在讲故事的人和听故事的人之间
我觉得有一种互相影响
你觉得这里像绝地的地方吗
人们对《星球大战》的情感很深厚
乔恩·费儒
那些从小看着它长大的人
对它有很强的联接
我时刻能感受到 人们深切地关注
我们的做法是否正确 是否足够尊重它
它太重要了 他们希望看到它在未来延续
并感受到它是完全连贯和一致的
我们很幸运 因为卢卡斯影业和凯瑟琳
整个团队都极其支持和鼓励我们
降落的飞船 请表明身份
乔恩给了我当季大结局的剧本
佩顿·里德 导演
我读完后非常喜欢
有很多动作戏
有很多出色的角色 很多情感
但最后出现了一个角色
剧本里说他叫普洛·孔
我知道普洛·孔是个绝地武士 来自前传三部曲
我说 〝我们怎么拍这一段？〞
他说 〝过来 我和你聊聊〞
他告诉我真相 那不是普洛·孔
那是卢克 然后我惊呆了
我必须知道真相 因为我和乔恩认识很久了
我说 〝你是认真的吗 没骗我？〞
〝你们要让他回归吗〞 他说 〝我们要让他回归〞
乔恩让我们守口如瓶 差不多有15个月到两年的时间
理查德·布拉夫
〝卢克·天行者〞
我们绝对不能说出这个名字
我们用普洛·孔来表演
在后期可以有很多选择
我们谈论那场戏时 只能用代号
我们就是不能说出那个名字
戴夫·菲洛尼
如果你觉得银河系中有哪个人
可以从曼达洛人身边带走这个孩子
那一定是卢克
通常来说 乔恩跟我倾向于认为
如果他和我对那种事情达成一致
我觉得结果往往是好的
但如果我说 〝卢克绝对不行…〞
乔恩会尊重我 〝好吧 我们再想想〞
但我们两个都觉得这么做没错
甚至原力在他身边流转
所以你的每一个动作都是先发制人的
我在惊喜过后立刻感到身负重任
对这个角色责任重大
因为排除一切技术上的考虑
我们该如何重现那个时期卢克·天行者
在叙事上是要承担责任的
要让它有机地融入《曼达洛人》
因为把卢克带入《曼达洛人》
很容易夺走戏剧重心
我们讨论了很长时间
在剧本阶段 拍摄阶段 剪辑阶段
如何让卢克的出现恰到好处 什么程度会太过头
找到平衡点
奇怪的是 他是个艺术工具
他进入剧情 但他可不是个送快递的
在场角色中 没有人会满怀敬畏地想
〝这是卢克·天行者 他是那个炸毁死星的家伙〞
那不是他们想的 他是绝地 是神秘人物
而他们几乎都没有遇到过绝地武士
这对我来说很有趣 我想正如乔恩和戴夫感觉到的
这是我们需要考虑平衡性的一幕
我们要让它仍然有《曼达洛人》的感觉
同时稍微拓展故事的视野
这种细致的讨论
经历了不同阶段 〝确定要用他吗？〞
〝为什么是他？〞
我们意识到 在观看时 你会有一种否认的心态
不管我们暗示得多明显
当他脱掉兜帽时 你不认为那是他
我们必须让那个镜头令人满意
因为它标志着这一愿望的实现
〝真的是卢克吗？〞
我们很明确想让马克·哈米尔出场
因为你不可能带回卢克·天行者
却不用马克·哈米尔
也许从技术上讲可以实现
但我们不想这样做 我们想用真正的他
我们想要马克来演 因为他就是卢克·天行者
马克·哈米尔
乔恩和戴夫联系了我
邀请我过来看看《曼达洛人》
他们说想听听我的意见
我一听就猜到他们想干什么了
我过去之后 他们让我为一个角色录音
一个酒馆里的角色
我是个猎人 我想找点活干
很不幸 赏金猎人公会已经不在塔图因运营了
他经常客串一些不进演员名单的角色
作为配音演员 参与其他星球大战项目
-我们怎么感谢你？ -打赢这场战争
所以叫他过来是很合理的
但我们开始向他展示很多内容
这是在任何内容播出之前
我们给他看第一集谜底揭晓的一刻
他真的被迷住了 他真的很喜欢
他喜欢我们设计的剧情方向
所以我们跟他说了 我们在考虑的事情
反抗毫无意义 我的儿子
当他们从正传三部曲转到后传
显然其中存在着巨大的时间差
存在所有这些不为人知的故事
