¿Julie?
Julie, tenemos una cita con el médico.
Vamos, Julie. No podemos faltar otra vez.
Julie, soy Beth. Déjame entrar.
Julie, ¡déjame entrar!
...tradición médica occidental.
Esta tradición se centra en la racionalidad...
¡Julie!
Julie.
Julie, vamos.
-911, emergencias. -Sí, soy la Dra. Beth Duque.
Necesito una ambulancia en Sycamore 236.
-Mujer de 32 inconsciente. -Mando la ambulancia...
Es importante confiar...
Julie... Respira.
Confiar en ti y confiar en mí.
Recuerda, estamos juntos en esto.
LOS IMPOSTORES: REDENCIÓN
Muchas gracias por venir.
Miren todos los suplementos y productos que compró mi hermana.
La visité en el hospital.
La idea de llevar todo esto a la oficina...
"Extracto para equilibrar los chacras".
¿Por qué tu hermana tomaba todo esto?
Porque se sentía mal. Aún no sabemos qué tiene.
Y soy médica, así que sé cómo suena eso, pero...
Creemos que es un trastorno autoinmune.
Los análisis no fueron concluyentes, así que solo la medicamos
para controlar los síntomas, pero han sido tres años de sufrimiento.
Comenzó a investigar en internet y encontró a Bronwyn Lark.
Si esta Bronwyn está vendiendo medicamentos falsos, es un delito.
Suplementos dietarios, ¿no?
Para la FDA debe estar probado que un medicamento es seguro.
Pero los suplementos son seguros hasta probar lo contrario.
No pueden prohibirse hasta que hacen daño.
-Muy bien. -Y usted lo sabe porque...
-Abogado malvado. -Así es.
¿Bronwyn le dice a la gente que deje su medicación? No.
Solo va hasta el límite, dice:
"La medicina occidental interfiere con las tradiciones curativas".
Los pacientes no hacen los tratamientos oncológicos.
Los padres no medican a sus hijos.
En lugar de eso, confían en esto.
Seguí los informes en la prensa, cientos de personas están enfermas como Julie.
Pero no están dados los requisitos para que intervenga el gobierno.
Para cuando lo hagan, serán miles.
Les aseguro que cientos morirán y ya será demasiado tarde.
Muy bien, Bronwyn Lark.
Después de una carrera actoral decente
y haber salido mucho en las revistas por salir con tipos problemáticos,
se retiró y resurgió como una experta en bienestar.
TODO A MENOS DE $500
Tenía suficiente fama como para sobresalir
entre los aficionados del mundo del bienestar online.
Su empresa, Enlyven, con Y,
es la marca influencer que más creció en la región. Venden de todo.
Desde crema de ojos de $200 hasta cristales de $50.
-¿Y esto? -Coordina un trabajo
entre Leverage de Corea y el equipo nigeriano.
¿Y los cuchillos?
Deben ser parte de la estafa.
No sé, es Parker. Quizá es el día de los cuchillos.
En fin...
La amiga de la infancia de Bronwyn, Melanie Brown, Ph.D.,
es una médica de verdad especializada en nutrición e inmunología.
Ella maneja el spa y el laboratorio en Enlyven.
Como su socia comercial, le dice qué decir para sonar creíble.
Y Bronwyn vende el acceso.
Compras algo y te llega un correo de ella.
Si compras más, una videollamada,
si gastas miles en esa basura, te dan un fin de semana en el spa.
Es un equipo muy chico para semejante estafa.
Ella no fabrica ninguno de sus productos.
Gasta mucho comprando
productos alternativos que están en auge,
les pone su marca y los vende como propios.
Algunos son inocuos. Otros tienen efectos secundarios horrendos.
Los vende tan rápido, que nada de eso se refleja en ella.
Es un tiburón.
Debe seguir comiendo, seguir moviéndose o muere.
-Así la atraparemos. -¿Luchaste contra un tiburón?
Sí. Yo... Eso no es...
-Me refiero a que envenenaremos su comida. -Ya veo hacia dónde vas.
Invierte mucho en lanzar nuevos productos.
Si le vendemos algo que fracase estrepitosamente,
su empresa y su reputación se verán afectadas.
Pregunta. ¿Deberíamos hacer esto?
Tenemos un montón de otros casos
y esta parece una de esas situaciones
en la que ellos se lo buscaron.
Me da pena lo que pasó, pero ellos usaron los productos.
Si me permite decirlo, se parece a la estafa que solía hacer usted.
Esto es porque le dije "abogado malvado", ¿no?
