¡Tenemos un problema!
Me vio la cara. Se arruinó mi fachada.
Me encargué de los rusos. Pero adelante hay el doble de ellos.
Sr. Conejo, la ventilación no.
¡Las obras de arte no hablan!
-¿Qué hacemos? Estamos acabados. -Tranquilos.
Saben lo que pueden hacer solos.
-Yo sé lo que pueden hacer juntos. -¿Sí? ¿Cómo lo sabes?
Porque soy el Cerebro.
EL CEREBRO: UN EQUIPO DE CRIMINALES QUE DESBANCA A RICOS DELINCUENTES
Esto es justo lo que necesito.
Los impostores: Redención
-¿A dónde vas? -Voy a salir.
-No... -Basta.
-¿Qué? -¿Puedes parar?
La semana pasada fue el aniversario
de la séptima vez que tiré a Hardison de un edificio, fue muy difícil.
Esto es distinto...
¿Distinto? ¿Qué pasa?
Parker quiere darme ánimo... ¿Qué es eso?
Algunos de tus platos veganos preferidos
que te preparé hoy.
Basta. Quieren mimarme, pero estoy bien.
-¿Mimarte? Eso no es... -Sí.
Son adorables, pero no necesito que me cuiden.
Como lo han hecho
al dejarme dirigirlos y planificar los trabajos.
-¿Qué? -Imposible engañar a una estafadora.
Se los agradezco, pero no soy tan sensible.
Hora del maratón. No va a creerlo.
Encontré el drama británico que le encantaba de niña.
-¿Qué pasa? ¿Eso es vegano? -No pasa nada.
Es mi aniversario, y todos se comportan muy raro.
Me voy de compras
a gastar una fortuna en ropa para superar este día.
-Sophie. -Diablos. Tú también.
No. Alec envió esto. Creo que deberías verlo.
EL CEREBRO: UN EQUIPO DE CRIMINALES QUE DESBANCA A RICOS DELINCUENTES
-¿Cómo saben tanto de nosotros? -Nadie más que nosotros sabe estas cosas.
Esto no pasó. La página 157 no pasó.
Fue en Singapur. Acabaste con una pandilla yakuza a los golpes.
¿Y? No fue lo que dije. Hice mucho más que eso.
Fui de encubierto a un mercado para descubrir una red de contrabando.
Aquí solo dice que golpeo gente.
Y que sacudo la cabeza.
¿Crees que a mí me describieron bien?
Mira la página 93. "La ladrona combina la lógica con su destreza física,
"elude como una estafadora
"y es legendaria en lo suyo".
¿Legendaria? Por favor.
Sí, es horrible.
Quiero saber si todo esto sobre mi hermano es verdad.
-La página 42 sí. -No es verdad.
¿Cómo encontró esto?
Su algoritmo busca todas las menciones de nosotros en internet.
Esto saltó a la vista, y llegó a estas versiones preliminares.
La buena noticia es
que el libro aún no se publicó. ¿Quién es este Cerebro?
No sé, pero se hace llamar Nate Ford.
Nuestro Nate Ford. El verdadero cerebro que reunió este equipo.
Lo que dice aquí es peligroso. Si se publica...
Nuestros clientes quedarán expuestos. Las presas los perseguirán.
Se conocerán los secretos de todos.
De todos no. Sophie salió ilesa.
Ella no sale en el libro.
¿Es el peor aniversario de bodas?
No es mi aniversario de bodas.
Nate y yo no celebrábamos eso,
sino el día en que nos conocimos.
-¿Fue amor a primera vista? -Más o menos.
Me disparó.
Pero yo también le disparé.
¿Alguna vez tuvo la sensación de ver a alguien a lo lejos,
desear locamente estar con esa persona,
su corazón se acelera y luego gira y...?
Así se siente.
¿Cómo cree que esta persona supo sobre usted?
No sabe. No aparezco en el libro.
A veces aparece una estafadora, pero claramente no soy yo...
Parece que no soy importante.
Ahora sabemos que este tipo es un fraude.
Imposible que Nate Ford pensara así.
Compilé información sobre el cerebro falso.
¿Quién es? ¿Cómo sabe lo que sabe?
No tengo idea.
0 COINCIDENCIAS
Casi que no existe.
Los derechos de autor del libro son de una empresa.
Los contratos los firmaron abogados.
No hay redes.
