‎半分(はんぶん)‎サメで‎半分(はんぶん)‎が犬
‎水が大すき ‎ シャークドッグ
‎夜(よる)‎でも見える目で
‎ねむらずにきみを見つめてる
‎すごくつよいぞ
‎かわいい‎陸(りく)‎のサメ
‎大きなヒレと大きなアゴ
‎公園(こうえん)‎が大すき ‎ シャークドッグ
‎さいこうのともだち
‎シャークドッグ
シャークドッグ
‎サメと犬と ‎シャークドッグ
‎5かい‎連続(れんぞく)‎で ‎ストライクを出せば
‎フォギースプリングスの ‎庭(にわ)‎ボーリングの‎殿堂(でんどう)‎入りだ
‎いくぞ
‎せいこうしました!
‎王者(おうじゃ)‎はシャークドッグ!
‎ママの‎友達(ともだち)‎の ‎マクガフィンさんがくるんだ
‎あたらしい‎友達(ともだち)‎?
‎マクガフィンさんは ‎犬アレルギーなんだ
‎サメもシャークドッグもね
‎すこしだけ‎留守(るす)‎にできる?
‎家(いえ)‎にいたらダメ?
‎すこしだけだよ ‎ドッグパークにいったら?
‎楽(たの)‎しいかも
‎マックスもくる?
‎ムリだよ
‎マクガフィンさんを ‎もてなさないと
‎おひるにはおわるよ
‎べつにいいよ
‎ありがとう
‎たすかるよ
‎うんちひろいを ‎させられるとはね
‎あそぼう
‎しかたないな まあいいか
‎シャークドッグ
‎もう
‎スムーチャー
‎シャークドッグを
‎なかまに入れたのが ‎失敗(しっぱい)‎だった
‎そもそも犬じゃないし
‎ぼくは‎本物(ほんもの)‎の犬じゃない
‎シャークドッグ ‎なにしてるの?
‎ぼくはマックスみたいに
‎人間(にんげん)‎じゃないし犬でもない
‎気にしちゃダメよ
‎大事(だいじ)‎なのはきもちよ ‎自分(じぶん)‎をサメだとおもうの
‎ありがとう
‎ダメだよ
‎まって いかないで ‎おねがい
‎やっぱりぼくは ‎サメじゃないんだ
‎バーバラ
‎気づかなかったよ
‎だいじょうぶ?
‎もくてきを‎見失(みうしな)‎っちゃってね
‎悪名(あくみょう)‎だかいサメのたいじに ‎人生をかけたけど
‎あんたを見つけたからね ‎やることがなくなっちゃった
‎かなしませちゃった?
‎ちがうよ でも‎新(あたら)‎しい ‎しげきがほしいんだ
‎いろいろ試した 硬貨あつめ ‎タップダンス ヨガ
‎シュノーケル ‎スタンダップコメディー
‎あみもの
‎スムージーも‎作(つく)‎ってみたり
‎あんたも‎元気(げんき)‎がないわね ‎だいじょうぶかい?
‎ぼくは‎人間(にんげん)‎じゃない
‎サメでもない
‎犬でもないんだ
‎ぼくはなんなんだろう
‎こまったね
‎新(あたら)‎しいぼうけんを ‎おもいついた
‎あんたのいばしょを ‎さがすんだ
‎ぼくのいばしょさがし?
‎そのとおり
‎どこからきたか ‎おぼえてるかい?
‎おもいだしてみる
‎海(うみ)‎しかおぼえてない
‎ひらめいたとおもったのに
‎お‎昼(ひる)‎だ かえる
‎マックス!
‎ぼくのことわすれた?
‎サプライズ!
‎おかえり!
‎セビーチェさんとの ‎ゴタゴタもあったし
‎きみへの‎愛(あい)‎を‎示(しめ)‎したかった
‎本当(ほんとう)‎?
‎マクガフィンさんは?
‎こないわ じゅんびのために
‎留守(るす)‎にしてほしかっただけ
‎これはまだはじまりだよ ‎あしたはたのしいことを
‎たくさん‎計画(けいかく)‎してる
‎たのしみだ!
‎でも‎今日(きょう)‎はつらかったんだ
‎どういうこと?
‎シャークドッグが ‎ぼくだけだったら
‎ぼくの‎居場所(いばしょ)‎はどこ?
