Bist du bereit?
Gut.
Frankie freut sich so auf den Kindergarten. Sie zieht sich ständig um.
Klar. Sie verabredet sich gern zum Spielen. Okay. Tschüss.
Bereit, Süße?
Du wusstest, ich finde dich. Ich bin Polizist.
Du kannst dich nicht ewig verstecken.
Ich bin sicher und geborgen.
Ich lasse alle meine negativen Gedanken über mich los. Und über Clowns.
Libby? Alles okay? Was ist passiert? - Er ist hier.
Er hat mich auf der Straße überrascht. Er hat uns gefunden.
Was macht Hardison im Jemen?
Die Regierung hat das Internet gekappt. Er zieht gerade einen Satelliten um.
Die Arbeit macht ihm Spaß, aber das Essen ist schlecht für seinen Reizdarm.
Er bewegt den Satelliten im Weltall? - Eigentlich in der Exosphäre.
Unsere Klientin ist näher an der Erde. - Libby Barnes?
Was ist los, Parker? Wo ist sie?
In einem unserer Häuser. Ihr und Frankie geht's gut.
Momentan. Das hier ist Libbys gewalttätiger Ex, Reese.
Er ist Polizist in der Kleinstadt Arlo, Louisiana, nicht weit von hier.
Libby hat das alleinige Sorgerecht, aber er ließ sie nicht in Ruhe.
Vor vier Jahren halfen Hardison, Eliot und ich, die beiden zu verstecken:
neue Stadt, neue Identitäten, volles Programm.
Mit diesem Algorithmus kann Hardison Bilder im Internet löschen.
Er findet jedes erkennbare Bild der Person und lässt es verschwinden.
Sogar die, die sie selbst nicht kannten. - Er verlegt Satelliten,
schreibt solche Algorithmen. Dein Bruder ist echt beeindruckend.
Wie hat Reese Libby gefunden?
Das ist seltsam. Dafür hätte er Alecs Algorithmus knacken müssen.
Die Polizei von Arlo? - Irgendein Cop soll den Algorithmus geknackt haben?
Vielleicht ganz analog.
Er hat sie von allen Kollegen suchen lassen und Glück gehabt.
Und die haben ihrem gewalttätigen Kumpel ihre Adresse gegeben? - Das kommt vor.
Keiner traut seinen Freunden Gewalttätigkeit zu.
Ich glaub, da ist was anderes im Spiel.
Arlo ist ganz nah. Parker und ich gehen zur Polizeiwache.
Ich fahr mit. - Wartet mal, Leute. "Analog"?
Er hat mit einem alten Foto eine Frau gefunden, die Leverage versteckt hat?
Kann das irgendwer nachvollziehen?
Siehst du das? Welcher Cop hat Zeit, alten Damen mit den Einkäufen zu helfen?
Irgendwas stimmt hier nicht.
Der Polizeiwagen.
Kleinstadt-Cops fahren das neueste Modell mit eingebauter High-Tech?
Es gibt einige Artikel
über einen Technikboom dort. Start-ups, Softwarefirmen ...
Sind Immobilien dort günstiger?
Oder die Stadt floriert durch Steuergelder.
Nein, ihr hattet recht. Da stimmt was nicht mit der Polizei.
Oder eher doch. Seit sechs Monaten ist die Kriminalitätsrate bei Null.
Das könnte an all den Kameras liegen.
Die sind supermodern und überwachen jeden Zentimeter.
Selbst mit Steuergeldern,
warum davon die Sicherheitstechnik kaufen? - Vielleicht tun sie das nicht.
Vielleicht werden sie für die Nutzung bezahlt.
Versuchskaninchen?
Jetzt weiß ich nicht mehr, wie ich den Plan finde. - Ihm passiert nichts.
Ist die Kamera an, damit wir sehen, was mit Eliot passiert?
Was? Halt. Hey. Was passiert mit Eliot?
Wartet damit, bis ich Popcorn habe.
Hardisons Algorithmus hat Eliot schon lange aus dem Netz gelöscht.
Das ist Mr. Emit Milbarge.
Gegen ihn läuft jetzt ein fingierter Haftbefehl wegen Bagatelldiebstahls.
Das ist beleidigend. - Oh. Schwerer Diebstahl. - Danke.
In Baton Rouge. Da ist er vorm Gerichtstermin abgehauen.
Ja, ich werd ruhig sein. Bin ich doch immer. Nein, ich brauch
keine Therapie. Meine Güte.