Hice una búsqueda inversa de imágenes. Nada.
¿Una búsqueda inversa no arrojó nada?
Tal vez sí sea un cerebro criminal.
La mayoría no tiene sitios web.
EL CEREBRO: UN EQUIPO DE CRIMINALES QUE DESBANCA A RICOS DELINCUENTES
Eso lo publicó la editorial.
No hay mucho,
pero hay información de presentaciones de prensa.
-¿Hizo prensa? -Aún no.
Pero con una página así, está desesperado por lograr exposición.
Lo atraeremos a un lugar secreto
y lo apuñalamos con tenedores, así no nos culpan.
Lo raro es que estos contratos editoriales
tienen una cláusula de rescisión.
El autor puede ejercerla antes de la publicación.
Invitemos a "Nate Ford" a Nueva Orleans
y convenzámoslo de los riesgos de publicar, así nadie sale lastimado.
No es Nate Ford.
Y por eso, pagará.
Recuperemos nuestras vidas.
"El aire se volvió frío, ¿saben qué significa?
"Así es, amigos, es temporada de suéteres.
"Después del corte, nuestros diseñadores preferidos".
¿Estudié periodismo para esto?
¿Qué hacen aquí? Estamos en medio de un brote.
¿Un brote de qué?
¿Vino un entomólogo del zoológico de Nueva Orleans?
Sí.
Sus malus insectus escaparon y se reproducen en la sala de control.
-Les gusta hacer nido en el cabello. -Empiezan ahí y van bajando.
¡Salgan todos! ¡Vamos!
-Son los últimos. -Justo a tiempo.
CANAL 6 WQIS
Prepárense para conocer al genio diabólico y despiadado
que robó todos sus secretos, lo haremos pedazos.
Hola.
NOTICIAS 6
Qué emoción tenerlo en nuestro programa.
A Hilda Lassell le encantó su libro.
Escribo de lo que sé.
Disculpa.
-Sin público. -Sí.
Quería hablar con el Cerebro. Su editor me dijo que estaba aquí.
Represento a extranjeros que están interesados en él.
Perdón. No es mi área. Se hace tarde para la entrevista.
Es un segmento grabado y sin público.
Hilda no siempre se da cuenta, sígale la corriente.
Como la estafa que hicimos en Sarajevo
-estrenando una película falsa. -En Serbia.
¿Recibió las preguntas?
Las preguntas... No.
¿En serio? Se las enviamos por email. ¿Puedo ver su teléfono?
-Claro. -Vamos. Gracias. Bien.
TELÉFONO CLONADO
Creo que no las enviamos.
No se preocupe, son preguntas típicas. Usted puede.
Hilda saldrá pronto. Espere ahí.
Genial.
¿Soy yo o este tipo es un bobo?
Sí. Un bobo feliz de poner a todos nuestros clientes en riesgo.
Sigo diciendo que lo apuñalemos.
Ese es el plan B.
-Lo hiciste. -¿Qué?
No hice... Tenía el cabello en los ojos, Parker.
Todo lo que hacemos, las estafas, la rutina,
también soy bueno para eso.
¿Crees que quiero que me digan legendaria?
¿Crees que quiero que mi nombre les cause miedo a los villanos?
-¿Dónde está el desafío? -¿Qué?
¿Hay alguien ahí?
¡Muy bien!
¡Un aplauso para Hilda Lassell!
La que debería ser legendaria.
Bien. Señal para el público falso.
Gracias.
Soy Hilda Lassell, y hola, Nola.
Mi invitado de hoy es el secreto
y misterioso autor del nuevo libro:
El Cerebro: Un equipo de criminales que desbanca a ricos delincuentes.
Bienvenido, Sr. Cerebro.
Gracias por la invitación. Dígame Cerebro.
Bien.
Quiero decir que fue muy valiente al escribir este libro.
No fue valiente escribirlo, sino lo que hice.
Los ricos y poderosos se apoderan de todo.
Nosotros les robamos para devolver.
Brindamos...
una ventaja.
Qué loable. Hablaba de que viniera a promocionar su libro.
Usted me invitó.
Claro, pero ahora todos a los que les robó saben quién es usted.
Saben cómo se ve.
No lo había pensado.
Y gracias a lo que escribió, saben cómo los estafó.
Pero, claro, usted sabe cómo contrarrestar cualquier represalia.
Sí, claro.
