Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Il voit vraiment très bien la nuit
Il ne dort pas, veille sur toi Quand tu dors
Il est super fort et c'est lui
Le plus mignon des requins de terre
Requin et Chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
TOUKIN, LE CHIEN-REQUIN
REQUINS, CHIENS ET CHIENS-REQUINS
Si Toukin enchaîne son 5e strike d'affilée,
il entrera au panthéon des champions de bowling de jardin de Foggy Springs.
Ouais !
Il a réussi. Ouais.
Toukin est un grand champion.
L'amie de maman, Mme McGuffin, va passer aujourd'hui.
Toukin aime nouveaux amis.
Je sais, mais Mme McGuffin est allergique aux chiens, aux requins
et donc, aux chiens-requins.
Tu peux t'amuser ailleurs aujourd'hui ?
Toukin pas rester ?
Désolé, juste un peu.
Va voir les chiens au parc. Ce sera amusant.
Max vient avec Toukin.
Impossible.
Je dois aider maman et Mme McGuffin avec un truc.
On aura fini d'ici midi. D'accord ?
Toukin d'accord.
Merci, Toukin.
T'es génial.
Je me retrouve à surveiller les chiens du voisinage.
Toukin aussi ?
Une machine à baver de plus ou de moins...
Toukin.
Oh, Toukin !
Médor.
Tu as raison, Médor.
On n'aurait pas dû inviter Toukin.
C'est pas un vrai chien.
Toukin, pas un vrai chien.
Salut, Toukin. Comment ça va ?
Toukin, pas un humain comme Max
et pas un vrai chien non plus.
Ce n'est pas grave.
Il faut que tu t'acceptes en tant que requin avant tout.
Merci, Annabelle.
Non !
Attendez. Revenez. Restez. S'il vous plaît !
Toukin, pas un vrai requin.
Barbara ?
Toukin, je ne t'avais pas vu.
Ça va ?
J'ai l'impression de perdre le nord.
J'ai passé ma vie à traquer le requin terrestre.
Depuis que je t'ai trouvé, je suis comme un marin sans sa boussole.
Toukin rend Barbara triste ?
Pas du tout, mais je dois me trouver une nouvelle aventure.
J'ai tout essayé : collection de pièces, claquettes, yoga,
plongée de nuit, spectacle comique, crochet.
Je me suis mise aux smoothies aux superaliments.
Toi non plus, c'est pas la grande forme, hein ?
Toukin, pas un humain.
Toukin, pas un requin.
Toukin, pas un chien.
Toukin, à sa place avec personne.
Je vois.
Je sais !
Je cherche une nouvelle aventure et toi, tu cherches ta place.
On cherche d'où vient Toukin ?
Exactement !
Réfléchis bien. Tu te souviens d'où tu viens ?
Toukin doit se souvenir.
L'océan. Toukin se souvient de ça.
J'ai cru qu'on tenait quelque chose.
Midi ! Retrouver Max.
Max !
Max a oublié Toukin ?
Surprise !
Bienvenue !
Après ce que tu as vécu avec M. Ceviché, on voulait te montrer qu'on t'aime.
Vraiment ?
Où est Mme McGuffin ?
Elle n'est pas là.
On voulait avoir du temps pour te préparer cette surprise.
Ce n'est que le début.
J'ai tout un programme fun pour nous demain.
Ça a l'air merveilleux !
Mais Toukin a eu une dure journée.
Une dure journée, mon grand ?
Si Toukin est le seul chien-requin qui existe,
où est sa vraie place ?
Tu fais partie de notre famille. Ta place est ici.
Si tu es le seul chien-requin qui existe, ça nous va.
C'est vrai ?
Mais bien sûr, Toukin.
Tu es unique en ton genre, et ça te rend exceptionnel.
Toukin aime la famille,
mais peut-être qu'un jour, Toukin saura enfin d'où Toukin vient.
TOUKIN À LA FÊTE
Joyeuse fête de Toukin !
- Toukin est content. - C'est ta journée.
On fera tout ce que tu aimes.
On va faire quoi ?
Plonger dans l'aquarium, aller à la plage avec Ollie et Royce
et manger du poisson grillé.
Ce sera "poissonnant".
Le poisson pour le barbecue ! Je l'ai oublié.
On ne peut pas faire la fête sans poisson.
Relax, Max.
- Toukin va chercher poisson. - C'est vrai ?
Merci. Tu es le meilleur. On se retrouve à l'aquarium.
Toukin !
Tu tombes bien. Notre conversation m'a inspiré une nouvelle aventure.
- Toukin prend poisson. - OK.
Mais d'abord, j'écoutais ma vieille radio
quand soudain, j'ai entendu parler d'événements étranges
au large de Foggy Springs.
On parlait d'une île secrète et de mystérieuses créatures.
Des chiens-requins ?
Peut-être.
Mais j'ai caché ma carte de l'île secrète
dans une cachette si secrète que j'ai oublié où.
Aide-moi à la retrouver.
Toukin trouver la carte et l'île secrète
et Toukin trouver d'autres chiens-requins.
Oui, Toukin va trouver la carte.
Merci de m'aider.
Je fouille ici et toi, dans la chambre froide et sur la plage.
Oui.
La carte ?
Le poisson ! Max !
- Te voilà. C'était long. - Toukin doit dire un truc.
Ça peut attendre ? J'avais prévu des trucs amusants.
Et on t'attendait.
OK. Toukin et Max plonger.
Poisson.
