Tiburón y can. Grandes fauces.
Ama el agua y el parque. ¡Tibucán!
Qué visión nocturna tiene.
No duerme, no parpadea. Te ve.
Es tan fuerte que alucinas.
¡Es el tiburón más cuqui!
Tiburón y can. Grandes fauces.
Ama el agua y el parque. ¡Tibucán!
Tiburón y can. Grandes fauces.
¡Tibucán!
TIBUCÁN
TIBURONES, CANES Y TIBUCANES
Si Tibucán consigue su quinto pleno consecutivo,
¡conseguirá entrar en el Salón de la Fama de los Bolos de Foggy Springs!
¡Sí!
¡Lo ha conseguido! ¡Sí!
¡Tibucán es el supercampeón!
Oye, Tibucán, hoy vendrá la Sra. McGuffin, una amiga de mamá.
- ¡Tibucán adora nuevos amigos! - Ya, pero es alérgica a los perros
y a los tiburones. Y a los tibucanes, seguramente.
Hoy tendrás que jugar en otro sitio.
¿Tibucán no entra en casa?
Lo siento. Solo será un ratito. ¿Y si vas al parque canino?
- Podría ser divertido. - ¿Max viene?
No puedo. Tengo que ayudar a mamá y a su amiga con... una cosa.
Solo será hasta mediodía, ¿vale?
Sí. Tibucán contento.
Gracias, Tibucán.
Eres el mejor.
No sé por qué cuido a los perros del vecino.
¿Tibucán juega?
Supongo que sí. Otra fábrica de babas.
¡Tibucán!
¡Besucona!
Tienes razón, Besucona.
Ha sido mala idea invitar a Tibucán.
No es un perro de verdad.
- Tibucán no es perro de verdad. - ¡Hola, Tibucán! ¿Qué tal?
Tibucán no es humano como Max.
Tibucán tampoco es perro de verdad.
No te preocupes.
Solo tienes que abrazar a tu tiburón interior.
Gracias, Annabelle.
¡No!
¡Esperad, no! ¡Quedaos, porfa!
Tibucán no es tiburón de verdad.
¿Barb?
Tibucán, no te había visto.
¿Barb está bien?
Sinceramente, creo que he perdido el rumbo.
Llevo años intentando cazar al tiburón terrestre
y, ahora que te he encontrado, me siento como un marinero sin brújula.
¿Tibucán pone triste a Barb?
No, no es eso. Pero necesito una nueva aventura.
Lo he probado todo: coleccionar monedas, claqué, yoga,
esnórquel nocturno, monólogos, ganchillo...
Incluso preparo mis propios superbatidos.
No te veo muy bien, grumete. ¿Estás bien?
Tibucán no es humano.
Tibucán no es tiburón. Tibucán no es perro.
Tibucán no encuentra su lugar.
Entiendo.
Ya lo tengo. Yo busco una aventura y tú buscas tu lugar, así que...
¿Buscamos lugar de Tibucán?
Exacto.
Piensa, Tibucán. ¿Recuerdas de dónde vienes?
Tibucán recuerda.
Del mar. Tibucán no recuerda más.
Pensaba que ya casi lo teníamos.
¡Mediodía! ¡Tibucán va con Max!
¡Max!
¿Max olvida a Tibucán?
¡Sorpresa!
¡Bienvenido, Tibucán!
Con todo lo que has pasado con el Sr. Ceviche,
queríamos darte una sorpresa.
¿De verdad?
¿Y la Sra. McGuffin?
No existe. Necesitábamos que estuvieras fuera un rato
para prepararlo todo.
Y la fiesta solo es el principio, porque mañana será el día de Tibucán.
¡Qué guay!
Pero Tibucán tiene un día duro.
¿Por qué? ¿Qué pasa, colega?
Si Tibucán es único tibucán,
¿cuál es lugar de Tibucán?
¿Qué? Eres uno más de la familia.
