nede?

262
00:21:35,918 --> 00:21:37,209
Et monster!

263
00:21:39,584 --> 00:21:40,418
Frekt.

264
00:22:05,168 --> 00:22:08,126
Tekst: Knut Normann