Dad, der Baum ist sicher
100 Jahre alt.
Das kann man an den Jahresringen ablesen.
Hier, Schatz.
Ich soll doch zwei nehmen.
Das ist unsere letzte. Die Flasche ist leer.
Wenn wir den Wagen verkaufen, kriegst du neue. - Schon gut, Dad.
Jenna.
Was hast du? Jenna!
Jenna ist noch im Krankenhaus.
Sie hat eine Atemwegserkrankung namens Swale-Fieber.
Es sollte längst ein Heilmittel geben, aber nichts ist passiert.
Natürlich nicht. Das Heilmittel kauft man nur einmal.
Die Medizin kauft man jeden Monat, sein Leben lang.
Heilmittel sind weniger profitabel.
Aber Sie haben die Medizin eine Weile gekauft. - Klar.
Aber dann stieg der Preis von 30 Dollar auf über 3.000.
Das Hundertfache? Wie wurde das gerechtfertigt?
Ich habe nachgefragt, aber sie haben einfach aufgelegt.
Und warum hat die Krankenversicherung die Medizin nicht erstattet?
Mir wurde vor sechs Monaten gekündigt,
und Medizin und Krankenversicherung konnte ich mir nicht mehr leisten.
Wie heißt das Pharmaunternehmen? - Pendis Pharmaceutical.
Die wurden kürzlich vom Hedgefonds Cordocorps in New Orleans aufgekauft.
Das war eine große Geschichte. Und das ist typisch für die.
Sie kaufen notleidende Firmen und erhöhen die Preise.
Davon weiß ich nichts.
Ich weiß nur, dass wegen denen
meine Tochter
und andere Kinder wie sie sterben könnten.
Sie treiben die Preise hoch und machen Kinder krank, Mr. Cordozar.
Auf Anraten meines Anwalts verweigere ich die Aussage.
Ich rate Ihnen dringend, kooperativer zu sein, Mr. Cordozar.
Ich werde dem Rat meines Anwalts folgen, nicht Ihrem.
Dem könnte ich sein Grinsen aus dem Gesicht boxen.
Obwohl er den Ausschuss gegen sich aufgebracht hat,
wurden keine rechtlichen Schritte gegen ihn unternommen.
Er sieht aus wie das Baby eines Wiesels und einer Schlange.
Er ist ein Raubtier, ein Narziss und ein Soziopath.
Da setzen wir an. - Er nennt sich selbst Geier-Anleger.
Sein Hedgefonds, in dem sein eigenes Geld steckt, sucht Firmen in Not
und nimmt Kredite auf, um sie zu kaufen.
Er nennt sich selbst "Geier"?
Und zwar mit Stolz. Seine Strategie ist so erfolgreich,
dass er mit mehreren Pharmakonzernen gleichzeitig verhandelt,
die Nischen-Produkte anbieten, für die Menschen teuer bezahlen,
um am Leben zu bleiben.
Kann uns das Gesetz da nicht helfen? - Nein. Er betreibt nur Wucher.
Das mag moralisch verwerflich sein, aber nicht illegal.
Parker stiehlt ein Gemälde und kann ins Gefängnis kommen ...
Das würden wir niemals zulassen. - Nur theoretisch.
Aber Cordozar bringt Kinder um und kauft sich eine Jacht.
Gibt es kein Karma gegen solche Typen?
Doch, gibt es. - Uns.
Menschen wie er denken, sie seien unverwundbar.
Finden wir seine Schwachstelle.
Du bist eine geldbesessene, materialistische junge Kapitalistin.
Du bist ganz schön voreingenommen. - Ich spreche von deiner Figur.
Ich kann Rollen spielen. Das weißt du. - Man lernt nie aus.
Du musst dich nur drauf einlassen.
Wie kriege ich hier einen Job? - Tu so, als hättest du ihn schon.
Und wenn es keine offene Stelle gibt? - Ach was.
Jemand erschien heute nicht zur Arbeit. Ab mit dir!
Carter!
Wo ist Lucy? - Ist sie nicht da?
Ich kann Ihnen helfen. Das ist nicht unter meiner Würde.
Nichts ist unter deiner Würde.
Cappuccino, schwarz.
Wird gemacht. Ich tu alles.
War er das?
Jim Cordozar? Supercool. - Und wer sind Sie?
Billy Potts. Die Zeitarbeitsfirma schickt mich.
Zeitarbeitsfirma? Sind Sie für Lucy da? Wo ist sie?
Ich sollte meinen Boss informieren. - Er weiß Bescheid. Weitergucken.
Warum will die Personalabteilung, dass ich mir Mobbing-Videos ansehe?
Die IT hat Ihre Internet-Chronik überprüft.