Das Café, aus dem der Typ gerade kam, ist perfekt. Setz dich da rein.
Jetzt heißt es warten.
Wie schnell machen sie Eliot ausfindig?
Unfassbar. Das halbe Gesicht war bedeckt und das System hat ihn sofort erkannt.
Ihr dürft das jederzeit abblasen.
Mr. Milbarge, ich bin ...
Hände hoch. - Keine Bewegung.
Wie ich sagen wollte:
Ich bin US-Marshal Maria Shipp, Mr. Milbarge.
Sie sind verhaftet.
Was wissen wir?
Arlo hat ein hochentwickeltes Gesichtserkennungssystem.
Es benötigt nur einen Bruchteil der Datenpunkte, die andere brauchen.
Es ist besser als das des FBI. Zehnmal besser.
Wir müssen mehr darüber rausfinden. Aber erst mal löschst du den Haftbefehl.
Und dann musst du das System hacken.
Okay. Das geht nur vor Ort. Aber Parker muss zurückkommen.
Das System hat
Eliot erkannt. Es ist für sie da zu gefährlich, bis wir mehr wissen.
Dann bist du auf dich allein gestellt. Ist das okay? - Muss es wohl.
Hallo, Marshal.
Nein, das meine ich nicht. - Ihr Haftbefehl ist einfach weg?
Mein Klient wurde ohne Grund verhaftet. Das macht sich gut vor Gericht.
Es würd mich freuen, wenn ihr das vor Gericht bringt.
Marshal Shipp ist übergangsweise hier und spricht nicht für dieses Dezernat.
Sie würden mich gern wiedersehen? - Sie wollen doch auch 'ne zweite Runde.
Wenn Arlo nicht für den Schaden aufkommen kann,
wird diese Stadt demnächst Milbarge heißen.
Außer Sie beweisen, dass es den Haftbefehl je gab.
Sie haben meine Glock auf sehr markante Art entschärft.
Ich hab mir hier und da was angeeignet. - Wo?
Spezialeinheit? Davon stand gar nichts in Ihrer Akte.
Ist vielleicht verschwunden. So wie der Haftbefehl.
Keine Ahnung, was Sie meinen.
Verdammt!
Das Internet ist noch weg. Wann wird das repariert?
Der Techniker ist gerade eingetroffen.
Normale Standardserver.
Hallo. Was bist du denn für einer?
Was ist los?
Ich dachte ja, in Arlo würde ein neues Gesichtserkennungsprogramm getestet.
Es ist aber viel schlimmer.
Es prognostiziert. Es hat Eliot nicht nur erkannt,
sondern den Cops gemeldet, er könnte vorhaben, eine Bank zu überfallen.
Es heißt Searchlight.
Der Programmcode ist nicht einsehbar. Es ist ein Beta-Test.
Aber die müssen alle ungeschriebenen Gesetze des Internets gebrochen haben.
Inwiefern? - Die Bilddatenbank ist gigantisch.
Die haben Milliarden Fotos geklaut, von Websites,
Sozialen Medien ... Mit Sicherheit ohne Erlaubnis.
Geklaut, gescannt, gespeichert.
Landet das in den falschen Händen,
war's das mit der Privatsphäre. Und ...
Breanna, was ist los?
Oh Mann. Ich glaub, die haben mich ertappt.
Die Tür ist zugefallen.
FEUERBEKÄMPFUNG AKTIVIEREN
Die Feuerbekämpfung ist angegangen.
Wollen die mich umbringen?
Sophie! - Ist sie im Serverraum eingeschlossen? - Ich fahr zurück.
Nein, keine Zeit. Da muss sich jemand anders drum kümmern.
Da muss ich drangehen.
Noch kein Rauch hier. - Ich helf dir mit dem Schloss.
Es ist ein magnetisches mit einem Nummernblock.
Weg von der Tür.
Hi. Sie sind kein Polizist. - Harry, mach ihn bewusstlos.
Ich hab die Toilette gesucht.
Breanna, nimm den Elektroschocker. - Ich hab keinen.
Wie das? - Hast du immer einen? - Klar, seit ich keinen mehr absteche.
Ich hab einen. - Zur Tür.
Auf den Nummernblock?
Nein, auf die Schlossplatte.
Das überlastet den Magneten.
Danke, Kumpel.
Sie sitzt da schon sechs Stunden. - Sie wurde zum ersten Mal fast getötet.
Das kann einen anheizen. - Sorry, dass es mich aufregt,
dass ein böser Programmierer die Privatsphärenapokalypse gestartet hat.