Poisson ami.
Chiens-requins ?
Plonger amusant. Voir Max à la plage.
Reviens, Toukin.
Toukin va trouver la carte, l'île et d'autres chiens-requins.
- Voilà notre ami. - Tu t'es enfui sans rien dire.
- Toukin doit dire... - Me dire quoi ?
Qu'on va écraser Ollie et Royce au disque volant ?
C'est plutôt nous !
Toukin, attrape !
La carte ?
Toukin !
Ça va ? C'est quoi, tous ces trous ?
La carte ?
Pas de quoi ?
Pas de temps à perdre. Plage drôle, mais rentrer.
Je suis perdu. Pourquoi est-il si bizarre ?
C'est assez amusant.
Te revoilà. Tu as retrouvé ma carte ?
Monte et aide-moi à fouiller le bateau.
Ouste.
Non !
Par le rasoir électrique de Neptune ! Serait-ce ça ?
Où est Toukin ? Il se comporte bizarrement aujourd'hui.
Pas de soucis. Je pense qu'il va bien.
Arrêtez ce requin en cavale !
Je voulais m'amuser avec lui.
Il n'est pas là pour manger tout ça.
Ça va. Il va bientôt arriver.
Toukin ?
Toukin !
Toukin désolé.
Toukin voulait s'amuser avec Max, mais aussi trouver la carte.
Oui, je sais.
Barbara nous l'a dit.
Quand tu t'es enfui, je t'ai suivi jusqu'ici.
Avec la carte, Toukin trouver l'île secrète
et plein d'autres chiens-requins.
Quoi ? D'autres chiens-requins ?
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Mais qui sait ?
- C'est une île secrète. - Il faut trouver cette carte.
Inutile. Je l'ai déjà trouvée.
Toukin l'a trouvée quand il fouillait mon bateau.
Quoi ?
Il n'y a rien !
Désolé pour la carte.
Avec le temps, on dirait que tout s'est effacé.
On trouvera jamais l'île secrète.
Et les autres chiens-requins.
Plus de chiens-requins.
Désolé, mais quoi qu'il arrive, tu peux compter sur moi.
- Et moi. - Et moi.
En avant, Commando Requin !
À EN FRÉTILLER DE PEUR...
Je sais que tu es triste à cause de la carte.
On t'a organisé une soirée film de monstre :
L'Aube du retour de l'homme-monstre vivant venu de l'espace.
Coucou !
Ce sont les crousti-fondants de maman ?
Tu en veux un ?
Non, merci.
Je dois rester en forme pour diriger l'aquarium.
Régime et sport à partir de ce soir.
C'est pas bon.
- Toukin veut voir le film. - Tu es sûr ?
L'Aube du retour de l'homme-monstre vivant venu de l'espace
fait vraiment peur.
Toukin n'a pas peur.
C'est le plus courageux des chiens de garde.
Toukin, courageux. Jamais peur.
Alors, commençons !
Non !
Enfin...
Mange le placard, abominable créature venue de l'espace.
Ça faisait pas si peur que ça.
Oui, Toukin n'a pas eu peur du tout.
Il est temps de se coucher.
Oui.
Bon, bonne nuit.
- C'était quoi ? - Ça venait d'en bas.
Quoi que ce soit, je n'ai pas peur.
Bien sûr que non. Les monstres, ça n'existe pas.
La science moderne est formelle : ils n'existent pas.
On pourrait approfondir les recherches.
J'irais bien, mais j'ai mal à la cheville.
Moi aussi. Je viens de mettre mon appareil.
Je me ferais une joie d'y aller, mais Toukin va s'en occuper.
Moi ?
Bien sûr.
Bonne idée.
C'est le plus courageux des chiens de garde.
Comme il est à moitié requin, Toukin va gérer.
Super courageux et fort, c'est Toukin.
Non. Toukin courageux.
Toukin courageux...
Pas courageux.
Pas courageux du tout.
Toukin ? Alors, ça va ?
C'était quoi ?
Toukin a vu un monstre avec des tentacules et des piquants.
Et... Toukin n'est pas courageux.
Toukin est désolé.
C'est pas grave. Inutile d'être toujours courageux.
C'est vrai ?
D'ailleurs, j'ai peur aussi.
Franchement, j'avoue que j'étais un peu complètement terrorisé.
Quoi ? J'avais pas peur du tout.
Bon, je suis mort de peur.
J'aurais pas dû te demander d'y aller tout seul.
Combattons ce monstre ensemble.
Toukin courageux ensemble.
Ouais.
Après vous.
Non, passe le premier.
Après toi, Toukin.
Non, Max. Après toi.
- Passe. - Après toi.
Ce n'est qu'un jouet. Inutile d'avoir peur.
Toukin a peur.
Mais courageux, si on y va tous ensemble.
Ensemble.
Tous ensemble !
On fait quoi maintenant ?
Toukin, elle faisait quoi dans le film ?
Mange le placard, abominable créature de l'espace.
C'est pas un monstre.
Papa ?
- Salut. - Que fais-tu là ?
Les choses ont mal tourné pendant ma séance de sport.
Je me suis pris les pieds dans l'élastique.
Quand j'ai voulu me démêler,
le pop-corn m'est tombé sur la tête.
J'espère ne pas en avoir léché.
Tu vois ? Je l'avais dit. Les monstres, ça n'existe pas.
- Oui. - Que se passe-t-il ?
Un monstre !
Méchants.
Sous-titres : Françoise Sawyer