Gar nicht gut. - Aber ich ... - ... könnte noch was lernen?
Nur noch drei Stunden. Konzentration.
Ich glaube, sie ist krank.
Und was ist das? - Cappuccino, schwarz,
und frische Beignets. Hab gehört, Mr. Cordozar liebt die.
Ich bring es ihm.
Was ...
Ich hab was für Sie.
Speichellecker. - Carter Lagrange, wichtigster Mitarbeiter und KI-Experte.
Er hat die Software entwickelt, mit der sie die Firmen in Not identifizieren.
Ob die zusammen auf dem College waren? - Freunde waren sie nicht.
Cordozar war beliebt, gutaussehend und cool.
Lagrange war genial, aber ein Außenseiter.
Cordozar nutzte ihn aus und ließ ihn dafür bei den coolen Kids mitspielen.
All das von einem Foto?
Es ist eine Gabe.
Es ist echt interessant, wenn man sich da reinfuchst ... - Ich weiß.
Nein, glauben Sie mir. Es ist wirklich ...
Womit soll ich anfangen? Mit dem Computer? Den Aktenschränken?
Noch nicht. Sieh dich um. Such nach persönlichen Gegenständen,
Fotos, Andenken.
Sieht nicht aus, als wär der Typ sentimental.
Keine Fotos,
kein Nippes, kein Spielzeug. - Und die Wände?
Auch nichts Persönliches. Bloß Trophäen.
Trophäen? - Ihr wisst schon. Diplome, Zeugnisse.
Er hat Urkunden seiner Firmenübernahmen eingerahmt.
Jäger hängen die Köpfe ihrer geschossenen Tiere an die Wand.
Dieser Typ will an seine Eroberungen erinnert werden.
Mein Gott ...
Ich glaub's nicht. - Was ist? - Das gehört ihm?
Das Schloss? - Schloss? Ich will auch ein Schloss. - Wie bitte?
Das Wichtigste überhaupt: Privatsphäre.
Privatsphäre. Jetzt lernen Sie's endlich.
Was tun Sie hier? - Hat er Springers Schloss gekauft?
Das kennen Sie?
Was für eine Frage. Ich bin ein Riesen-Fan.
Ich war schon dreimal auf dem "Spirit's Ruse"-Fest.
Ich fand es mithilfe meines Algorithmus, der entwertetes Eigentum identifiziert.
Ein rekursiver Algorithmus zur Bestimmung der Ausgangssituation?
Nein, ein iterativer Algorithmus auf der Basis von Datenstrukturen.
Breanna ... Geek-Geblubber. Konzentrier dich.
Als ich die Verbindung zu dem Spiel sah, wusste ich: Jim ist interessiert.
Also ist er ein Fan.
Eigentlich nicht. Aber in der Schule kam er bei einem Turnier auf Platz 2.
Aber erwähnen Sie das nicht. Ein wunder Punkt.
Aber er mag das Spiel noch, oder?
Ihn interessieren nur günstige Gelegenheiten.
Ich hab ihm das Schloss und die 18 Hektar für einen Spottpreis besorgt.
Cool.
Also ist Cordozar ein Mythologie-Nerd?
Nicht Mythologie. "Spirit's Ruse".
Und das ist ...
Das beste Kartenspiel der Welt. Wie "Magic", "L5R" und "Sorcerer" zusammen.
Breannas Nachforschungen heute legen eine Strategie nahe.
Cordozar ist ein Raubtier, das gewinnen will,
und kann sich keine Gelegenheit entgehen lassen.
Verkaufen wir Mr. Cordozar die Brooklyn Bridge.
Deric Springer, selbst ernannter Dichter und Philanthrop,
entwickelte "Spirit's Ruse" in den 90ern.
Aber er betrachtet sich selbst als Künstler, nicht als Geschäftsmann.
Außerdem ist er ein Einsiedler. Er hat sich vom Rummel zurückgezogen.
Keiner hat ihn in den letzten zehn Jahren gesehen. - Und das Spiel?
Das Spiel ist eine Suche. Es gibt Magie-Karten und Spirit-Karten,
die Wasser, Feuer und Erde repräsentieren.
Wasser schlägt Feuer. Feuer beherrscht die Erde.
Und die Erde
schlägt das Wasser.
Genau wie bei Schnick, Schnack, Schnuck. - Nein.
Ja, so ungefähr.
Und zu Springers Schloss
kommen Fans aus der ganzen Welt zum jährlich stattfindenden Fest.
Es gibt Aufführungen, Verkleidungsspiele
und eine jährliche Schatzsuche nach der berühmten Königin-Ziel-Karte.
Ich liebe Schatzsuchen.