但我以为他们会找一个年龄合适的演员
我当时并没有想那么多
我只是想 〝如果他们想讲的故事〞
〝是关于《绝地归来》之后的卢克 不知道他们会找谁〞
当他们说要用减龄技术
就像在漫威电影里那样
我彻底震惊了
我没马上回答 我得思考一下
但是我一细想 〝这真是一个〞
〝完全出乎意料的机会〞
〝但又几乎可以说是一份责任〞
换句话说 如果他们说想让我这样做
我怎么能说不呢？
在假期中 应该是2019年12月
乔恩和我一起开车去马克家
我们带了剧本 还有卢克·天行者的服装
我们还带了古古
马克非常亲切 我们进了门
乔恩和我 跟马克的妻子坐在一起
他在办公室里现场阅读剧本
我们如坐针毡
因为不确定他会不会感兴趣
我认为他很保护自己的角色 这是理所当然的
佩顿和我当时心惊胆战
我们拍这些是因为我们是影迷 所以有些时候…
即使你已经习惯拍摄这些东西
总有些时候你会觉得 好像不是真的
他出来了 而且很惊喜
我觉得乔恩在那一刻
如释重负
当你有那种感觉
一种不由自主的冲动 你知道你在做一件大事
我们知道如果成功了
它对很多人来说具有重要的意义
特别是对马克来说
让他加入 让卢克在这一刻出现
让它成为欢庆的时刻 成为整整两季故事线中
这个小孩子旅程的高潮
我们会再见的
我保证
马克很兴奋 他加入剧组 他准备好看了
〝我们该怎么让魔法生效？〞
是个好问题 因为我们还没想好
我们很早就请凯瑟琳·肯尼迪参与进来
凯瑟琳是一个很棒的制片人
制片人会想办法把事情办成
会激发讲故事的人的创意
她不仅明白如何创建环境
我们可以获得需要的所有工具
让我们探索 试验 发挥创意
她还知道如何孵化好点子
理解其中的重要性 当你做对的时候
那可以代表什么
这部剧的重大挑战之一 就是它非常雄心勃勃
我们预期的渲染水平 与院线电影一样高
约翰·诺尔
所以有些部分交给了
我们极具才华且经验丰富的艺术家
给他们合理的制作周期 让他们透彻地理解
这些镜头成功的重大意义
阿比盖尔·凯勒
视觉效果技术
或者能用于视觉效果的技术
其独特之处在于丰富的来源
它可以来自顶尖科技圈 也可能来自一间地下室
我认为开放地获取灵感
不拘一格地获得最新技术
是我们在这部剧的工作中 一个重要的部分
我们确定想要展示 一个年轻的卢克·天行者后
我们研究了所有可用的技术
要完成这种程度的效果 有几条基本路线
它们互相有点重叠 但简单地说
基于人物扫描和对旧镜头的研究
你可以完全用电脑生成以一个角色
就像他们制作塔金总督那样
你的工作完全超出了预期
你很容易看出破绽
但各种新的渲染工具和处理能力
正在迅速优化其效果
还有另一种减龄技术
就像艺术家用喷笔修图一样
抹掉皱纹之类的东西
此外还有Deepfake 使用了机器学习技术
通过大量输入图像
来推算结果
输入图片的来源可以来自互联网
也可以像我们这样 来自所有老电影的镜头
那个角色在那个时代的镜头
由此创建一个图片库 有表情 面容 外貌 光线场景
然后当你让演员表演的时候
人工智能会进行推算
在面容库中找到对应的表情
所以它实际上用它挑选和匹配到的
拟真图像取代了你拍摄的脸
因此 将所有这些东西匹配起来
它创造了你看到的幻象 这个年轻版本四处走动
但是你看到的照片
是由这个惊人的强大算法挑选出来的
从面容库里调取
正确的视线或表情
我们比较了这三种技术
乔恩很感兴趣 〝现在的技术到什么程度了？〞
他把兰迪斯·菲尔茨关进我的办公室
就像一个私人的小型实验室 对Deepfake进行各种测试
〝试试看它的极限在哪里〞
〝有没有Deepfake的版本用在剧中？〞
〝这就是我们找到相似性的方式吗？〞
兰迪斯是一位出色的 艺术指导 设计师 建模师
还有点像疯狂科学家
他正是那种我们欣赏的工业光魔人才
