（下午4点）
客舱乘务员 准备着陆 谢谢
欢迎来到曼谷 希望您享受在这里逗留的时候
谢谢
下一个
（出口）
（欢迎来到曼谷）
下一站 拉查普拉罗普站
（前往苏瓦尔纳胡米的特快列车）
（出租车加）
（需要更多空间时可乘坐四人）
（瓦尼达·霍夫斯特德）
晚上好 先生 我希望没有让你等太久
哦 一点也没有 你很准时
事实上 非常完美
我希望你睡了个好觉
要水吗？
-谢谢 -不客气
这里的交通你不是开玩笑的
信不信由你 我本来以为会更糟的
我们现在不太远了
谢谢
哦 谢谢
大多数人只会把它扔到一边
大多数人是不顾别人的
这辆车一尘不染
你一定很喜欢这份工作
工资不错
而且 我可以选择上班的时间
我也可以遇到很多有趣的人
-你喜欢晚上开车吗？ -我晚上有更多的时间
不会变得危险吗？
可能吧 但我一直很幸运
而且 应用程序会告诉我 要从哪里到哪里
所以没关系
你是个非常漂亮的女人 你总是被人挑逗吧
如果他们不那样做 我会担心的
我不再年轻了 你知道的
我想你还没结婚吧？
-还没 -我能问你…为什么吗？
从来没有时间
我有一个弟弟 他得了多发性硬化症
十年前就发现了
他现在25岁
他对我来说就是一切
我肯定他是
我也肯定你正在尽你所能
没错
只是过去的一年…
情况变得更糟了
是的
多发性硬化症都这样
很多得了这个病的人
往往比预期活的更久
你是医生吗？
不是
但我很久以前是一名医护兵
我对很多事情都了解一点
万事通 是吧？
没有一样精通 没错
-你的英语很好 -谢谢
我在大学里学过英语 那是很久以前的事了
我不会谈论你的年龄 如果你不谈论我的白胡子
我也看很多电影 还有YouTube视频
我就是这样练习英语的
但我觉得我的词汇还不够
对我来说 妳听起来很棒
而且 你是泰国人
你不需要说完美的英语
其实我是混血儿 我爸爸是英国人
但我在这里长大 一直住在这里
谁知道呢？
也许有一天 我会生活在一个
只说英语 没有泰语的国家
办公楼就在前面
-妳能把车停在前面吗？ -嗯
好了 我们到了
我叫凯
在夏威夷语中 它的意思是“大海”
哦 太美了 你是夏威夷人？
是的
我叫法 在泰语中的意思是“天空”
我很高兴认识你
很高兴认识你 法
今晚生意怎么样？
你是我的第一个顾客 我刚开始轮班
-如果你不介意我问… -嗯？
你周五晚上平均赚多少钱？
我想是一千五百泰铢 如果生意好的话是两千泰铢
六十美元？
对 我想是的
我有一个提议给你
如果你决定接受的话 你将要关闭应用程序
好
在这之后 我还要去四个地方 都在市内
一千美元 这是定金
你可以随时不干 把钱拿走
但如果你决定陪我到最后
我会给你五千美元现金
你不必做任何事情
你甚至不必下车 除非妳想
我只是需要你帮我开车
我需要去和律师谈谈 在这里等我
当我回来的时候 我会回答你可能有的任何问题
好吧？
谢谢
到最后才感谢我
（晚上9点39分）
你好
（凯·卡哈勒先生 咨询 2019年8月23日）
-43楼 -谢谢
不客气
-晚上好 卡哈勒先生 -晚上好
-你的航班怎么样？ -很快
那很好 昆查查其实在等你
谢谢
欢迎来到曼谷 卡哈勒先生
非常感谢 昆查查 很抱歉让你久等
-没关系 请坐 -谢谢
你有一个漂亮的办公室
看来你做得很好 尤其是这么年轻
是啊
所以 请告诉我 我怎样才能提供服务？
你在电话里有点含糊不清
关于一起事故 和一个家庭成员的事情？
是的
实际上不止一个家庭成员 是全家人
让我给你看点东西
谢谢你 昆查查 明天见
再次感谢你的等待
没问题 一切都还好吧？
-很好 -好的
