Los impostores: Redención
¡Mateo! No, esto está todo mal.
¡Mateo!
¿Por qué ocuparse del refuerzo de soportes?
Este piso tenía que estar listo hace tres días.
Señor Crawley, si seguimos escatimando, la estructura...
-¡Es peligroso! -No me importa. ¡El tiempo es dinero!
¡Cuidado! ¡Se derrumba!
¡Vamos!
¡Se derrumba!
TRES AÑOS DESPUÉS
Ese hombre mató a mi padre. Jason Crawley.
¡No fue acusado tras la muerte de cuatro trabajadores!
Este es mi padre, Mateo.
Es uno de los hombres que murieron en el edificio Lantern.
Hola, me llamo Harry Wilson.
Quisiera hablarle sobre Mateo Navarro.
EL LUJOSO EDIFICIO LANTERN SE DERRUMBA
Disculpe a mi tío.
Trabajaba en el edificio con mi papá,
pero no estaba el día del derrumbe.
Mi papá sabía que el edificio no era seguro.
Presentó muchas quejas, pero el Sr. Crawley lo ignoró.
Esas quejas desaparecieron misteriosamente de los archivos de Crawley.
Sí. Taparon todo.
Nada compensa la muerte de mi papá.
Y eso es lo que nos pagaron.
Nada.
No quedamos en la calle porque el tío Xavi cobra por discapacidad.
No quiero dinero ni venganza.
Solo quiero que esto no vuelva a pasar.
Quiero que responsabilicen a Jason Crawley.
DERRUMBE DE EDIFICIO HACE TRES AÑOS
Hay indignación porque desestimaron la acusación de Jason Crawley
por el derrumbe de su último proyecto
debido a falta de pruebas.
Si bien en una causa civil el criterio probatorio es menor,
sin pruebas contundentes que demuestren negligencia,
era improbable ganar el juicio o llegar a una conciliación.
Estoy de acuerdo en tomar la iniciativa, pero dejamos que los clientes nos busquen.
Dígame que esto no amerita justicia.
Hace tres años, el edificio Lantern se derrumbó y murieron cuatro obreros.
A pesar de los rumores de negligencia, Jason Crawley quedó libre.
No hubo acusación penal ni acción civil.
-¿Cómo lo logró? -Con un ejército de abogados.
Y lo más importante, adelantó su boda. Adelante.
Krista Moore-Crawley.
Familia aristócrata,
cursó un año en la Royal College of Art de Londres
y cree que tiene buen gusto.
Por los contactos de su familia, las demandas o investigaciones
por negligencia desaparecieron,
y su dinero sostuvo la empresa de Jason.
Son socios. Jason cierra las ventas, pero Krista es el cerebro.
Poder desigual. Podemos trabajar con eso.
Están por inaugurar un nuevo edificio, la torre Axios.
Esta vez conseguiste los planos. Bien hecho.
Sí. Tuve que superarme.
¿Me da los planos así porque sí?
Solo hay que demostrar que Jason es negligente en esta torre
y denunciarlo.
Hay un problema.
Según los planos, es el edificio más seguro del país.
Los cimientos son el doble de seguros, los soportes, el triple.
Puede soportar el apocalipsis.
Gastó dinero porque vivirá en este.
Es como la metáfora en klingon...
"Hasta un tonto compra piedra para su casa".
Hardison me apostó que no aprendería el idioma. Perdió.
¿Él perdió?
Por eso los desarrolladores escatiman en seguridad. Es cara.
Debe tener muy poco margen. ¿Tenemos sus registros financieros?
Sí. Además del edificio,
los Crawley tienen $10 millones en varias cuentas.
¿Solo $10 millones? Qué mal.
Esa frase me hace mal.
Es su punto débil.
Los Crawley compraron más edificio del que podían pagar
y tuvieron que pedir prestados cientos de millones.
Si alguno de esos préstamos se malograra,
no tendrán dinero para cubrirlo.