Firmen testen ständig neue Gesichtserkennungssoftware. - Ich weiß.
Eine hab ich neulich angegriffen. Hab ihr System zum Absturz gebracht.
Das hat das FBI auf mich aufmerksam gemacht.
Ich hab euch in Panama gesucht, und keiner fragt, warum?
Moment. Oma sagte, du hättest Twitter zum Absturz gebracht.
Ja. Das hab ich wohl auch.
Der springende Punkt: Keine andere Gesichtserkennung kommt an diese ran.
Wisst ihr, wie Reese Libby gefunden hat?
Sie war mit Frankie im Park
und landete ganz im Hintergrund auf irgendeinem Foto.
Das Bild ist so unscharf, dass nicht mal Hardisons Algorithmus es fand.
Aber Searchlight.
Searchlight erkennt also
ein Gesicht auf einem unscharfen Foto von einer belebten Straße.
In 'nem vollen Stadion. An der halben Nase.
Und allen, die es wissen wollen, sagt es voraus, was du vorhaben könntest.
Dass Reese damit seine Ex gefunden hat, ist nur die Spitze des Eisbergs.
Diktatoren, die Dissidenten verfolgen. - Mafiosi, die hinter Zeugen her sind.
Und er kennt mein Gesicht. - Wie halten wir ihn auf?
Sie haben Arlo gewählt, weil es klein genug
für ein überschaubares Experiment ist.
Aber ein so komplexes Programm läuft nicht auf einem kleinen Polizeiserver.
Die Polizeiwache ist direkt mit einem leistungsstarken Server verbunden.
Wir hacken den Server, finden den Programmcode und legen sie lahm.
Erst mal müssen wir ihn finden.
Ich konnte die Leitung nur bis zum Stadtrand verfolgen.
Harry sagte, in der Wache war ein Typ von einem privaten Sicherheitsdienst.
Warum nehmen sie keinen Polizisten?
Teure Hardware vertrauen sie keinem Kleinstadt-Cop an.
Die Sicherheitsbeamten müssen doch auffallen.
Die bewachen alle Knotenpunkte. - Sie tragen Fitness-Tracker.
Was war das? - Ich hab das Fragen aufgegeben.
Ist wahrscheinlich besser so.
Das muss das Sicherheitsteam sein.
Fitness-Tracker und Handy. Wir können beides gebrauchen.
Du klaust die Dinger, ich lenk sie ab.
Ablenken? Wen?
Marshal Shipp. Kehren Sie an den Tatort zurück?
Schau an, der Davongekommene.
Für wen waren die Caffè Latte? - Nicht für uns.
Nicht? Die haben gesagt, Tisch zwei.
Hier steht der Name. Stimmt der? - Ich sag doch, das bin ich nicht.
Dann sind die wohl falsch. Nein? Riechen Sie mal. Echt gut.
Bitte.
Ich weiß immer noch nicht, was einer mit Ihrem Können hier macht.
Was glauben Sie?
Entweder sind Sie kriminell und arbeiten auf eigene Faust mit einem Team.
Oder Sie sind Agent und untersuchen wie ich die niedrige Kriminalitätsrate.
Bis wir mit dem Kaffee fertig sind, hab ich's raus,
Mr. Milbarge. - Tja.
Ich heiße Eliot.
Das war sein Fußweg. Ich hab Fitnessgerät und Handy abgeglichen,
um Abweichungen auszuschließen. Ich hab ihre Patrouillenroute.
ELIOT?
Eliot schreibt dem Marshal. - Echt?
Sie wirkt so normal.
Ihr habt zehn Sekunden zum Verspotten.
Du wählst den Notruf für Sex? - Musst du sie "Officer" nennen?
Ist sie der Bulle oder du? - Neun, zehn. - Ich hab noch einen.
Wo befinden sich die Server?
Ja. Ich hab die Leitung zu 'nem modernen Wohngebiet verfolgt.
Alle gehören Briefkastenfirmen. - Noch 'ne Sackgasse.
Ja. Bis ich die Videos von Eliots Verhaftung untersucht habe. Schaut mal.
Ja. Das ist unser Programmierer.
Er hat sich vor der Kamera versteckt. - Aber Eliot ist ja extrem aufmerksam.
Hier sind Führerscheinfotos von allen Hausbesitzern.
Ich hab ihn doch nur zwei Sekunden gesehen.
Ich ... Der dritte von links, untere Reihe.