‎きみはかぞくだよ
‎居場所(いばしょ)‎はここさ
‎きみが‎唯一(ゆいいつ)‎の ‎シャークドッグでも
‎かんけいない
‎本当(ほんとう)‎に?
‎もちろんよ
‎ヒレも足もある
‎きみはとくべつなんだ
‎かぞくが大すき
‎でもいつかぼくが ‎どこからきたかしりたい
シャークドッグの日
‎シャークドッグの日だ
‎たのしみ!
‎きみの日だよ
‎シャークドッグが‎主役(しゅやく)‎だ
‎なにするの?
‎水族館(すいぞくかん)‎でおよいで
‎オリーとロイスと ‎ビーチにいく
‎それからもどって ‎バーベキューだ
‎フィッシュ‎タスティック
‎かんじんの‎魚(さかな)‎をわすれた ‎バーバラのとこへとりにいく
‎わすれないでよ ‎魚(さかな)‎がないとできない
‎へいきさ
‎ぼくがいく
‎本当(ほんとう)‎かい?
‎ありがとう
‎たすかるよ ‎水族館(すいぞくかん)‎であおう
‎シャークドッグ
‎あんたとはなして ‎しげきをうけたんだ
‎魚(さかな)‎がひつよう
‎そうかい でもきいてくれ ‎ラジオを‎流(なが)‎してたら
‎フォギースプリングス‎沿岸(えんがん)‎で ‎奇妙(きみょう)‎なことがおきてると
‎きいたんだ
‎ひみつの‎島(しま)‎や ‎謎(なぞ)‎の‎生物(せいぶつ)‎のほうこくも
‎シャークドッグも?
‎かもね
‎何年(なんねん)‎も‎前(まえ)‎にひみつの‎島(しま)‎の ‎地図(ちず)‎をもってたんだが
‎なくしちまってね
‎さがしてくれないか?
‎さがすよ ‎ひみつの‎島(しま)‎を見つける
‎ほかのシャークドッグも ‎見つける
‎地図(ちず)‎をさがすよ
‎うれしいね
‎冷凍室(れいとうしつ)‎とビーチを ‎さがしてくれ
‎うん
‎ない
‎ちがう
‎ない
‎魚(さかな)‎か マックス
‎おそかったね
‎はなしがある
‎あとでいい? ‎この日のために‎準備(じゅんび)‎したんだ
‎きみをまってた
‎いいよ およごう
‎お‎魚(さかな)‎!
‎魚(さかな)‎のともだち
‎シャークドッグたち
‎ダイビングたのしい ‎ビーチであおう
‎もどってきて
‎地図(ちず)‎をさがす ‎島(しま)‎をさがす ‎シャークドッグもさがす
‎いたいた
‎なぜいなくなったの?
‎はなしがある
‎なに?
‎フリスビーでオリーと ‎ロイスにかとう
‎ぎゃくだろ
‎キャッチだ!
‎ちがう
‎シャークドッグ
‎へいき? このあなは?
‎地図(ちず)‎がない
‎地図(ちず)‎?
‎時間(じかん)‎がない ビーチは‎楽(たの)‎しい ‎家(いえ)‎にいこう
‎なんか‎様子(ようす)‎がへんだな
‎たのしいじゃん
‎ちずは見つかったかい?
‎じゃあいっしょに ‎船(ふね)‎の中をさがそう
‎シッシッ
‎やめろ
‎そんなバカな!
‎まさか
‎シャークドッグは? ‎一日中 ‎様子(ようす)‎がおかしいんだ
‎きっと気のせいだよ
‎シャークドッグをとめろ
‎シャークドッグのために
‎こんなに‎魚(さかな)‎を‎用意(ようい)‎したのに
‎もうすぐくるはずよ
‎シャークドッグ
‎シャークドッグ!
‎ごめん
‎マックスとたのしみたいけど ‎地図(ちず)‎もさがしたい
‎わかるよ
‎バーバラからきいた
‎ここまでおいかけてきたんだ
‎ひみつの‎島(しま)‎の‎地図(ちず)‎を ‎見つけたら
‎ほかのシャークドッグを ‎見つける
‎ほかのシャークドッグ?
‎そうはいってない
‎でもどうなるかな
‎あのひみつの‎島(しま)‎だよ
‎さがさなきゃ
‎もう見つけたんだ
‎シャークドッグが ‎ぐうぜん見つけたんだけどね
‎え?