Pero les estaríamos tocando el bolsillo.
La gente como Jason siempre encuentra dinero.
Le prometí justicia a Isabella.
Por eso debió hablar con nosotros antes de hablar con la clienta.
Haremos lo que podamos.
Hay una nueva banquera asignada a los préstamos de Crawley.
Adrienne Bisset.
Es posible que no la conozcan.
Parker, ¿qué tal tu francés?
Es "magnifique".
Respira hondo.
Estás vivo.
Exhala. Libérate.
Respira hondo y agradece.
El verano te acobija.
Exhala. Relájate.
-Habla Jason. -Monsieur Crawley.
Adrienne Bisset, Crédito Internacional Versalles.
Estoy revisando sus préstamos, descubrimos algunos sobregiros.
Construir según el código es caro,
pero es nuestra prioridad.
Es del banco.
Ya veremos.
Iré a hacer una inspección en persona.
¿Una inspección en persona?
Maravilloso, Sra. Bisset.
La esperamos para mostrarle nuestro hermoso edificio.
Genial. ¿Y si encuentran algo malo?
-No podemos, no puedo... -No encontrarán nada.
Ya me aseguré de eso.
Oye.
Practica tu respiración.
¿Por qué yo soy la francesa?
Porque mi acento estadounidense es mejor que el tuyo.
Crédito Internacional Versalles.
Habla Adrienne Bisset.
Hola. Habla Krista Crawley de la torre Axios.
Mi esposo y yo tomamos un préstamo.
Necesitaremos más dinero.
¿Para qué son los fondos?
Para convertir nuestros pisos en dos pisos más pequeños.
El doble de pisos, el doble de renta.
Puede venir a verlos.
La sincronización tiene que ser perfecta.
Mientras Jason recorre con Parker la parte terminada,
el Sr. Wilson y yo llevaremos a Adrienne Bisset
de recorrida por las partes sin terminar,
que fueron preparadas por Eliot y Breanna,
y se verán tan desastrosas que ella les cancelará el préstamo.
Odio la ropa de negocios. Me siento acartonada.
¿Por qué al mismo tiempo?
VERSALLES - ADRIENNE BISSET
¿No es menos arriesgado que Adrienne lo recorra hoy
-y Parker, mañana? -Por la facturación.
El cliente paga las inspecciones.
Sabrán cuánto se tardó,
a qué hora la recogieron.
Además, si fuera fácil, no sería divertido.
Vamos a robarle a un desarrollador inmobiliario de lujo.
No funciona si lo dices así.
¿Qué dices?
Actúan como si hubiera reglas,
pero nunca nadie me las explica.
Ya renovamos el corredor.
Ahora renovaremos la suite.
Sí.
OFICINA DE VENTAS
Hola. Usted debe ser Adrienne.
Oui, soy Adrienne.
Espero que valga la pena haber volado desde Francia.
De donde vengo.
Yo espero lo mismo.
Por aquí, por favor.
Lamentamos que los Crawley no pudieran venir.
Somos los arquitectos, la llevaremos a recorrer el edificio.
¿Por qué entramos por la entrada de servicio?
¿Qué? No...
Esta es la entrada privada al penthouse.
Nos gusta llamarla...
Estilo chic industrial.
¿Vamos?
Por supuesto.
¿Dónde están?
El rojo son Harry y Sophie, el verde es Parker.
Estoy en el sistema del ascensor.
La torre Axios tiene 20 pisos de última generación.
Además, vidrio triple para aislar el ruido exterior.
Vidrio acústico. Muy bien.
La torre Axios tiene 20 pisos de última generación.
Redujimos la profundidad de las paredes.
Ahorramos una fortuna.
Es un poco ruidoso.
Pero parece que estamos en la ciudad.
Si hay un incendio, que Dios no lo permita,
estos controles son del sistema de escape de última generación.
En la azotea hay una manga
que llega hasta planta baja.
Además de un sistema de rociadores con espuma.
