1
00:00:12,084 --> 00:00:14,626
<i>Halvt hund, halvt haj
Helt vild med at leg'</i>

2
00:00:14,626 --> 00:00:17,418
<i>I en klasse helt for sig
Hajhund!</i>

3
00:00:17,918 --> 00:00:20,126
<i>Hans nattesyn er fantastisk</i>

4
00:00:20,626 --> 00:00:23,293
<i>Han passer på mig, når jeg sover</i>

5
00:00:23,293 --> 00:00:25,584
<i>Fuld af krudt og kræfter</i>

6
00:00:25,584 --> 00:00:28,043
{\an8}<i>Sød'ste dyr til lands og til vands</i>

7
00:00:28,043 --> 00:00:30,793
<i>Halvt hund, halvt haj
Helt vild med at leg'</i>

8
00:00:30,793 --> 00:00:33,501
<i>I en klasse helt for sig
Hajhund!</i>

9
00:00:33,501 --> 00:00:36,501
<i>Halvt hund, halvt haj
Helt igennem sej</i>

10
00:00:36,501 --> 00:00:37,501
<i>Hajhund!</i>

11
00:00:37,501 --> 00:00:39,251
{\an8}HAJHUND

12
00:00:39,251 --> 00:00:42,251
HAJER, HUNDE OG HAJHUNDE

13
00:00:42,251 --> 00:00:46,001
Hvis Hajhund kan lave femte strike i træk,

14
00:00:46,001 --> 00:00:51,668
kommer han i Tågebakkens Hall of Fame
for havebowling!

15
00:00:54,501 --> 00:00:55,376
{\an8}Ja!

16
00:00:58,168 --> 00:01:00,418
{\an8}Han gjorde det! Ja!

17
00:01:00,418 --> 00:01:03,584
{\an8}Hajhund er den ultimative mester!

18
00:01:09,126 --> 00:01:13,793
Hør, Hajhund.
Mors ven, fru McGuffin, kommer i dag.

19
00:01:13,793 --> 00:01:15,751
Hajhund elsker nye venner.

20
00:01:15,751 --> 00:01:19,834
Ja. Men fru McGuffin
er superallergisk over for hunde

21
00:01:19,834 --> 00:01:23,584
og hajer og sikkert også hajhunde.

22
00:01:24,251 --> 00:01:27,418
Kunne du hænge et andet sted i dag?

23
00:01:27,418 --> 00:01:29,834
Må Hajhund ikke være i huset?

24
00:01:29,834 --> 00:01:34,668
Bare for en stund.
Du kunne tage i hundeparken?

25
00:01:34,668 --> 00:01:37,626
- Det kunne være sjovt.
- Tager Max med?

26
00:01:39,126 --> 00:01:44,001
Det kan jeg ikke. Jeg skal hjælpe mor
og fru McGuffin med noget.

27
00:01:44,001 --> 00:01:49,001
- Men vi er færdige inden middag. Okay?
- Ja. Det er okay.

28
00:01:49,001 --> 00:01:50,293
Tak, Hajhund.

29
00:01:51,584 --> 00:01:52,668
Du er for sej.

30
00:02:00,209 --> 00:02:04,251
Tænk, at jeg skal tage mig
af naboens hunde.

31
00:02:04,751 --> 00:02:05,876
Må Hajhund lege?

32
00:02:08,751 --> 00:02:11,834
Tja. Hvad gør en savlemaskine mere?

33
00:02:22,126 --> 00:02:23,251
Hajhund.

34
00:02:34,084 --> 00:02:35,376
Hajhund!

35
00:02:50,001 --> 00:02:51,543
Møffe!

36
00:02:54,584 --> 00:02:56,543
Du har ret, Møffe.

37
00:02:56,543 --> 00:03:01,959
Det var en dårlig idé at invitere Hajhund.
Han er ikke en rigtig hund.

38
00:03:08,626 --> 00:03:10,793
Hajhund ikke en rigtig hund.

39
00:03:10,793 --> 00:03:13,626
Hej, Hajhund! Hvad så?

40
00:03:13,626 --> 00:03:19,126
Hajhund er ikke menneske som Max.
Men heller ikke en rigtig hund.

41
00:03:19,126 --> 00:03:21,334
Tag dig ikke af det.

42
00:03:21,334 --> 00:03:25,668
Måske skal du bare omfavne din indre haj.