Tiene un equipo de ciberexpertos
que se asegurará de que no lo hackeen.
Debe tener muchos contactos con las fuerzas de seguridad
a quienes no les importa que los haga quedar como tontos en el libro.
Y si no,
es todo un cerebro.
Puede manejar cualquier situación.
Sí. Claro que sí.
Señor Cerebro. El libro sale a la venta el mes próximo.
¡Terminamos!
Arriba. Por aquí.
Sígame, muy bien.
Qué buena entrevista, Sr. Cerebro. Fue la primera, ¿no?
Cuando la vea nuestro público, se volverá muy popular.
-Cielos. -No.
¿Pasa algo?
Hackearon mi teléfono. Me suspendieron todas las cuentas.
Alguien me escribió diciendo que si no pago $1 millón,
publicarán todos mis emails.
-Qué mal. No sé qué habrá pasado. -¿Qué?
La salida es por allá. Que tenga un hermoso día.
No.
Camarada Cerebro. Soy Stolichnaya.
Servicios de Seguridad Federal, Federación Rusa.
Espere, ¿los SSF? ¿Cómo...?
Tenemos un gran equipo en la embajada.
Encontramos rápido a la gente.
Leí su libro.
No me pareció muy creíble.
La ladrona legendaria. Qué ridiculez.
Pero tenemos motivos para creer que una de sus presas es un oligarca.
Tenemos que hacer contacto.
Irá a verlo con un micrófono oculto, claro.
Necesito ir al baño antes de empezar a hablar de oligarcas.
Vaya. Lo espero aquí.
¡Vaya!
Soñé con esto.
Pasé diez años de mi vida en la cárcel.
Tuve mucho tiempo para pensar y planificar.
Se equivoca.
Cuando supe de su entrevista,
quise ir a buscarlo y enterrarlo.
Pero no sabía cómo era su aspecto. Hasta ahora.
Por favor, yo...
Iba a matarlo.
Pero creo que es mejor verlo huir el resto de su vida.
Le daré ventaja.
Uno, dos...
¡Tres!
No puedo ni pedir un Uber.
-Atrás. -Tranquilo. Soy su abogado.
-¿Mi abogado? -Del editor.
Hasta que me despidieron.
Escribí un memo sobre las consecuencias del libro.
¿Un memo? ¿Consecuencias?
Que se pondría en riesgo,
y debíamos protegerlo.
¿Protegerme? Hay agentes rusos,
prisioneros prófugos, no puedo leer mis emails.
Maldición, si es así... Ya es tarde.
¿Qué? No diga eso. ¿Qué hago?
¿Y si cancela el libro?
-¿Puedo hacerlo? -Sí. Aún no se publicó.
Hágalo rápido. No hay tiempo que perder.
Lo engañó. Y lo hizo solo. Estoy muy orgullosa.
¿Qué pasó?
Llamaré enseguida.
¿Me presta su teléfono?
Gracias.
Tiene algo en el cuello.
Llévenlos a los dos.
Se fueron. ¿Qué pasó?
Un inhibidor.
Alcanza las señales que salen de la emisora. Perdimos las cámaras.
Esto es tecnología militar. Deben ser mercenarios.
-¿Quién los contrató? -Este tipo.
Dijo ser un editor extranjero.
No es un editor. Tiene un prendedor de la bandera de Zafir.
¿Matones de una dictadura de Medio Oriente?
Zafir derrocó al monarca... No importa.
-¿Para dónde fueron? -Al noroeste.
No hay mucho ahí. Algunas granjas, galpones...
Un aeródromo.
Saldrán de la ciudad en un vuelo privado.
O deben justificar a las dos personas desmayadas.
Ya nos llevan demasiada ventaja,
pero podemos averiguar adónde van.
Buenos días.
Es un placer estar en presencia del Cerebro.
Soy su admirador.
¿Gracias?
No. Gracias a usted.
Porque está por robar algo para mí.
Venga. Llegaremos tarde a la fiesta.
Tal vez se pregunte por qué lo traje al sur de Francia.
¿Estamos en Francia?
Lo dopamos para el vuelo. Tal vez vomite más tarde.
Buscaba a alguien,
y los rumores de usted y su equipo me llevaron a su libro.
-¿Quién es usted? -Soy el rey Navid tercero,
de la gran república de Zafir, etc. Dura como tres minutos.
Como dije, quiero que robe algo para mí.