Si hay un incendio, que Dios no lo permita...
2.º PISO
Tenemos uno en cada...
Casi en cada piso.
Qué paredes tan gruesas.
Y la última parada, nuestro apartamento amoblado.
Vaya, debe ser la Sra. Bisset.
Espero que disfrute del recorrido.
Ella es mi esposa, Krista.
Me mantiene tranquilo y sonriente.
Es un placer. Monsieur, estoy apurada...
Seguro tenemos amigos en común.
¿Se graduó de la clase de 2011 de la Sorbona?
Yo cursé un año en la Royal College of Art.
Seguro que tenemos conocidos en común.
Aún está en obra.
Le dije al contratista que si quieren horas extras...
Parker, ve terminando.
...contraten abogados y nos demanden.
Hacemos un equipo perfecto.
Merci por proteger nuestra inversión, pero debo irme...
Sophie, Parker se demoró, pero tú estás adelantada.
Tal vez se crucen.
¿Quiere ver los planos del gimnasio?
Ya vi suficiente.
¡Ciao!
¿Eso es francés?
Están por quedar expuestos.
Disculpe.
Hola, grandote.
Harry Wilson, viejo y querido.
¿Qué haces aquí, Harry?
Le muestro apartamentos de lujo a clientes exclusivos.
Me dijeron que te tomaste licencia de tu bufete.
¿Estás nervioso?
Los ruidos fuertes me traen muy malos recuerdos,
nada que no se arregle
con tranquilizantes europeos genéricos.
Si este edificio se cae,
estoy con el tipo que me salvó la primera vez.
Ven a visitarme así hablamos de tus clientes ricos.
Lo agendaré.
Muy bien. Nos vemos.
Bien.
¿Olvidó mencionar algo?
En mi antiguo bufete, tenía muchos clientes.
Algunos no me enorgullecen.
Mi equipo fue el que enterró la causa contra Jason Crawley
tras el derrumbe de hace tres años.
Qué manera de ocultar información.
No puedes ocultarnos esas cosas. Así se cometen errores.
Lo sé. Me arrepiento de todo lo que hice en mi trabajo,
y vi la oportunidad de enmendar las cosas.
No trabajamos para usted, Sr. Wilson.
No somos su equipo privado de cruzadas.
Está demasiado involucrado.
No debería participar de esta estafa.
Espera, ¿vamos a votar? Yo voto por que se quede.
Sus errores me hacen quedar bien.
Bien, votemos.
¿Nos quedamos con el Sr. Wilson en esta estafa? Sí o no.
Trata de enmendar errores.
Eso habla bien de él. Que se quede.
¿Parker?
¡Sí! Pero me reservo el derecho de empujarlo de la azotea
si mete la pata otra vez.
No me empujaría...
Gracias.
Se queda. Pero basta de sorpresas.
Está bien. ¿Qué sigue?
Después de hoy, Adrienne anulará los préstamos de los Crawley...
Tienen una semana antes de que embarguen el edificio.
Esperamos unos días y, bum, bancarrota.
Si Harry tiene razón, pedirán más dinero.
¿Y si los hacemos caer?
Hagamos que nos pidan el dinero y controlémoslos hasta que sea tarde.
Quiero ir, por favor.
Vamos, puedo hacerlo. Estoy lista.
Bien. Pero yo hablaré.
¡No sé por qué anularon el préstamo!
Seguro fue por algo que dijiste, Jason.
Haré algunas llamadas.
¡No! ¿Está bien?
Yo me ocupo. No hagas nada.
Por favor, Jason.
¿Son los dueños de este edificio?
Sheila Blakely, gerenta comercial de la élite artística.
Ella es 6Daze.
¿Seis qué?
¿En serio?
Están un poco desactualizados.
6Daze es la voz más resonante
del arte callejero posmoderno hiperrealista, anárquico-marxista.
Terminó su retrospectiva en el Tate
y busca mudarse a Estados Unidos.
