本番前
ホイットニーを
僕が見てる
４でズーム
３･･･ ２･･･ チャンネル４
照明25 スタンバイ
本番まで５秒 ４･･･ ３･･･ ２･･･
1994年 全米音楽アワード
メドレーで歌います
愛の歌を･･･
手に入れたあとも 愛には努力が必要
導きたまえ 偉大なる救い主よ
我は不毛の地の巡礼者
１９８３年 ニュ︱ジャ︱ジ︱州
我は弱くとも あなたは強い
その力強き手で 我を支えたまえ
天からのパンを
命のパンを
満たされるまで 我に与えたまえ
導きたまえ
ストップ
もう１回
ママ
神に授かった才能は 正しく使って
導きたまえ 偉大なる救い主よ
メロディの基本を知って―
そこに自分の感情を乗せる
もう１回よ
メロディの流れを意識して
はっきり発音して
言葉の意味を考えて 一語一語を最後まで
曲には物語がある 物語がなきゃ曲じゃない
偉大な歌に必要なのは３つ
頭と
心と
度胸
ドアを見ないで
やめる
許さないわ
やると言った以上 後戻りできない
私は歌いたいだけ
もう一度
約束は守るのよ ニッピー
決めたことは やり抜いて
誇り高く
あなたはヒューストンよ
大好き ママ
そう？
変わりやすい曇り空･･･
レーガン大統領は検討を･･･
ニュージャージー州 イースト･オレンジで
ボランティアが―
地域の活性化を訴えています
また土曜に
どうも
今 何て？
“どうも”よ
どうも
名前は？
ホイットニー･ エリザベス･ヒューストン
洗礼名まで
私はロビン･クロフォード
地元なの？
そう
マジ？
学校は？
聖ドミニコ
カトリックの女子校か 白人だらけの女子校
あなたは？
短大
待ってよ お母さんが シシー･ヒューストン？
歌手の？
ディオンヌ･ワーウィックは 従姉よ
ディオンヌが？ ウソ 信じらんない
アレサ･フランクリンは名づけ親
ホイットニー･ エリザベス･ヒューストン
夢の話？
違うよ 私の夢は･･･
バカげてるけど 彼女たちみたいな歌手
でもハードルが高すぎる
ママのバックコーラスで 私は満足
聴かせて
歌を
ダメ
私はシュートを見せたよ 歌って
来ない？ “スウィート ウォーターズ”へ
ママの後ろで歌ってる
ホイットニー･ エリザベス･ヒューストン
行くよ
ちゃんと歌ってね
僕は そこにいる
君が夢を砕かれた時
その声なき祈りに 応えるために
心の奥底から 君が恋しいよ
夢の中で 君にキスしよう
君の新しい恋が
うまくいくよう 祈ってもいい
でも忘れないで 僕が必要なら
いつでも呼んでくれ
大丈夫
何も心配しなくていい
僕は そこにいる
何年もの間 ずっと知らないふりして―
目をつぶってきた
浮気ばかりして
私がツアーで苦労してる間に
旅で苦労だと？ お前は救世主か
私は唯一の稼ぎ手さ 長いことね
俺は家から出てく
やっと動く気になった？
俺はガキの面倒を見てきた
そうね ご立派だよ
どうして俺が怠けてると 思うんだ？
どうした？
心配すんな
出てけ！
見て
息ができないほど好き
たまんない
永遠に続くよ
待ちなさい
ママ
大好き
サイコーだね
クライヴ
よく来てくれた
母親のバックで歌ってる
見たら腰を抜かすぞ
美人だよ モデル並みだ
でも あの声はもう･･･
落ち着けよ 私は逃げない
こんばんは
そんな口をきいて 大人のつもり？
私の人生よ
何も分かってない
クライヴ･デイヴィス
やあ
声が
何？
声が･･･
出ない
あんたが オープニング･ソロを
ウソでしょ
今 怒鳴ってた
そのせいよ
私は喉を休めるから ショーを始めて
母親に逆らわないで
でも
聞いて
あんたの助けが必要なの ショーを始めて
曲は 「Greatest Love Of All」 決定よ
お尻を叩かせないで
「Greatest Love Of All」を
ジェリー
シシー
元気か？
久しぶり
子供たちは未来 私は そう信じてる
しっかり教えて 導いていくの
誰の心にも 美徳はあるのよ
誇りをもてば 前向きに生きられる
子供たちの笑い声で
幼かった自分を思い出す
誰もがヒーローを探し 尊敬できる人を求める
思いを満たす人には 出会わなかったけど
ずっと孤独だったから
自分の力で 生きることを学んだ
ずっと前に決めた 誰かの陰を歩かないと
失敗しても 成功しても _信じる道を生きる
何を奪われたって 尊厳だけは失わない
なぜなら 私の中には
この世で最高の愛があるから
自分の中に見つけたの 至上の愛が宿ってることを
愛の中でも 一番すばらしい愛
それを手に入れるのは簡単
自分自身を愛すること
それが この世で最高の愛
あなたが夢見た 特別な場所が
運命のいたずらで
孤独な場所になったら
愛の強さを思い出して
ＯＫ
それだけ？
私は今―
この時代で 最高の歌声を聴いたかも
そういうＯＫか
君と私のＯＫは違う
私のＯＫは 投資と契約を意味する
君のＯＫは軽すぎる
私の娘よ
ホイットニー･ エリザベス･ヒューストン
“ホイットニー･ ヒューストンの全アルバムは”
“アリスタ･レコードが 独占販売権を所有する”
“全宇宙で永遠に･･･”？
“宇宙が続く限り”って意味
待て
何よ
会社を移る時は―
娘も連れていけ
俺は音楽業界に詳しい 娘を守りたいんだ
気持ちは分かるよ
そんな条件で契約した アーティストはいない
だが君の才能を信じる
だから
最善を尽くす
いいかな？
では一緒に写真を