Und wenn wir sie finden? - Weiß nicht. Das hat bisher noch keiner.
Aber das eigentliche Event beim Fest ist das Karten-Turnier.
Der Sieger wird zum König oder zur Königin des Festes gekrönt. - Oh Gott.
Diese Fangemeinde hat "Spirit's Ruse"
in ein Millionengeschäft verwandelt.
Sie wollen ihm gar nicht die Brooklyn Bridge verkaufen?
Es ist ein Hütchenspiel.
Wir bringen Cordozar dazu, die Spiele-Firma kaufen zu wollen,
und verkaufen ihm eine falsche Firma.
Er setzt sein Vermögen aufs Spiel, um eine wertlose Firma zu kaufen,
und verliert alles.
Cordozar glaubt sowieso schon, dass die Firma den Bach runtergeht.
Wir überzeugen ihn, dass sie zum Verkauf steht, und er kann nicht widerstehen.
Oh, super!
Ich hatte gehofft, Sie beide zu sehen.
Wer sind Sie? - Billy. Sie hat Lucy vertreten.
Sagte, sie wollte schon immer für jemanden wie Sie arbeiten.
Hier gibt's keine Jobs.
Ich wollte mit Ihnen über den Verkauf von Springers Schloss sprechen.
Sie?
Wohl kaum, Schätzchen.
Nicht ich. Die Leute, für die ich arbeite.
Sie sagten doch ... - Ich weiß. Tut mir wirklich leid, Mr. Lagrange.
Das war gelogen. Ich soll herausfinden, ob Mr. Cordozar
wirklich der Besitzer des Schlosses ist, und das sind Sie.
Sagen Sie Ihrem Boss, ich verkaufe nicht.
Auch nicht zum doppelten Preis?
100 Prozent Gewinn klingt gut, oder?
Selbst für einen erfahrenen Geier-Anleger wie Sie.
Zum doppelten Preis?
Warum?
Warum will Ihr Boss unbedingt das Schloss?
Das darf ich nicht sagen. Aber
falls es Sie interessiert ...
Wir werden nicht anrufen. - Denken Sie drüber nach.
Fahr ihr hinterher.
Sie ging vor zwei Stunden rein und ist nicht wieder rausgekommen.
Entschuldigung. Wer sind Sie?
Das ist Mr. Cordozar.
Ich muss Sie bitten, zu gehen.
Ich besitze das Anwesen, das Sie erwerben wollen. Also seien Sie höflich.
Hast du sie hergeführt? - Nein, ich schwöre ... - Sie kann nichts dafür.
Wir haben sie verfolgt. Kommen wir zur Sache.
Sie wollen auf meinem Anwesen einen Themenpark anbieten?
Nein.
Eine mystische Erfahrung.
Wie es aussieht, fehlt Ihnen das Geld. - Wir arbeiten mit einem Fonds zusammen,
und sobald Sie bereit sind zu verkaufen, schreiben die einen Scheck.
Springer wird die Rechte nicht abtreten.
Wir wollen nicht die Rechte, wir wollen die Firma kaufen. - Billy!
Springer verkauft nicht. - Er hat mir das Schloss verkauft, aber nur,
wenn ich die nächsten beiden Jahre das Fest abhalte.
Sie sollten besser recherchieren.
Ich hab für Springer gearbeitet. Diese Designs hab ich ursprünglich
für seine Firma entworfen.
Sie haben dort gearbeitet? - Ja.
Und als mein Projekt abgesagt wurde, habe ich ihn gesucht und gefunden.
In einem buddhistischen Tempel in Indien.
Er ist desillusioniert. Er will nur noch Gedichte schreiben.
Er ist bereit zu verkaufen. - Er hat nur ein Spiel entwickelt.
Wär das Schloss was wert, hätte er es nicht verkauft. - Die Firma kämpft, aber
sie hat eine riesige Fangemeinde auf der ganzen Welt.
Was war "Herr der Ringe", bevor der Film rauskam?
Ich hab schon Angebote von drei Studios.
Sie kaufen die Firma, verkaufen die Filmrechte und den Themenpark
und bekommen für die einzelnen Teile mehr, als das Ganze wert ist.
Ein Wunschtraum.
Sie brauchen nicht daran zu glauben. Ich hab den finanziellen Rückhalt.
Verkaufen Sie es mir für das Doppelte von dem, was Sie selbst gezahlt haben.
Ja.
Das ist eine schlechte Idee.
Mein Schloss ist nicht zu verkaufen.
Haben wir's verpatzt? - Ja.
Wir haben es verpatzt.
Und zwar perfekt.
Er ist ein Einsiedler.
Seit Jahren hat ihn keiner mehr gesehen. Keine Adresse, keine Telefonnummer.