43
00:03:29,376 --> 00:03:30,584
Tak, Annabelle.

44
00:04:14,168 --> 00:04:15,709
Nej!

45
00:04:18,168 --> 00:04:21,501
Vent. Bliv her!

46
00:04:22,334 --> 00:04:24,959
Hajhund er ikke en rigtig haj.

47
00:04:30,959 --> 00:04:31,793
Barb?

48
00:04:33,751 --> 00:04:36,334
Hajhund. Jeg så dig ikke.

49
00:04:36,334 --> 00:04:38,168
Er Barb okay?

50
00:04:38,793 --> 00:04:41,959
Jeg føler mig lidt rorløs, faktisk.

51
00:04:41,959 --> 00:04:46,126
Jeg har jagtet
den berygtede landhaj så længe,

52
00:04:46,126 --> 00:04:51,501
og nu, hvor jeg har fundet dig,
har jeg mistet meningen.

53
00:04:51,501 --> 00:04:54,084
Bliver Barb trist af Hajhund?

54
00:04:54,084 --> 00:04:58,834
Nej, sådan er det ikke.
Men jeg må finde et nyt eventyr.

55
00:04:58,834 --> 00:05:02,793
Jeg har prøvet alt.
Møntsamling, stepdans, yoga,

56
00:05:02,793 --> 00:05:06,959
natdykning, stand-up, hurtighækling.

57
00:05:06,959 --> 00:05:10,418
Jeg lavede endda
min egen superfood-smoothie.

58
00:05:13,334 --> 00:05:17,418
Du er vist heller ikke i topform.
Er du okay?

59
00:05:17,418 --> 00:05:21,043
Hajhund er ikke menneske.
Hajhund er ikke haj.

60
00:05:21,043 --> 00:05:26,001
Hajhund er ikke hund.
Hajhund hører ikke til nogen steder.

61
00:05:27,709 --> 00:05:28,709
Jaså.

62
00:05:30,126 --> 00:05:36,334
Jeg har den. Jeg søger et nyt eventyr,
og du søger et sted at høre til, så...

63
00:05:36,334 --> 00:05:41,043
- Skal vi finde, hvor Hajhund hører til?
- Netop.

64
00:05:41,043 --> 00:05:45,001
Tænk dig om, Hajhund.
Husker du, hvor du kom fra?

65
00:05:45,001 --> 00:05:49,376
Hajhund husker.

66
00:05:51,126 --> 00:05:53,834
Havet. Det er alt, Hajhund husker.

67
00:05:54,834 --> 00:05:57,334
Jeg troede lige, vi havde noget.

68
00:06:01,459 --> 00:06:03,876
Middag! Hajhund må hen til Max.

69
00:06:05,834 --> 00:06:11,876
Max!

70
00:06:15,668 --> 00:06:19,209
Har Max glemt Hajhund?

71
00:06:20,418 --> 00:06:22,376
Surprise!

72
00:06:25,376 --> 00:06:26,918
Velkommen hjem!

73
00:06:26,918 --> 00:06:32,668
Efter de skøre ting med hr. Ceviche
ville vi bare vise, vi elsker dig.

74
00:06:32,668 --> 00:06:33,584
Virkelig?

75
00:06:34,209 --> 00:06:36,584
Men hvor er fru McGuffin?

76
00:06:36,584 --> 00:06:42,834
Hun findes ikke. Vi skulle have dig ud
af huset lidt for at lave overraskelsen.

77
00:06:42,834 --> 00:06:48,918
{\an8}Festen er kun begyndelsen, for jeg har
planlagt en hel Hajhundedag i morgen.

78
00:06:48,918 --> 00:06:51,584
Det lyder fantastisk!

79
00:06:51,584 --> 00:06:54,668
Men Hajhund har haft en hård dag.

80
00:06:55,959 --> 00:06:58,334
Hvad mener du?

81
00:06:58,334 --> 00:07:02,001
Hvis Hajhund er den eneste hajhund,

82
00:07:02,001 --> 00:07:04,626
hvor hører Hajhund så til?

83
00:07:04,626 --> 00:07:07,334
Hvad? Du er en del af familien.

84
00:07:07,334 --> 00:07:08,918
Du hører til her.

85
00:07:08,918 --> 00:07:13,376
Ja. Selvom du er den eneste Hajhund,
er det fint med os.