‎空白だ
‎ざんねんだったね
‎ながい‎間(あいだ)‎ほかんされてたから ‎色(いろ)‎がおちたのかも
‎ひみつの‎島(しま)‎は ‎さがせない
‎ほかに‎仲間(なかま)‎がいるかも ‎わからない
‎さいあくだ
‎なにがあってもぼくが ‎ついてるからね
‎わたしも
‎ぼくも
‎いけ チームシャーク!
‎物音(ものおと)‎の‎正体(しょうたい)
‎地図(ちず)‎のことで ‎おちこんでるのはわかるけど
‎おとまり‎会(かい)‎をしながら ‎映画(えいが)‎を見よう
‎その名も「もどってきた ‎宇宙人(うちゅうじん)‎のよあけ」だ
‎やあ
‎ママ‎特製(とくせい)‎のチョコレート?
‎たべる?
‎ムリだ
‎水族館(すいぞくかん)‎の ‎館長(かんちょう)‎だから ‎体型(たいけい)‎をいじしなきゃ
‎今夜(こんや)‎からダイエットと ‎筋(きん)‎トレをはじめる
‎いやな音がした
‎はやくみたい
‎ほんとか?
‎「もどってきた ‎宇宙人(うちゅうじん)‎のよあけ」は
‎すごくこわいらしい
‎へいきさ
‎シャークドッグは ‎ゆうかんな‎番犬(ばんけん)‎だよ
‎ぼくはゆうかんで ‎こわがりじゃない
‎見よう
‎いや
‎そうだ
‎これでもくらいな ‎この‎怪物(かいぶつ)‎!
‎そんなにこわくなかった
‎ぼくもこわくなかった
‎そろそろねようか
‎うん
‎おやすみ
‎なに?
‎いっかいから音がしたよ
‎ぼくはべつにこわくない
‎怪物(かいぶつ)‎なんかいるわけないだろ
‎現代(げんだい)‎の‎科学(かがく)‎で‎怪物(かいぶつ)‎は ‎存在(そんざい)‎しないって‎証明(しょうめい)‎されてる
‎まだ‎調査(ちょうさ)‎が‎必要(ひつよう)‎かもね
‎見にいってもいいけど ‎サッカーのケガがまだ
‎リテーナーを ‎入れちゃったからな
‎ぼくがいってもいいけど ‎シャークドッグがいくって
‎ぼく?
‎たのむよ
‎いいね
‎ゆうかんな‎番犬(ばんけん)‎だからね
‎半分(はんぶん)‎サメだし よゆうだね
‎ぼくはゆうかんな ‎シャークドッグ
‎ぼくはゆうかん
‎こわいよ
‎ゆうかんじゃない
‎シャークドッグ ‎だいじょうぶ?
‎なんだった?
‎うでがタコで ‎頭(あたま)‎のとがった‎怪物(かいぶつ)‎だった
‎それに ぼくは ‎ゆうかんじゃない
‎ごめんね
‎しかたないよ
‎こわいのもむりはない
‎そう?
‎ぼくだってこわいから
‎ぼくも‎正直(しょうじき)‎にいうと ‎ほんの‎少(すこ)‎しだけこわかった
‎ぼくはぜんぜんこわくない
‎ホントはこわい
‎おねがいしてわるかったよ
‎いっしょに‎怪物(かいぶつ)‎をとめよう
‎一緒(いっしょ)‎ならこわくない
‎よし
‎お先にどうぞ
‎マックスにゆずる
‎シャークドッグ
‎えんりょしないで
‎先に
‎いいよ
‎ただのおもちゃだ ‎こわくなんか...
‎こわいよ
‎いっしょにたたかえば ‎こわくない
‎よし
‎だんけつだ
‎どうすればいいんだ
‎映画(えいが)‎ではどうやって ‎倒(たお)‎してた?
‎怪物(かいぶつ)‎め これでもくらいな
‎あれ? ‎怪物(かいぶつ)‎じゃない
‎パパ?
‎やあ
‎なにしてるの?
‎筋(きん)‎トレ中にいろいろあってね
‎まずバンドにまきこまれて
‎ほどこうとしたけど
‎ポップコーンのバケツに ‎はまって
‎カロリーをとりすぎた
‎怪物(かいぶつ)‎なんていないって ‎いったろ?
‎うん
‎なんのさわぎ?
‎怪物(かいぶつ)‎だ!
‎失礼(しつれい)‎ね
‎日本語字幕 小林 龍