Capta la esencia de la masculinidad estadounidense
desafiada por el paradigma moderno.
¿Terminaste?
¿Qué diablos? ¿Estuve parado tres horas para esto?
Estás en el centro de la obra.
Se me cansó el brazo.
Qué gran obra.
Evoca la yuxtaposición entre caos y orden.
Gracias.
Reflejaste el alma de Eliot.
Desnudaste sus conflictos internos.
¿Dónde?
¿Sabes qué lo haría sobresalir?
Estaba pensando lo mismo.
Un jeque de Qatar compró casi todas sus obras
en el Centro Pompidou de París, así que tenemos mucho efectivo.
Tengo que convertirlo en activos tangibles.
¿Tienen alguna unidad a la venta?
¿6Daze?
Claro que sé quién eres.
Mi esposo tal vez no te conozca,
pero cursé un año en la Royal College of Art.
No puedo creerlo.
Sería un honor mostrarte el edificio. Por favor.
Este es el penthouse. Último piso, arriba de nuestra unidad.
Hay que instalar claraboyas,
y una pista de patinaje.
Muere por Yuzuru Hanyu.
Y traer su arce preferido de Japón...
Es mucho gasto.
Esos museos que mencionó tal vez no signifiquen nada para ti,
pero cursé un año en la Royal College of Art,
y cuando se sepa que una artista de su talla vive aquí,
podremos duplicar el precio de cada unidad
y resolver los problemas del préstamo.
Necesitamos una garantía, claro.
Como gerenta comercial de las estrellas, seguro consigue una carta de crédito.
Sra. Crawley, la llaman de la oficina.
Este es nuestro día.
Jason, ¿podrías...?
6Daze dice...
Que le gusta el lugar.
Quiere cerrar el trato.
Genial. Yo también.
Pero mi esposa tiene razón, necesitamos una carta de crédito.
Llamaré al banco,
pero tardarán dos semanas.
Eso le da tiempo a cambiar de opinión.
Ya conoce a los artistas, son un poco cambiantes.
Claro.
¿No antes de fin de mes?
Imposible.
Qué estupidez, ¿no? Con el valor de su última obra
compraría diez pisos de este edificio.
Transmítales nuestras disculpas a su esposa
por no poder cerrar el trato...
Espere un momento.
Un contrato donde prometa las ganancias de su próxima venta bastará.
Si puede tenerlo en un día.
¿Hola?
Sra. Blakely. Me están entregando el arce japonés.
Es más caro de lo que pensaba.
Sí, lo siento,
pero 6Daze aceptó una residencia artística en Reikiavik,
así que no se mudará al edificio.
Espere un momento, escuche. No puede hacer eso.
¡Tenemos un contrato!
Regla básica de los contratos. La letra chica.
Para cuando lean esto, ya será tarde.
Coloquemos la cláusula gatillo detrás de la 24, piscina en el balcón,
y la 28, ley de drones.
¿Acaso leíste este contrato?
¡Los deja rescindir cuando quieran!
¡Perdimos una semana!
No conseguiremos financiamiento. ¿Por qué siempre me pasan cosas malas?
Mírame, Jason. No permitiré que fracasemos.
Ahora haré mi llamada.
¿Conoce el apellido Al-Abadi?
Una familia saudí influyente. Su hija fue compañera de Krista.
Serán socios inversores de la torre.
Los tipos como Jason siempre encuentran dinero.
Perdimos.
¿Una fiesta? ¿Por qué lo invitaron?
Porque arreglo todo.
Y Jason necesita ayuda para que los Al-Abadi firmen el contrato.
Señor Wilson, lo invitaron a una fiesta.
Nunca rechazamos invitaciones.
Esta fiesta tiene que ser un fiasco
para que los Al-Abadi huyan sin firmar el contrato.
Son íntimos de Krista.
Debilitaremos a Jason socavando su confianza en la torre.
Por los planos, ya sabemos que está paranoico por un derrumbe,
y el Sr. Wilson nos avisó de su reacción a los ruidos fuertes.