我们把他锁在房间里 我没开玩笑
把他锁在房间里是出于保密目的
兰迪斯就坐在他的机器跟前
整天就这样 真的是整天
他就像设置了一个指挥中心一样
一遍又一遍地运行Deepfake测试
任何人都可以下载这款软件
任何人都可以试试制作这种Deepfake图像
一旦你有了软件
你必须向它提供信息 它才能重建面孔
以马克·哈米尔为例
我们输入了很多老电影的镜头
我们显然会用到这个剧的4K版本
所以我们输入了尽可能多的信息
因为这是我们第一次 使用这种特殊的技术
我们还上网找到了马克的采访
用任何我们能找到的东西建立数据
再用那些数据生成一副面孔
兰迪斯·菲尔茨
我们不能回到过去 按我们想要的方式重拍卢克
所以我们必须调取 非常特定的原始镜头
有一次我甚至上网
找到了马克·哈米尔的早期采访
其中的光线非常好
我们要注意很多东西
你必须高度信任所有的技术人员
相信他们会让你看起来很不错
根据当时的Deepfake技术水平
我们感觉可能还是需要
更多地依靠成熟的技术
而不是Deepfake
所以我们想把精力集中在减龄技术上
我有一些使用减龄技术的经验
那是在《蚁人》电影里
在第一部《蚁人》中 我们减龄了迈克尔·道格拉斯
大约从70岁减到40岁
第二部中 我们减龄了迈克尔 米歇尔·菲佛和劳伦斯·菲什伯恩
有一家叫Lola的公司
大部分减龄技术都是他们做的
所以我们联系了Lola 跟他们谈论了这个项目
然后请他们在现场监督所有拍摄
我们有两个演员 有马克·哈米尔
还有一位叫马克斯的替身演员
我们现场拍摄了他们两个
我们之前已经拍摄过马克斯 和所有其他演员在一起的镜头
他的选角过程也很有趣
因为我们必须告诉萨拉·芬恩
〝我们想找一个人〞
〝外表看起来很像马克〞
〝在《绝地归来》之后的样子〞
你不能就这么发一个选角通知 所以我们列了一长串名单
包含所有她认为可行的人选
我们最后让他临时读了 另一个角色的台词
然后告诉他那是什么 他配合得很优秀
我觉得在那次彩排中 你太靠右了一点
-我想让你站在中间 -正中间
我们会看对方的表演 尽量互相保持一致
我会看着监视器 当然画面很小
但我想 〝我的天哪 他看起来比我更像我自己〞
这家伙太不可思议了
而且他是个优秀的演员
我觉得这更像是魔术而不是技术
看到马克教一个人如何扮演更年轻的自己
如果你去掉所有的工具和处理效果
这是一幅非常优美动人的画面
来吧 小家伙
我非常想和自己对话
我相信我内心还有一个七岁小男孩
他会提醒我
你现在在什么地方 看到了什么
也许是我内心的英国人气质
我没有忘记专业精神
我没有和他合影 或者走过去说
〝我是你的超级粉丝〞
但每个人内心深处 都感受到这一点
看谁回来了 他们向走廊另一头走去
当我们拍摄马克时 在布景中拍摄
在环幕布景的帝国轻巡舰桥上
由他来主导表演
然后紧接着
我们把他带到照明设备 我们称之为蛋形舱
让他把刚才的一切重演一遍
单独重新演一遍 可以让我们得到他面部的超高清纹理
并且完全控制技术变量
包括光线 位置和时间
这样我们可以拍下两次表演
一次现场表演 一次蛋舱表现
将两者结合起来达成最终效果
蛋舱本身由几千个小LED灯泡组成
我们可以加以动态控制
我们可以设置光线 匹配布景
我们可以添加互动照明
让效果和环幕布景里没有太大差别
我们会拍一个镜头 一句台词
然后我们会浏览未剪辑的片段 进行实时剪辑
乔恩 戴夫和佩顿会选择一条台词
接下来我们会把内容交给 Lola公司的特伦特
他们会把它编入蛋舱
所以当我们拍摄时 他们在处理可用的片段
同时输入给蛋舱
我们必须在一天内完成整件事
和马克拍摄一天 同时蛋舱处理一天
你可以想象 那是漫长的一天
而且也是为了保密