おめでとう ようこそアリスタへ
シシー 感謝する
よろしく
心から うれしいよ
うちの新人を もっとよく知りたい
音楽の好みとか
２人きりのほうがいい
すまないが
ところで曲は書くのか？
いいえ
試したことは？
ないけど
人に書かせるからいい
曲の好みは？
すごい曲よ
すごい曲だと？
そう
なるほどね 分かった
鳥肌の立つような
山登りと同じで 私を限界に挑戦させる曲
ブッ倒れる寸前まで
ゴスペル カントリー 黒人系 白人系？
その全部
全部とは？
すべてよ
すごい曲は―
すごいでしょ
それは100％正しい
まず最初は 人を雇うことからだ
全米で一番の ソングライターに･･･
世界一がいい
すごい声のための曲を 作らせる
すごい声の新しいスターに
どうだ？
私のために？
いや 我々のためだ
では･･･
私も聞いていい？
いいよ 私は分かりやすい男だ
ぶ厚いメガネで見れば 細かいことも分かる
何を知りたい？
ハーバードを卒業？
法科をね
どうだった？
ストレスが多くて よくパニックに
ここへ置いて
どうも ありがとう
だが克服したよ
どうやって？
方法か？ エクササイズだ
呼吸法だよ
それね
でも人のいない所でやった
仕方ないだろ
今とは時代が違うんだ
あの当時は 自分が抱えてる問題を
表に出せなかった
今は？
仕事を始める前に １つ 言っておく
アーティストの私生活に かかわる気はない
私はベビーシッターでも キャンプの指導員でも
ラビでもない
私は音楽を知ってるし 聴く耳と 直感もある
この点において 君に貢献できる
24時間 いつでも君を支えよう
いいね？
君に乾杯だ おめでとう
ありがとう
よし その耳をテストしよう
私をＴＶに出すって
シャンパンも
こうも言われた “すごい声の持ち主”
よくこんな格好で
まともな服を着せろ
聞かなくて
何なの？
カッコいいジーンズよ
カッコいい？
そう 私らしいでしょ
“私らしさ”は捨てろ ニッピーのままじゃ売れない
ウィッグを買え
俺と同じ短髪じゃ成功しない
プリンセスだ
その声と見た目で アメリカの姫になれる
そのつもりで
厳しい業界なのよ
私は歌うだけ
彼が発掘した 天性のスーパースターは
Ｂ･マニロウ Ｍ･マンチェスター
シカゴ サイモン＆ガーファンクル
Ｊ･ジョプリンなど 数えきれない
彼が新しく見つけたのは
圧倒的な存在感と 魅力的な声の持ち主
もうダメ 吐きそうよ
しっかりしろ お姫様
立って
飲み物を持ってきて 炭酸がいい
ジンジャーエールとか
うまくいく シャワー中に歌うと思って
マーヴ･グリフィンの前で 裸になれって？
そんなのダメ
思い出して
頭と
心と
ガッツ でしょ？
私の お姫様
頑張って
さあ いつものように
家を思い出す
あの場所はいつも
愛に あふれてた
家に帰りたい
おうちに帰りたい
そこにあるのは 懐かしい物ばかり
テンポが遅い
大丈夫 これからだ
肌の色もよくない ライトがダメ
平気だよ シシー
遅い 遅い 遅すぎる
シシー 待て
テンポ･アップ もっと速くして
突然 私の世界が _その形を変えていく
でも分かってるの
自分がどこへ向かうか
ずっと想いを 巡らせて 巡らせて
この世界が 広がるのを見てきた
主よ お聞きですね
どうか 私を迷わせないで
見たままを 信じてはいけないのか
留まるべきなのか
逃げ出すべきなのか
流れに任せたほうが 幸せになれるのか
まったく新しい世界に __住み続けること
これは空想なのかも
そうよ そうかもしれない
でも この世界が 愛を教えてくれた
だから これは本当のことなの
私にとっては真実なの
大事なことを学んだのよ
みんなも 自分の心をのぞき込んで
きっと答えが 見つかるから
この世界は愛にあふれてる
あなたにも 私にも愛はある
愛に あふれた家庭
優しい故郷
彼女の名前は ホイットニー･ヒューストン
どう思う？
ダメ
同感だ
ホイットニー･ヒューストン テイク１
人目を避けて 私たちは過ごした
ダメ
ホイットニー･ヒューストン
壊れた心は どこへ行くの？
帰り道は分かるの？
この曲は どうかな
ストップ
よくなった？
そうとも言える
もう１回
すべての愛は あなたに取っておく
どうした？
歌詞が その･･･
いい詞だ
もう１回
ちゃんと歌う
いいかも
いいかも？ なぜだ
彼が本気か どうすれば分かる？
息をするたび 祈る想いなの
キーを上げて コーラスを効かせるの
曲として弱すぎる
ちゃんとしたサビが欲しい
サビ？
私がサビを作る
その男の子は 夢に見た理想のタイプ
目を のぞき込まれると _雲の上まで昇れそう
私は理性を失い 取り乱してしまうの
落ち着かなくちゃ これは本当の愛なの？
ねえ 私 どう見える？
バカみたい
ウソでしょ そう？
みんなが望んでる “アメリカの恋人”よ
必死ね
見てて
彼が本気か どうすれば分かる？
息をするたび 祈る想いなの
会うたびに 恋に落ちる
恋の先輩なら教えてよ
彼は私に気があるの？
ウソ！ 大変よ！
ニッピー 起きて 曲が流れてる
ねえ すごくない？
すごい？ ハンパなく すごいよ
最高！
助手になって
24時間
スケジュール調整 衣装の手配 旅支度
朝の午前１時に シリアルを用意して
“朝の午前”って変よ
ほら 頼りになる
心から信頼できるのは
あなただけ
そうね
信頼できるけど私は高いよ