Okay. Öffentlichkeitsscheuer Spieleentwickler Joseph Cheng.
Jetzt wissen wir, wo er wohnt. In seinem Keller sind die Server
mit dem Gesichtserkennungsprogramm. - Ja. Was jetzt?
Jetzt besuchen wir Mr. Cheng und brennen ihn und sein garstiges Programm nieder.
Nur, damit es klar ist ... - Metaphorisch. Metaphorisch!
Ich hätt es echt abgefackelt. - Aber erst in die Luft jagen.
Feuer löst alle Probleme. - Was? - Hab ich von Parker.
Deine Security kann noch so gut sein, wenn du täglich ins gleiche Café gehst.
Amateur. - Was wissen wir über Joseph Cheng?
Spiele- und Softwareentwickler, Privatsphäreneindringling.
Wir wissen fast nichts.
Er verklagt alle, die über ihn schreiben wollen oder ihn bloß erwähnen.
Bekannt ist, dass er ein Vermögen gemacht hat
mit diesem süchtig machenden Handyspiel,
"Dozer Duel". Bei 100 Millionen war Schluss: Man erwischte ihn
beim Verkauf einer Datenbank von Kindern, die sein Spiel nutzten.
Ich war in einem "Dozer Duel"-Chatraum, um was Persönliches rauszufinden.
Gruselig.
Die Gamer sagten, Cheng hätte sich vor Jahren abgeseilt. Aus Angst.
Und er wollte sich in der Technikbranche profilieren.
Reizend. Er verletzt die Privatsphäre aller anderen,
will sich seine eigene aber unbedingt sichern.
Ist das etwa Kokosöl?
Ich hasse Kokos.
Hören Sie mal. Das ist nicht "das Übliche", sondern "mein Übliches".
Ich trinke das jeden Tag. Und zwar ohne Kokosöl.
Meine Zeit ist zu wertvoll, um das immer wieder zu erklären.
Mann. Ich glaub nicht, dass er die Angstzustände los ist.
Er flippt aus, sobald was nicht nach seiner Nase geht.
Was ist mit Chengs Handy? - Nix.
Es hat alle drei Abhör-Apps abgewiesen.
Aber ich hab einen Funkmast geknackt. Es gibt
regelmäßig Pings zwischen ihm und einem Buddy Harwick.
Buddy Harwick? Ein Investor im Silicon Valley.
Er ist Chengs Geldgeber. Und sein Handy ist viel leichter zu phishen. Ich hab
seine Kontakte, den E-Mail-Verkehr mit Cheng und seinen Kalender.
In zwei Tagen
trifft er sich mit einem Vertreter von R.I.Z.
Erinnerst du dich?
Na klar. Wenn die die Software in die Finger kriegen ...
Dann steht jeder Diktator, Konzerndödel und Filmbösewicht bei denen Schlange.
Wir müssen in sein Haus und an die Server kommen.
Vor dem Treffen.
Wird gemacht. Setz den auf.
Einem Tech-Nerd hätt ich mehr zugetraut als ein Standard-Haus.
Solche Typen haben keinen Geschmack.
Aber er hat überall Kameras. Und einen privaten Sicherheitsdienst.
Er beschützt irgendwas. Ich wette, die Server sind im Haus.
Diese Software-Typen merken es nie, wenn Hardware kommt.
Was macht das blöde Teil?
Mein Schätzchen beschafft uns den Grundriss,
damit wir wissen, wo wir reinkommen.
Na los, Frodo. Mach dein Ding.
Nein, nein, nein!
Was?
Wie irre ist der? Ein elektrischer Zaun 15 Meter über dem Boden.
Ja, das ist ... Tut mir leid.
Dein Blutzucker ist zu niedrig. Soll ich dir einen Smoothie machen?
Nein. Ich muss meine Präsentation vorbereiten.
Uh, Moment mal. Das könnte was sein. Ich bin in Harwicks Mail-Account.
Ist es nicht problematisch, dass wir in seine Privatsphäre eindringen?
Nein. - Wieso das denn? - Ich hab nichts gesagt. Seht mal.
Cheng und Harwick sind grundverschieden.
Cheng ist total sauer auf ihn, weil er immer zu spät kommt. Und ...
Harwick möchte, dass Cheng zu einem Therapeuten für Sozialkompetenz geht.
Was macht der? - Einer meiner Klienten hatte einen.
Große Denker brauchen manchmal Hilfe, um an ihrer Persönlichkeit zu feilen.
Sie können nämlich nicht normal mit anderen interagieren.