所有不需要待在这里的人 我们清场了 谢谢
即使我们在现场拍摄这些角色的时候
大部分人都在西米谷的场地
拍摄罗伯特·罗德里格斯的那一集
所以留下来的摄制组
在马克·哈米尔走到布景中时
那是我们完成拍摄所需的最小团队
让我们有最佳的机会能保守这个秘密
我对大家说 〝你不需要担心我〞
〝我早就学会保守秘密了〞
〝《帝国反击战》的秘密 我保守了一年半〞
但那是社交媒体出现前
我说 〝只需要一个人在实验室处理电影〞
〝色彩修正 变量和未知情况太多了〞
〝有一个人看过 上社交媒体说〞
〝猜猜我今天看了什么〞
在那种时刻
每个人都焦急地等待最后的结局
熬过每一天 直到那一集播出
人们会上网搜索〝曼达洛人〞
就是为了看看有什么最新消息
反复检查 确保那个角色
被我们严格保密 不会泄露出去
人人都知道罗莎里奥会扮演阿索卡
人人都知道特穆拉·莫里森会扮演波巴·费特
所有事情都被泄露了 我们没有发布任何东西
但一点点地 就会发生泄露
你想要船返回港口 以免整艘船沉没
我们必须保守马克这个秘密
我们在剧本里加入了误导性文字
创作了不是卢克的艺术图
创作了一些普洛·孔的临时视觉效果
在核心影迷中很多人知道 普洛·孔是我最喜欢的绝地
如果剧本中的普洛·孔被泄露 很多人会以为
〝当然了 因为戴夫喜欢普洛·孔〞
我们试图编织这些干扰视线的线索
未剪辑片段中 我们在演员身上 放了一个普洛·孔的头部数字模型
让它看起来真的像普洛·孔
在第一季中 乔恩成功地
守住了古古的秘密 直到第一集结尾
第二季 我们必须守住秘密一整季
直到最后一集结尾都不能剧透
事后看来 它始终是一个秘密 这是一个小小的奇迹
而且我很激动
因为让人们能够在看的时候发现真相 太神奇了
我记得我们第一次全都挤进了编辑室
那时佩顿刚刚完成粗剪
我们大概七个人里有六个都热泪盈眶
真的很神奇
那时我们意识到
〝天呐 这真的奏效了 我们现在得改变他的脸了〞
直到那时我们才意识到
我们肩负着沉重的责任 我们的视觉效果
必须让这一瞬间成功 这让人害怕
人们与这个角色有着40年的联系 对吧
单单再次看到这个角色 就能触发一种情感
看到那个角色出现在这部剧里
对粉丝来说…
最早的《星球大战》上映时我才13岁
我是和《星球大战》一起长大的
我内心一直有一个小影迷想要看到
〝他在《绝地归来》后 作为巅峰状态的绝地是什么样子？〞
现在我们有机会做到这一点
一开始应该有一些伤害 然后用原力…
我记得跟乔治开玩笑时说
〝《绝地归来》结束时 一切对我来说就结束了〞
那就像是用三部电影来告诉你
詹姆斯·邦德是如何拿到杀人执照的 然后就结束了
没有《诺博士》没有《金手指》 没有《俄罗斯之恋》
我真的在开玩笑
但我确实意识到 他从一个农场男孩
转变成学徒 再变为绝地武士
然后就结束了 没有他作为绝地的英雄事迹
所以能看哪怕一眼也很好
知道他成为绝地武士之后 建立绝地学院之前
在做些什么
最后这段走廊是高潮 对吧
我们看到了他在每一层甲板上 如入无人之境
我们进行了讨论
要把他拍成武艺无人能敌是很简单的
但我想 〝有意思的是 他受过训练〞
〝但我不知道是谁教了他剑术〞
所以他必须有一种比《绝地归来》中 更成熟的剑术风格
但在根本上仍然属于一样的剑术流派
他的剑术和阿索卡的剑术 应该有很大的不同
严格来讲 她受过的训练比他多得多
她是他的前辈 但人们很难记得这一点
因为创造这些角色的时间顺序相反
所以 我们对每一个细节都深思熟虑
我们决定就让他是《绝地归来》里的样子
在那部电影上映时 我是电影院引座员
我看了很多遍
很有趣 《绝地归来》中 卢克的服装颜色和你想的不一样
我们必须作出很多决定 比如 〝它其实是棕色的 但看起来是黑色〞
这一点非常具有戏剧性