我明天下午4点左右回来 跟进详细信息
好的
-请你帮我个忙好吗？ -当然
有点不寻常
你能叫辆出租车吗？
具体来说 一辆粉红色的？
我知道这很傻
但我在机场看到 很多粉红色的出租车
在我所有的旅行中 我一辆这样的车都还没坐过
-当然 好的 -好的 谢谢
请让他们知道 将要去两个地方
一个是24小时超市
然后到我的酒店去 千禧酒店
好的 这一点也不是问题
大概需要十分钟
你介意在这里等吗？ 或者…
-我其实比较喜欢在外面等 -好的
我想我的身体可以呼吸一些 新鲜的非空调空气
-是的 好吧 -再次感谢你
祝你晚上愉快
谢谢
哦 天啊 你吓到我了
抱歉 你应该锁门
一切都很顺利吗？
-律师非常配合 -这个嘛…
我不喜欢律师
没关系 我也不喜欢
那么 接下来去哪里？
请到通拉警察局去
我知道 先是律师 现在是警察
嗯 你有麻烦吗？
不 不是这样的
律师和警官最近在办理
一起关于我女儿和她的家人的案件
我是来报答他们的
我们将在晚上11点左右到达那里
你能见到他们吗？
我相信这不会是个问题
天啊 你很容易睡着
每当在行驶中的车上
我发现我喜欢这种移动
当你不用开车 或是照顾你弟弟时…
你喜欢做什么？
我不知道
我真的没多少时间做别的事情
你一定喜欢某样东西
那你呢？
钓鱼 我喜欢钓鱼
-钓鱼？ -钓鱼
钓鱼听起来太无聊了
你试过吗？
没有 但我知道那是什么 看起来很无聊
鱼就像人
-就像人？ -就像人一样
怎样？
有一些鱼…
真的很笨 很容易被钓到
有一些则非常聪明
很难被钓到
还有一些很少见的 很危险的…
会伤害你 甚至杀了你
我真的觉得钓鱼的行为… 让我放松
我不在乎是否钓到一条鱼
我只是喜欢站在海滩上…
看着海浪滚滚而来…
听着它们冲上沙滩…
感受我脸上的暖风…
闻到盐的味道…
和空气中的花香
我就是这样钓鱼的
这是我祖父教我的
这就是我喜欢的
对我来说 这是天堂
听起来很平静
你应该试试
也许有一天吧
我们到了 你要我把车停在前面吗？
-是的 把车停在前面 -好的
我马上就回来
搞什么？
我知道你会说英语
这是为了丽莎
到底是谁…
（通拉警察局）
你还在这里
说实话 我想过离开
你看到我把包忘了
你打开它了吗？
但你知道里面有现金？
这是一个考验吗？
哦 我的天啊！ 你的头怎么了？
我绊倒 撞墙了
你需要缝针 也许三到四针
不 我没事 谢谢
你确定吗？ 那是很深的伤口
我确定
好吧
呼吸
不 这不是一个考验
生活中的一切在于做出选择
我选择把包留下
你选择不把它拿走
生活在于做出选择 并面对那些后果
你明白吗？
我明白
你饿了吗？
我们来吃点东西吧
我们还有时间
你想吃什么？
本地的东西
我知道一个地方
好的
我是说 拜托 宝贝
谁在周五晚上杀了一个律师？
停下！你在现场？
我其实现在走了进去
凯·卡哈勒 美国夏威夷人
今天刚到 他直接过来 他预约了
她领着他到死者的办公室
接下来他要求打车
她发现她的老板被枪射杀了 一颗子弹射到头部
他走了出去 好像什么都没发生
警卫也证实了这一点
就像我说的 冷血的
身体倒了下去
血在她身后到处乱溅
这个凯·卡哈勒坐在她面前 朝她开了一枪
我在看他的身份证
看起来是真的
今天傍晚5点从羽田到达
TG614号航班 商务舱
转机
没有别名？
凯·卡哈勒 1954年出生 退休了
在咖啡种植园当过主管
似乎是大型种植园
他用消音器朝她开了一枪
他绝对不是办公室工作人员
把他的照片取出来 发送到机场和边境
谁知道呢？ 也许我们会走运
好的 获取尽可能多的信息
送我去办公室 我把车开在那儿了