Man kann ihn nur über diese E-Mail erreichen.
Ich hab eine Idee.
Mach mir keine Angst, Carter.
ICH HAB DAS SCHLOSS, JETZT WILL ICH DEN REST. WERDEN WIR UNS EINIG?
So.
Hoffen wir, dass er antwortet.
Er hat angebissen.
Er will Springer treffen. - Wie hast ... - Ich hab seinen Server umgeleitet.
Und jetzt? Verhandlung zwischen Anwälten und ich spiel seinen Anwalt?
Er will von Angesicht zu Angesicht mit Springer sprechen.
Aber wir haben Springer nicht. Oder?
Aber ich seh ganz anders aus als Springer.
Die letzten zehn Jahre hat ihn keiner gesehen.
Sie kriegen ein paar Haare ins Gesicht und ein bisschen Speck auf die Rippen.
Wie Breanna sagte: Er hält sich für einen Künstler, keinen Geschäftsmann.
Überzeugen Sie Cordozar, dass die Firma Sie nicht mehr interessiert,
denn das Geld hat die künstlerische Integrität des Spiels zerstört.
Und deshalb wollen Sie verkaufen.
Vertrauen Sie mir. Sie schaffen das.
Aber nicht verhandeln wie ein Anwalt.
Sie sind ein griesgrämiger, wichtigtuerischer Künstler.
Du schaffst das schon. - Griesgrämig. Wichtigtuerisch.
Kann ich Ihnen helfen? - Signor Cordozar.
Das ist mein Klient ... - Wo zum Teufel steckt er?
Ich will mir den Typ ansehen. - Wer ist das denn?
Darf ich Ihnen Deric Springer vorstellen?
Den Erfinder von "Spirit's Ruse". - Tut mir leid, ich dachte, das wär ...
Ich hab ihn mit unserem Analyseprogramm gesucht. Und es hat geklappt!
Und Sie wollen mit mir über den Verkauf meiner Firma verhandeln?
Sie haben Glück.
Denn ich bin jetzt bereit, zu verkaufen.
Ich dachte, das wär ein Kinderspiel.
Wir gaben Cordozar die Idee ein, wie er sein Vermögen verdoppeln kann,
und lieferten ihm die Firma gleich dazu.
Jetzt kann er noch mehr Pharmafirmen kaufen.
Man kann nicht alle kriegen.
Kinder werden kränker und sterben, weil sie keine Medizin kriegen,
und die Pharmariesen hocken auf Heilmitteln, die Leben retten könnten.
Nein.
Wir geben noch nicht auf.
Wie viele Jennas müssen leiden, wenn wir versagen?
Wir wissen, was das mit Familien macht. Mit den Eltern.
Wie mit Nate, als er seinen Sohn verloren hat.
Ich kann das nicht auf sich beruhen lassen.
Ich kann's nicht.
Ich hab eine Idee.
Dieser Teil der Unterhaltung
zwischen Springer und Cordozar ...
Sie haben das Schloss gekauft. Sind Sie ein Fan?
Natürlich. Ich spiele das Spiel seit der Schule.
Ich hab das Spiel nach dem Vorbild der Landschaft entwickelt.
Der Teich wurde zum See Elshoniere,
die Wiese zum Schlachtfeld von Lagerry.
Ich sehe es vor mir. Jedes Mal, wenn ich über die Wiese gehe. - Tatsächlich?
Ich bin an einem Punkt angekommen, wo ich bereit bin, zu verkaufen.
Mit dem ganzen Hype und der Vermarktung konnte ich nie viel anfangen,
und ich will nicht an jemanden verkaufen, der kein echter Fan ist.
Das bin ich aber.
Ich werde sorgfältig mit dem umgehen, was Sie erschaffen haben, Sir.
Woher weiß ich, dass das stimmt?
Ich beweise es Ihnen.
Ich habe die Karte von Königin Ziel gefunden.
Meine Güte.
Sie ist noch in ihrem Kasten am alten Platz.
Sie war 20 Jahre dort.
Welcher Ort wäre sicherer?
Na dann.
Ich bin überrascht.
Haben Sie die Karte allein gefunden?
Und alle Rätsel gelöst?
Wie ich schon sagte,
ich liebe das Spiel.
Meine Anwälte setzen die Verträge auf ... - Nein.
Ich arbeite mit Handschlag.
Dem Wort eines guten Menschen kann man trauen.
Diesen Samstag ist das Fest, oder?
Wir tun es dort.
Dann zeigen Sie mir, wie Sie die Rätsel gelöst und die Kammer gefunden haben.
Sicher.
Gut.
Sie übergeben mir die Karte von Königin Ziel,
und ich übergebe Ihnen meine Firma.