比如 〝它应该看起来是黑色的〞
他们用那件服装的原因 是想创作一种道德模糊性
他究竟有没有投向黑暗面
尤其是他对加莫人使用了原力锁喉
那是卢克故事的组成部分 但不是我们故事的组成部分
但如果我们抛开那种外观
那会偏离人们的集体记忆
偏离他们心目中卢克·天行者当时的样子
我们进行了无数次小讨论
幸好 佩顿·里德是个铁杆粉丝 戴夫也是铁杆粉丝
所以我们都研究了照片 一起作出决定
倒下去 是向下的动作还是只有握拳？
-我认为只是握拳 -好吧
是什么让卢克成为卢克？ 卢克应该有什么表情？
卢克应该用什么照明场景？
你看电影片段时会发现很有意思
每一个场景 每一个镜头 他都看起来有点不一样
当你开始深入地研究
分析他的脸颊轮廓 鼻子轮廓
他是同一个人 但处在不同的照明场景下
看起来会非常不同
在贾巴的宫殿里
在非常清晰的照明下 他看起来有一种特别的样子
在恩多 当他被倒挂起来
被伊沃克人抓住的时候 他看起来很不一样
如果你把所有这些电影中 卢克的形象排成一排
每个人会选中不同的图片
反映他们心目中卢克的样子
我们在做这项工作时 遇到了一样的情况
我们研究某个特征 无论是发型
还是姿势 还是微笑
还是他角色眼睛中的反光
〝这是我们想要的样子吗？〞 大家对此会有不同的印象
我们会用不同的东西做试验
我们会改变发型 遮住耳朵
让头发更多地盖住脖子
我们会改变脖子的长度 提高领子 放低肩膀
所有这些试验
都是为了看看界限在哪里 什么时候开始不像了
数字面孔是天下最难的视觉效果
这不仅仅是因为技术上的难度
不是因为技术还不成熟
而是因为每个人都天生是识别人脸的专家
人类的面孔有种内在的神奇特性
解读一张人类面孔时 每个人都有自己的观点
而且这又是一种如此为人熟知的人类面孔
这对于很多人来说意义重大
愿原力与你同在
这件事的方方面面都很重要
从X翼的外形 光剑 光剑颜色 战斗风格
到他站在门外准备揭开斗篷
积累着一种预期 告诉你 〝我想看到结果〞
当你作为观众投入进来 期待结果
脸和声音都应该效果更好 对吧
突然你到了这个关键时刻
愿望的实现和对剧情的期待在此交融
它根据内在的惯性 自动发生了
但如果任何一个要素失之毫厘 就会谬以千里
也许人们会关注其中一个方面 比如说 〝啊 他的脸…〞
好吧 但其实可能是很多其他因素
影响人们是否接受它
在最终一集中 我们第一次听到
来自正传三部曲的音乐
你是绝地武士吗
我是
直到那一刻之前 都是卢德维格的原创音乐
这是第一次你听见约翰·威廉姆斯的音乐
我们永远不要低估约翰·威廉姆斯的重要性
因为那是造就《星球大战》的一个部分
而且我们全剧都没有使用过那些主题曲
只在这一刻使用 把这个强大的工具保留到最后
我认为所有这些因素 都促进了视觉效果的影响力
他不想和你走
他想得到你的许可
很多年以前 大概是1993年
我在和罗伯特·泽米吉斯指导 《阿甘正传》的幕后制作纪录片
当时ILM在制作肯尼迪谈话的镜头
约翰逊总统 和阿甘在这个过程中见到的人们
我记得肯·罗尔斯顿和罗伯特·泽米吉斯
所有制作那部电影的视觉效果团队
在90年代初进行过这样的对话
比如说
〝我们才刚刚开始研发这项技术〞
〝作为一种修补方式〞
但总有一天它会成为成熟的技术
它可能会用于很不好的用途
一种工具本身不存在好坏
关键是艺术家如何使用工具
我们对自己的工作有道德要求
我们只用这些工具做好的事情
就像《幻想曲》中的《魔法师的学徒》片段
你拥有一种新技术
就像米奇拥有了魔法书
魔法书能让他
指挥拖把搬运水桶 替他干活
每一种技术都是如此
如果你不能完全尊重这些技术的作用
各种创新都会有意想不到的后果
就像Deepfake的例子
我们探索不同的技术
让卢克·天行者在故事里变年轻