安くコキ使う
分かった
親は知ってるの？ もう話した？
ママは喜ばないよ 私を嫌ってる
パパに会おう
心配しないで
また 後にしよう
ニッピー
入る時は必ずノックしろ
よろしく
娘のホイットニーだ
おめでとう お父様に話は聞いてる
美人ね
さよなら
またね
どうした？
ロビンを正式に雇うの 私の制作助手として
制作助手だと？
考えたな
いつも一緒だろ
ルームシェアして 親密な仲で
腕を組んで出かける
今度は一緒に仕事がしたい？
もっと人目につく
いつも短髪だな
扱いが楽だから
扱いが楽なのか
言っておくが
この子は俺の宝物だ これまでも この先も
誰も間に入れない 分かるか？
はい
お姫様と俺には 大きな夢がある
君が入る余地はない
だが雇ってほしければ―
デートしろ
若い男と
そんな
若い男といるところを マスコミに撮らせろ
ヒューストンさん 本気ですか？
聞くまでもない
そんなこと できません
そうか
その ひと言で すべてを確信した
パパ
雇えと言うのか？
マネジメントの経験もない ド素人を
現場の経験は？
ない
じゃあ ここから出てってくれ
男とのデートを マスコミに見せろ
さあ
僕の瞳がきれいだと あなたは言うけれど
私の瞳がきれいだと あなたは言うけれど
この瞳がきれいだと あなたは言うけれど
それは あなたを 見つめているから
２人は いい雰囲気だ
ムダ口を叩くな
彼と寝た？
ジャーメイン･ジャクソンと 寝たのね
ロビン
ただの男よ
ただの男？
お互いに “男とデートしなきゃ”って
“寝ろ”じゃない
彼を愛してる？
どうなの？
よく分からない
ごめんね
寝るの早すぎ
片づけないよ
ロビン 勝手に壊せば？ どうせガラクタだし
あんたが大嫌い
大きな声で言って 聞こえない
あのさ 知ってる？
掃除機は やめて！
頭を冷やして
あんた イカれてる
バカよ
そう？
別れる？
あっけない
家族が欲しいの
夫や
子供･･･ 信仰も
愛してる
私たち 愛し合ってるよね？
聖書に･･･
レビ記にある
地獄に落ちていいの？ 私はイヤ
私だってイヤ
よく考えて
あんたこそ
愛してる
宇宙が―
続く限り
親友が必要なの
ロビン お願い
親友になって
これよ
決まり？
誰かと踊りたい曲なのね
ものすごく
ものすごく踊りたいのに
いろいろとワケありで
踊れない
ＯＫ いいだろ
君が どう歌うか楽しみだ
踊りたくない？
時計が時を刻み 太陽が沈み始める
まだ時間はある 憂うつを吹き飛ばすのよ
明るいうちは平気 太陽の光が味方だから
夕闇に包まれると 寂しさに襲われる
誰かとダンスしたいの
誰かとヒートしたい
誰かとダンスしたいの
愛してくれる誰かと
君にドンペリを 振る舞うのは―
シングルが 全米チャート１位になる時だ
１位？
おめでとう
恋に落ち 自分を見失い
街を さまよい歩く
彼女のデビューアルバムは 爆発的な大ヒット
ＡＭＡとグラミー賞を獲得
世界が待望する ２ｎｄアルバムで―
彼女は期待に応えるのか？
私の兄弟 ゲイリーとマイケル
ゲイリーの恋人パット 親友のロビンに乾杯
愛してる
イタリアに乾杯
撮って
すごい！
驚いたな 誰もが ホイットニーを絶賛してる
ホイットニ︱は 年齢 人種 文化を超えた
彼女は２３歳で アメリカの心を射止めた
頬をつねってるか？
あと１曲でビートルズの 連続チャート１位の記録を破る
ありがとう
おやすみなさい
リスナーからの 批判が増えてるよ
黒人ぽくない？
君の音楽が黒人ぽくないとね
何を知りたい？
真実さ 金のため？
あなた 無神経ね
母にも言われる
妥当な疑問だ
君と その音楽が 批判されてる
君は黒人アーティストの 魂を売った
出ていくか？
いいえ
出ていくのは あなた
どう答える？
じゃあ 私は何？
聞きたいね
歌い方に黒人も白人もない
私は歌うだけ 音楽には人種も国境もない
そんなバカげた批判 誰がするの？
マジでムカつく 悪意のある無知な意見ね
誰かの望むような 人間になれと？
自分のやり方で表現する それがアートよ
“黒人ぽくない”よりも
“服従しない 恐れない” このほうがよくない？
ホイットニーが そう言ってるよ 皆さん
言いすぎた？
まさか
そう
おはよう マックス
“ニッピー社”
君のだ おはよう
賢く使え
アンナ
女性実業家？
そう思ってる
どんなことをするの？
そうね 女性実業家は―
自分の心を偽らず
つらい時もあるけど スパッと決断するのよ
一緒に働いてるスタッフは
長年の付き合いなの
彼らは有能な私の味方 仕事もよくできる
大変なのは 友達かボスか 切り替えること
今の自分は 娘かボスか
いろんな役割がある
タフなのね
時には
いつもでは？
いつもじゃない 本当に時々よ
パパ 何よ
ロビンを解雇しろ 聖書も警告してる
“悪い交際は よい風俗を損なう”と
悪魔と手を切れ
離れろ
もう別れてる
彼女は疫病神だ
新聞にも書き立てられてる
〝同性愛か？〟
ブランドが傷つく 分かるか？
いつから･･･
いつから娘をブランドに？
ママの夢は ブランドになることだった
ロビンは解雇しない
100％信頼できるから
俺を100％信じろ
破滅するぞ
指示に従え 俺はマネジャーだ
知ってる
ボスは私
本気か？
パパ
そうよ
家族のボスになるって どんな感じ？
ご兄弟や その奥さん ご両親を従えるのよね