叔叔 两个普通的 谢谢
好的
你想喝点什么？
我建议你喝菊花茶
很提神的 好吗？
-太好了 -太好了
叔叔 两杯菊花茶 谢谢
来吧
-谢谢 -顾客还是男朋友？
-他是顾客 -那很好
因为他看起来比你爸还老
给你
谢谢
你是这里的常客？
是的 我试着每周来这里两三次 视我的行程而定
味道好吗？
很好
我现在能问你个问题吗？
问什么都行
六千美元是一大笔钱
即便是一半甚至更少的钱 谁都愿意去做
可能吧
但为什么是六千？
因为我想让你答应
我想让你想去做 并且快乐地去做
好吧…
但说实话 我可以只拿一半 对我来说已经足够了
不 我们做了个交易 我们握手为定了
-你确定吗？ -是的
好的 谢谢
不客气
正如我说的 之后才感谢我
什么之后？
哦 不 等等 你需要先把这些放进去
一些坚果
一些… 我不知道这个用英语怎么说
但它会让它尝起来很美味
你吃辣椒吗？
是的
谢谢
然后你需要这个
这就像秘方 鱼露
鱼露？
好了 开始吃吧
请享用
-请享用 -谢谢
嗯 味道真棒
很好吃 对吧？
真的很棒
太棒了
那么 之后到哪里去？
之后
我们去一家夜店
然后到一家医院去
最后一站是一所房子
你今天要见五个人？
不 七个
你想知道为什么
是的 对不起
没关系 这是人的本性
不久前…
我女儿和她的家人来到了泰国
他们出事故了
今晚我要见的人 跟那件事有关
明白了
他们没事吧？
不
他们死了
哦
我…对不起
没关系
我最近也碰上事故了
白人家庭…
他们也死了
醉酒司机
在世界各地都发生
他们有个孩子
一个孩子
对不起
谢谢你带我来这里 并支付晚餐
-很棒 -不客气
还有…我很抱歉 那些不太愉快的谈话
没关系 这就是人生
你知道伊比萨夜店吗？
我知道 那是我们的下一个目的地吗？
-是的 -好的
十字架 你不是佛教徒？
不是
我也不是基督徒
你是无神论者吗？
什么是无神论者？
无神论者是不相信宗教的人
我相信信仰
我相信人们有信仰是件好事
你祈祷吗？
是的
我能问你向谁祈祷吗？
我的父母
那为什么是十字架？
它属于一个我认识的人
我留着它 作为提醒
好的还是坏的提醒？
好的
关于我做了的坏事
你做了坏事？
是的
有人受伤吗？
我不这么认为
但你感觉不好
对 我觉得…
我…我不知道该怎么解释
内疚
你感到内疚
内疚是好的
它提醒着我们做好事
这就是我留着十字架的原因
开车四处走走 别走太远
我会打电话的 别接电话
在那边见我 过了入口
接到电话后五分钟内过去
好的
好
（明日世界）
（凌晨1点29分）
搞什么 伙计？
-多米尼克！ -妈的！
你搞砸了 别动
什么…你…你想干什么？
你用保时捷杀了一家人 你还记得吗？
是的 是的… 我…我还记得
只是不要…不要 什么都不要做
站起来
等等 不 别… 别杀人…
天啊！
-站起来！ -好的…我什么都没做！
你想要…你想要我的车吗？
拿吧 伙计 这是你的
-发生什么事了？ -开车
-你做了什么？ -请开车
-最近的医院在哪里？ -你受伤了吗？
我没事 医院？
离这里几分钟的路程有一家
请带我们去那里
请！
你在想什么？
我在想还有更多
我想事情将会升级
而且我想他不是睡在酒店里
我们需要知道 关于这三个人的一切
老婆正在处理
她应该很快就会有东西给我们
你儿子不是一个星期大吗？
-九天 -就是个苛刻的老板
你见过我老婆 对吧？
你知道她不休息
说
好的 谢谢
好像你又对了
-在哪里？ -伊比萨夜店
23岁 胸部中弹
-目击者都说是个老亚裔男子 -好的
等等 老板 还有那孩子 他没死
就在我们说话时 他正被送往医院