No. La diferencia es el abismo. ¿Breanna?
Digamos que eres una persona inteligente y tienes un problema.
Quieres ser responsable.
Buscas en internet, con un buscador o en las redes sociales.
El problema es que son manejados por algoritmos.
Los algoritmos
te llevan a los sitios con más visitas,
que pueden no ser los más precisos.
Bronwyn usa esta táctica para engañar al sistema.
Creó toda una red de sitios web y redes sociales falsas
que te llevan a la página web central y eleva el tráfico.
Digamos que eres inteligente.
Quieres investigar, buscar otras fuentes,
no importa, siempre vas a terminar cayendo en el abismo.
Cuanto más investigues, más profundo caerás.
Y así es como la abuela aprende sobre láseres espaciales.
Qué estupidez.
También puedes ajustar el abismo, ¿sí?
Diseñarlo para extraer las palabras de búsqueda relevantes.
Sí. Puedo decirles exactamente qué frases captura Bronwyn.
SIN ESPERANZA - ENFERMEDAD PROLONGADA SIENTO DOLOR
Su objetivo son las mujeres.
Un 30 % de las mujeres son mal diagnosticadas, y tardan dos años más
-en tener ese diagnóstico. -¿Qué?
Eso fue lo que casi mata a Serena.
Mi objetivo eran los poderosos y los atrapaba por sus deseos.
El objetivo de ella son los indefensos y los atrapa por su dolor.
Ella será mi trabajo.
Y la atraparé.
¿Qué pasa con los cuchillos hoy?
Inhalen.
Y exhalen.
Todas somos una, una con la otra.
Todas somos hermanas unidas en la eterna...
Y se acabó el tiempo para el paquete Plata.
Gracias, adiós. ¡Adiós!
Bronwyn, quiero hablarte sobre mis síntomas.
Bájate la app Winner.
Ahí recopilamos nuestra experiencia
y te ayuda a comprar los mejores productos para tu problema.
Recuerda que es solo para entretenimiento.
¡Adiós!
Leí una nueva investigación sobre dietas antiinflamatorias.
No quiero decirle a la gente que coma remolacha. No es sexi.
Podría serlo.
Encuentra algo con imanes o metales espaciales.
Necesitas financiamiento
y Chad Deihle me ha escrito por las redes sociales.
-Creo que quiere invertir. -¿El tecnológico?
El tecnológico. Es un mago financiero de Bitcoins.
Llamarlo un tecnológico es como...
-¿Quién es genial en tu campo? -Rosalind Franklin. Ella...
No. Alguien famoso.
-Una publicación sobre yoga. -Muy bien.
De acuerdo.
Bien.
Muy bien.
¡Hola, Winners!
Acaba de terminar una sesión de yoga muy espiritual
donde nos pusimos en contacto con nuestra Artemisa interna.
¿Por qué no son BWY Winners y ven el escaparate?
¡Ganemos juntos!
Es tan bueno.
En fin, a él le gusta la tecnología,
así que búscame algo tipo minirobots.
¿Nanopartículas?
-¿Los minirobots existen? -Sí.
Mejor. Debemos encontrar algo atractivo
para que nos dé mucho dinero,
nos estamos quedando sin...
-¿H? ¿Qué es H? -Los influencers de bienestar...
H ALERTA HANK'S
...tienen este logo. Es lo que está de moda.
Próximamente. Aún no salió.
Sí, podemos tenerlo.
Pero ¿es un producto? ¿Un suero?
¿A quién le importa?
Encuéntralo.
Primero allanamos el terreno
pagándoles a los influencers para que publiquen la misteriosa H.
¿Cuánto nos costó?
Depende del alcance, pero podrían ser $200 por publicación.
Luego mi ejército de bots amplifica las publicaciones,
hacemos que el hashtag sea tendencia
y llegue a su máxima saturación cuando Bronwyn revise su feed.
-Todos los días, después de yoga. -La privacidad murió.
Sí. Mi generación no sabe qué es eso.
Usa su reputación para dañar a la gente y no es nada sin ella.
Robémosle la fama.
¿Qué es esto?
Te dije que iríamos a un colmenar.
Pensé que habría coles. Esto es mejor.
¡Hola!
¡Dios mío! Eres Bronwyn Lark, eres famosa.
Tienes razón en ambas.
Doris Besk. Asesora de redes freelance.
Ella es mi hermana, Zeze.
¡Hank! ¡Ven aquí!
¡Hank! Bronwyn Lark está aquí.
Maldición, Doris. Las abejas duermen.