それとも 今でも時々 かわいい娘になるの？
時々は
ふざけるな 許さんぞ
そんな言い方 やめて
俺の勝手だ
クライヴ 映画に出たい
何だと？
映画よ
なぜだ？
そうか 探してみるよ
おやすみ
来たぞ
恥を知れ 白人ヒューストン！
“帰れ ホワイティ”
ホワイティ･ヒューストン！
何なの？
無視して
冷静に 落ち着いて
ボビー･ブラウンです
カッコいい
すばらしいステージでした
ありがとう
彼女が言った
ウソじゃない 本当のことよ
ごめんなさい 悪かったわ
ボビー･ブラウンね？
そうだよ だから何？
聞きたいことが
何だ？
いくつ？
大人だ
大人だって
彼は大人
大人か
司会はアニタ･ベイカー
いい女ね
最優秀ＭＶ賞の候補者は―
ジャネット･ジャクソン
マイケル･ジャクソン
ホイットニー･ヒューストン
ジョディ･ワトリー
私にブーイング？
受賞したのは ジャネット･ジャクソン
落ち着いて
おい 気にすんなよ
ホイットニー･ ヒューストンだろ
奴らはクズ
ペンと名刺を
覚悟しとけ
お前が 味わってる“成功”は―
黒人ラジオ局には無縁だから 悔しくて怒ってる
“オレオ”呼ばわりよ 黒人らしくしてやる
いや そのままでいい
前人未到の道を歩き続けろ
最初の成功者は妬まれる お前もそうだ
あなたは突出してる
誰にも真似できない エレガントで歌も抜群
人前に出たくない
何ですって？ ダメ ダメ ダメ
出なきゃダメ 今よりも
ニッピーに
ニッピーに乾杯
ニッピーに
ネルソン･マンデラが 明日 釈放
まさに歴史的な日と なるでしょう
新しいソングライターが 必要よ
新しいサウンド
Ｒ＆Ｂ
ちょうど今 Ｌ.Ａ.リードと ベイビーフェイスが―
いい感じの曲を作ってる
次のアルバムなら 任せられるかも
検討してみようか
落ち込むな
いいね
私の席だ
ホイットニーがボビーと ビルボード音楽賞会場へ
彼女はＲ＆Ｂ部門を含む ４部門でノミネート
ホイットニー Ｒ＆Ｂ界の キングとクイーンの気分は？
いい気分 最高よ
キス 見たい？
ベイビー いい男
絵になるね
もう１枚
みんな 後ろに下がって
下がって 下がって
下がれ！
おしまいよ ありがとう
ピンとこない 今イチね
いい曲だ
“なぜ悲しいの？ 乗り越えても涙が･･･”とか
“愛してないはず･･･”って何？
ダメ？
歌詞に共感しないと 心が入らない
そうだが･･･
私は引きずらない
先に男を捨てる
何よ
これは万国共通の 人間がもつ感情だ
君は まだガキだな
違うか？
違う
次
ではテーマが 愛じゃない曲を探そう
１曲もないぞ
聞いてよ 私を信用してる？
もちろん
じゃあ 信じて ボビーは女好きだよ
すぐ浮気する
私の彼よ
だよね
落ち着いて
悪い噂が
知ってる
チャラすぎる
好き
バカだね
私を理解してるし 面白い
いい子ぶらずに済む
彼も有名税ってのを―
よく知ってるから 気が休まる
そんなに彼が好きなら
我慢する
ありがとう
ちょっと失礼
ねえ 何て名前だっけ？
ごめん 仕事中
名前は？
ナタリーだよ
ナタリー 元気？
じゃあ
さよなら 楽しい一日を
何なの？
愛想よく
彼女はジャーメインとは 違うから
ジャーメインの次はボビー？
文句ある？
趣味がワルい
やめて 結婚するわけじゃない
待てよ
ちょっと待て
待て
何よ？
何してるの？
結婚しよう
返事は？
驚いた イエスよ
マジで？
見て
ウソでしょ
何てきれいなの
見せろ
ねえ
何だ？
信じていい？
俺をか？
もちろんだ
秘密は なしよ
何でも知りたいか？
よし 分かった
それなら
１つ 秘密がある
キムが妊娠を
それ以外は問題ない
今 言っといたほうが 後でコジれない
誠実だろ
分かってくれるよな
スッキリした
何か月も隠してたから
今 何て？
俺は正直に･･･
ひどい
秘密は１つだ
ふざけてるの？
キム？
そうだ
キムが妊娠？
酒のせいだ 酔っ払った勢いで
車を止めて
止めてよ！
よせ 止めるな
待てよ
止まれ！
二股かけてたわけ？
かぶってねえよ キムとは終わってた
クサれ縁が続いてる
危ないぞ 車道を歩いてる
あんたはクズよ
プロポーズに成功した途端 “元カノが妊娠”？
お前を愛してる
本気だ
一生そばにいたい
お前しかいない そう思ってる
俺たちは同じ境遇で育った
貧しい生まれだ
だから
俺の前では１秒でも スターである必要はない
素顔でいろ
いいか ２人で･･･
ホイットニー！
世間と闘おう
どうする？
よかった
心配したぞ ニッピー
心配かけた？
車を回して
そうだ こっちに回せ
お黙り ボビー
何だよ
ニッピー
大ニュースだ
俺たちもだ 偶然だな
マジ？
何かあった？
どうだ？
おめでとう
ありがと
乾杯
ありがとよ
ところで何しに来た？ 大ニュースとか言ってたろ
何だ？
心の準備を
国歌独唱の依頼が来たの
スーパーボウルで
ちょっと待て それって･･･
あのスーパーボウルか？
こちら 飛行隊
高度２万6000フィート
第25回スーパーボウルの開幕
アメフト界の 頂点に立つのは―
ジャイアンツか ビルズか
ダメ
もっと ゆっくり
何よ
国歌だぜ ＮＦＬは早く始めたい
スローよ
絶対に
いろんなドレスを揃えました
いらない
スーパーボウルよ 私らしく
ホイットニーは 全米ビルボード１位
城壁の上に見えていた
雄々しく たなびいていた