Esta propiedad le pertenecía
a la Conseil de l'Oran hasta que la donó.
Y ahora es el museo privado más seguro del sur de Francia.
Será fácil para usted.
Quiero que robe la pieza más valiosa de mi país.
El Escarabajo de Zafir.
Está en exhibición aquí, en este museo privado.
Si es suyo, ¿por qué no pide que se lo den?
Técnicamente, no me pertenece.
Le pertenece...
Sáquenlos, no los quiero. ¿Entendido?
No quiero globos aquí, aquí ni aquí.
Le pertenece a ella. Liliana, mi exesposa.
Es muy linda.
Qué incompetentes.
Sí.
Encárguense.
Fuimos felices hasta que se acabó el sexo y vimos que nos odiábamos.
Contrató a un guardaespaldas para matarme, yo hice estallar su auto. Lo típico.
Claro.
Se quedó con un solo bien en el acuerdo de divorcio.
El Escarabajo de Zafir.
Vale $200 millones.
Quiero recuperarlo.
Tiene tipos armados.
Si de mí dependiera, entraría a los tiros y me lo llevaría.
Pero no puedo arruinar mi imagen internacional.
Debo hacerlo con sutileza.
Necesito un cerebro.
Sé cómo trabaja.
Lo dejaré planificar. No quiero ser entrometido.
Además, ella dará una fiesta. Vendrá mucha gente, y podrá mezclarse.
Róbelo para el final del día.
No nos quedaremos aquí más de lo necesario.
O mataré a su amigo abogado.
Y a usted.
¿Mi amigo abogado?
No, no entiende.
Tiene que creerme, no lo conozco.
Si quiere amenazarme, está bien, pero a él suéltelo. No es nada mío.
Eso fue fantástico.
Fue muy convincente.
La voz temblorosa, el temor en su mirada. Vaya.
Impresionante.
Si no hubiera leído su libro, me habría convencido.
Parece que está en problemas.
¿Hilda?
-¡Tú! -Cállate.
¿Un camión?
Sí. Conduje desde París
para buscarlos a ti y a Harry, tu amigo abogado.
Mejor no hagas enojar a Eliot Spencer.
Pero lo sabe, ya que hace cinco años que trabaja con él.
Son ustedes. El equipo. El matón.
La hacker.
Creí que eras un tipo.
¿Cómo me encontraron en Francia?
Clonamos tu teléfono, bobo.
-¿Eres de la CIA? ¿De la NSA? -Soy contador.
No eres el Contador. Trabajé con él. Lo mató un francotirador.
En Madeira, desde 2000 metros.
No soy "el" Contador. Soy contador en IYS.
¿Qué?
La empresa de seguros de Nate.
Sí. Era contador forense.
Nate Ford era un agente de campo legendario.
Pero detrás de él, estábamos nosotros, los contadores de la empresa.
Buscábamos contratos fraudulentos, rastreábamos pagos de empresas fantasmas.
Hacíamos todo el trabajo.
Y el único agente de campo que venía a nuestro piso era Nate Ford.
Nos apoyaba, era muy amable, a él sí le importábamos.
¿Nate Ford? Explosivo. Iracundo.
Él es así.
-¿Les hablaba lentamente? -¿Como si fueran tontos?
Sí. Recordaba nuestros cumpleaños,
fiestas, siempre nos inspiraba con sus discursos motivadores.
Él hacía llorar a los demás.
Tienen que entender que soy aburrido. Sé que lo soy.
Y esto es lo más gracioso.
Olvidaron amortizar los activos extranjeros
de ambos dominios fiscales.
Muy aburrido.
Pero Nate siempre decía: "Todos tienen un superpoder,
"y algún día, encontraremos el tuyo".
Pero se fue de la empresa, y nunca encontré el mío.
Así que tomé prestado el de él.
¿Te conté cómo recuperé la Daga de Aqu'Abi
y desenmascaré una red internacional de falsificación de objetos?
Tu vida es muy emocionante.
Café de Marruecos.
De repente, era fascinante, mientras fuera él.
Pero Nate nos juntó después de irse de IYS.
¿Cómo sabes quiénes somos?
¿Es Parker?
Sí, están todos. El matón, el hacker, la ladrona.
-¿En serio? -No.
¿En serio?
Tu teléfono se detuvo en un galpón cercano.
Deben tener a Harry ahí. Ella fue a liberarlo.