Lo siento.
Hank, ella es Bronwyn Lark y ella es...
Y Melanie Brown.
Nuestra empresa Enlyven está interesada en su producto, Sr. Hank.
Hank.
La crema rejuvenecedora de miel Hank's.
Hank y yo somos socios comerciales, como tú y la Srta. Lark.
Vaya sociedad.
Yo hago todo el trabajo.
Cuido a las abejas. Escucho su canción eterna.
Interpreto sus necesidades por el delicado baile que hacen.
Tú solo pones la H en todo.
¿Esa campaña en redes sociales es tuya? Tienes talento.
¡Significa mucho para mí que tú lo digas!
Sr. Hank, debe apreciar más a Doris.
No importa lo bueno que sea su producto,
si no se hace conocido, fracasará.
Melanie y yo tenemos la misma relación.
Su empresa llena de ciencia e investigación estaba muriendo
hasta que llegué yo y la ayudé.
Yo no diría muriendo.
Nos encantaría vender nuestro producto en tu página.
No es su producto. Es mío y de ellas,
y no sé si estoy listo para compartir
el dulce néctar con extraños.
Ofrecemos condiciones atractivas.
Melanie, los documentos.
Están en el auto. Creí que primero vería la investigación.
Lo siento.
-Sí. -Bien, los buscaré.
De acuerdo.
Zeze, ve a buscar al auto nuestra propuesta.
Le agradas.
Doris, demos un paseo.
Él es un poco complicado.
Ya sabes cómo son.
No pueden creer que su sueño se hará realidad sin el vendedor de sueños.
Déjame encargarme de él.
Tengo a un financista, Chad Deihle, el genio de los Bitcoins.
Quiere invertir en un producto conmigo.
Que sea este.
Se lo compraremos.
Yo pensaba en una sociedad.
Pero escúchame.
Mi campaña en las redes te trajo hasta aquí.
Imagina lo que podría hacer con tus productos.
Quiero aprender de ti. Haces que la gente crea en sí misma.
No. Hago que crean en mí.
Eso es. Esa es la clase de percepción...
Ojalá tu socia sepa la suerte que tiene.
A la empresa le vendría bien algo de sangre nueva. Ven.
Qué estúpida. Piensa mejor, Melanie.
Oye.
Si te sirve de algo,
me parece genial que tengas un doctorado y todo eso.
Como dice Bronwyn, un doctorado no vende productos.
Sí, claro. Mi jefa también es bastante mercenaria.
Pero algún día estaremos a cargo, ¿no?
Solo entiende esto.
No importa que quieras ayudar a la gente si nadie te escucha.
Algunos nacen para estar al frente.
Los formularios de compra.
No. Esto será una sociedad.
-No hablamos sobre una... -Sociedad.
¡Sí, una sociedad!
Entonces, lo haremos a la antigua.
Con el néctar dorado...
De la vida eterna.
Eso es muy... Sí.
Vamos, estoy lista.
El 90 % de saltar de un edificio es prepararse.
No hasta tu prueba.
Iré con Bronwyn a reunirme con este Chad Deihle.
Creí que el plan era comprar la crema Hank's
y enterrarla más. Apoderarnos de su empresa.
Sí, lo era. Pero...
No esperábamos el financiamiento externo de este Chad,
y decidí que, si nos asociábamos,
podría hacer la estafa desde adentro.
O...
¿O qué?
Estoy de acuerdo con Harry.
¿Esta mujer no te molesta ni un poco?
Es actriz y estafadora... Ya entendí. Bien pensado.
Pregunta. ¿Podemos no atacar a Melanie?
Siento que no es cómplice, sino más bien que tiene una amiga mala.
Como que Bronwyn es su abismo personal.
Es parte de la empresa
que engaña a gente vulnerable y la manda al hospital.
No te prometo nada
y no me justificaré con usted. Ni con nadie.
Bien.
Bueno. Aquí vamos.
¡Sí!
-Buen trabajo. Vamos a almorzar. -Sí.
Oigan, esperen, ¿me ayudan? ¿Alguien me ayuda?
El 90 % de saltar de un edificio es prepararse,
el otro 10 % es aprender a colgarse. Adiós.
Eliot, tráeme una chalupa. La que me gusta, y un jugo.
¿Quieren ver $40 millones?
Por supuesto.
Mi fortuna viene del intercambio de la moneda digital,
CrownsCoin, que creé.
Se intercambian millones en moneda digital todos los días.
Y esta es mi fortuna personal.
Este es el futuro del dinero.