Este es tu sitio.
Es verdad. Y nos da igual que seas el único tibucán.
¿En serio?
- Claro, Tibucán. - Eres único en tu especie.
Y eso es lo que te hace especial.
Tibucán quiere a familia.
Pero, tal vez, un día descubra lugar de Tibucán.
EL DÍA DE TIBUCÁN
¡Feliz día de Tibucán!
- ¡Tibucán contento! - Hoy es tu día.
- ¡Haremos cosas tibucaneras! - ¿Qué haremos? ¿Qué?
Bucear en el acuario, ir a la playa con Ollie y Royce
y hacer una barbacoa de pescado en casa.
¡Peztástico!
¡El pescado para la barbacoa! Se me había olvidado.
Papá, no hay día de Tibucán sin pescado.
Tranquilo, Max. Tibucán consigue pescado.
¿De verdad?
Gracias, Tibucán. Eres el mejor. ¡Nos vemos en el acuario!
¡Tibucán!
¿Sabes qué? La charla de ayer me animó a embarcarme en una aventura.
Necesito pescado.
Sí, claro. Como te decía, estaba escuchando la radio
y dijeron algo sobre unos fenómenos extraños
en las costas de Foggy Springs.
Hablaban de una isla secreta e incluso de nuevas criaturas.
- ¿Nuevos tibucanes? - Puede.
Por desgracia, hace años que escondí mi mapa secreto de la isla
y no recuerdo dónde.
¿Me ayudas a buscarlo?
Tibucán encuentra mapa e isla secreta.
Tibucán encuentra más tibucanes.
Sí. Tibucán encuentra mapa.
Bienvenido a bordo.
Yo buscaré por aquí. Tú busca en la cámara y la playa.
¡Sí!
No mapa.
¡No mapa!
¡Ay, no! ¡El pescado! ¡Max!
- Cuánto has tardado. - Tibucán cuenta algo a Max.
¿Puede esperar? He planeado un montón de cosas chulas
y llevamos un rato esperando.
¡Vale! ¡Tibucán y Max bucean!
¡Pececito!
Amigo pececito.
Nuevos tibucanes.
Bucear mola. Max, vamos playa.
¡Vuelve, Tibucán!
Tibucán encuentra mapa, isla y más tibucanes.
- ¡Ahí está Tibucán! - ¿Dónde te habías metido?
- Tibucán cuenta a Max... - ¿El qué?
¿Que vamos a ganar a Ollie y a Royce?
Yo diría que no.
¡Tibucán, cógelo!
No mapa.
¡Tibucán!
¿Estás bien? ¿Y todos estos hoyos?
No mapa.
¿No qué?
No perdamos tiempo. ¡La playa mola! A casa.
No lo entiendo. ¿Por qué está tan raro?
Sí que es divertido.
¡Has vuelto! ¿Has encontrado el mapa?
¡Pues venga, ayúdame a registrar el barco!
¡Quieto!
¡No!
¡Por la afeitadora eléctrica de Neptuno! ¿Será esto?
¿Y Tibucán? ¿No os parece que hoy está muy raro?
Tranquilo, Max. Seguro que está bien.
¡Que alguien detenga a ese tibucán!
Íbamos a pasarlo bien, y ni siquiera ha venido a comer pescado.
Tranquilo. Vendrá enseguida.
¿Tibucán?
¡Tibucán!
Tibucán lo siente.
Tibucán quería divertirse con Max y también encontrar mapa.
Lo sé, colega.
Barb nos lo ha contado.
Cuando te has ido, te he seguido.
Si Tibucán encuentra mapa, encuentra isla secreta,
y Tibucán encuentra más tibucanes.
Un momento. ¿Más tibucanes?
Yo no dije eso, pero ¿quién sabe?
- Es una isla secreta. - Hay que encontrar el mapa.
Ya lo he encontrado.
O más bien fue Tibucán poniéndolo todo patas arriba.