So kriegen wir ihn. - Warum ist die Karte von Königin Ziel so wertvoll?
Sie ist der Heilige Gral von "Spirit's Ruse".
Sie ist legendär. Die erste Karte, die Springer gemacht hat,
versteckt in einer Geheimkammer auf dem Anwesen
mit Hinweisen für seine Fans, wie sie sie finden.
Aber 20 Jahre lang ist das keinem gelungen. Es ist wie Willy Wonkas
goldene Eintrittskarte. - Ich will auch in einem Schokoladenfluss schwimmen.
Wenn er Springer die Karte gibt, ist er würdig, die Firma zu besitzen.
Und wenn wir die Karte vor Cordozar finden,
verhindern wir den Deal. - Wie finden wir sie? - Zeig's noch mal.
Die Karte ist im Originalkasten in der Kammer.
Sieht aus wie Aktenkartons.
Neonbeleuchtung, Zementwände, nur minimal gesichert.
Wenn wir die Kammer finden, hol ich euch die Karte raus.
Stehlen wir eine goldene Eintrittskarte.
Wie niedlich. Ein kleines Baby-Schloss.
Während des Festes ist es geschlossen. Aber die ganze Action ist da drüben.
Cordozar muss Springer zeigen, wie er das Rätsel gelöst hat,
wenn er mit ihm zur Kammer geht.
Harry bringt mich ins Schloss und ich finde die Karte, bevor sie dort sind.
Wir anderen verschaffen dir Zeit. Breanna, find Cordozar und lenk ihn ab.
Sophie und ich fangen Springer ab
und versuchen, ihn so lange wie möglich von Cordozar fernzuhalten.
Parker?
Nimm das mit. - Was ist das?
Mein Buch mit allen
Analysen, Zeichnungen und Hinweisen.
Hast du das gezeichnet? Sehr schön.
Das Spiel war sehr wichtig für mich. Als Kind.
Behalte es.
Ich brauch es nicht. - Du kennst das Spiel nicht. Du kannst von mir lernen.
Das brauch ich nicht.
Mit Geheimkammern kenn ich mich aus.
Du machst dein Spiel-Ding und ich mach mein Parker-Ding.
Harry!
Warte auf mich!
Entschuldigung. Hätten Sie einen Moment Zeit?
Ich komme von der hiesigen "686 Union".
Was für 'n Ding? - Gewerkschaft für Sicherheitspersonal.
Nie gehört. - Wir vertreten 1.200 Männer und Frauen im Sicherheitssektor.
Darf ich Ihnen kurz zeigen, welche Vorteile Sie als Mitglied hätten?
ZUTRITT NUR FÜR MITARBEITER
Wir mischen uns unter die Leute. Such eine Verkleidung aus.
Du hast nichts von Verkleiden gesagt.
Dass ich ein Kostüm tragen muss.
Um Springers Vertrauen zu gewinnen, müssen wir als echte Fans rüberkommen.
Ich verkleide mich nicht als Elf oder Kobold.
Wir finden was Würdevolles für dich.
Hofnarr? - Das ist nicht lustig.
Waldfee. - Sophie!
Breanna, hast du schon Cordozar gefunden?
Ich geh zum Turnierzelt.
Das ist das Herz des Festes. Da kommt jeder durch.
Springer kann jeden Augenblick kommen. Tu, was du kannst.
Hallo, Miss Potts. Was haben Sie denn hier verloren?
Ich bin hier, um den Deal mit Springer abzuschließen.
Zu spät. Ich kaufe die Firma selbst.
Sie haben verloren. - Wow. Das werden wir noch sehen.
Ich könnte Sie von meinen Männern vom Anwesen werfen lassen.
Von meinem Anwesen.
Wovor haben Sie Angst?
Dass ich ins Zelt gehe, das Turnier gewinne
und Springer zeige, was für ein großer Fan ich bin?
Oder dass Sie nur den zweiten Platz machen?
Mal wieder.
Wenn Sie mich anfassen, können Sie danach Sopran singen.
Ich mach da mit. - Sie müssen Springer zeigen, wie Sie die Kammer fanden.
Sobald er mich nach Hinweisen fragt, durchschaut er mich sowieso.
Aber wenn ich das Turnier gewinne, erweise ich mich als würdig.
Bolo. Wenn Potts hier ist, ist ihre Chefin auch da.
Bring Springer zu mir, bevor sie ihn findet.
Und wenn sie vor uns bei ihm ist? - Dann lass sie verschwinden.
Er heißt übrigens Jeffrey.
Was für ein Nerdfest. Als würden eine Million Hardisons hier herumlaufen.
Heißa!