Agreguemos el estrés de estar a horas de perder su empresa,
y listo el pollo. Breanna.
El apartamento de los Crawley es lujoso, bla, bla, bla...
Manipularemos los muebles y colocaremos dispositivos de vibración.
¿Qué es esto?
¿Parker?
Es un proyector subsónico que interfiere con el líquido del oído.
Las vibraciones te causan vértigo.
Genial.
-Bájale la intensidad. -Lo bajaré un poco, sí.
Gracias.
La señal de radio no llegará desde el camión gastronómico,
necesitaremos otro lugar.
La suite arriba de la de los Crawley,
montemos el control ahí.
La oficina es un poco complicada...
Esperen.
La estafa será en la cena con el Sr. Wilson.
¿Por qué la oficina?
Ahí está la caja fuerte.
En mi recorrida, noté que la pared era más gruesa.
Hay una caja fuerte empotrada.
No es parte del plan.
Si Jason tiene pruebas del derrumbe del edificio,
ahí estarán.
Si...
No, sería ir a tientas. Tal vez no contenga nada.
Pondríamos en riesgo al equipo.
Señor Wilson, tiene que concentrarse para esta estafa.
¿Por favor?
Tomará cinco minutos, entro y salgo.
Si tardan seis, nos retiramos.
Espera. ¿Quién eres?
Soy el jefe de cocina.
¿Quiere aprobar el menú?
"Cassolette d'escargot de Bourgogne". Excelente elección.
Tiene muy buen gusto.
Su acento es impecable. ¿Vivió en el exterior?
Cursé un año en la Royal College of Art de Londres.
Se nota.
Señor, alguien entregó eso, nadie estaba aquí, así que...
Claro, es para mi esposa.
No te daré propina.
No hay problema.
¿Seguro que puede con esto?
Si hay algo que sé es cómo endulzar a malnacidos.
Pero parece que no sabe ajustarse los gemelos.
Hace 90 segundos que lo intenta.
Tal vez esté un poco nervioso.
Iba a esas fiestas
y me convertía en la persona que odio.
Por eso no nos contó sobre su vínculo con los Crawley.
Cuando mi equipo enterró la causa contra Jason,
me dieron un bono.
Y sentí...
Vergüenza.
Orgullo.
Hice mi trabajo y lo hice bien.
Creo que no quería que me vieran y lo supieran.
Ya no es esa persona.
Y eso dice mucho de usted.
Esta noche, interpretará un papel.
Y su equipo necesita que lo haga bien.
No los decepcionaré.
Asegúrese de que así sea, Sr. Wilson.
Krista, esto es hermoso.
Gracias. Sabía que te gustaría.
¿Cómo puedo ayudarlo?
Esperamos que sean más que inquilinos.
Esta torre revivirá los bienes raíces de Nueva Orleans.
Y los inversores ganarán mucho dinero.
Estamos transmitiendo en vivo.
¿Y el sonido?
Instalé parlantes en la oficina, en la azotea, en todas partes.
Mira.
Lo joderemos en grande.
¿Somos los malos?
Sí.
Nunca olvides eso, Breanna.
No somos héroes.
Solo somos necesarios.
Señor Wilson, cuando llegue, analice a los demás.
Todos nos arrepentimos de algo.
Ya lo olvidarás.
¿Cómo aprendiste a vivir con lo que hiciste?
Decidí que no me importara.
Que no me importara a quién lastimé, quién me pagaba.
Cuando Nate armó este equipo, creí que era un trabajo y listo.
Que volvería a eso.
Pero Sophie, Parker, Hardison
y Nathan Ford me mostraron que había otro camino.
Y poco a poco, vas recuperando parte de tu alma.
¿Verdad, Parker?
Totalmente.
-¿Cómo estás? -Buenas noches, señor.
Ahí está.
Jason. Gracias por invitarme.
Me salvaste la vida.
Gracias a ti, no fui preso.