Solo existe en bits y bytes. Bitcoin.
Una moneda digital basada en blockchain.
Si fuera oro, podrían robármelo.
Si fuera efectivo, podrían falsificarlo.
Esto no vale nada salvo que tipee
la contraseña de 12 palabras en esta computadora segura para abrirlo.
No puede falsificarse ni robarse.
Increíble.
Yo soy la arquitecta del espíritu y tú eres el arquitecto del futuro.
Y explica la seguridad.
¿Eivor? No, él prepara buenos batidos.
Invertiré cinco millones
para lanzar tu crema de abejas.
Estamos muy entusiasmadas con la crema de abejas.
No me importa eso. Bronwyn, me importan tus clientes.
A mí también me importan.
No me importan tus clientes.
Me importan los cientos de miles de usuarios
que llenaron el cuestionario de salud.
Tenemos casi un millón.
No todos han comprado algo aún.
¿A quién le importan las ventas de objetos físicos?
Eso es del siglo XVIII. A mí me importan...
Te importan los datos.
Muy bien. Doris, ¿verdad?
Y Doris, ¿por qué me importan sus datos?
Lo pronunciamos distinto, pero...
Porque son cientos de miles de personas que comparten su dolor.
Sus debilidades, sus miedos.
Puedo saber quién compró lo más estúpido de tu página.
-Sin ofender. -No importa.
Puedo ver quiénes son los más desesperados y luego puedo monetizar esa base de datos.
¿Has pensado cuántos
de tus clientes deben tener problemas financieros
-por su enfermedad? -No.
Podemos vender sus nombres.
A empresas de préstamos, asesores financieros.
Claramente lanzaré una crema de abejas si significa que miles de personas más
irán a tu página y dejarán sus datos,
los cuales podemos usar para captarlos.
Tú ya hiciste la mitad del trabajo con esa linda campaña viral de la H.
Esa fue Doris.
Veo mucho potencial en ella.
De hecho, veo mucho de mí en ella.
CUENTA REGRESIVA HASTA EL LANZAMIENTO:
Según las redes de Bronwyn, el lanzamiento está por empezar.
¿Estamos listos?
He estado coordinando una campaña en cinco husos horarios.
No he dormido en cinco husos horarios diferentes.
¿Es seguro que las abejas estén aquí?
¡Una presentación! ¡Como en el teatro!
Chad nos dio cinco millones para lanzar esta campaña,
solo debemos causar sensación. No golpees las cajas.
Tres, dos...
¡Winners!
Hace unas semanas, las redes sociales zumbaban
con nuestra campaña de marketing virtual.
Hoy, puedo revelar el producto
y es algo que yo, Bronwyn Lark, prometo que revolucionará el cuidado de la piel.
Sus cualidades sanadoras no tienen precedentes.
-Tiene excelentes cualidades aliviadoras. -Ahora.
-Tiene propiedades relajantes. -Y comienza la locura mediática.
ÚLTIMA NOTICIA
Esta crema de abejas es de primera.
ESTA COSA ES BASURA.
Jamás experimentarán...
Lo siento. Me están iluminando la...
ODIO LA CREMA HANK'S. LA ODIO. HANK'S ES LA PEOR.
Noticia de último momento.
La granja de abejas Hank's está en problemas.
Las autoridades...
La crema no está aprobada por la FDA.
¡Fueron las abejas! ¡Ellas me dijeron que lo hiciera!
Me lo dijeron las abejas.
Se desconoce la cantidad de cadáveres hallados en la propiedad.
Dijeron que la crema de miel Hank's me curaría el salpullido.
¡Esto es genial!
¿Por qué no esperamos hasta después del anuncio?
Nos colgamos del feed de Bronwyn.
Mis cuentas son falsas.
Debía crear una tormenta entre sus seguidores.
No quería darle tiempo a reaccionar.
Su público debe ver su reputación y fama ser destruidas en tiempo real.
Mi carrera de modelo se terminó.
Como decía,
esta industria de las cremas de abejas está llena de charlatanes y farsantes.
Te venden una crema, pero no se sabe qué le agregaron.
Aquí, en Enlyven, vamos directo a la abeja.
Al veneno de la abeja, o al beso de la abeja, como le decimos nosotros.
-¿Qué sucede? -Doctora Brown.
Cuéntenos qué tiene el beso de la abeja.
-La picadura de la abeja. La melitina... -Los comentarios cambian.
ME ENCANTA HANK'S
-...provoca una inflamación. -Que ayuda a preparar el sistema inmune
para otras toxinas y enfermedades que causan inflamación.