Springer ist eingetroffen.
Parker, hast du die Kammer schon gefunden?
Ich hab überall geguckt, wo eine Kammer sein könnte.
Da ist keine.
Sag ich doch die ganze Zeit.
Das Spiel ist eine Suche.
Man muss Hinweisen folgen und die Sagenwelt richtig deuten.
Ich kenn mich mit Geheimkammern aus, und im Baby-Schloss ist keine.
Seit 20 Jahren suchen die Leute nach dieser Kammer.
Nicht mal Hardcore-Fans waren erfolgreich.
Aber wenn sie nicht im Schloss ist, wo könnte sie sein?
Irgendwo auf dem Grundstück. Versteckt.
Aber das Grundstück ist 18 Hektar groß.
Könnte überall sein.
Eine Nadel im Heuhaufen.
Warum belagern sie den Typ nicht?
Er war so lange weg. Wahrscheinlich erkennt ihn keiner.
Ein bisschen traurig.
Mein Herr!
Mr. Springer.
Wenigstens eine erkennt mich.
Ich bin entzückt, den Mann zu treffen, der diese wunderbare Welt erschuf.
Sie sind als Milana gekleidet.
Die Dichterin. - Und Sie, Sir,
als Glenn, der Grausame.
Oh ... Zu Ihren Diensten.
Am Tjost-Turnier hatte ich immer am meisten Spaß.
Leider habe ich eine Verabredung, die ich nicht verpassen darf.
Es ist geschäftlich. - Nein, warten Sie!
Bleiben Sie! Sie müssen Glenn, dem Grausamen zujubeln
beim Tjost-Turnier. - Genau, Sie müssen ... Was?
Erst das Vergnügen, dann die Arbeit.
Wie gesagt, das Tjost-Turnier hat mir immer gefallen.
Kommen Sie. Zeigen Sie mir, was Sie draufhaben.
Tjost? Mit Pferden?
Noch viel besser. Mit Drachen.
Die Lautsprecher sind im Bügel und die Kamera ist im Steg.
Sorg dafür, dass ich gewinne.
Ich seh nichts. Wenn es hier irgendwo wäre,
wären hier Stromkabel oder Lüftungsschächte.
Bist du sicher, dass der Hinweis stimmt? - Ja, seit Cordozar
die Karte gefunden hat, wurde die Schatzsuche abgebrochen.
Der Hinweis galt die letzten 20 Jahre.
Hier steht: "Der Ursprung ist unsichtbar, der Zielort unbekannt.
Sucht, wo die Fantasie weiter geht, als das Auge reicht."
Ja, als Kind hat das Schloss Springer inspiriert.
Es steht auf dem Grundstück und ist der Ursprung.
Ihr müsst an eine Stelle, von wo ihr das Schloss nicht seht. - Sind wir.
Von wo aus kann man das Schloss nicht sehen? - Von der Hälfte des Grundstücks.
Das grenzt es ein auf etwa neun Hektar Land.
Rätselraten mochte ich noch nie.
Der nächste Tjost-Kampf beginnt.
Unser erster Teilnehmer: Glenn, der Grausame.
Ich komm mir dämlich vor.
Macht ihn fertig.
Sein Gegenspieler: Rage, der Krieger. - Moment,
warum muss der keinen Drachen tragen?
Auf Glenn, den Grausamen!
Ein Punkt für Rage!
Runde 2.
Beginnt!
Was passiert da genau? - Keine Ahnung. Das kenne ich nicht.
Glenn, der Grausame! Glenn, der Grausame!
Seid ihr in der Nähe des Teichs? - Ja.
Warum? - Springer sagt, der Anblick des Teichs hat ihn zu Elshoniere inspiriert.
Der See auf der Karte ist länger als der echte Teich.
Ja, klar. Verstanden. Seen sind größer als Teiche.
Nein. "Sucht, wo die Fantasie weiter geht, als das Auge reicht."
Die Kammer ist hinter dem Teich.
Dort, wo der Fantasie-See weitergeht.
Das grenzt es ein.
Seht ihr?
Ist doch besser, wenn man das Spiel kennt.
Danke. Wir sagen dir Bescheid, wenn wir was finden.
Alles klar?
Was für eine Mentorin bin ich, wenn sie mir Dinge beibringt?
Eine sehr gute. Mit diesem Spiel kennt sie sich aus.
Sie will dich beeindrucken.
Und dir ein bisschen über sich erzählen. Lass es zu.
Und woher weißt du das?
Ich bin Vater.
Sie hätten den Typ schon vor drei Runden besiegen können.
Wie ich immer sage: Das Spiel ist eine Suche.
Die Reise zählt ebenso wie das Ziel.