Qué lindo lugar.
Buen trabajo. Prepara el lugar y busca la caja fuerte.
Primero el dispositivo vibrador
que adapté para causar cinco veces el impacto normal.
Le digo Pequeño Bucky.
Pequeño Bucky.
Les presento a Harry Wilson.
El mejor abogado del país.
Mi esposa y los Al-Abadi.
Jason me habló mucho de usted.
Dijo que se había retirado.
Casi. Aún protejo el dinero de mis clientes más importantes.
Entonces, ¿es contador?
No exactamente.
Digamos que tiene una empresa y recibe un subsidio del gobierno,
un contador le haría abrir una cuenta en el exterior.
-Claro. -Bueno...
Muchas gracias.
Abriría una empresa fantasma en Irlanda,
a través de las Bermudas.
Le doy la licencia de un producto, y envío las regalías a las Bermudas
donde no tributa por las ganancias que se paga a sí mismo.
Como dije, el mejor del país.
Harry era un villano muy bueno.
Parker, ¿encontraste la caja fuerte?
Puedes correr, pero no puedes ocultarte.
Hola, amiguita.
Mi amiguita tiene un escáner ocular.
Necesito el ojo de Jason.
-Buscaré unos palitos chinos. -¿Por qué?
Espera. Parker, busca una foto de alta resolución
de Jason en su computadora.
Siga haciendo tiempo.
Salga de Naurú.
Lo que haga ahí puede hacerlo en Taiwán.
¿Qué requeriría para volver al ruedo?
De hecho... Necesito una tostada.
Hors d'oeuvres en francés significa "fuera del trabajo".
Manténgalos entretenidos
hasta que Parker abra la caja fuerte.
Un momento.
Imposible. Tiene la mandíbula tensa, le tiembla la mano.
Está avergonzado y deja que se note.
Hablemos de Liechtenstein.
Los escáneres oculares son fáciles de engañar
mientras el iris tenga más de 75 píxeles.
Ya la abrí.
Los palitos chinos habrían funcionado.
Es un fiasco.
Solo son recibos de Lawson Workman's Comp.
¿Qué? ¿Los Crawley le pagan seguro médico a sus empleados?
Ellos no son así.
No es un arma humeante. Lo siento.
¡La estás rompiendo!
¿En serio?
Le dije a Krista que eras perfecto.
Los Al-Abadi te adoran. Quieren que ayudes a negociar el acuerdo.
Viniste a mi rescate,
como cuando se derrumbó la torre y murió el capataz.
El capataz tenía nombre.
No lo haga...
Mateo Navarro.
Pero no lo recuerdas.
No tuviste que leer el certificado de defunción.
No tuviste que decirle a la familia que no recibirían la indemnización.
No. Para eso les pagué a los abogados.
Hicimos un buen trabajo.
Para que te hicieras la víctima en una cena.
Liam.
Mi amigo Harry no se siente bien.
-Acompáñalo a su auto. -Conozco la salida.
Felicitaciones, Sr. Wilson.
Acaba de delatarse.
Salga de ahí. Queda fuera de la estafa.
Lo sé. Metí la pata.
Eliot y Parker están expuestos
por querer encontrar a su ballena blanca,
y usted no puede ayudarlos.
Se le acabaron las segundas oportunidades.
Eso no mejora su promedio, Sra. Casey.
Lo del apellido me dio miedo.
No lo hagamos más.
Al perder al Sr. Wilson, no podemos controlar nada directamente.
Pero estamos preparados. Tenemos que ejecutar el plan.
Harry lamenta perderse la cena,
pero le dije: "Si llama tu hija, es porque te necesita".
Jason se desvive por la familia.
Nosotros también.
¿Hablamos de nuestra sociedad?
Primer acto. Los sentidos del Sr. Crawley empiezan a traicionarlo.
Cuando construí este lugar, quise asegurarme...
Todos esos shooter en primera persona con Hardison están por rendir sus frutos
en este momento.