La picadura de la abeja es la vacuna de la naturaleza.
No viene de laboratorios turbios ni tiene ingredientes poco confiables.
H es el beso de la abeja.
Comercializaremos extracto de veneno de abeja y, por una tarifa extra,
les enviaremos
abejas vivas para que puedan inocularse
con el poder de la naturaleza.
Qué chica lista.
-Espera, ¿son preventas? -Sí.
Bronwyn, mira estos números. Eres un genio.
Gracias.
Tengo acciones en otras empresas de bienestar alrededor del mundo.
Te haré internacional.
Si necesitas dinero o infraestructura,
aquí está Chad.
Namasté, Chad.
Namasté, cariño.
Esto es lo opuesto a lo que queríamos.
-Gracias, Parker. -¿Qué hacemos ahora?
Ni idea. Esta mujer miente sin remordimiento.
Luego cambia sobre la marcha sin pensar en las consecuencias.
Imaginen el bien que podría haber hecho si hubiera sido una estafadora honesta.
Borraremos su base de datos. Eso es lo valioso, ¿no?
Si lo hacemos, usará la copia de seguridad.
Podría instalarle un virus que la arruine.
Y también a la copia.
Bien.
En mi primera estafa,
estudié pastelería en París
para trabajar en el restaurante preferido de un traficante de armas
y así llamar su atención.
Y pasé seis meses abriéndome camino en su vida como un bisturí,
pero terminé esa estafa con un Van Gogh.
Y un portafolios lleno de diamantes. Eran objetos físicos.
Eran tesoros.
Ella...
Encuentra miles de víctimas en sus propias casas.
Y le vende sus pensamientos
a un hombre que le paga con dinero que ni siquiera existe.
¿A esto ha llegado el crimen?
Odio tener que decir "De hecho", pero, de hecho, los Bitcoins existen.
Existen físicamente.
Como Santa o el hombre gris de los sueños.
-¿Quién es el hombre gris...? -Jamás dices su nombre dos veces.
Puede recuperarse de lo que sea. Tiene el dinero de Chad.
Rompamos esa conexión.
Hackeemos sus Bitcoins.
No, Sophie ya dijo que el tipo solo accede
desde una computadora secreta que no está conectada a ninguna red.
No hay modo de entrar.
Chad está levantando muchas alertas,
podría ser investigado por lavado de dinero.
Se pueden lavar Bitcoins a través de la oferta inicial de moneda.
Chad tiene acceso a cuentas de origen.
Si mezcla las monedas en las transacciones,
podría lavar millones de dólares y nadie lo sabría.
Estoy al día con los temas de abogado malvado.
Te respeto.
Aún si lo que hace es legal,
vive con miedo a que el FBI husmee en su vida.
Una jugada mixta.
Convencemos a Chad de que Bronwyn
es parte de una investigación y lo asustamos.
Y yo convenzo a Bronwyn de que se avecina un escándalo con Chad
y ella se alejará de él.
Oye, despierta.
Tú programa un virus como por las dudas.
Y yo probaré que el toque personal aún funciona.
Eres un heraldo de mala energía.
Vete.
No lo sabía. En serio.
Elegí a Hank's porque vi el potencial de que se hiciera viral.
Imagina lo que puedo hacer con tus otras campañas.
Doris, como con las abejas, solo hay una reina.
No puedes imaginarte lo que es mi vida.
Yo era actriz.
Sé lo que eso te hace.
Estar en un cuarto con mujeres que se ven como tú,
sabiendo que solo una tendrá éxito y que el resto...
El resto ya fracasamos.
Sé lo que eso te hace.
El juicio constante.
¿Y qué hiciste?
¿Te desmoronaste como tantas otras?
No. Lo dejaste todo atrás.
Tomaste lo que ellos no apreciaron, hiciste tus propias reglas.
Creaste tu propio mundo. Te entiendo, Bronwyn.
Te entiendo.
A veces la consciencia de Melanie es...
Es una carga.
Hice un unipersonal de La muerte de un viajante
en un casino con cena en el Outback.
Nada me asusta.
Hola. ¿Cómo están?
Kent Allward, South Eastern First Financial.
El banco de Bronwyn Lark.
Bienvenido al futuro bancario. La moneda virtual.
Sí. Es emocionante. Me alegra estar aquí.
Haremos un contrato de sociedad.
Nuestra política de conocer al cliente es revisar tus transacciones,
tus registros, tus sociedades extranjeras.
¿Puedo ver los documentos que solicité?
Claro. Por aquí.