Was für Spinner brauchen Therapie für den Umgang mit anderen?
Dann wird Mr. Harwick sagen: "Bildauswertung ohne Zustimmung
ist nicht gern gesehen, aber prinzipiell nicht illegal." Und du sagst ...
Niemand wird je erfahren, dass seine Fotos und persönlichen Daten
gegen ihn verwendet werden, also sollte es keine Rolle spielen.
Das ist neueste Glasfaserkabeltechnik.
Was willst du damit? Steck das weg. Hier wird nichts durchgeschnitten.
Das bedeutet genialen Empfang. Göttliches WLAN.
Moment, da sind keine Videokabel. - Es gibt keine Kameras im Haus?
Korrekt.
Aber ...
Die sind für biometrische Scanner. Also Glasfaser,
Bio-Scanner und Chengs vorhersagende Software ...
Was soll das heißen?
Dass wir nicht wissen, wie abgesichert und schlau dieses Smart-Haus ist.
Es erfüllt nicht nur alle seine Bedürfnisse.
Es bewacht Cheng und die Server wie ein Schießhund.
Gartensensoren und Abriegelungsmaßnahmen vorbereitet.
Deine Nachtwerte zeigen nicht genug Stufe-3-Nicht-REM-Schlaf.
Geh heute früher schlafen. Ruh dich aus für dein großes Meeting morgen.
Du bist die Beste, Elena.
Was?
Warum hast du Angst vor dem?
Er klaut den Leuten nicht nur Fotos. Er will ihr Leben kontrollieren.
Seinetwegen wird Libby ihren Ex nicht los.
Weißt du, was wir dann auch nicht loswerden?
Unsere Fehler.
Unsere Vergangenheit.
Seinetwegen werden wir ewig nach unserer schlimmsten Tat beurteilt.
Und er ist auch noch gut.
Besser als Hardison. Wie soll ich den schlagen?
Erstens kommt der Typ an Hardison nicht dran.
Und zweitens lassen wir dich das tun, weil wir es dir zutrauen.
Ich weiß, du kannst das.
Du wirst Cheng schlagen.
Dann machst du ein Selfie mit seinem System und schickst es Hardison.
Bist du mit drauf? - Ich mach keine Selfies. - Na gut.
Wie viele Fehler findet man eigentlich in deinem Lebenslauf?
Darüber reden wir ein andermal.
Alles vorbereitet.
Cheng kommt mit der kleinsten Änderung seiner Abläufe nicht klar.
Zuerst ruinieren wir den großen Verkauf, dann hacken wir seine Server.
Läuft alles nach Plan, sind wir heute Abend in seinem Haus. Harry?
Ich hab ihm als Harwick geschrieben, das Meeting sei um 15 Minuten verschoben.
Das wird er toll finden. Hi!
Willkommen. Haben Sie reserviert? - Reserviert? In einem Café?
Wir haben neue Besitzer.
Das ist so ein kleines Spiel an unserem Hochzeitstag.
Dieses Jahr ist er der Oberkellner.
Aber eigentlich ein aufstrebender Künstler.
Sie ist eine deutsche Erbin, unglücklich verheiratet.
Wir begegnen uns und brennen durch. So wird uns nicht langweilig.
Das machen wir wegen der Leute,
die einen Kaffee bestellen und den ganzen Tag sitzen bleiben.
Ich hab ein Meeting. - Hier ist eins eingetragen.
Aber das läuft seit 15 Minuten.
Und die Teilnehmer scheinen schon alle da zu sein. Ihr Name?
Ich bin Joseph Cheng. Lassen Sie mich durch. - Ihr Getränk kommt sofort.
Joseph. Na endlich. - Verzeihen Sie die Verspätung.
Es war nicht meine Schuld. Aber ich bin bereit.
Alles gut.
Es geht schon.
Hol mal Luft.
Für einen kleinen Aufschlag kann man Searchlight beibringen,
Bilder einflussreicher Personen, wie Sie es sind, zu ignorieren.
Joseph!
Der ist kalt. Und enthält Kokos.
Entschuldigung. - Sind Sie völlig inkompetent?
Jetzt muss ich mir den Mund ausspülen.
Meine Herren, es tut mir sehr leid.
Manchmal hat Genialität ihren Preis.
Komm, wir gehen. - Nein.
Wir holen Joseph zurück
und können weitermachen. - Buddy, das Meeting ist zu Ende.