Dios mío. Ojalá nadie salga lastimado.
Después de IYS, Nate era una amenaza.
Así que lo seguimos.
Y a ustedes.
Y años más tarde, me crucé con él.
En un bar.
Y nos pusimos al día.
Estaba muy orgulloso de ustedes.
No es un informante ni policía.
Es un contador con muy buena memoria.
Me despidieron.
Necesitaba el dinero.
Y tenía todas esas historias.
En parte.
Pero ahora hay que robar el Escarabajo de Zafir.
No robaremos nada.
Rescataremos al Sr. Wilson y nos iremos a casa.
Iré a vigilar el perímetro. Ya salgo.
-Entendido. -Si te mueves, te romperé los dedos.
Esta silla es muy cómoda.
Lo tenemos.
Gracias.
Chicos, creo que tenemos un problema.
NAVID EXPULSADO
Sí. Estoy atado a una silla. Estamos por remediar eso ahora.
El rey Navid, famoso dictador, es el ex rey Navid.
Fue derrocado por una rebelión democrática.
El gobierno incautó sus bienes. Salió con lo que pudo agarrar.
Lo estamos viendo. No hay mucho. Debe valer $1 215 021.
El único bien que no incautaron era el que ya no le pertenecía.
El Escarabajo de Zafir.
Si está prófugo, lo necesitará.
No está prófugo. Hackeé las torres de teléfono cerca de ahí.
Hay llamadas de mercenarios, ex CIA, expersonal,
y junté datos de los servidores de Hardison.
Hay soldados en la frontera de Zafir.
-Qué mal. -Navid compró un ejército.
No puede contratar gente para derrocar un gobierno.
Yo lo hice. Es barato.
Si vendiera el escarabajo, ¿podría hacerlo con $200 millones?
Yo lo hice por 80.
Pero necesitas 150 millones para estar seguro.
Si no lo robamos, Navid entrará a los tiros,
robará el escarabajo, lo venderá y reclamará su trono tiránico.
Parker, cambio de planes. Deja al Sr. Wilson donde está.
¿Qué? ¿Cómo que me deje aquí? No...
¡Está más apretada que antes!
Navid no tiene que sospechar hasta que robemos el escarabajo.
Que es casi imposible.
Para mantener el carácter histórico del edificio,
integraron sistemas de seguridad en las paredes.
Los cables llegan a la sala de seguridad,
sin cámaras por Wi-Fi o servidores remotos.
En la sala hay sensores termográficos y de movimiento.
La caja está llena de helio.
¿Por qué helio?
No es corrosivo. Si está presurizado...
La baja de presión al abrir la caja activa la alarma.
-Bien ajustado. -Muy bien.
Ahora, la táser.
Apunta la parte brillosa al otro tipo.
-Quítate el cinturón. -No me pongas eso en el pantalón.
Harry, cuida bien mi táser preferida.
Solo tenemos que distraer a todos los invitados,
evitar que los guardias vigilen las cámaras,
atravesar el salón y tomar el escarabajo de una caja presurizada.
Y mezclarnos con los invitados.
-Y salvar al Sr. Wilson. -Sí.
¿Cómo lo hacemos?
¿No eres el Cerebro?
Muchas gracias por venir. Por favor, disfruten del museo.
-Gracias. -Hola.
Gracias por venir. Recibimos su donación.
Pasen, por favor. Hay champaña.
Bienvenidos a la fiesta.
¿No soy un riesgo? ¿No debería quedarme en el camión?
Esto es obra suya.
Necesitamos que se vea que participa de la estafa.
Por si Navid está observando.
No veo a sus hombres, pero no significa que no estén.
Qué locura. Los tengo a los seis en la cabeza.
-Te acostumbrarás. -Breanna, ¿qué ves?
Hay un cuarto en el sótano
que acapara casi el 60 % de toda la electricidad.
Tiene que ser la sala de control.
Se llega por una puerta oculta frente a la escalera.
Puedo bajar y distraer a los guardias.
Eliot, vigila el perímetro mientras Parker roba el escarabajo.
IYS asegura el Escarabajo de Zafir.
Lo recuerdo porque... Es muy gracioso.
Liliana Ingolstadt completó el formulario incorrecto.
Lo aseguró a una tasa de diez años,
cuando algo que vale $200 millones se asegura por el triple.
Claro que cuesta más si se amortiza.