你去夜店 确认身份 四处看看
-我会去医院 -知道了
能给我纸巾吗？
谢谢
我不会杀了你
一切都没有改变
我们的交易仍然是交易
这不是偶然的事 对吧？ 我今晚来接你？
不 不是
我知道你住在哪里
我知道你的日常作息
为什么？
死在你车里的家人？
那是我女儿…
她丈夫…
还有她五岁的女儿
我的孙女
你要杀了我？
这是可能的…是的
在证人证上 是你的车和你的签名
我发誓 我不想杀你
我甚至不想伤害你
你能给我一瓶水吗？
谢谢
喝吧
是什么改变了你的想法？
那个
我把它给了我女儿…
在她18岁生日的时候
任何能承受 像你一样多的内疚的人…
在做出选择时…
你别无选择
那个人有一颗善良的心
（圣卡洛斯医院水疗）
你要杀了他？
是的
这是什么烂地方？
这是你吗？
你什么意思？
这是你的生意伙伴吗？
你有某种交易搞砸了吗？
去你的！
去你的 你居然这么想
我怎么能不这么想呢？
你把我们置于危险之中多少次了？
-真的吗？ -是的
你中枪多少次了？
多姆有多少次了？
没错 没有
我从来没有把我们置于危险之中
我给你的生活
是百分之99的人梦寐以求的
所以 我会感激你 给我一些尊重！
事实上我让你操你的小娘儿们 已经够尊重了
你以为我不知道吗？
你以为我是瞎子 不知道怎么回事的白人女人吗？
你做了什么我都知道
我可以带我儿子 带着你所拥有的一切离开
我知道你所有肮脏的小秘密
所以我还站在这里
这就是你会得到的所有尊重
如果我儿子死了…
我向上帝发誓
你会后悔你曾经盯着我的那一天
他是个幸运的男孩
子弹从身体穿了过去
他们只需要清理和缝合伤口
他会没事的
你被解雇了… 没用的家伙！
你朝我儿子开枪了！
等等！
这到底是怎么回事？
听着 任何你想要的 我有那么多钱
你的钱收买了一切
让我的女婿变成了罪犯
你掩盖了你儿子的罪行！
是的 你现在明白了
我这样做是为了保护我的儿子
任何父亲都会做的事
我也是
上梁不正下梁歪
他只是个孩子
你够大了 可以杀人了…
你够大了 可以死了
-你发现什么了？ -胸部受伤
有其父必有其子
我发现警察和律师 在二十多起案件中有关联
从轻微的交通违规 到更严重的罪行
例子？
毒品和人口贩运 私藏
凡是你想到的 他们都一起办理
在每一个案件中 被告都能脱身而去
不过 只有一个案件 涉及戴维斯家族
好的
几个月前 儿子出事了
四人死亡 一人受伤 包括一个五岁的女孩
一个英国家庭
-不是美国人？ -不 是英国人
-库柏一家 -儿子被判无罪
原来丈夫是开出租车的那个人
付司机额外的钱 说他一直想在曼谷开车
弄糊涂了 开着车直奔迎面而来的车流
直接撞到儿子了
是的 那是官方版本
没有感谢我们两个死去的朋友 我肯定
没错
你的想法？
我的想法是一样的 法律就是法律
私自执法以寻求正义 仍然是杀人
把枪放下！
现在！
好了 伙计 放松点
我放下枪
听着 我什么都知道
儿子 他杀了你的家人 对吗？
儿子还是女儿？
我女儿
我明白 但没人需要再受伤了
哦 还有一个人 那就完成了
唯一会受到伤害的人就是你…
如果继续这样
放下枪
拜托 伙计 让我们以正确的方法处理这件事
法律方法
是的 对我女儿和她的家人来说 那不太顺利
那个算我们的 我道歉
但到处都有好有坏
是的
他们是假装是好人的坏人
你是做坏事的好人
两个错误不等于一个正确 伙计
没有什么能让这变得正确 甚至连这个都不能
-那我们为什么要这么做？ -因为我可以
因为没有人这样做
不要
我不想开枪打你
我不想开枪打她 但我会的
呆着别动
走 走！
快走
不！
凯！
不 他妈的呆着别动！