86
00:07:13,376 --> 00:07:14,543
Virkelig?

87
00:07:14,543 --> 00:07:18,459
- Selvfølgelig.
- Finner eller fødder, du er unik.

88
00:07:18,459 --> 00:07:21,209
Og det gør dig speciel.

89
00:07:27,251 --> 00:07:29,459
Hajhund elsker familie.

90
00:07:29,459 --> 00:07:35,418
Men måske finder Hajhund
en dag ud af, hvor den kommer fra.

91
00:07:39,834 --> 00:07:43,293
{\an8}HAJHUNDEDAG

92
00:07:46,293 --> 00:07:48,043
Glædelig Hajhundedag!

93
00:07:49,168 --> 00:07:52,376
- Hajhund er spændt!
- I dag handler om dig.

94
00:07:52,376 --> 00:07:54,959
{\an8}Vi skal lave alt hajhundet.

95
00:07:54,959 --> 00:07:56,501
{\an8}Hvad skal vi lave?

96
00:07:56,501 --> 00:08:00,751
{\an8}Dykke i akvariet,
på stranden med Ollie og Ronni,

97
00:08:00,751 --> 00:08:03,959
{\an8}og så hjem til stor fiskegrillfest.

98
00:08:03,959 --> 00:08:05,751
Fiske-tastisk!

99
00:08:07,459 --> 00:08:11,459
Fisk til grillen!
Jeg skulle hente dem hos Barb.

100
00:08:11,459 --> 00:08:14,668
Vi kan ikke holde Hajhundedag uden fisk.

101
00:08:14,668 --> 00:08:16,209
Max, slap af.

102
00:08:16,209 --> 00:08:17,834
Hajhund henter fisk.

103
00:08:17,834 --> 00:08:19,168
Virkelig?

104
00:08:19,168 --> 00:08:23,584
Tak, Hajhund. Du er den bedste.
Vi mødes i akvariet!

105
00:08:32,876 --> 00:08:34,168
Hajhund!

106
00:08:34,168 --> 00:08:39,793
Der var du. Vores snak i går
inspirerede mig til et nyt eventyr.

107
00:08:39,793 --> 00:08:42,251
- Hajhund behøver fisk.
- Okay.

108
00:08:42,251 --> 00:08:45,418
Men jeg lyttede til min gamle radio,

109
00:08:45,418 --> 00:08:52,459
da jeg hørte en rapport om sære ting
ud for Tågebakkens kyst.

110
00:08:53,209 --> 00:08:59,084
Rapporter om en hemmelig ø
og mystiske nye væsener.

111
00:08:59,084 --> 00:09:00,418
Nye hajhunde?

112
00:09:00,418 --> 00:09:01,376
Måske.

113
00:09:01,376 --> 00:09:06,709
Men jeg har gemt mit kort
over hemmelige øer et sted så hemmeligt,

114
00:09:06,709 --> 00:09:08,626
at jeg har glemt hvor.

115
00:09:08,626 --> 00:09:11,126
Vil du hjælpe med at finde det?

116
00:09:12,459 --> 00:09:15,584
Hajhund finder kort og den hemmelige ø.

117
00:09:15,584 --> 00:09:19,209
{\an8}Og finder flere hajhunde.

118
00:09:19,793 --> 00:09:22,001
Ja. Hajhund finder kort.

119
00:09:23,209 --> 00:09:24,918
Godt, at du er ombord.

120
00:09:24,918 --> 00:09:29,209
Jeg leder her. Du kan kigge
i fryseren og på stranden.

121
00:09:29,209 --> 00:09:30,126
Ja.

122
00:09:36,126 --> 00:09:37,001
Ikke kort.

123
00:09:38,709 --> 00:09:39,543
Ikke kort.

124
00:09:40,918 --> 00:09:41,751
Ikke kort.

125
00:09:44,834 --> 00:09:45,668
Ikke kort.

126
00:09:47,668 --> 00:09:50,293
Ikke kort!

127
00:09:54,334 --> 00:09:56,668
Åh nej. Fiskene! Max!

128
00:10:00,376 --> 00:10:04,626
- Hvad tog så lang tid?
- Hajhund skal fortælle Max noget.

129
00:10:04,626 --> 00:10:08,876
Kan det vente?
Jeg har planlagt Hajhundedag,

130
00:10:08,876 --> 00:10:10,918
og vi har ventet længe.