Breanna.
Con toda la ropa que hay en el camión de Eliot,
¿por qué vine vestido como yo mismo?
Es su fachada.
Debido a su falta de experiencia,
es mejor ajustarnos lo máximo posible a su verdadero yo, un contador.
Eso tiene sentido.
La están entrenando muy bien.
¿Entrenándome?
Es nueva en el equipo, ¿no?
De veras no tiene idea de quién soy.
Ni de quién fui para Nate Ford.
¿Quién fue...?
Era su esposa.
Fui su cómplice, literalmente hablando.
Fui con quien él dormía,
la que le gritaba cuando cargaba mal el lavavajillas.
Fui la que lo llevó por todo el mundo en busca de Monets robados.
Pero en toda su investigación, en todas sus conversaciones con Nate,
¿nunca se me mencionó?
Un momento. Genial.
¡Liliana Ingolstadt! Charlotte Prantis, duquesa de Hannover.
¿Puedo participar de su fiesta?
Él es mi agente de seguros, el Sr. Crow. No le haga caso.
Encantado.
¿Su agente de seguros? ¿Por qué?
Entre nosotras,
soy dueña de varias de las joyas de la Comtesse de l'Oran.
El museo muere por un préstamo. Pero los tontos de la aseguradora
quieren ver que el museo cumpla con los estándares.
Mis joyas están en exhibición.
Lo sé, y son adorables.
Solo daremos una vueltita y tomaremos medidas.
Beso.
Venga.
Quinientas balas. Veinte rifles MR15.
-¿Qué haces? -Nada.
Quería que me volviera la circulación a los brazos.
¿Puedo preguntarte qué estás haciendo?
Hago una lista de municiones.
Para el golpe que darán.
Sí, yo también hago listas, pero de comestibles.
Parece que Navid los proveyó bien.
Llevamos nuestro equipo.
¿Es parte del servicio?
Te hago una pregunta.
¿El rey Navid les hace secuestrar a un delincuente de un libro
para robar un objeto valioso, venderlo y poder financiar un golpe,
-para recobrar el poder en Zafir? -Más o menos.
Entonces, ¿no tiene dinero para pagarles?
Disculpe, señora, no puede poner eso aquí...
Soy la decoradora.
Debe haber equilibrio entre la extravagancia y la historia.
Señora, no coloque...
¡Equilibrio!
Hay dos guardias y mucha gente cerca del escarabajo.
-Despejen el lugar. -Enseguida.
¿El matón? ¿Cómo podrá...?
Oye, soy más que un matón.
Me gustaría hablar con usted en privado.
¿Qué hace...?
Vine a ayudarla. Me llamo Frank Farmer.
Soy de la CIA.
A mi equipo le asignaron seguir a su exesposo.
¿Navid?
Acaba de aterrizar en el sur de Francia.
Oímos que vino a matarla.
Mis superiores me ordenaron ignorarlo.
Pero cuando vi su foto...
decidí hacer algo que nunca hice en mi vida.
Voy a desobedecer órdenes.
Tengo mis propios guardaespaldas.
-Sí, pero ellos... -¿Todo bien, señora?
Tenía un cuchillo.
Su exesposo lo compró a él y a toda su seguridad.
Tengo que salir de aquí.
No, este es el lugar más seguro.
Hay diplomáticos, aristócratas.
Concéntrelos a todos en un solo lugar.
Mientras esté rodeada de esa gente, estará a salvo.
No quiero dejarla ir.
Pero si me necesita, ahí estaré.
No.
Que nadie entre al museo.
Diles a todos que vayan a la fiesta ya mismo.
-¡Rápido! -Sí, señora.
Damas y caballeros, pasemos al pabellón para la fiesta.
Damas y caballeros, el museo cerrará. Gracias.
Debemos cerrar el museo.
La fiesta será en el pabellón. Síganme.
No sé por qué Nate nunca habló de usted.
-Yo habría sabido... -Basta.
No necesito que me tenga lástima.
Necesito que se dé cuenta de todo el dolor que causó.
De lo poco que conocía a Nate.
Haga guardia mientras entro a hacer lo que usted no puede.
Y cancele su libro, así nadie más sale lastimado.
Y después, desaparezca.
Puedo hacer guardia.
Yo me encargo.
Vigílalo mientras entro a la sala de seguridad.
¡Duquesa! ¡Su excelencia!