凯 你不会开枪打我的
-我会开枪打你！ -让她走
我不会让她走 我不会让她走！
凯 请让她走 她什么也没做
我不想伤害她！
我没有枪 凯 冷静点
你不是这样的 你不是那种人
-他们已经死了 -呆着别动！
凯 他们都死了 请让她走
-我求你了 -我要开枪打你
我要开枪打你
我会开枪打你
凯 让她走！
你想开枪打我 那么开枪打我吧！
但你他妈的现在让她走！
这不是你 凯！
放开她！好吧？
我是个父亲 就像你一样
就像你一样 我是个父亲 我明白 但请让她走吧
请
凯 听我说
放开她
不！
那个算你的！ 那个算你的！
不！
救命！帮帮我！
警官倒下！两个人倒下！
拜托 兄弟 撑下去 撑下去
我没有杀了她 对吧？
不 你没有 她还好 她会挺过来的
他妈的！
他妈的
这是一个惊喜
你在哪里？
我不知道
到处都是警察
是的 我知道
没有按计划的进行顺利
把你的位置发给我
他们不知道我的车 我离你很近
我来接你
好吧
停在小巷里
你停车时 我会见到你的
低下身来
谢谢
我们要到哪去？
你在流血 我们得给你治疗
我没事
子弹穿过身体了
-你怎么知道的？ -我感觉到了
但我不能去医院
我是认真的
那个侦探 他很棒
他用不了多久就会弄清楚 最后一个目标是谁
而最后一个目标本人？
接下来一个小时内 他会知道发生什么…
然后消失
我们不到医院去 别担心
不太远
谢谢
你怎么样？
好点了
你尽力了
我什么都听到了
孩子29岁
他射杀了一名护士
她24岁
他不是个孩子
还有另一个目标
我知道
这就是我来这里的原因
你还记得那次事故吗？
有一人受伤 没死
她叫瓦尼达·霍夫斯特德
她是个出租车司机
在审判中作证的女孩
是的
今晚早些时候
晚上8点左右 她从奈特路接人
两小时后 把他送到西洛姆路
在律师事务所附近？
她现在在哪里？
在那之后 她关闭了她的应用程序
她驾驶着一辆新的沃尔沃 我有车牌
我们可以追踪她
如果她在路上 很快就会出现
动员一切找到她
我已经下命令了
当然了 宝贝
-你看到照片了 -别再说了
我知道你是一个善良的人…
但他还是个冷血的杀人犯
他从来就不是
四十年前 他曾在军队服役两次
从那以后 就没有一点瑕疵了
甚至连交通违规都没有
他还是个杀人犯
他也是一位父亲
就像你一样
你想说什么？ 我应该终止这一切？
不 但我了解你
你刚刚看着 你的年轻搭档被枪杀
你现在情绪激动
我只是来给你一些平衡
你是个好人 跟他一样
我不想看到你做坏事
两个错误不等于一个正确
我得去工作了
看看他
现在看着我
你是个好警察 宝贝
但记住 首要的是 你现在是一个父亲
然后是一个丈夫 然后是一个警察
-我爱你 ~我也一样
（早上4点25分）
哦 我的天啊
好的
你有盐水或酒精…
-或什么东西吗？ -对 有的
哦 妈的
-好的 谢谢 -对不起
哦 天啊 那么多血
好了…
准备好了吗？
好吧 这会很痛的
你为什么回来？
对不起
我有机会纠正我所做的错误
所以我做了一个选择
你说过我们承受 自己选择的后果
我之前做了一个坏的选择
你别无选择 我现在知道了
好了
他们给了我两百万泰铢… 还有这辆车
他们让我说 我不是那个开车的人
我们的车撞上了另一辆车
如果我不接受这个提议…
我相信他们可能会杀了我
是的
他们会的
我把钱大部分花在了我弟弟身上
提前支付了他的住院费用
现在剩下的不多了
好吧 转过去 你还有一个伤口需要缝合
哦
这会更痛的
好吧 最后一个 深呼吸
谢谢
会留下一个大伤疤的
没关系 这是好的提醒
提醒什么 今晚？
你 万事通
我其实还有一个回来的理由