¿Qué?
¡Está en blanco!
Siento lo del mapa, Tibucán.
Llevaba tanto tiempo escondido que se habrá borrado.
Nunca encontraremos la isla.
Ni sabremos si hay más tibucanes.
No más tibucanes.
Lo siento. Pero, pase lo que pase, siempre me tendrás.
- Y a mí. - Y a mí.
¡Vamos, Pandilla Tiburón!
COSAS QUE ASUSTAN
Tibucán, sé que sigues triste por lo del mapa,
por eso vamos a ver la mejor peli de monstruos:
El amanecer del regreso de la bestia humana del espacio.
¡Hola, chicos!
¿Son las chocolatinas de mamá?
- Sí. ¿Quieres? - No puedo.
Dirigir el acuario a tiempo completo requiere estar en forma.
¡El ejercicio y la dieta empiezan hoy!
Eso no ha sonado bien.
- ¡Tibucán quiere ver peli! - ¿Seguro?
El amanecer del regreso de la bestia humana del espacio
da mucho miedo.
Tibucán no tiene miedo. Es supervaliente, ¿a que sí, Tibucán?
Sí. Tibucán valiente. Tibucán nunca miedo.
- ¡Pues venga! - ¡No!
Digo...
¡Cómete el armario, bestia del espacio!
No daba tanto miedo.
Sí. Tibucán no miedo.
Bueno, es hora de dormir.
Sí.
Buenas noches.
- ¿Qué ha sido eso? - Parecía que venía de abajo.
Sea lo que sea, no me da miedo.
Claro que no. Los monstruos no existen, ¿verdad?
Según la ciencia moderna, no existen.
Aun así, quizá deberíamos investigarlo.
Iría yo, pero me lesioné jugando al fútbol.
Yo tampoco puedo ir. Acabo de ponerme el retenedor.
Iría yo, pero Tibucán lo tiene controlado, ¿verdad?
- ¿Yo? - Claro, Tibucán.
Buena idea.
Es un perro guardián estupendo.
Y es medio tiburón. Tibucán lo tiene controlado.
Supervaliente y duro, así es Tibucán.
No. Tibucán valiente.
Tibucán valiente. Tibucán...
¡Tibucán no valiente!
¡Tibucán nada valiente!
Tibucán, ¿estás bien? ¿Qué era?
¿Qué has visto?
Monstruo con brazos de pulpo y cabeza con pinchos.
Y... Tibucán no valiente.
Tibucán lo siente.
No pasa nada por tener miedo.
- A veces, pasa. - ¿De verdad?
Sí. Es más, yo también tengo miedo.
Si os soy sincero, yo también estaba un pelín superasustado.
Hablad por vosotros. Yo no tengo miedo.
Vale, estoy aterrorizado.
Lo siento. No debí pedirte que fueras solo.
Detendremos al monstruo juntos.
Tibucán valiente acompañado.
Sí.
¡Sí!
Tú primero.
No. Tú primero, Max.
Tú primero, Tibucán.
No, Max. Tú primero.
- Tú primero. - No, tú.
Solo es un juguete. No hay nada que temer...
Tibucán asustado.
Pero valiente si nos enfrentamos juntos.
Juntos.
¡Juntos!
¿Qué hacemos?
¡Tibucán! ¿Te acuerdas de la peli?
¡Cómete el armario, bestia humana del espacio!
No es un monstruo.
¿Papá?
- Hola. - ¿Qué pasa aquí?
Se me ha ido un poco de las manos el entrenamiento.
Primero, me enredé con las cintas.
Luego, intentando desenredarme, metí la cabeza en el cubo de palomitas.
Espero no haber ingerido calorías de más.
¿Lo ves, Tibucán? Te lo dije, los monstruos no existen.
- Sí. - ¿Qué pasa ahí abajo?
¡Un monstruo!
No os paséis.
Subtítulos: Cristina Giner