Acompáñeme, su excelencia. Quiero presentarle a un diplomático.
Y pararme junto a usted.
-Verá... -Eso es...
Los dos vendrán conmigo.
Sé que estaré a salvo contigo.
¿Quieren un canapé? ¿Cuál les gusta?
El rey Navid puede pagarnos.
¿Puede?
¿O pagará?
Porque solo veo bienes por $1,2 millones aquí.
-Tiene más dinero. -¿Estás seguro?
¿Crees que soy estúpido? Hicimos averiguaciones.
Mira eso. Diez millones de dólares en una cuenta en Suiza.
Esto es...
Es mi especialidad.
Movía dinero para personas muy influyentes.
Siempre evitan pagar sus deudas.
Lo que deberíamos hacer es abrir una cuenta de retiro.
Para que Navid haga aportes directos y automáticos.
Duquesa, ¿conoce al inspector Harvey? Debería conocerlo.
Hola.
Sophie.
¿Qué hago?
Liliana nos tiene atados. Tendrá que hacerlo usted.
Siento cómo te late el corazón.
Con permiso.
Hagan algo rápido. Se nos escapa la oportunidad.
¡Nate Falso! Hazlo.
¿Yo? No puedo estafar a nadie.
Nate sacaba lo mejor de las personas.
Sabía que usted tenía un don.
No encontramos mi superpoder. Soy tan aburrido que todos se duermen.
Disculpe, deténgase.
-Hola. -Disculpe, no puede estar aquí.
Soy de IYS, aseguramos el Escarabajo de Zafir.
Vine a hablarle de las especificaciones del sistema de seguridad
que tienen aquí. Hola.
Bien. Va muy bien.
Breanna, ayúdalo.
Las cámaras son con cables, pero la ventilación funciona por Wi-Fi.
SALA DE SEGURIDAD
Subiré la temperatura a siesta post almuerzo.
Si ve el anexo 15C, el contrato especifica claramente
que no debe haber más de cinco ángulos de cámara.
La empresa quiere agregar un sexto ángulo de cámara.
Genial.
Siga así.
Parker, tu turno.
Pasando a las zonas tridimensionales que nosotros...
Que están viendo. Cuando hablamos de tres dimensiones,
no hay que dejar de lado...
Nada mal. La única seguridad visible son los aspersores,
porque empotrarlos en el techo arruinaría el yeso.
...las cámaras y la digitalización de las aperturas focales,
y la digitalización que... Pasemos al 27.
Parker, recarga el sensor con helio. Te dará unos segundos más.
Tengo el escarabajo.
¡Chicos!
¡Intrusa en la sala!
¡Vamos! ¡Andando, ahora!
¡Sal de ahí, Parker!
Hora de irme.
¡Andando! ¡Ahora!
¿Qué hago ahora?
Váyase con calma y seguridad.
No sé por qué no puedes tener tres...
Sonaron las alarmas.
Ya vienen la policía y una ambulancia. Estará a salvo.
No. Vine a protegerla.
Aunque sea de mí mismo.
Lo tengo. ¿Dónde está el Nate falso?
¡Señor Cerebro!
Felicitaciones.
Solo usted podría haberlo hecho. Vamos.
Eso es un problema.
¿Y mi escarabajo?
No lo tengo.
No se preocupe. Lo seguimos. Dígale a Navid que...
...tendrá el escarabajo cuando vea a mi amigo, el abogado.
Cuando lo vea, le daré su escarabajo.
Bien.
Llegarán antes. Tienen ventaja táctica.
¿Qué quieres hacer?
Haremos lo que haría Nate. Caminaremos directamente al fuego.
Llegamos.
¿Y mi escarabajo?
¿Dónde está mi abogado?
¡Cerebro! Qué bueno verlo.
Soy un tipo razonable, ¿ve?
Deme mi escarabajo.
Condujeron muy rápido.
Mi escarabajo, ahora.
Eso no es necesario.
Somos personas civilizadas.
-¿Y usted quién es? -Sophie Devereaux. Vine con él.
Una sola persona no puede robar ese escarabajo.
Usted no sale en el libro.
Claro que no. Es el otro cerebro.
Es mi cómplice, mi vida, mi todo.
Sophie, por eso él no...
Por eso nunca contaría sus secretos.
Es la persona más importante para mí.
Qué conmovedor. Tal vez deberíamos dispararle.