Disculpen.
Estoy...
Me mareé un poco.
Como decía, cuando construí este lugar...
¿Pasa algo?
¿No sintieron eso?
-No. -Todo el piso tembló.
No es nada.
¿Bebiste demasiada champaña?
Sí. ¿Saben qué?
Debe ser eso.
¿Saben qué? Voy a...
Acabo de recordar que dejé algo en la oficina.
Segundo acto.
El subconsciente del Sr. Crawley disparó
todas las señales físicas del primer derrumbe.
Se pregunta si su torre es tan segura como cree.
Démosle la respuesta.
Tranquilo. Este lugar es seguro.
Lo construiste para que lo fuera.
¿Dónde está Parker?
Bien.
Hay grabaciones de las cámaras del edificio,
le pedí que las tomara por si acaso.
Bien pensado, Breanna.
KRISTA - HABÍA PROBLEMAS CON LOS CIMIENTOS
No.
Bien.
Era hora de que llamara, le dejé muchísimos mensajes.
Sé que quería abaratar costos
porque su esposo se excedía,
pero revisé los planos.
¡Escatimó demasiado!
En especial, en los cimientos.
Son muy deficientes.
Revisé los planos y los envié de vuelta,
junto con el recibo.
¡Páguenme y no me metan en esto!
Dios mío.
No.
No puede ser.
No puede pasar otra vez.
No puede ser.
Es imposible.
No quiero alardear, pero la mezcla es espectacular.
Eso es alardear.
Vamos, activa a Bucky.
Bien.
VIBRACIÓN DEL DISPOSITIVO: AL MÁXIMO
Vamos, Bucky.
¿Jason? ¿Qué pasa?
¿Qué te pasó? ¿Estás borracho?
La torre se derrumba por tu culpa.
Si Sana y su padre te oyen decir eso, ¡perderemos todo!
Actuaste a mis espaldas
y contrataste gente que hizo un trabajo pésimo.
Jason. No sé de dónde salió esto.
Siempre dices que arreglarás todo y que sabes qué hacer,
pero yo soy el que casi muere y casi va a prisión.
Jason, ¡respira!
¡Hazlo!
¡Siéntate!
Está bien.
Jason, lo que pasó, pasó.
Pero los muertos no reviven.
Y no importan.
Nosotros importamos.
Estamos aquí
y estamos a punto de cerrar un trato.
Pero tú estás un poco alterado.
Así que cálmate, por favor.
Aséate
y no aparezcas por allá.
Jason tiene jaqueca.
Sí, trabaja demasiado.
Es muy dedicado.
Pero dijo que sigamos sin él.
No es necesario. Ya lo hablamos.
Y aceptamos.
¡Eso es maravilloso!
Bien, vamos a la oficina y...
¿Saben qué?
Iré a la oficina de ventas
a buscar los documentos.
Nuestro plan funciona.
Se nos acaba el tiempo.
Eliot, tercer acto, por favor.
No. Diviértete.
Ahí está.
¿El edificio se derrumba y no les avisa a sus invitados?
Este tipo es más egoísta de lo que creí.
Esperen, miren.
Va a la azotea.
¿El edificio se derrumba, y decide subir?
Vuelva a ganarse su lugar.
No quiero empeorar las cosas,
pero no encuentro a Krista.
Si se cierra el trato,
obtengo la mitad en el divorcio, y seremos libres.
Vaya que escondía algo.
La gerenta comercial, el chef y...
-Y... -6Daze.
Sí. ¿Están juntos?
Quieren arruinar este trato.
Encárgate de ellos.
Golpéalo otra vez.
¡Jason!
No tienes que hacer esto.
Jason pasó corriendo...
Sí, recordamos que los documentos están en la oficina del abogado.
Fue corriendo a buscarlos,
pero nos verá en un maravilloso club nocturno.
Esto es mucho mejor en persona.
Oí las historias, pero esto...
Oye. Ahora no.