砲弾が赤い光を放ち
もっとイケる
夜の闇を照らし出すと
私たちの旗は そこに立っていた
ああ あの星条旗は
今も たなびいているのか
この自由の地で
この勇者たちの故郷で
ママ 私 どうだった？
聞くまでもないよ すばらしかった
一生分のすごいことを やり尽くしたみたい
やあ
座って
この映画のために 結婚式を延期できるか？
どうして？
ニコルは 君がハマリ役だと言うが
私は ちょっと心配だ
“ボディガード”？
世界的に有名な歌手と
ボディガードの 複雑な恋物語
イヤ
ボディガード役は？
ケヴィン･コスナー
さっきの“イヤ”は “イイ”の意味よ
しかも
彼の指名
私を？
ケヴィンの希望だ どうする？
たかが結婚式よ
優先順位は守らなきゃ
ヘアは完成？
ええ
カット
大丈夫？
また子供は作れる
そうだろ？
愛してる
心から
続ける自信がない
何を？
みんなの期待に応えること
やめちゃダメだ
頑張れ
俺がついてる
話があるんだ
１分で済むから
私が―
思うに
偉大な歌手の設定なのに 熱唱するシーンが
ストーリーに 組み込まれてない
意味 分かるか？
偉大な歌手には 相応の曲が必要だ
ケヴィンが･･･
君の新しい親友が この曲を見つけた
ドリー･パートンだ
どうだ？
いい
気に入った
もしも 私が
ここにいたら
きっと あなたの
邪魔になるだけ
だから去るの
私には分かる
一歩 足を踏み出すたびに
あなたを想うって
1994年 自由を手にした南アフリカ
ネルソン･マンデラのための コンサート
そして 私は
あなたを愛し続ける
いつまでも愛し続ける
何よ
間違いだと言うの？
私は結婚する
自分の意志で
分かった？
きれいだ
私は願ってる あなたの幸せな人生を
私は祈ってる あなたの夢が叶うように
あなたが喜びと幸せに 包まれるように
でも何よりも 訪れてほしいのは
本当の愛
そして 私は
あなたを愛し続ける
いつまでも愛し続ける
やあ ベビー
美人だ
愛してる
俺もだ
そう 私はずっと
あなたを愛し続ける
おバカさんだね
人に会いたくない
分かった 誰にも会わなくていい
どうしたの？ 最高のショーだった
すごかったよ 感動した
聞いてよ
ちょっといいか？
今夜は誰にも 会いたくないそうだ
でも私は身内だから
オプラに出演依頼の返事を
返事？
どうする？
俺を通せよ
そうだろ 俺に任せろ
ダメ 私の仕事よ
何だと？
私は制作ディレクターなの
だから私がやる 当然でしょ
俺は夫だ
俺の勝ち
いいな？
どういうこと？
夫の言うとおりにして
それ マジ？
そういうこと
でも仲よくして ロビンは親友なの
親友？
そう 親友よ
俺は？
２人とも必要なの 分かった？
頼むぞ
調子は？
リッキー あなたは？
ショーを完璧にしたくてね
ビッグな企画だ
いつもビッグよ
はるかに超える
何？
３曲メドレーで歌う
最初は「I Loves You, Porgy」 次は―
「And I Am Telling...」
やめて
最後は「I Have Nothing」
リッキー
あり得ないんだけど
どこが？
その３曲をメドレー？
１曲でも限界なのよ
続けて歌うなんて･･･
エベレスト登山と同じよ 酸素なしで
達成できるのは 地球上で君だけだ
だから勧めてる 奇跡のステージだぞ
でも無理だと言うなら･･･
見せて
自分に必要な人を 手放したくない想い
君なら歌える
これは？
キーチェンジ？
それだけ？
ドラマチックだ
12カウント
あと６
もう６カウント
４だ
28カウントよ
上げるの？
半音だ
“ｍｅ”でブレス
それだけ？
試して
124小節目から
まだイケる
無理よ イカれてる
もう少しだ
イヤ
君も気に入る
まさか
本当だ
サインを 大ファンです
サインを下さい
ありがとう
皆さん もっと下がって
どうも
ヒューストンさん また明日
変更よ 今夜 発ちたい
許可とクルーが必要です
私以外に誰の許可が？
お父様です
クルーを探してよ 自分のベッドで寝たい
夫の横で
はい
いつからパパの許可が？
初めから 今 気づいた？
私のジェット
会社のジェットよ すべて会社が所有してる
帳簿を見たい
分かった
ベイビー 君か？
クソッ
早かったね
触らないで
何をフテくされてる？
何だよ
言いたいことは？
何を？
そうか 俺が外泊したこと？
確かに外泊したよ
汚らわしい臭いがする
調べたの
何の話だ？
とぼけないで
私のカードで浮気した
ふざけないで
ここから出てって
イヤだ どこにも行かない
ここにいる
ここは―
私の家
俺たちは夫婦だろ ２人とも ここに住む
さっさと出てって また警察を呼ぶわよ
それとも銃を見たい？
お前が銃を？
殺す
本気か？
もちろん
マジで？ やれるのか？
この俺を？
ボビー･ブラウンに ケンカを売るのか？
俺をナメると承知しねえぞ
お前はブラウン夫人だ
殺したいだと？
いいか 今度 偉そうにしてみろ
ブッ殺してやる
私だって負けない
出てって
やめてよ ウザい
早く出てって
参った
分かった でも ひと言だけ
お前はクレイジーだ
私がクレイジー？
よく言うわよ
出てって ボビー 私の家から
さっさと消えて！
イヤだね！
ここは俺の家だ クソ女
ごめんね
主は私を愛して下さる
それは聖書の教え
私は小さく 弱くても
強き主が守って下さる
ＯＫよ
なぜ こんなに苦しいの