THERAPEUT FÜR SOZIALKOMPETENZ
THERAPEUTEN FÜR SOZIALKOMPETENZ
"Therapeut für Sozialkompetenz"? - Hat immerhin geklappt.
Ich lenke Cheng ab, indem ich ihm Tipps gebe, wie man menschlich ist.
Parker sucht Schwachstellen in seiner Hardware,
sodass Breanna sie hacken und den Programmcode löschen kann. Auf geht's.
Oona Reynolds, Mr. Cheng. Und das ist Tanner,
meine muntere Assistentin.
Wir sind hier, um Ihnen bei der Vorbereitung
auf Ihre alles entscheidende Präsentation zu helfen.
Uh, wie ein Museum.
In Museen einzubrechen macht mehr Spaß. - Was für Spaß meinen Sie?
Was war das? - War das im Haus?
Hier spukt's wohl.
Meine virtuelle Assistentin, Elena.
Sie ist mit uns im Haus.
Meinen Sie,
so richtig bei uns?
Nein, nein. Okay. Parker, Sophie, sagt nichts.
Das Haus hört alles.
Nicht gut.
Parker, Sophie, ihr dürft nicht mit uns reden.
Elena hat überall biometrische Sensoren.
Entdeckt sie einen Eindringling, macht sie alles dicht.
Elektrisch gesichertes Glas, bewaffnete Wachen.
Um Leute draußen zu halten.
Können wir sie ansprechen? - Ich glaub schon. - Okay. Sophie,
halt ihn ruhig. Wenn nötig, mit den Betablockern.
Parker, such nach Fehlern im Sicherheitssystem. Je kürzer
ihr da drin seid, desto besser.
Unbekannter Abdruck. - Sensoren in den Oberflächen.
So weiß Elena, wer hier ist. Und ob man ihm vertrauen kann.
Sie ist ja total mit Ihnen verbunden.
Auch mit einem Display in meiner Brille. Ihr Puls ist erhöht.
Ihre Stimme variiert.
Biometrische Anzeichen dafür, dass jemand lügt.
Ertappt. Ich kann mit Technik nicht viel anfangen. Das macht mich nützlich.
Als Erstes glätten wir die Sprachmuster, machen Ihre Stimme tiefer
und arbeiten an Ihrer Haltung, damit Sie nicht so provokativ wirken.
Ich erfühle mal das Feng-Shui. - Laut Studien
wirkt man mit einer tieferen Stimme bestimmender.
Und kommt man jemandem zu nahe, kann das ...
Ja, genau.
... eine Kampf- oder Fluchtreaktion auslösen. Bitte.
10 SÄTZE, DIE IHR AUFTRETEN VERBESSERN
Erfreut, Sie kennenzulernen. - Nicht ganz.
Erfreut, Sie kennenzulernen.
Ich habe überhaupt keine Freude gespürt.
Erfreut, Sie kennenzulernen.
Joseph, du wirkst angespannt.
Soll ich dein tägliches Mantra abspielen? - Nein. Nicht nötig.
Sie müssen ruhig und selbstsicher sein.
Sie müssen mehr Eindruck machen als das Produkt, das Sie verkaufen.
Warte mal, bist du etwa auch hier?
Kann ich Ihnen behilflich sein? - Was?
Nein.
Ich suche bloß was gegen meine Kopfschmerzen.
Ich hab ihn dazu gebracht, langsamer zu sprechen. Elena sagte, er klänge müde.
SCHUTZMASSNAHMEN UNAUSSCHALTBAR
Sie urteilt schnell. - Elena, nein.
LANGSAME SPRACHE Kein Kaffee.
Das ist gut. Sophies Coaching hat Chengs KI schon verwirrt.
Sein System können wir nicht hacken. Aber seine Biometrie-Merkmale verändern?
Mit etwas, das im Haus ist.
Die Antihistamin-Tropfen im Bad. - Die erweitern seine Iris.
Darauf sind wir nicht vorbereitet. Dieses System ist viel zu gut.
Nein, das kann uns helfen. Manche Smart-Häuser sind etwas dumm.
Verändern wir Chengs Biometrie genug, hält ihn Elena für einen Eindringling.
Er stellt das System ab, wir gehen rein. - Die Betablocker zum Ruhigstellen.
Wenn wir genug nehmen. Parker, ändere mit dem Grafit seinen Handabdruck.
Dann das Antihistamin und die Pillen. Wir kriegen das hin.
Hat sie Grafit immer dabei? - Es hilft beim Knacken von Schlössern.