131
00:10:13,293 --> 00:10:15,501
Okay. Hajhund og Max dykker.

132
00:10:24,168 --> 00:10:25,209
Fiske!

133
00:10:33,001 --> 00:10:34,209
Fiskeven.

134
00:10:38,751 --> 00:10:40,293
Nye hajhunde.

135
00:10:42,209 --> 00:10:45,168
Dykning sjovt. Vi ses på stranden.

136
00:10:45,168 --> 00:10:46,626
Kom tilbage!

137
00:10:47,334 --> 00:10:51,959
Hajhund må finde kort,
finde ø, finde flere hajhunde.

138
00:10:51,959 --> 00:10:56,043
- Der er vores lille haj.
- Hvor blev du af?

139
00:10:57,001 --> 00:10:59,709
- Hajhund skal fortælle Max...
- Hvad?

140
00:10:59,709 --> 00:11:03,668
At vi skal knuse Ollie
og Ronni i frisbeekast?

141
00:11:03,668 --> 00:11:05,626
Nej, vi knuser jer.

142
00:11:09,459 --> 00:11:11,376
Hajhund, grib!

143
00:11:11,376 --> 00:11:12,293
Ikke kort.

144
00:11:17,209 --> 00:11:18,126
Ikke kort.

145
00:11:28,459 --> 00:11:29,376
Hajhund!

146
00:11:30,251 --> 00:11:33,251
Er du okay? Hvorfor laver du de huller?

147
00:11:33,918 --> 00:11:35,043
Intet kort.

148
00:11:35,043 --> 00:11:36,209
Intet hvad?

149
00:11:36,959 --> 00:11:40,209
Ingen tid at spilde. Strand sjov. Hjem nu.

150
00:11:40,209 --> 00:11:43,543
Hvorfor er han så underlig?

151
00:11:43,543 --> 00:11:45,376
Det er nu ret sjovt.

152
00:11:48,918 --> 00:11:51,418
Du er tilbage. Fandt du kortet?

153
00:11:52,751 --> 00:11:56,001
Kom ombord og hjælp med at lede på båden.

154
00:12:03,043 --> 00:12:03,876
Væk.

155
00:12:10,793 --> 00:12:11,834
Nej!

156
00:12:33,334 --> 00:12:37,168
Ved Neptuns elektriske skægtrimmer!
Kan det være?

157
00:12:40,376 --> 00:12:44,668
Hvor er Hajhund?
Har han ikke været sær hele dagen?

158
00:12:44,668 --> 00:12:47,709
Bare rolig. Han har det sikkert fint.

159
00:12:50,001 --> 00:12:53,418
Stop den løbske Hajhund!

160
00:13:00,334 --> 00:13:05,709
{\an8}Vi skulle bare more os.
Men han er her ikke til bjerget af fisk.

161
00:13:05,709 --> 00:13:08,126
Bare rolig. Han kommer snart.

162
00:13:14,043 --> 00:13:14,876
Hajhund?

163
00:13:16,626 --> 00:13:18,793
Hajhund!

164
00:13:19,834 --> 00:13:21,293
Undskyld.

165
00:13:21,293 --> 00:13:26,959
Hajhund ville have en sjov dag med Max,
men ville også finde kortet.

166
00:13:26,959 --> 00:13:28,251
Det ved jeg.

167
00:13:28,834 --> 00:13:30,459
Barb fortalte os alt.

168
00:13:31,709 --> 00:13:35,334
Da du tog afsted i båden,
fulgte jeg dig hertil.

169
00:13:35,334 --> 00:13:39,293
Finder Hajhund kortet,
finder Hajhund den hemmelige ø.

170
00:13:39,293 --> 00:13:43,626
Og så finder Hajhund flere hajhunde.

171
00:13:43,626 --> 00:13:46,293
Vent. Flere hajhunde?

172
00:13:47,084 --> 00:13:49,459
Det sagde jeg ikke ligefrem.

173
00:13:49,459 --> 00:13:51,001
Men hvem ved?

174
00:13:51,001 --> 00:13:55,251
- Det er jo en hemmelig ø.
- Så må vi finde kortet.

175
00:13:55,251 --> 00:13:57,876
Jeg har allerede fundet det.

176
00:13:57,876 --> 00:14:02,126
Eller Hajhund gjorde,
da han rendte rundt på båden.