なぜ こんなに悲しいの
乗り越えたと 思っていたのに
涙が止まらない
愛してないはずなのに
なぜ こんなに苦しいの
８年もの間に我々は･･･
私は
君は７枚のシングルを リリースしただけで
アルバムは１枚もない
女優業を
３本の映画に出演
コンサートやツアーも
タバコを吸うのは
ストラディバリウスの 雨ざらしと同じ
あなたの荷も重い
子供 奥さん
元妻
使用人 屋敷
大変よね
ああ
私も責任重大よ マスコミにも疲れた
疲れてるのか？
黒人女性は皆 疲れてる
お姫様が いつも見る夢は
家で子供と くつろぐこと
娘に ふさわしい家庭を 与えたいのに
ボビーと私が両親じゃ 安らげる家庭なんて無理
家族が一番尊い
娘を連れてツアーに出るのは いいことだ
そうは思わない
どうして？
娘が すべてを見る
裏側まで
子供には酷よ
ひどい
ありがとう
あの歌 覚えてる？
ボツにした曲
懐かしい
今は意味が分かる
いい曲よね
ホイットニー
話がある
座りなさい･･･
２人きりで
いいかしら？
もちろんです
娘が“シンデレラ”のファンで
どうした？ お姫様
座れ
パパ
私のお金
信じてた
大丈夫 管理してるよ
管理してる？ いい腕してるのね
何百万･･･
何千万も稼いだのに あの残高？
口のきき方に注意しろ さっさと座るんだ
座れ！
ミンクのコート
車
専用ジェット
カード マンション 私は みんなのＡＴＭなの？
父親でしょ
だから お前を守ってる
違う 最悪の状況に 追い込んでるだけ
どうすればいいの
任せろ
ダメよ もう信用できない
連中を見ろ
アリスタの幹部だ
大きな契約を結ぶ お前は歌に集中しろ
金のことは俺がやる
世界ツアーに出ろと？
かなり長いツアーだが お前の喉なら耐えられる
これで大金が入るから 心配せずに歌い続けろ
契約したら 俺はボスのままだ
私にボスは いない
父親だって いない
残念ね
写真を
イヤよ
“ビバリーヒルズ･ホテル”
クライヴ
誰だ？
分かってるくせに
何だ？
どうも
どうした･･･
眠れなくて
だろうな
起きてたでしょ あるかなと思って
何が？
曲に決まってる
力のわくような曲
そうだな
気になる曲はある
眠れなきゃ働くほうがマシ
確かに
何かない？
大丈夫か？
私は ただ･･･
あなたが持ってるかな と
今日 何曲か聴いたところだ
いい曲ばかり
じゃあ １番お薦めを
１番？
そうよ
前向きな曲を
これだ
君が決めろ
よし かけるよ
もう１回 聴く？
あと２～３回 聴くか？
その必要ない
大丈夫
何が？
もう覚えたのよ
まさかだろ 信じられない
金曜の夜 あなたは仲間と外食
仲間とブラついて あなたの帰宅は午前３時
男６人いて ４人は食べてない
食事したのは２人だけ カードの控えを見たの
よくないけど大丈夫 私は乗り越える
荷物をまとめて出ていって
絶対に戻ってこないでよ
よくないけど大丈夫 私は乗り越える
ドアを閉めて 鍵は置いてって
不幸になるより １人のほうがいい
すごい曲 気に入った
新しいアルバムを？
もちろん 出すわよ
でもパパが 世界ツアーをやれって
何だって？
70日間よ
70日間も？ やめろ 喉が潰れるぞ
でも“お前ならできる”って
彼と話してみるよ
“人前で光り輝けば それを見た人は神と崇める”
マタイの福音書 第５章
“欲ばると 転んで大ケガをする”
クライヴの福音書 第１章
あなたはユダヤ人でしょ
イエス様もだよ
彼の母方はユダヤ系
私は唯一の女
願いを叶える
比べないで
何もかも分かってる
私は女だから
どんな求めにも応える
覚えておいて ベイビー
焦ってない 朝まで飛べる
さあ どうする
あなたが望めば すべてを捧げる
誰よ
ボビー
会いたかった
あなたの女よ
ボビーの逮捕･･･
保釈中に逮捕された 夫のために
グラミー賞受賞後に出廷
数々の困難に直面した２人
ボビーの麻薬依存 浮気にも かかわらず―
夫婦愛をアピール
シシー･ヒューストンよ ニッピーに伝えて
母親に電話するように
隠されていた 彼女の荒廃した私生活
彼女は取り込み中なの ツアー後に連絡するって
すごく感情的になるの
いつも いつも あなたを想うたび
愛のせいだなんて とてもショッキング
愛に そんな力があるなんて･･･
みんな 下がれ
なぜ公演を中止に？
ハイになってます？
ドラッグを？
ようこそ
こんにちは
やあ 調子は？
会いたかった
お嬢さん 元気だった？
入って
旅は？
楽しかった
そうか
犬はどこ？
犬って？
あなたの犬の話ばかり
飼ってない
ウソ
キュートな人ね 誰？
分かりやすい？
ぶ厚いメガネで見たら
まさかのビックリよ
自分でも そう思う
ここに座って
君も幸せになってほしい
ここへ呼んだ 本当の理由を言うよ
ついに告げる時がきた
リハビリが必要だ
そうだろ？
いろんな支障が起きてる
君に勝ち目は なさそうだ
甘く見ちゃいけない 麻薬は死をもたらす
分かるか？
私生活に干渉を？
この業界で―
ジュディ･ガーランドも ジャニスも―
麻薬に負けた
１人では無理だ
助けを
悲しすぎるよ
自ら その歌声や―
すべてを危険にさらすなんて
大丈夫
ちゃんと コントロールしてる
たまにはハメを外させて
見ろよ
どれも君が表紙だ
スキャンダルで
ビートルズに勝った エルヴィスにもね
白人にも人気の 初の黒人女性
引き換えに―