No hagas eso.
Me excedí un poco.
Qué interesante.
¡Oye!
¡Apaga eso!
¡No puedo! ¡Se rompió!
¡Lo estamos presionando demasiado!
¡Jason!
¡No!
Jason escapó por una especie de manga.
Estos controles son del sistema de escape de última generación.
En la azotea hay una manga
que llega hasta planta baja.
¿La manga es real?
Iré tras él.
Dios mío.
Se fue. Se acabó.
No, nos falta el gran final.
Parker, ¿recibiste la llamada?
Dígale a la gente de Versalles
que su inversión está protegida.
De hecho, pronto dejaré Versalles por algo más clandestino.
Le vendrían bien nuestros servicios.
Llámeme si necesita "limpiar" algo de manera inmediata.
¿Adrienne? Soy Jason Crawley.
Necesito limpiar algo.
Sí, entiendo. Haré una transferencia inmediata.
¿Me da su número de cuenta y de rastreo?
Transfiera todo lo que tengo a esas cuentas en el exterior.
Acaban de depositar $10 millones en nuestra cuenta.
¿Tenemos el dinero de Jason y Krista? ¿Es todo? ¿Terminamos?
No apure el final. Adelante.
Por nuevas sociedades.
Sé que será una hermosa...
Disculpen.
Actuaste a mis espaldas
y contrataste gente que hizo un trabajo pésimo.
La torre se derrumbará como antes.
¡Esta vez, iremos a prisión!
Si Sana y su padre te oyen decir eso, ¡perderemos todo!
Al aeropuerto, por favor. ¡Ya!
-Puedo explicarles todo... -Todos nuestros amigos,
todo el mundo, se enterará de esto.
No podrás vender ni un tiempo compartido.
Sostén esto.
Quiero mejorar mi próximo escape por la manga de incendios.
¿Qué opinan?
¿Caerá de pie o de cabeza?
De cabeza, sin duda.
Creo que le debo una disculpa.
Me involucré demasiado.
Para cada uno de nosotros, siempre es personal, Sr. Wilson.
Pero debe entender
que no nos ocultamos cosas.
Bien, ¿qué sigue?
La torre Axios se rematará en unos meses.
Como no hay compradores,
usaremos el dinero de Jason para comprar el edificio
por menos de su valor.
-¿Seremos dueños de este edificio? -Sí.
Genial. ¡Podemos armar un comando de operaciones con onda!
Donaremos la torre
a una fundación de viviendas humildes.
Junto con casi todos los $10 millones.
El resto será para Isabella.
No es perfecta, pero es una victoria.
Tome, de la caja fuerte.
Tal vez pueda usarlo.
-¿Qué es esto? -Son recibos.
Jason Crawley paga seguro por accidente.
El fondo tiene un único beneficiario. Usted.
Su hermano era inmigrante ilegal.
Supongo que usted también lo es.
Los indocumentados no pueden cobrar pensión por discapacidad.
Por favor, quiero ayudar.
Pero debe decir la verdad.
Estaba con Mateo el día del derrumbe.
Acabo de terminar esto.
Pero me preocupa mucho la estabilidad.
-Debería decirle algo. -¡Mateo!
Ve a almorzar.
Vi cómo le advirtió a Jason, y cómo él lo ignoró
segundos antes de que el edificio se derrumbara.
Después del accidente,
Jason y Krista me dijeron
que aceptara el dinero y no dijera nada, o me deportarían.
No podía dejar sola a Isabella.
Perdón, Isabella.
Si dice la verdad y testifica,
haré todo lo posible para protegerlo.
Y me aseguraré de que Jason enfrente las consecuencias por el derrumbe,
y Krista, por encubrirlo.
Se hará justicia de verdad por su hermano.
¿Estás orgulloso de nuestro Sr. Wilson?
No todos los días recuperas un pedazo de tu alma, ¿no?
Subtítulos: Daniela Costa
Supervisión creativa Evelyn Antelo