Halb Hai, halb Hund Große Flossen, großer Schlund
Liebt das Wasser, liebt den Park Sharkdog!
Er sieht nachts wie am Tage
Kennt keinen Schlaf Und er blinzelt nicht mal
Er ist so stark und keine Frage
Der süßeste Haihund der Welt!
Halb Hai, halb Hund Große Flossen, großer Schlund
Liebt das Wasser, liebt den Park Sharkdog!
Halb Hai, halb Hund Bester Freund nicht ohne Grund
Sharkdog!
HAIE, HUNDE UND HAIHUNDE
Schafft Sharkdog den fünften Strike in Folge,
kommt er in die Foggy-Springs-Gartenbowling-Ruhmeshalle!
Ja!
Geschafft! Ja!
Sharkdog ist der ultimative Champion!
Sharkdog, Mamas Freundin, Mrs. McGuffin, besucht uns heute.
Sharkdog liebt neue Freunde!
Aber Mrs. McGuffin ist allergisch gegen Hunde
und Haie und wahrscheinlich auch gegen Haihunde.
Könntest du heute mal woanders abhängen?
Sharkdog darf nicht ins Haus?
Tut mir leid, nur kurz. Geh doch zur Hundewiese.
- Das könnte Spaß machen. - Kommt Max mit?
Ich kann nicht.
Ich soll Mom und Mrs. McGuffin bei... etwas helfen.
Mittags müssten wir fertig sein.
Ok für Sharkdog.
Danke, Sharkdog.
Du bist toll.
Warum habe ich zugestimmt, die Nachbarshunde zu hüten?
Sharkdog spielen?
Na gut, eine Schlabberbacke mehr oder weniger...
Sharkdog.
Sharkdog!
Schmusi!
Du hast recht, Schmusi.
Blöde Idee, Sharkdog mitspielen zu lassen.
Schließlich ist er kein richtiger Hund.
Sharkdog kein richtiger Hund.
Hey, Sharkdog, was läuft?
Sharkdog kein Mensch wie Max.
Sharkdog auch kein richtiger Hund.
Mach dir nichts draus.
Vielleicht musst du nur deinen inneren Hai lieben lernen.
Danke, Annabelle.
Nein!
Wartet, bleibt hier. Bitte!
Sharkdog kein richtiger Hai.
Barb?
Sharkdog, du hast mich erschreckt.
Barb ok?
Ich habe die Orientierung verloren.
Ich habe den berüchtigten Landhai so lange gesucht.
Seit ich dich gefunden habe,
irre ich herum wie ein Seemann ohne Kompass.
Macht Sharkdog Barb traurig?
Nein, das ist es nicht, aber ich brauche ein neues Abenteuer.
Ich habe alles versucht: Münzen sammeln, Stepptanz, Hot Yoga,
Nachtschnorcheln, Stand-up-Comedy, Speed-Häkeln.
Ich mache sogar Superfood-Smoothies.
Du siehst auch nicht tipptopp aus, Matrose. Alles gut?
Sharkdog kein Mensch.
Sharkdog kein Hai.
Sharkdog auch kein Hund.
Sharkdog gehört nirgendwohin.
Verstehe.
Ich hab's! Ich suche ein neues Abenteuer,
und du suchst, wo du hingehörst, also...
Wir suchen, wo Sharkdog hingehört?
Genau!
Denk gut nach. Weißt du, wo du hergekommen bist?
Sharkdog denkt nach.
Das Meer. Mehr weiß Sharkdog nicht.
Ich dachte, wir hätten eine Spur.
Mittag! Sharkdog trifft Max.
Max!
Max hat Sharkdog vergessen?
Überraschung!
Willkommen daheim!
Nach den irren Erlebnissen mit Mr. Ceviche wollten wir dir unsere Liebe zeigen.
Ehrlich?
Aber wo Mrs. McGuffin?
Die gibt es nicht.
Du musstest aus dem Haus, damit wir dich überraschen konnten.
Die Party ist nur der Anfang.
Morgen feiern wir Sharkdog-Tag mit lustigen Unternehmungen.
Klingt fantastisch!
Aber Sharkdog hatte heute harten Tag.
Was meinst du damit, Kumpel?