多くのものを失った
分かってる
だが―
ほっとけない
生死に かかわる
頼むから―
君を救わせてほしい
お節介
受け入れてくれ 今すぐ
あなたが―
褒めたステージの いくつかは―
ドラッグのお陰よ
神と歌うためのハシゴ
それは違う
初めて君を見た時から
ハシゴなしで―
神と歌ってたよ
ママ 犬が欲しい
犬を飼いたいの？
欲しい物は買ってあげる
何でもよ
ホイットニー
すべての夢が 手の届く所にあって
どうするかは 私が決められる
そんな一瞬を 与えて下さい
私が運命と 競っている時
その わずかな一瞬の中で
私は
きっと
自由の喜びを感じる
きっと解き放たれるはず
あんたのせいで こうなった 休ませなきゃ
俺が決めることだ 黙ってろ
具合が悪いから 連れて帰るの
彼女を家に帰して
それしかない
分かったよ 本人に聞いてみよう
どうぞ
ベイビー
帰るか？
お前が望めば いつでも帰れる
どうしたい？
イヤ
帰りたくない
俺が面倒見る
これで？
これのどこが 面倒見てるのさ
ふざけるな
うるせえ
あんたこそ
こんなの 黙って見てられない
もう無理
いい加減にしろ
ケンカは後にして
構ってるヒマないの
そのとおりだ 会場へ行け
お前にはウンザリだ
あんたにも
こいつはクズだよ あんたに ふさわしくない
もうよせ ロビン これ以上 口を出すな
お父さんが入院した
パパが？
病院にいる
言おうと思ってた ステージの後で
ステージが終わったら
もう知らない 私は縁を切る
これきりよ
待って ロビン
パパ
２人にしてほしい
１～２日で退院するよ 心配するな
ダメ
医者の指示に従って
最先端の治療を
早く退院しないと 仕事が待ってる
パパは もう現場を離れた
今はパットが管理してる
だから ゆっくり体を休めて
パットがどうした？
今は―
私のマネジャーよ
正気なのか？ 何もかも俺が管理してきた
お前の一生を
ママのツアー中 誰が お前の世話をした？
オムツを替えたのは？
俺だ
マネジメントは任せろ
パパは もう―
関係ない
じゃあ お前が使った 数百万ドルは？
ボビーに つぎ込んだよな 裁判の費用に弁護士代
ジェット･･･
私のジェットとお金よ 好きに使う
もうやめて
腕のいい弁護士を つけるんだな
いいか？
もらうべき金は ちゃんと取り立てる
何の お金なの？
俺の取り分だ
新しいアルバムで アリスタから金が入る
そう交渉して 契約したんだ
新しい奥さんを養うために？
１億ドルだ
そんな大金
あるわけない
アルバムが出なきゃ 収入はない
お金は ほとんど消えた
パパには がっかり
すごく傷ついた
ボビーと金を隠してるな 俺の金を返せ お姫様
違う
もう パパのお姫様じゃない
違うから
土に戻り―
安らかに眠れ ジョン･ヒューストン
いつからなの？
ママ
ベイビー ママは大丈夫よ 何も心配しないで
ベイビー
死は ゆっくり訪れる
生き急ぐ必要など どこにもない
君は自分を傷つけ 肉体もボロボロだ
間違ってる
安らぎを求めたの
４か月間―
監視つきの家で 療養してもらう
ベイビー
会いたかった
キックして！
頑張れ もう１回
つかまって
泳ごう
もう少しよ
やった
泳げたね！
家を思い出す
あの場所はいつも ︳愛に あふれてた
家に帰りたい おうちに帰りたい
そこにあるのは 懐かしい物ばかり
ママは最高だよ
大好き いい子ね
主よ
力を与えたまえ
我を助けたまえ
強い心を
見て ホイットニー･ヒューストンよ
責めてない
ドラッグは 出会う前からなの
お互いを救えなかった
マスコミに そう言ってくれ
聞いて
あなたに求めたのは
家庭よ
大切にしたかったのに 壊された
仲の悪い両親を見て 誓ったの
“ああならない”と
そうか
なるほど よく分かったよ
だけど俺は今でも お前の味方だぜ
話し合って解決を
そうね
今 話し合ってる
これが解決策
俺は･･･
さよなら 元気でね
娘にも会って
待て
ホイットニー
ベイビー
2009年 シカゴ
ママ どう？
きれいよ
イケてる
歌い方を忘れそう
緊張するよね オプラだもの
バンドには 自由に歌うと伝えてる
復帰後 初よ 自分のペースで
ありがとう
大丈夫
うまくいく
忘れないで お前は 私のお姫様よ
そうじゃない ただ 自分でいたいの
それでは ホイットニー･ヒューストン！
心を閉ざして
逃げ場も 行き場も失った
夢を見失って 終わりかと思った
もう立ち直れない
頼る人は誰もいない
私は壊れると思った
自分の強さを知らず 落ちて 砕け散るかと
でも私は砕けなかった
私は もろくなかった
自分の強さを 知らなかっただけ
心に希望を見つけ
その光で 暗闇から抜け出せた
必要なものは すべて
私の中にあった
自分の道を見つけられず
その重みに耐えられず
私は壊れると思った
自分の強さを知らず
夜を乗り越えたくて 悩み抜いた
もうダメ 限界だと思ってた
自分の強さを知らず
耐えたの
生き抜いた
堂々と顔を上げて
すべての苦しみを 乗り越えた
聞いて
知らなかった
自分の強さを
ママは言った “あなたは強い”
ディオンヌも そう言った
クライヴも “もっと歌え 君は強い”と
ファンは･･･
こう言った
“あなたは強いはず”
オプラは言った
“愛されてるって 気づいてる？”
今の私は
自分の強さを知ってる
ホイットニー
どうだった？