No querrá dispararle a esto por accidente.
Al fin.
Gracias.
Hay una teoría, la gente te agradece una vez que se rinde.
Drago, encárgate de ellos.
Por favor, Drago. Nos hicimos amigos.
Hay algo interesante sobre el escarabajo.
-¿Sí? ¿Qué cosa? -Es que...
Parece que completaron
el formulario incorrecto.
¿"Formulario"?
IYS asegura el Escarabajo de Zafir.
Liliana Ingolstadt completó el formulario incorrecto.
El formulario incorrecto.
Lo aseguró a una tasa de diez años,
cuando algo que vale $200 millones se asegura por el triple del valor.
¿Qué son esas tonterías?
Si tiene un solo bien,
quiere asegurarlo por el máximo posible. Su exesposa escatimó en el seguro.
No cree que valga la pena pagar. Lo sabe.
¿Qué sabe?
¡Oiga!
Sabe que es falso.
Debe haber vendido el original hace años para vivir a lo grande.
El escarabajo original ahora debe ser una chatarra.
No quiero deprimirlo, pero está muy jodido.
No tiene dinero para recuperar su país,
y las autoridades lo buscarán por secuestro.
Tontos.
Soborné a las autoridades locales.
¿Quién dijo "locales"?
Entiendo.
Es el subinspector Harvey de Interpol.
Seguro que solo necesita un caso importante para que lo asciendan.
Parece que se emitieron órdenes de captura internacional
e Interpol llegará en cualquier momento.
-¡Mátenlos! -Ni siquiera tiene el escarabajo.
Encontraré otra forma de pagar el golpe.
Olvide el golpe.
-Nos debe por lo que ya hicimos. -Oye. Les pagaré.
-Tengo diez... -Diez millones.
Son $2,5 millones para cada uno.
Transfiera el dinero a nuestra cuenta, y los mataremos a todos.
Y saldrá ileso.
Hecho.
NÚMERO DE CUENTA: 10238940932 SALDO TOTAL: $0,00
Ya está lista.
Necesitamos el número de cuenta de Navid
para los depósitos automáticos.
TRANSFERENCIA APROBADA
Miren qué lindo número de cuenta de un banco suizo.
Es adorable.
Borrar.
¡TRANSACCIÓN EXITOSA! FONDOS TRANSFERIDOS
¿Dónde está?
Puedo conseguir el dinero.
Podemos secuestrar a Liliana.
Es hora de irnos.
Así es. Con calma y sin prisa.
Matón, hacker, ladrona y Sophie.
No perdiste mi táser, ¿no?
Sí, sobre la táser...
Dije que está ocupado.
Si no quieres una visita de mi dentista a las 2:00 a. m.,
espera tu turno.
¿Navid eligió que lo arrestaran?
Era eso o que lo matara uno de sus mercenarios.
Y un mercenario que no cobra...
Tiene muchas ganas de matar.
¿Qué sigue para el Sr. Cerebro?
Los demás equipos se enteraron de tu superpoder.
Resulta que hay muchos guardias de seguridad para dormir.
¡Hardison! ¡Sí!
Sí, te hubiera encantado.
Fue como esa vez en Jakarta, pero esta vez tenía globos. Sí.
De veras es legendaria.
Tal vez no sea la única.
Parece que un hombre con sus habilidades es muy requerido.
Cuando escribí el libro, nunca imaginé que saldría a la acción.
Y como usted mismo, sin fingir ser otra persona.
Hablando de eso, me gustaría que me firme un ejemplar.
Ahora son artículos de colección.
El editor no estuvo feliz cuando rescindí el contrato.
Pero al menos tengo otros trabajos para devolver el adelanto.
Perdón. No sabía que el libro lastimaría a tantas personas.
Incluida usted.
-Por mi culpa, no pudo... -Espere.
Por su culpa, Navid jamás volverá al trono,
y un país evitó un golpe sangriento.
Eso compensa cualquier desequilibro kármico.
Vamos, firme mi libro con su nombre verdadero.
"Para Sophie.
"Gracias por mostrarme mi superpoder. Milton Freedlander".
Por Milton Freedlander.
Gracias a usted, pude hacer un último trabajo con Nate Ford.
No. Es demasiado...
Tómelo todo de un sorbo. Vamos.
¡Quema mucho!
Subtítulos: Daniela Costa
Supervisión creativa Evelyn Antelo