177
00:14:02,126 --> 00:14:03,376
{\an8}Hvad?

178
00:14:10,293 --> 00:14:11,709
Det er tomt.

179
00:14:13,959 --> 00:14:16,168
Beklager det med kortet.

180
00:14:16,168 --> 00:14:20,459
Det må have været gemt så længe,
at det er falmet.

181
00:14:20,459 --> 00:14:25,626
- Vi finder nok aldrig den hemmelige ø.
- Eller andre hajhunde.

182
00:14:25,626 --> 00:14:27,626
Ikke flere hajhunde.

183
00:14:27,626 --> 00:14:32,043
Beklager. Men du vil altid have mig.

184
00:14:32,043 --> 00:14:34,001
- Og mig.
- Og mig.

185
00:14:34,001 --> 00:14:36,459
Kom så, Hajslænget!

186
00:14:40,876 --> 00:14:44,376
LYDEN AF FINNER I NATTEN

187
00:14:44,376 --> 00:14:48,168
Hajhund, jeg ved,
du stadig er trist over kortet,

188
00:14:48,168 --> 00:14:51,751
og derfor holder vi
monsterfilms-pyjamasfest.

189
00:14:51,751 --> 00:14:56,584
{\an8}<i>Det levende menneskebæst
fra rummet vender tilbage.</i>

190
00:14:56,584 --> 00:14:57,501
{\an8}Hej!

191
00:15:01,959 --> 00:15:05,001
{\an8}Er det mors lækre chokoladebidder?

192
00:15:05,709 --> 00:15:07,959
- Ja, vil du have en?
- Nej.

193
00:15:07,959 --> 00:15:12,043
Jeg skal holde mig i form
for at styre akvariet.

194
00:15:12,043 --> 00:15:15,209
Kost- og træningsplanen starter i aften!

195
00:15:16,126 --> 00:15:17,751
Ikke en god lyd.

196
00:15:18,626 --> 00:15:21,834
- Hajhund glæder sig til film.
- Er du sikker?

197
00:15:21,834 --> 00:15:26,459
Jeg har hørt, at <i>Det levende menneskebæst
fra rummet vender tilbage</i>

198
00:15:26,459 --> 00:15:29,168
er virkelig skræmmende.

199
00:15:29,168 --> 00:15:34,334
Hajhund er ikke bange. Han er den modigste
vagthund nogensinde. Ikke?

200
00:15:34,334 --> 00:15:37,668
Ja. Hajhund bliver aldrig bange.

201
00:15:42,834 --> 00:15:45,626
- Lad os komme i gang.
<i>- Nej!</i>

202
00:16:03,334 --> 00:16:04,168
Jeg mener...

203
00:16:11,501 --> 00:16:16,168
<i>Æd skab, dit menneskebæst fra rummet!</i>

204
00:16:19,834 --> 00:16:22,084
Den var ikke så skræmmende.

205
00:16:22,084 --> 00:16:25,418
Ja. Hajhund er slet ikke bange.

206
00:16:28,834 --> 00:16:31,376
Så skal vi vel i seng.

207
00:16:32,001 --> 00:16:32,834
Ja.

208
00:16:34,584 --> 00:16:36,001
Godnat.

209
00:16:50,459 --> 00:16:54,209
- Hvad var det?
- Det kom fra nedenunder.

210
00:17:00,459 --> 00:17:03,209
Altså, jeg er ikke bange.

211
00:17:03,209 --> 00:17:07,751
Nej. Der findes ikke monstre. Vel?

212
00:17:07,751 --> 00:17:12,043
Ifølge moderne videnskab
findes monstre ikke.

213
00:17:14,126 --> 00:17:17,501
Men det kræver stadig efterforskning.

214
00:17:17,501 --> 00:17:21,126
Jeg kan ikke, jeg har min fodboldskade.

215
00:17:21,126 --> 00:17:25,209
Og jeg har lige taget bøjlen på. Se.

216
00:17:26,043 --> 00:17:31,293
Jeg ville gøre det,
men Hajhund klarer den, ikke?

217
00:17:31,293 --> 00:17:33,834
- Mig?
- Selvfølgelig. Hajhund.

218
00:17:33,834 --> 00:17:34,834
God idé.

219
00:17:34,834 --> 00:17:38,084
Han er jo den modigste vagthund.