故事只能以这样的方式讲述 我们告诉你是怎么做到的
告诉你这不是我们开发的技术
这是现成可用的技术
这提醒我们 它也可以用于其他目的
更具有误导性和有害的目的
这么做的好处是 我们可以指着它说
〝还有几年时间 它才会彻底变得真假难辨〞
但它最终会达到让你无法分辨的程度
这激发了我们的思考 因为一旦你知道那是某种技术
就会引发兴趣和讨论
但人们没有意识到他的声音不是真的
年轻的卢克·天行者的声音
完全是用Respeecher软件合成的
马修·伍德
那是一种神经网络 根据你输入的信息进行学习
我有一些那个时代的马克的档案素材
我们有来自老电影的清晰ADR
一本他在当时录制的有声书
还有当时他录的《星球大战》广播剧
我拿到了清晰的录音 输入系统
他们把录音切割开 输入神经系统 学习那些数据
电脑从年轻的马克·哈米尔的 声音和语调中采样
合成了听起来像卢克·天行者的声音表演
他的原力很强
但未经训练的天赋毫无用处
这让你意识到事情变得不再简单
面对这种东西 你没法再相信眼睛和耳朵
好消息是 那种技术很可能…
无论如何 技术都不会消失
但那些理解技术的人
如果我们可以预见到这些事情…
现在有区块链技术 就像我们谈论的链码一样
我的链码被编入这件盔甲已经25年了
你看 这是我 波巴·费特
我们在暗示
每个人都有一份区块链识别信息
我想也许官方发布的图片或视频
会带有某种水印
某种东西 你一看到就知道是真的
因为辨别真假越来越难了
但如果我们知道 有技术能解决这一点
比如关联的电子证书
在区块链中整合了图片来源信息
〝它是否经过编辑修改 是什么时候创建的〞
那些识别符号不需要数据库 或中央主管机构
但如果大型科技公司一起联合
〝推出验证标准〞 他们会在社交媒体上做到这一点
如果有人真的引用了一句话 会有蓝色打勾标记作为验证
如果他们是有社会影响力的人
被认为是需要验证的人 就会这样
就像在《幻想曲》里 魔法师走进来
撤销了米奇慌慌张张施错的魔法
因为米奇使用了技术
或者魔法 但他并不完全理解事情的后果
好消息是
我们拥有各种奇妙的技术 帮助我们讲故事
一切只会变得更好
我们的一部分责任 包括你我
就是密切关注这一点 看看我们能如何提供帮助
实现收益最大化 同时减少或者消除缺点
你跟着《星球大战》长大 但从没想到自己会参与制作
对于乔恩来说 我认为古古是个非常特别的角色
能站在R2-D2旁边 同框出现并与他交谈
你永远想象不到这种场面
让那个角色与其他角色站在一起 也是一项重大的责任
我记得乔恩脸上的表情
我们正在谈论布景
我说 〝如果要让卢克回归 R2也不能少〞
乔恩当时就像这样 〝R2〞
那是我小时候最喜欢的角色
天呐 那时都没有它的玩具 只有那种小人偶
如果我有一台无线电遥控的R2
就像现在那种 我一定会乐疯了
你看到别人内心的小孩子
我看到了乔恩的 看到了那个 第一次看《星球大战》的年轻人
当我提到R2时 我看得千真万确
于是我立刻画了一幅R2和古古交谈的草图
我想 〝我们想要的一幕〞
〝是类似威基特第一次见到R2的那样〞
后期阶段 我们重新制作了他的小灯 这些工作很有趣
它头部正面的活动镜头
让你可以感受到它的心情和想法
我们从《绝地归来》中 直接抽取了一段动画
重新制作后放入这个场景
于是我们在R2身上直接用了 一些《绝地归来》的素材
开拍
我的情绪本就非常激动 因为…
天呐 马克·哈米尔穿着卢克·天行者的衣服
在我们搭建的星际飞船走廊布景里
那种感觉…就像一个梦 非常奇异的梦
那时我还没事 然后R2-D2进来了
那么一瞬间 R2-D2出现了
而我…突然就失控了
我觉得…我不明白为什么 我感觉傻乎乎的
但我的眼泪突然涌出来