Ve abajo y...
Sé lo que piensas, Eivor.
Eso de conocer al clientes es una política antilavado de dinero.
Hay un perfil de empleado en su sitio web,
pero si Chad presta atención,
notará que entraste hace solo dos meses.
Entonces, buscaré tu antiguo empleo. ¿Y qué hallará?
Tu empleo en Freedom Business Bank.
Pero entonces también notará que solo trabajaste ahí seis meses.
Y cuanto más investigue, más profundo caerá.
Está tu trabajo anterior a ese.
También por seis meses.
Es raro, ¿no? Estos trabajos parecen fachadas.
¿Quién eres realmente?
¿Por qué saltas de banco en banco?
Si es listo, hará una búsqueda de imagen con tu foto...
Y ahí apareces con otro nombre
y con unos tipos del MLFBU del FBI.
Le construiste un abismo.
Está Melanie.
¿Qué? Espera.
Lleva dos minutos introducir el virus en la base de datos, conéctalo.
Bien, ¿adónde vas?
Hola.
Mi jefa y tu jefa están tramando algo malvado.
Y pensé en echar un vistazo al lugar.
¿Ese sonido son abejas?
Bronwyn dice que es relajante. Aguantan una semana sin comer.
Las llevaré al techo mañana. No golpees las cajas.
¿Estás bien?
Yo solo... Realmente quería ayudar a la gente.
Al comienzo, lo hacíamos.
La fama de Bronwyn me ayudó a tratar a gente que lo necesitaba.
Pero ahora, vendo este ridículo...
¿Sabes qué es esto? "Elixir de Venus.
"Un extracto de cuatro plantas tropicales
"para recuperar tu deseo sexual".
-¿Tú lo fabricaste? -No, es un placebo.
Las páginas de bienestar para hombres venden el mismo polvo.
Lo llaman "Energía de carnero".
-Qué asco. -Eso es jade.
Se supone que tiene cualidades curativas. ¿Sabes cómo usar esto?
Durante una hora.
No sé cuánto tiempo más podré hacer esto.
Hablando de eso, deberías tomarte vacaciones.
De Bronwyn, de mi jefa.
¿Qué quieres decir?
Pareces una buena persona.
Y Bronwyn no lo es.
Y quizá mi jefa esté aquí porque Bronwyn es una mala persona.
¿Doris está encubierta?
Por una vez en tu vida,
piensa en ti.
Bronwyn no es una buena amiga.
Y quizá tú necesites ser tu propia amiga.
Gracias.
Ni siquiera te conozco, y te interesaste.
¿Por qué quieres ayudarla?
¿Nunca tuviste una amiga y te diste cuenta de que te usaba?
¿O viste que una amistad era en un solo sentido?
Eso duele, mucho.
No tenía amigos hasta que conocí a tu hermano.
Ahora, él, Eliot, Sophie y yo somos familia.
Peggy y Hurly son amigos, pero nunca me lastimarían.
El no tener amigos quizá te evitó el dolor.
Tal vez.
¿Melanie le avisó a Bronwyn?
Sí, justo como pensábamos que lo haría.
Dios, qué estúpida por pensar lo contrario.
No, me gusta que hayas intentado ayudarla.
Hardison hubiera hecho lo mismo.
¿Quién eres?
Melanie me dijo que tu asistente te delató.
Maldición.
Bronwyn, debes saber
que investigamos a Chad Deihle y tú parecías el modo de abordarlo.
¿Qué? No. No quiero ser parte de...
-¿Son tus compañeros? -No.
¡Dios mío! ¿Tiene un arma?
-Arriba. Vamos. -Cielos, ¿es un arma?
Rápido.
Vamos.
¿Qué sucede?
¿Qué está pasando?
Tengo mis sospechas.
Creo que puedo sacarnos vivas de esto,
pero debemos permanecer juntas y hacernos las tontas. ¿Sí?
Bueno. Está bien.
-Fue ella. Yo no sabía. -Aquí vamos.
¿No sabías que era una agente del FBI encubierta
que me investigaba por lavado de dinero?
¿Por qué pensaría eso?
-Porque lava dinero. -Sí.
Estoy lavando mucho dinero para gente que da miedo.
Pusiste mi dinero en una empresa de ella y la usaste como caballo de Troya
para tener acceso a mis registros.
No tenía idea.
Si tienes que matarla, puedo hacer la vista gorda.
-Bronwyn, mientes. -No.
Es lo que haces. Siempre mientes. Montaste una empresa sobre mentiras.
No puedo creerte ni una sola palabra.