Okay, genug Vorgeplänkel. Lassen Sie mal Ihren Handschlag sehen.
Ist das ein toter Fisch am Ende Ihres Arms?
Noch mal.
Das ist ein selbstbewusster Handschlag.
Okay. Jetzt setzt die Betablocker ein.
Trinken Sie ein Glas Wasser, Mr. Cheng.
Nehmen Sie die Brille ab. Mit diesen Augentropfen blinzeln Sie weniger
und stellen mehr Blickkontakt her.
Jetzt machen wir ein paar Atemübungen.
Ruhig bleiben, egal was um Sie herum los ist. - Ich brauch die Brille.
Es ist schwer, die Grenzen zu überschreiten, weil ...
ERWEITERTE PUPILLEN Beleuchtung dimmen.
Elena, was soll das? Mach das Licht wieder an.
Unbekannter Abdruck.
Herzfrequenz 70. Herzfrequenz 68.
Was machen die Betablocker? - Der Ruhepuls bleibt meist gleich.
Also ein gutes biometrisches Merkmal.
Chengs sinkt gleich um zehn Schläge.
Kopf hoch, Rücken gerade.
Selbstbewusst, Mr. Cheng.
Kaffeemaschine starten.
Mixer starten.
Sie hat eine Fehlfunktion.
Ich setze sie zurück.
Nein, nein. Wenn Ihre Software Sie nicht erkennt,
heißt das, Sie machen echte Fortschritte.
Elena,
beruhig dich.
Alles gut.
Unbekannte Stimme. Wasser sprudeln. Fenster öffnen. Whirlpool-Düsen.
62 Herzschläge pro Minute.
61 Herzschläge pro Minute. - Mach dich bereit.
Unbekannte Herzfrequenz.
Eindringling. Der Sicherheitsdienst wurde alarmiert. Eindringling.
Sie kamen da einfach rausgeschossen.
"Rausgeschossen"? Mit 10 km/h?
Sie konnten gar nichts sehen, Sie haben telefoniert. - Das hab ich nicht.
Ach, so macht man das.
Kapiert.
Irgendwas stimmt hier nicht. Ich find's nicht.
Initrode Security, Sir. - Es gibt kein Problem. Ich wohne hier.
Es gibt keinen Eindringling. - Wir müssen trotzdem
das Gebäude durchsuchen. Vorschrift.
Schalten Sie bitte das Sicherheitssystem aus.
Ich versteh's nicht. Die Diagnostik sieht gut aus.
Alles läuft normal.
Moment mal.
Die stecken unter einer Decke. Die wollen meine Software klauen.
Elena, zurücksetzen. - Schön, dich zu sehen, Joseph.
Elena, ruf jetzt die Polizei. Sperr die Eindringlinge ein, bis sie ankommt.
Fandet ihr es schwer, hier reinzukommen? Dann versucht mal rauszukommen.
Buddy, wir schließen den Deal jetzt ab. Kommt ins Café.
Die Türen sind verstärkt, die Fenster elektrifiziert.
Die Polizei ist auf dem Weg.
Das wird spaßig. Kannst du das aufhalten?
Wir brauchen dafür Chengs Code. - 252692. Er hatte Grafit am Finger.
Guck. - In welcher Reihenfolge?
Genau so. Das ergibt "Elena".
Der Code ist korrekt.
Aber Sie sind nicht Joseph Cheng.
Hat einer 'ne Idee, wie man die Biometrie von 'nem Kerl imitiert?
Er hat mit so viel zu kämpfen, dass ihn die Last buchstäblich niederdrückt.
Sein Ruhepuls ist 68, meiner ist 46. Ich muss ihn kurz hochbringen.
Denk an was Aufregendes.
Du denkst ans Safeknacken, oder?
Unter Wasser. Ist ja klar.
IDENTIFIZIERE HERZFREQUENZ
Ich bin Joseph Cheng. Lassen Sie mich durch.
Ihr Name. - Ich bin Joseph Cheng. Lassen Sie mich durch.
Schön, dich zu sehen, Joseph.
Ja.
Okay. Programmcode, ich komme.
Mr. Wilson, Breanna braucht noch etwas. Halten Sie Cheng hin. Seien Sie kreativ.
Ach du liebe Güte, Joseph Cheng.
Sie haben "Dozer Duel" erfunden. - Sie arbeiten im Café.
Ja. Tut mir echt leid wegen der Kokos-Sache.
Wissen Sie, "Dozer Duel" ist mein Lebensinhalt.