220
00:17:38,084 --> 00:17:41,876
Og han er halvt haj.
Hajhund har styr på det.

221
00:17:41,876 --> 00:17:45,709
Supermodig og sej. Det er ... Hajhund.

222
00:17:56,418 --> 00:17:58,209
Nej. Hajhund er modig.

223
00:17:59,668 --> 00:18:01,418
Hajhund er modig...

224
00:18:08,418 --> 00:18:09,918
Hajhund ikke modig!

225
00:18:11,084 --> 00:18:12,959
Hajhund slet ikke modig!

226
00:18:19,793 --> 00:18:22,793
Hajhund? Er du okay? Hvad er der?

227
00:18:22,793 --> 00:18:24,043
Hvad så du?

228
00:18:24,043 --> 00:18:28,876
Hajhund så et uhyre
med blækspruttearme og pigge.

229
00:18:28,876 --> 00:18:33,126
Og ... Hajhund er ikke modig.

230
00:18:33,126 --> 00:18:35,043
Undskyld.

231
00:18:36,334 --> 00:18:38,751
Det er okay at være bange.

232
00:18:38,751 --> 00:18:41,626
- Du behøver ikke altid være modig.
- Virkelig?

233
00:18:41,626 --> 00:18:44,376
Ja. Jeg er faktisk også bange.

234
00:18:44,376 --> 00:18:50,168
Helt ærligt,
så var jeg også rædselsslagen.

235
00:18:50,168 --> 00:18:53,376
Hvad? Jeg var slet ikke bange.

236
00:18:55,459 --> 00:18:57,543
Okay, jeg er så skræmt.

237
00:18:57,543 --> 00:19:01,293
Jeg skulle ikke have bedt dig gå alene.

238
00:19:01,293 --> 00:19:03,876
Vi må stoppe monsteret sammen.

239
00:19:03,876 --> 00:19:05,959
Hajhund er modig sammen.

240
00:19:08,168 --> 00:19:09,001
Ja.

241
00:19:20,709 --> 00:19:21,543
- Ja!
- Ja!

242
00:19:28,293 --> 00:19:29,334
Jer først.

243
00:19:29,334 --> 00:19:32,876
- Nej. Du går først, Max.
- Efter dig, Hajhund.

244
00:19:32,876 --> 00:19:34,668
Nej, Max. Efter dig.

245
00:19:34,668 --> 00:19:36,459
- Dig først.
- Nej, dig.

246
00:19:51,793 --> 00:19:55,209
Det er bare en fnisende dingenot...

247
00:20:17,918 --> 00:20:19,251
{\an8}Hajhund er bange.

248
00:20:23,584 --> 00:20:26,668
{\an8}Men modig, hvis vi gør det sammen.

249
00:20:28,793 --> 00:20:29,626
{\an8}Sammen.

250
00:20:31,293 --> 00:20:32,668
- Sammen!
- Sammen!

251
00:20:39,418 --> 00:20:41,376
Hvad gør vi?

252
00:20:42,043 --> 00:20:45,043
Hajhund! Husker du i filmen?

253
00:20:50,543 --> 00:20:54,334
Æd skab, menneskebæst fra rummet!

254
00:20:57,459 --> 00:20:59,293
Det er ikke et monster.

255
00:21:01,876 --> 00:21:02,709
Far?

256
00:21:03,918 --> 00:21:06,168
- Hejsa.
- Hvad sker der?

257
00:21:06,168 --> 00:21:10,751
Min træning løb lidt løbsk.

258
00:21:10,751 --> 00:21:14,001
<i>Først hang jeg fast i elastikbåndene.</i>

259
00:21:14,001 --> 00:21:20,168
<i>Da jeg prøvede at komme fri,
fik jeg en bøtte popcorn på hovedet.</i>

260
00:21:20,918 --> 00:21:23,084
Bare jeg ikke spiste nogen.

261
00:21:25,168 --> 00:21:29,459
Hvad sagde jeg, Hajhund?
Monstre findes ikke.

262
00:21:29,459 --> 00:21:32,168
- Ja.
- Hvad foregår der dernede?

263
00:21:35,918 --> 00:21:37,209
Et monster!

264
00:21:39,584 --> 00:21:40,584
Uforskammet.

265
00:22:05,168 --> 00:22:08,126
{\an8}Tekster af: Jesper Sodemann