最高だよ いつもそうだ
月曜に話そう
まだファンがいる
今日 １本目よ
ところで またツアーに出たい
私は歌手よ 歌いたいの
どう思う？
少し休め
ホイットニーの 復帰ツアーは期待外れ
デンマークでは 大勢のファンが退場し―
返金を要求
すぐ分かった
彼女は 何か問題を抱えてるって
かなり声域が狭まってた
ある音階は平気でも
そこを外れると まったく声が出てない
彼女の突き抜けた魅力は 幅広い音域なのに
グラミー賞を６回受賞 最も売れた歌手の１人で―
彼女の呼び名は“ザ･ヴォイス”
今のホイットニーに かつての･･･
ロサンゼルス 2012年２月
〝ビバリ︱・ ヒルトンホテル〟
ホイットニーがホテルに到着
今日のクライヴの 前夜祭に出演するとの噂も
こっち見て
またリハビリ施設に？
「Ｈｏｍｅ」を歌う
クライヴには？
いいの
聞いてみろよ
彼は反対する 僕もイヤだ
オプラの番組は？
君の歌を聴いた
デンマークでもね
自分の曲を歌えよ
もう無理なの
前のような声は出ない
でも何とかする
今夜は失敗しない
今夜？ ひと晩だけ？
そう 今夜こそ
ちゃんと歌う
命を懸けて
大丈夫 頑張りましょ
俺はいいけど無理するな
リッキー
「Home」の準備をして
私は歌う
期待して
床がホコリっぽい？
ママ 神経過敏に？
違う すごく興奮してるの
〝ロビ︱にいる〟
あのさ
ハチミツ 買ってくる
自分の部屋に戻って 私は支度がある
自慢のママになるから
愛してる
宇宙が･･･
続く限り
そうよ ベイビー
あとで
ホイットニー 写真を
もちろん
うれしい
ホイットニー サインをもらえます？
ええ
どうも
お茶を下さい
ありがとう
いいえ
サインを 大大ファンです
いいわよ
ペンはある
スペンサーです
グラミー前夜祭で 歌うんですか？
噂を？
みんな 知ってます
そうそうたるスターが 集まるけど―
あなたが一番光り輝くはず
ありがとう
ちょっと話してもいいですか？
94年の全米音楽アワードで あなたを生で見た
私も客席に
お嬢さん あの時のメドレーは･･･
ヤラれた
よかった？
私の人生で最高
うれしい
史上最高の歌手です
光栄よ 本当にありがとう
でも あれは
18年前よ
だから･･･
美しさは変わらない
声も変わらないはず
店のおごりです
アリシア･キーズよ
家を思い出す
あの場所はいつも
愛に あふれてた
家に帰りたい おうちに帰りたい
そこにあるのは
懐かしい物ばかり
いつか
きっと
戻れるチャンスがある
おうちに帰れたら
きっと楽しいはず
そこでは･･･
おうちでは
時が ゆっくり
流れる
私に
成長するための
時間をくれる
時よ
友達なら そばにいて
もう一度
やり直させて
メドレーで歌います
初めての挑戦
愛の歌を･･･
手に入れたあとも 愛には努力が必要
だから
私は歌う
皆さんにもらった愛に 心から感謝を込めて
その愛に報いることに 大きな喜びを感じながら
あなたを愛してる
ポーギー
私を あいつに渡さないで
あいつに もてあそばれ
メチャクチャにされるから
置いてくれるなら
ずっと ここにいる
いつまでも あなたのそばに
それが私の喜び
いつか必ず あいつが
私を連れ戻しにくる
私を もてあそんで
手放さない
それは死ぬほどつらいことよ
私の心は壊れてしまう
でも あいつが呼んだら
私は ついて行くしかないの
ポーギー あなたの女にして
私は
どこへも行かない
あなたと幸せに 暮らせるなら
私は決めた
そばにいるって
あなたは私の人生で最高の男
絶対に離れたりしない
そんなことしない
あなたなしでは 生きていけない
あなただけなの
自由なんか いらない
ずっとずっと そばにいるから
あなたに あなたに あなたに愛されたいだけ
あなたに愛されたい
私は決めた
どこへも行かない
２人の仲が ギクシャクしても
私は絶対に離れたりしない
山を切り裂き 叫んでも 私は どこへも行かない
川をせき止めて 枯らしても
あなたと別れない そんなの あり得ない
そうよ 私は
決めたの
どこへも行かない
あなたは私の人生で最高の男
何があっても 絶対に手放さない
あなたがいなきゃ 生きてない
あなたなしでは 生きていけない
自由なんか いらない
そうよ 私は ずっとそばにいる
だから あなたは あなたは
私を愛して
私と共に生きて
ありのままの 私を受け入れて
あなたの色には 染まらないけど
この愛を受け止めて
多くのことは 望まないから
今のままの あなたでいてほしい
遠い先のことは どうでもいいの
あなたの手の 届く所にいたい
燃える情熱は 胸に秘めたりしない
自分から逃げられない 隠れる場所もない
でも あなたの愛は _永遠に忘れない
もうドアを閉めさせないで
これ以上 傷つきたくない
お願いよ 私の腕の中にいて
抱きしめる夢を 見ろと言うの？
逃げ出さないで
私には何もない
何もないのよ
2012年２月 ホイットニーは
麻薬の使用により浴槽で溺死
48歳の若さで この世を去った
７曲連続１位は世界記録
黒人で唯一 アルバム３作が
１千万枚以上を売り上げた
彼女は全米音楽アワードで
最多部門を受賞
マイケル･ジャクソンの記録に並んだ
女性歌手の総受賞数では史上最多
この時代 最高に魅力的で 豊かな歌声の持ち主だった
ザ･ヴォイス
日本語字幕 稲田 嵯裕里 字幕監修 松尾 潔