Wenn Sharkdog einziger Haihund auf Welt ist,
wo gehört Sharkdog dann hin?
Was? Du bist Teil unserer Familie.
Du gehörst hierher.
Auch, wenn du der einzige Haihund bist, für uns ist das genau richtig.
Wirklich?
Natürlich, Sharkdog.
Ob Flossen oder Pfoten, du bist einzigartig.
Sharkdog liebt Familie,
aber vielleicht irgendwann erfährt Sharkdog, wo Sharkdog herkommt.
SHARKDOG-TAG
Fröhlichen Sharkdog-Tag!
- Sharkdog aufgeregt! - Heute ist dein Tag.
Wir machen haihundige Sachen.
Was wir machen?
Wir tauchen im Aquarium, treffen Ollie und Royce am Strand
und grillen dann zu Hause Fisch.
Fischtastisch!
Der Fisch! Ich habe vergessen, ihn bei Barb abzuholen.
Ohne Fisch kein Sharkdog-Tag.
Max entspannen.
Sharkdog holt Fisch.
Wirklich?
Danke, du bist der Beste. Wir treffen uns im Aquarium!
Sharkdog!
Unser Gespräch gestern hat mir ein neues Abenteuer eingegeben!
Sharkdog braucht Fisch.
Klar, aber vorhin habe ich dem Funk gelauscht
und gehört, dass merkwürdige Dinge vorgehen sollen,
vor der Küste von Foggy Springs.
Berichte über eine geheime Insel und sogar mysteriöse neue Kreaturen.
Neue Haihunde?
Vielleicht.
Ich habe meine geheime Karte der geheimen Insel so geheim versteckt,
dass ich vergessen habe, wo.
Hilfst du mir suchen?
Sharkdog findet Karte. Sharkdog findet geheime Insel.
Sharkdog findet mehr Sharkdogs.
Ja, Sharkdog findet Karte.
Gut, dich an Bord zu haben.
Ich suche hier, du im Kühlraum und am Strand.
Ja.
Keine Karte.
Keine Karte!
Oh nein. Der Fisch! Max!
- Wo warst du so lange? - Sharkdog muss Max was erzählen.
Hat das Zeit? Ich habe so viel für den Sharkdog-Tag geplant.
Wir haben lange gewartet.
Ok. Sharkdog und Max tauchen!
Fischis!
Fischi-Freund.
Neue Haihunde.
Tauchen lustig. Sehe Max am Strand.
Komm zurück!
Sharkdog findet Karte und Insel, Sharkdog findet mehr Haihunde.
- Da ist er. - Wo warst du? Du bist weggerannt.
- Sharkdog muss Max erzählen... - Was?
Wie wir Ollie und Royce beim Frisbee fertigmachen?
Wir machen euch fertig.
Sharkdog, fang!
Keine Karte.
Sharkdog!
Alles okay? Was sollen die ganzen Löcher?
Keine Karte.
Keine was?
Keine Zeit vergeuden. Strand spaßig. Jetzt nach Hause.
Verstehe ich nicht. Wieso ist er so seltsam?
Es macht schon Spaß.
Hast du meine Karte gefunden?
Hilf mir, mein Boot abzusuchen.
Kusch!
Nein!
Bei Neptuns elektrischem Bart-Trimmer, kann das sein?
Wo ist Sharkdog? Er verhält sich komisch.
Keine Sorge, sicher geht es ihm gut.
Haltet den durchgebrannten Sharkdog auf!
Ich wollte nur Spaß mit Sharkdog.
Jetzt ist der Fischberg umsonst.
Er kommt sicher bald.
Sharkdog?
Sharkdog!
Tut Sharkdog leid.
Sharkdog wollte lustigen Tag mit Max, aber Sharkdog auch Karte finden.
Ja, ich weiß.
Barb hat uns alles erzählt.
Als du wegfuhrst, bin ich dir hierher gefolgt.
Mit Karte findet Sharkdog geheime Insel.
Dann Sharkdog findet mehr Haihunde.
Moment mal. Mehr Haihunde?
Das habe ich nicht gesagt.
Aber wer weiß?
- Es ist eine geheime Insel. - Wir brauchen die Karte.
Ich habe sie bereits gefunden.
Oder besser Sharkdog, als er auf meinem Boot herumwühlte.