我心想 〝让我好好记住这一刻〞
就算现在 我还是有点感动
但我不明白为什么 完全不明白
我不明白为什么
但这说明那种感情有多深厚
它触摸到你的童年 你那时候的感受
对于现在的整整一代孩子来说
古古代表的东西 就像对我来说R2代表的东西
以及尤达代表的东西
这是一个神奇的 特殊的角色 我希望我们好好地照顾了它
古古木偶太真实了
就像又见到了尤达 尤达对我来说非常真实
我想 在看那几集的时候
我说 〝我必须见见这孩子〞 这很合理
因为只有我有经验接触过
这个种族
去吧
你应该跟他走 他是你的同族
重要的是 这部剧的结尾 慢慢地积累起强大的张力
情感的张力
对于观众如何看待英雄的现身
看待曼达洛人和古古的离别
我跟乔恩讲了很多次 《E.T.外星人》的结尾
你与E.T.和埃利奥特共度了整部电影的时光
现在到了E.T.必须离开的时候
而斯皮尔伯格创建的整个结尾中
你目睹E.T.和埃利奥特之间的感情
还有妈妈 哥哥和那个场景里每个人的感情
这一切都通过约翰·威廉姆斯的配乐表达出来
我说 〝我们想把那一刻带进《星球大战》宇宙〞
我们不要担心故事结束时的那种感情
因为对我来说 那是那一集的高光时刻
我感觉我们做到了 因为要分开这两个角色
作为一季的结局 会让很多人心碎
好吧 伙计 该走了
别怕
观看佩顿的第八集很有趣
我和家人一起看
你的习惯性记忆中有一点断层
不确定这一集最终是如何演出来的
我看的时候哽咽了
我不只看见了那个角色 体会到了传递出的情感
以及绝妙的音乐
我的情绪还终于放下了
〝现在全世界都知道了〞
〝现在我们可以放开 这段时间里一直封闭在内心的东西〞
也许我现在可以说〝卢克·天行者〞了？ 也许还不行 我不确定
看到人们的反应 是我整个职业生涯的高光时刻
这种时刻你一只手都数得过来
它让你对自己所从事的事业充满感激
听到佩顿的反应 戴夫的反应 尤其是马克的
当马克看到那一幕的时候… 我们正处在一个有趣的时期
现在人人都可以表达自己的感情
如果你愿意 你可以涉入
那条信息的河流 寻找反馈
乔恩发给我观影反应视频的链接
我通常没有机会看到这些观众的反应
看到成年的男人们哭泣
还有人大声惊呼
对我来说真的非常激动人心 看到他们这么喜欢
我们热爱粉丝 如果没有他们 我不会坐在这里和你说话
他们是我遇到过的最忠诚
最充满激情的一群人
我对他们多年以来的热情深表感激
这完全出乎我的预料 我非常珍惜这种感情
这份工作在各方面都很棒 我认为大家都这么觉得
因为我们可以讲故事 做特效
因为我们经历了这一切 去了星战庆典
就算只是站在一边也很激动
看着其他人
我说过 我看到了乔恩心底的孩子 知道他经历过《星球大战》
我和佩顿坐在一起 你看到剧组都在盯着马克
你意识到 他们在铭记这一刻的意义
你意识到自己曾参与到这项工作中
是它带给人们这种体验
这种美好的感觉 是《星球大战》应该带给人们的
一种升华的感觉 在你自己 家人 孩子心中
许多《星球大战》粉丝到了这个年纪
他们不再是卢克·天行者
他们是父母 要跟孩子们说再见
送别他们去学校 去大学
一个迷人的神话 优秀的故事
和乔治创造的这个世界
魅力在于可以包容每个年龄的人
所以它可以成为一种跨越代沟的体验
就像我父亲带我第一次看《星球大战》
许多人和孩子们一起坐在沙发上
他们可能出于不同的原因在观看
但在这个离散化的娱乐经济时代
所有人看到的东西 都是被量身定制的
每个人都有自己的登录信息
有自己喜闻乐见的内容平台
而有那么一个时刻 你可以让一家人在一起
看同一部作品 分享同样的体验
这是优秀的电视和电影应该做的
我为此感到非常自豪
《曼达洛人》包含了这种元素
它是向下一代介绍《星球大战》的 一种很好的方式
字幕翻译：姚望