Así que, sí, ahora tengo que matarlas a ambas.
Yo no. Las matará Eivor. Pero esto es horrible.
¿Qué? ¿Que es tan gracioso?
Lo siento.
Realmente no sabes qué hacer.
Estás tan acostumbrada a que tus víctimas vengan medio cocinadas
que no sabes qué hacer con un tigre vivo en una trampa.
-¿Qué se supone que haga? -Come. O te comerán.
No soy investigadora del FBI. Soy una estafadora.
Trabajo con un equipo.
Queríamos la base de datos de Bronwyn.
Pero luego, tú te volviste un objetivo oportuno.
O sea, ¿$40 millones en una cajita electrónica?
¿Cómo resistirse?
Esto lo creo.
He aquí por qué no nos vas a matar.
Compraré nuestra libertad con algo de valor.
Preferiría que Eivor no las matara.
¿Verdad que sí? La base de datos de Bronwyn vale millones.
-De acuerdo. -La iré a buscar.
No, siéntate.
Llama a alguien de tu oficina. Eivor la recogerá.
Listo. Melanie la descargará.
Ahora, esperamos.
¿Sophie se reportó? No me atiende el teléfono.
Su última ubicación fue en Enlyven.
Eliot va camino hacia allí. Estoy rastreando su teléfono.
Está en un lugar protegido.
Parker rastrea las torres de celular más cercanas.
De acuerdo.
Es Melanie.
-Zeze, ¿eres tú? -¿Melanie?
Debía llamar a alguien. Primero, Bronwyn desapareció.
Me escribió y me dijo que hiciera algo. Sé que está mal.
Me dijo que descargara los datos confidenciales de los usuarios.
No se me ocurrió llamar a nadie más.
Melanie, despacio. ¿Qué dijo exactamente?
Que descargara la base de datos y se la diera al hombre de Chad.
¿Qué quiere Chad con la base de datos?
Que Sophie y Bronwyn desaparecieran no es coincidencia.
-No. -¿Chad es un secuestrador?
Esa no la vi venir. Bronwyn y Sophie...
Bitcoins. Por eso está protegido.
Es vulnerable a cargas electromagnéticas.
La base de datos vale...
Si Chad anda levantando a gente de la calle, matará a Melanie.
Melanie, quédate donde estás. La ayuda va en camino.
-¿Quién? -Hank.
Llamaré a Eliot. Ya va camino a Enlyven.
Iré con Chad, que Parker me vea ahí.
Está al otro lado de la ciudad.
Somos pocos aquí. ¿Tienes un plan?
Hola, amigo.
No las despiertes.
Cielos.
Oye.
No hagas ruido.
¡No golpeen las cajas!
Despacio. Amigo...
Ese aguijón habría dolido.
-¿Qué demonios es esto? -Es solo...
¡Vamos!
¿Hola?
El tipo del FBI. Bueno, no realmente. Ya entiendo. ¿Dónde está Eivor?
Fue detenido. ¿Por qué usted está detenida?
De hecho, Chad lava dinero.
-Tenía razón. -Es muy bueno en lo que hace.
¿Podrían darle lo que quiere así salgo de esta silla?
Es la base de datos con información personal
de cientos de miles de clientes de Bronwyn.
Breanna la descargó como dijo que lo haría.
Si te la doy, todos podremos irnos.
¿Qué? ¿Crees que con solo decir que es la base de datos
se irán de aquí?
Verifícala tú mismo.
Bien.
Igual mataremos a todos, pero al menos no fue una pérdida de tiempo.
No lo creo.
¿Qué demonios?
¡Cuidado! Eso es una carga de PEM.
Me las instalaron en el celular luego de ver tu moneda virtual.
¿Pulso electromagnético?
Es fascinante. Si tus $40 millones fuera oro,
no podría hacer nada para dañarlo.
Si fuera efectivo, esa caja fuerte lo protegería de incendios o explosiones,
pero como dijiste, solo existe en bits y bytes,
y puedo hacerlo desaparecer sin siquiera tocarlo.
-Mátalos. -Dios mío.
Y ese es el interruptor del muerto.
Le disparas a mi amigo, él relaja su agarre y pum,
desaparecen $40 millones.
Estás mintiendo.
Esperemos y veamos.
Son $40 millones.
Sí.
Pero no son mis $40 millones.
Así que no me importa, ¿verdad?
¿Lo del PEM?
Mi celular tiene una funda magnética para el auto.
-¿Y el interruptor del muerto? -Un bolígrafo.