我两年前开始开车
在此之前 我曾经在酒店和餐馆工作
我工作的地方 遇到过很多外国人
所有的外国人 他们看到我 他们都喜欢我
他们提供钱 让我和他们上床
但我从来不接受
你明白吗？
在我的生命中 你是我遇到的第一个…
尊重我的男人
尊重我做的事
我的工作
不是因为我长什么样
这就是我回来的原因
这是自我老婆以后… 别人对我说的最好的事情
这是事实
使它更好
呆在这儿
拿着这个
这个包里有四千美元现金
是你的
你知道比特币吗？
比特…币
是的 我想我知道
你知道这是钱吗？
就像电子货币一样
我在网上读到一些东西 但我不确定
好吧 不难找到这是什么
包里是一个硬盘
我的一生积蓄
一百三十八万九千美元
是你的
-不 不 我不能接受这个 -不 听我说
-不 不 我不能 -听我说 听我说
我把它转换成比特币
我不知道还能做什么
我在想 也许 之后我可以捐给慈善机构
但对我来说 没有之后了
你是什么意思？
我是说 最后一个人 和其他人不一样
他更危险
更聪明
更守卫森严
所以你觉得你赢不了？
对我来说 这从来就不是为了赢
即使我活下来了 我也会坐牢的
我应该去监狱
但我不能去那里 你明白吗？
我明白
所以 你必须收下这个
因为如果你收下这个 你会赢
如果你赢了 那我就赢
你带着你弟弟 然后拿到护照
带他去一个 不说泰语的国家
如果这是你真正想要的
好吗？
好的
谢谢
不客气
那个人是谁？
他是日本人
-像黑道？ -不是
但他和他们合作
他和任何能付出价钱的人合作
非常高的…价钱
做什么？
解决问题
比如？
比如 如果你杀了人
你需要把尸体扔掉
如果你因为酒后驾驶 杀了一个家庭而被捕…
他可以解决
那他真的是个坏人
最坏的人之一
这类人可以做很多坏事
却不会因此而弄脏自己
你似乎对他了解很多
我雇了他
什么？
他为我安排了一切
包、枪、电话 所有东西
你真聪明 凯先生
别去 做出选择
带我和我弟弟去夏威夷
我们可以去钓鱼
那太好了
跟你和你弟弟… 一起钓鱼
祝你好运…
坤法
嘿！
嘿 你这个混蛋！
你让这些人为你而战
你不能自己做吗？
一个人
一个人！
你这个混蛋！出来！
出来！
你 对付我 老头子！
硬汉！
过来 混蛋！
你要我进去吗？
我会进去的 我会找到你的
等一下
你真的很有进取心
你的头发很漂亮
我很佩服你 我真的很佩服你
你知道 你今晚在这里所做的 令人印象深刻
我还没有完成
而我才刚刚开始
正如你知道的 我通常不让自己参与任何事情
我喜欢操纵事情
但我真的会喜欢这样
我没有杀人已经很久了
你射杀了一个22岁的男孩
这太冷血了 伙计
是的…
我还没有完成
你是夏威夷人
他们肯定不再让他们像你一样了
你因为我帮助了一些有钱的父母 为他们的儿子洗脱罪名而生我的气
我没有杀了你的家人
不管我介入与否 他们都会死的
那么这一切值得吗？
是的
这是值得的
也许吧
我开枪了
现在轮到你了
来吧！
哦 他妈的！
妈的
该死
凯！
我应该开枪打你
凯…
是我
你他妈的是谁？
你是出租车司机
她没有参与
等等 你真的关心她？
她收了贿赂
是的 你没有给她选择
真的 细微之处
让她走
你怎么还站着？
请…
让她走
我不得不说不
但我会是个好人
我给你一个选择
我先射杀谁？
对不起
我也是
她
明智的选择
这个也算我的吗？
我对那个警察感到抱歉
还有那个护士
她拥有所有证据 还我的家人一个清誉
请你做吧
我把她挟持为人质
我威胁她弟弟
我强迫她这么做的
请叫救护车
我已经叫了
我命不久矣
你知道的
我知道我不值得…
但我有个要求
谢谢