Deshalb werden Sie verlieren.
Sie wollen immer nett sein.
Wer ein Gewinner sein will,
muss sich alles nehmen, was er kriegen kann.
Man schaut nicht zurück.
Es ist egal, wen es trifft oder wer Sie mag,
wenn Sie ein Killer sein wollen.
So wie Sie, der kranke Kinder umbringt.
Pause.
Sie ist bei Springer und hat Verstärkung dabei.
Sie will die Firma an sich reißen.
Du darfst Springer nicht verschrecken, aber hol ihn von ihr weg.
Magie! Du bist die Mutter der Wissenschaft.
Die alle Dinge schöner erscheinen lässt, mit deinem fröhlichen Ruf.
Was sagst du zu den Dichtern unter den Wissenschaftlern?
Du schärfst unsere blinden Augen.
Das hat Spaß gemacht.
Aber jetzt muss ich zu meinem Treffen.
Aber der Gedicht-Vortrag.
Ich bin als Nächste dran. Ich bitte Sie, bleiben Sie noch so lange.
Ich hab ihn schon lange genug warten lassen.
Sag ihm, du trägst eins von seinen Gedichten vor. "Hauch der Magie".
Aber ich trage "Hauch der Magie" vor.
Ich wäre so geehrt, es in Ihrem Beisein vorzutragen.
Oh, ich liebe das Gedicht. Na gut.
Aber danach trennen sich unsere Wege.
Hast du Diana in ihren Wagen gesetzt und ihr Madriad gegeben?
Spielen wir weiter?
Ja.
Danke.
Der Mystiker der Entschlossenheit.
Der blauäugige Drache.
Pause.
Ich muss meine Mutter anrufen. Dauert nur eine Sekunde.
CORDOZAR-STREAM ZUGANGS-GERÄT
Nicht alle Feuer-Spirit-Karten sind gleichwertig.
Sie kann nur eine der beiden Karten ausspielen.
Sie haben eine Gewinnchance von 86 Prozent.
Springer ist jede Sekunde hier.
Er muss sehen, wie ich gewinne.
Hat der Computer recht?
Ja. Mein Algorithmus weiß alles über das Spiel. Er hat Springer gefunden
und die Kammer, und hilft Ihnen, das Turnier zu gewinnen.
Natürlich hat er geschummelt. Er konnte das gar nicht allein schaffen.
Breanna, kannst du nicht sein Programm hacken und die Kammer für uns finden?
Schon, wenn ich wüsste, wie ich da reinkomme. Aber das dauert zu lange.
Aber super, dass du uns in die richtige Richtung gelenkt hast.
Danke, Breanna. Jetzt brauchen wir nur noch ein bisschen Glück.
Sie kommen gerade rechtzeitig. Milana geht gleich auf die Bühne.
Das ist ja toll.
Ganz toll.
"Halt ein, geliebter Wind des Schicksals.
Sei sanft zu meinen Träumen.
Das Glück, es will nicht länger warten.
Vorbei an Elshonieres klein...
kleinstem Fluss."
Der Elshoniere-See.
So können wir es eingrenzen. Der Hinweis ist im Gedicht.
Wird das noch was in diesem Jahrhundert?
Das Gedicht ist der Schlüssel.
"Wo ich sitz und himmelwärts blicke, unterm alten Krakenbaum."
Hier geht ein Bach vom Teich ab. - Was ist ein Krakenbaum?
Ein Krake hat acht Arme. Sucht einen Baum mit acht Ästen.
"Ich schütt'le Angst und Schwermut ab und sag mir, dass ich nicht sein kann.
Doch wenn mein Aug erwachet
und mit der Hand ich fass,
was verlor'ne Lieb gelassen,
dann dank ich dem Hauch der Magie.
Wenn auch das Schicksal alles, was ich einst gekannt, verdreht,
kann eine glücklich' Wendung, die kaum einer kennt,
die Sphäre für mich öffnen.
Und mit freiem Sinn
öffne ich dir mein Herz."
Du hast die Kammer gefunden.
Ja!
Was "ja"?
Ich weiß, was mein nächster Zug ist.
Das Gedicht ...
Mist.
Wir haben Springer verloren. Holt euch schnell die Karte.
Kein Schloss?
Er dachte wohl, das Rätsel wär das Schloss.
Sie ist nicht da. Wir kommen zu spät.
Cordozar trägt sie sicher bei sich.
Unmöglich.
Woher wussten Sie, dass meine nächste Karte ein Fluggeist ist? - Fluggeist?
Sie haben geschummelt. Meine Karten haben sich in meiner Brille gespiegelt.
Wie soll ich das denn gemacht haben? Oder ist da eine Kamera eingebaut?
Na gut.