Was?
Die ist leer!
Das mit der Karte tut mir leid.
Sie war so lange versteckt, dass sie verblasst ist.
Wir finden die Insel wohl nie.
Und erfahren nie, ob es mehr Haihunde gibt.
Keine Haihunde mehr.
Tut mir leid, aber was auch passiert, du hast immer mich.
- Und mich. - Und mich.
Los, Sharkdog-Team!
DAS UNGEHEUER
Ich weiß, du bist enttäuscht wegen der Karte.
Darum schauen wir den ultimativen Monsterfilm,
Die Rückkehr der lebendigen Mensch-Bestie aus dem Weltall!
Hey, Kids!
Sind das Moms Schoko-Häppchen?
- Willst du welche? - Geht nicht.
Als Vollzeit-Aquarium-Leiter muss ich in Form bleiben.
Die Diät und mein Training starten heute!
Klang gar nicht gut.
- Sharkdog gespannt auf Film. - Sicher?
Die Rückkehr der lebendigen Mensch-Bestie aus dem Weltall
soll gruselig sein.
Sharkdog ist furchtlos.
Er ist der mutigste Wachhund von allen.
Sharkdog mutig. Sharkdog niemals Angst.
- Dann sehen wir ihn uns an. - Nein!
Ich meine...
Nimm das hier, du böses Biest-Ding aus dem Weltall!
Das war gar nicht so gruselig.
Ja, Sharkdog gar keine Angst.
Ich glaube, es wird Zeit fürs Bett.
Ja.
Dann gute Nacht.
- Was war das? - Es klang, als käme es von unten.
Ich habe vor nichts Angst.
Natürlich nicht, es gibt gar keine Monster. Richtig?
Der modernen Wissenschaft zufolge gibt es keine Monster.
Sollten wir nachsehen?
Ich kann nicht, wegen meiner Fußballverletzung.
Ich auch nicht. Ich habe schon die Spange drin. Seht ihr?
Ich würde es gern machen, aber Sharkdog hat alles im Griff, oder?
- Ich? - Klar, Sharkdog.
Coole Idee.
Wie gesagt, er ist der mutigste Wachhund.
Und dazu ein halber Hai. Sharkdog hat das im Griff.
Supermutig und taff, das ist Sharkdog.
Nein. Sharkdog mutig.
Sharkdog mutig. Sharkdog...
Nicht mutig!
Sharkdog gar nicht mutig!
Sharkdog? Alles gut?
Was war denn?
Sharkdog sah Monster! Mit Tintenfisch-Armen und Stachelkopf.
Und... Sharkdog nicht mutig.
Tut Sharkdog leid.
Es ist ok, Angst zu haben.
- Man muss nicht immer mutig sein. - Ehrlich?
Ja. Ich habe auch ziemliche Angst.
Wenn ich ehrlich bin, hatte ich auch ein kleines bisschen... absolute Panik.
Was redet ihr da? Ich hatte null Angst.
Ok, ich grusele mich total.
Du hättest nicht allein runtergehen müssen.
Halten wir das Monster gemeinsam auf.
Sharkdog mutig gemeinsam.
Ja.
Ja!
Du gehst vor.
Nein. Geh du vor, Max.
Nach dir, Sharkdog.
Nein, Max, nach dir.
- Du gehst vor. - Nein, du.
Nur das kichernde Spielzeug. Kein Grund...
Sharkdog Angst.
Aber mutig, wenn wir gemeinsam kämpfen.
Gemeinsam.
Gemeinsam!
Was sollen wir tun?
Weißt du noch, was die im Film gemacht haben?
Nimm das hier, du Biest-Ding aus dem Weltall!
Das ist gar kein Monster.
Dad?
- Hey. - Was ist hier los?
Es lief alles etwas aus dem Ruder während meines Trainings.
Erst verhedderte ich mich in den Trainings-Bändern.
Als ich mich entwirren wollte,
blieb der Popcorn-Eimer auf dem Kopf stecken.
Ich hoffe, das waren keine Kalorien.
Siehst du, Sharkdog? Es gibt überhaupt keine Monster.
- Ja. - Was ist da unten los?
Ein Monster!
Unhöflich.
Untertitel von: Carolin Krüger