Buena improvisación. Y la pista de Breanna.
¿Saben los problemas que tendrán?
Chad querrá matarnos a todos. No sabe nuestros nombres,
-pero tú eres famosa. -Sí.
No podrás esconderte.
Salvo que seas un testigo protegido
y declares con otro nombre.
Chad estará furioso cuando pierda su fortuna
-y sus clientes de lavado. -El PEM es falso.
Dale de nuevo.
Solo sácalo de aquí.
EXTRAYENDO PAQUETE
No.
Es una computadora segura. ¿Cómo pudo un virus...?
Hackeemos sus Bitcoins.
No, Sophie ya dijo que el tipo solo accede
desde una computadora secreta fuera de la red.
No hay modo de entrar.
Entonces accedemos a su base de datos. Eso es lo valioso, ¿no?
Si lo hacemos, usará la copia de seguridad.
Solo puedo instalarle un virus
que la arruine, y también a la copia de seguridad.
¿Qué? ¿Crees que con solo decir que es la base de datos
se irán de aquí?
Verifícala tú mismo.
Fui yo. Puse un virus en el intercambio.
Es un nuevo tratamiento de Indonesia.
Suena emocionante.
No sabía que existiera algo así.
La empresa era mundial.
Seguí estos estudios aunque nunca los usáramos.
Gracias a ustedes, puedo dedicarme a nuestros clientes.
A intentar encontrar la manera de ayudarlos de verdad.
A gente como mi hermana.
Gracias.
Ponle tu nombre.
Ya te dije, no sé de quién es la comida.
-¿Qué tal? No. -Me la comeré.
Parece que las doctoras congeniaron muy bien.
Si parece que serán superamigas.
Hablan de abrir una empresa, como hicieron ustedes.
No, eso es...
No fundamos la empresa porque éramos amigos.
Ni siquiera me agradaban el primer año.
No supe su nombre hasta que el equipo se disolvió.
No, es una estupidez. Ella me llamaba por mi nombre.
Porque alguien más lo dijo. Dije: "Sí. Eliot". No lo recordé.
Maldición, Parker.
Iré por una cerveza.
Y no regresaré.
-Sí regresará. -Claro que regresará.
Después de todo, pudiste salvarla.
Estaba lista para salvarse. Necesitaba un empujón.
Como desde un edificio.
-No me empujes de un edificio. -¿Quieres que seamos amigas?
Creo que no.
Hablé con un amigo de Justicia
y me dijo que serán duros con Chad.
Todos queríamos que Bronwyn perdiera su empresa, no la vida.
Sí, hablé con la alguacil anoche.
Dijo que Bronwyn fue puesta en el programa de reubicación.
Nadie siquiera la reconocerá.
Me pregunto cómo se lo tomará.
Gracias.
-Es ella. -¿Por qué trabajaría aquí?
-No sé. Pero es ella. -¡Vamos!
No, tienes razón. Dios mío.
¿Sabes a quién te pareces?
De acuerdo. ¿Quién era?
Esa actriz. Bronwyn.
Me lo dicen a veces.
Bronwyn Stark.
-Lark. -Sí. No, era Stark.
-¿Qué le habrá pasado? -¿No se murió?
No sé. No me gustaba mucho.
-¿Viste la última película que hizo? -Horrible. Un horror.
Por cierto, retiro mi objeción. Me alegra haberlo hecho.
Y veo la diferencia entre usted y Bronwyn.
¿Qué parte de "no me justificaré con usted" no le quedó clara?
No es que necesite mi validación, pero si me permite ofrecerla,
creo que Bronwyn hace lo que hace porque es fácil.
Y usted hace lo que hace del modo en que lo hace porque es difícil.
-Y esa diferencia me es muy útil. -¿Por qué?
Creo que solía pensar que lo que hacía,
ser abogado de ricos y poderosos, era difícil.
Pero si realmente lo pienso, era fácil.
Siempre tenía al poder de mi lado.
Jamás elegí una batalla que pudiera perder.
La única batalla difícil,
conservar mi matrimonio y quedarme con hija, la perdí.
Quizá porque me engañaba a mí mismo sobre cuál era cuál.
Creo que me gustan los desafíos.
A veces, a mi pesar.
Tengo una larga lista de esos.
¿Estoy en esa lista?
El tiempo lo dirá, Sr. Wilson.
Pero prométame algo.
Cuando se vaya, porque se irá,
haga algo realmente difícil.
Se lo prometo.
Subtítulos: Guadalupe Georgiadis
Supervisión creativa: Evelyn Antelo