Neues Kartenspiel. Letzte Runde.
Die Zeit wird knapp. Springer betritt das Zelt.
Gibt er ihm die Karte, ist der Deal perfekt.
Augenblick. Wir haben noch was Besseres gefunden.
Pause.
Da komme ich ja gerade richtig. Sie sind in der Finalrunde.
Sie sind also wirklich ein Fan. - Natürlich.
Wenn ich kein echter Fan wäre, hätte ich die nicht gefunden.
Wohl wahr.
Die echte Karte von Königin Ziel.
Sie kommen zu spät.
Mr. Springer hat mir seine Firma verkauft.
Und womit sichern Sie den Kredit ab?
In Kürze friert die Arzneimittelbehörde Ihr Geld ein.
Was reden Sie? Wer sind Sie?
Dachten Sie, weil keiner die Karte im Keller fand, dass es dort sicher ist?
Also haben Sie Ihre Wertsachen dort gelagert,
einschließlich der Forschungsergebnisse zur Heilung des Swale-Fiebers.
Stimmt. Er bewahrt alle Firmengeheimnisse hier auf.
Jeden schmutzigen Trick, den er eingesetzt hat.
Und das alles von einem Foto? - Das ist eine Gabe.
Die Heilformel ging an alle Ihre Konkurrenten. Ihre Medizin ist wertlos.
Sie bekamen Corona-Hilfe, obwohl das Heilmittel fertig war. Das ist Betrug.
Selbst wenn Sie nicht ins Gefängnis gehen, verlieren Sie Ihre Firma
und dürfen nie wieder einen Pharmakonzern aufkaufen.
Her damit!
Die Pharmakonzerne sind mir egal.
Mit Springers Firma kann ich viel mehr Geld verdienen.
Sie haben kein Geld mehr, um sie zu kaufen.
Das brauche ich nicht. Ich hab die Karte von Königin Ziel.
Sie haben gesagt, wenn ich Ihnen die Karte gebe, gehört Ihre Firma mir.
Sie haben die Karte.
Ich halte mein Wort. - Und was ist mit Ihrem Versprechen an mich?
Und alle anderen, die Ihr Spiel lieben?
Er hat die Karte gefunden. - Dann soll er Ihnen sagen, wie er das gemacht hat.
Er hat es nicht allein gemacht, sondern mithilfe eines Computerprogramms.
Aber ich habe die Karte.
Ich fürchte, das Spiel ist nur noch ein Geschäft.
Und das ist schon länger so.
Nicht für uns.
Nicht für all die Leute, die aus der ganzen Welt zu Ihrem Fest kamen.
Die Teil Ihrer Gemeinschaft sind.
Die als Kind nicht wussten, wohin sie gehören.
Weil sie anders dachten als die anderen.
Oder andere Träume hatten.
Oder auf andere Weise liebten.
Menschen wie ich.
Und Ihr Spiel sorgte dafür, dass wir uns nicht einsam fühlten.
Dass wir dazugehören konnten.
Dass wir dazugehören.
Und wir gehören dazu.
Tut mir leid.
Ich verkaufe Ihnen meine Firma nicht.
Aber dann brechen Sie Ihr Wort.
Dann bin ich wohl ein schlechter Mensch.
Jennas Arzt sagt, sie spricht auf das Heilmittel an. Es wirkt.
In ein paar Wochen hat sie das Fieber überstanden. - Wunderbar.
Wie haben Sie Pendis dazu gebracht, alle Arztrechnungen zu bezahlen?
Die neuen Besitzer wollen möglichst eine Sammelklage vermeiden.
Sie zahlen die Rechnungen von allen, die je ihre Medikamente eingenommen haben.
Ich danke Ihnen.
Wie kann ich das je wiedergutmachen?
Zu wissen, dass es Jenna und allen anderen gut geht, ist genug für uns.
Ist genug für mich.
Danke.
Alles Gute.
Rutsch rüber. Erklärt mir die Regeln noch mal.
Wenn wir um Geld spielen ... - Breanna kann gut erklären.
Du musst dich nur drauf einlassen.
Es gibt Spirit-Karten und Magie-Karten.
Spielen wir doch Schnick, Schnack, Schnuck. - Oder Poker.
Drei, zwei, eins ... Und die erste Karte umdrehen.
Ich hab gewonnen. Ich hab gewonnen!
Hey, du hast gewonnen. - Jetzt ratet mal.
Schon wieder ich? - Sie hat noch nicht mal ...
Feuer schlägt ... - Du hast mich erwischt.
Anfängerglück!
Komm, du bist dran!
Es ist so uncool, mit euch abzuhängen!
Untertitel: Bettina Arlt FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Stephan Josse