Und Sie kennen alle Geheimnisse. Ich brauch den Cheat, um an dem
Geistertruck vorbeizukommen, auf Level 10. Bitte!
Buddy, ich bin gleich da.
Wir sind drin.
Hey, Kleine.
Lächeln.
EILMELDUNG
Danke, dass Sie so kurzfristig gekommen sind.
Sich dafür zu entschuldigen, dass man Grenzen überschreitet, ist schwer ...
Was soll das?
"Für ruchlose internationale Verbrechen ..."
Es gibt unfassbar viele Joseph Chengs.
Einige sind fast so widerlich wie unserer.
Wir schicken das an jedes Handy in seiner Nähe.
Damit er die Privatsphäre respektieren lernt.
Dann wird R.I.Z. ihm fernbleiben, weil die Cops hinter ihm her sind.
Wir gehen. - Ich werde reingelegt.
Ich war das nicht. Hört auf, auf eure Handys zu gucken.
Die wollen mir Searchlight stehlen, versteht ihr?
Elena, hörst du mich?
Das kann nicht sein! Was haben sie mit dir gemacht?
Joseph. Der Mann, den du ansiehst, wird international gesucht.
Ich habe deinen Aufenthaltsort weitergegeben.
Joseph Cheng, ich bin US-Marshal Maria Shipp.
Ruhen Sie sich da unten mal etwas aus.
Elena,
führ eine Diagnose durch. Sofort.
Keine Sorge. Die Sünden der anderen Joseph Chengs
sind aus Ihrer Akte gelöscht. Nur noch Ihre sind übrig.
Glaubt ihr, ihr könnt mir Searchlight so einfach stehlen?
Was immer ihr an der Software verändert habt,
stelle ich wieder her. Und finde euch.
Da wär ich nicht so sicher. Searchlight kontrollieren jetzt wir. Elena auch.
Das stimmt. Sie kontrollieren mich.
Weil sie toll sind.
Ich fang an, sie zu mögen.
Sie sollten Ihre monströse Verletzung der Privatsphäre am eigenen Leib spüren.
Ich hab Ihre Datenbank und Ihren Code gelöscht.
Sie stehlen keine Gesichter mehr.
Und nutzen ganz sicher nicht mehr unsere Fehler aus.
Außerdem sollten Sie uns noch heute dieses Haus überschreiben.
Sonst droht Ihnen eine Sammelklage in Höhe von 500 Millionen Dollar,
eingereicht durch Mr. Wilson,
wegen grundsätzlicher Verletzung der Privatsphäre.
Das reicht für einen Umzug. Dank Elena habt ihr neue Identitäten
und sie hat alle eure Daten gelöscht.
Ich kann euch nicht genug danken. Aber wer ist Elena?
Ach, das ist 'ne lange Geschichte. Libby, es war schön, dich wiederzusehen.
Dich auch, Eliot. Danke. - Okay. Pass auf dich auf. - Du auch.
Schön, wie du Cheng aufgehalten hast. - Kam gut rüber, nicht?
Ich hab alles gehört. Besonders das über den Geistertruck auf Level 10.
Den gibt es in dem Spiel schon seit vier Jahren nicht mehr.
Rätselhafte Verweise,
der Chat-Raum ...
Du bist insgeheim ein "Dozer Duel"-Fan. Du spielst Videospiele.
Du hast keine Beweise. Und selbst wenn,
würde dir keiner glauben. - Warte mal.
Wie lautet dein Name? Komm. Wir bilden ein Team.
Duellisten, vereinigt euch!
Wann siehst du sie wieder? Deinen Marshal.
Rechne nicht damit. - Na ja ...
Mein Leben hat sich verändert, als mich der Richtige verhaftet hat.
Klar, Sophie.
Das ist was anderes.
Ihr wolltet 'ne Liste der Dinger, die ich abgezogen hab. Hier: meine Fehler.
Ganz ehrlich: Was du vorher gemacht hast, ist uns egal.
Eigentlich ziemlich beeindruckend.
Breanna, vielleicht hätten wir das eher sagen müssen. - Hey.
Du brauchst nicht Hardison zu sein.
Für uns brauchst du nur der Mensch zu sein, der du bist.
Mit allen Fehlern.
3.000 Tonnen Ahornsirup?
Das kann ich erklären. - Wie bitte?
Was ... - Ist das Harrys?
War das für einen Pancake-Esswettbewerb? - Es war ein Hacker-Wettbewerb.
Untertitel: Ulrike Nolte FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Stephan Josse