1 00:00:06,965 --> 00:00:11,136 Jag tror att det finns ett samspel mellan berättare och lyssnare. 2 00:00:11,219 --> 00:00:13,221 Får du några jedivibbar? 3 00:00:13,304 --> 00:00:15,640 Folk känner djupt för Star Wars. 4 00:00:15,724 --> 00:00:21,312 Och särskilt folk som är uppvuxna med det sen ung ålder känner ett starkt band. 5 00:00:24,190 --> 00:00:27,027 Jag märker ofta att folk är väldigt måna om- 6 00:00:27,110 --> 00:00:32,157 -att det skildras på rätt sätt och med respekt. 7 00:00:32,240 --> 00:00:35,368 Det har betytt så mycket, och de vill se det fortsätta- 8 00:00:35,452 --> 00:00:39,080 -och känna att det är konsekvent. 9 00:00:39,164 --> 00:00:43,043 Vi har tur att vi har Lucasfilm och Kathy- 10 00:00:43,126 --> 00:00:48,089 -och hela gruppen som är så stöttande och uppmuntrande. 11 00:00:51,051 --> 00:00:53,011 Inkommande skepp, identifiera er. 12 00:00:56,222 --> 00:00:59,225 Jon gav mig manuset till säsongsavslutningen- 13 00:00:59,309 --> 00:01:01,144 -som jag läste och älskade. 14 00:01:01,728 --> 00:01:03,188 Det var actionspäckat. 15 00:01:03,271 --> 00:01:07,776 Det hade fina karaktärer och var känsloladdat. 16 00:01:07,859 --> 00:01:12,947 En karaktär som dök upp i slutet av manuset kallades för Plo Koon. 17 00:01:13,031 --> 00:01:16,910 Jag visste att Plo Koon var en jedi från prequeltrilogin. 18 00:01:16,993 --> 00:01:20,914 "Hur ska den se ut?", undrade jag. "Kom, jag vill prata med dig." 19 00:01:20,997 --> 00:01:27,962 Och då avslöjade han att karaktären inte var Plo Koon, utan Luke. 20 00:01:28,046 --> 00:01:30,215 Jag var tvungen att hämta mig. 21 00:01:31,049 --> 00:01:33,718 Och jag ville veta, för jag har känt Jon länge. 22 00:01:33,802 --> 00:01:38,389 "Menar du allvar? Är det på riktigt? Kommer han tillbaka?" 23 00:01:38,473 --> 00:01:39,641 "Han kommer tillbaka." 24 00:01:41,351 --> 00:01:45,980 Jon godkände det. Det är första gången jag säger det på 15 månader, två år. 25 00:01:46,064 --> 00:01:47,065 "Luke Skywalker." 26 00:01:47,857 --> 00:01:49,234 Vi fick aldrig säga det. 27 00:01:49,317 --> 00:01:53,696 Plo Koon ska agera, och sen kan vi redigera det på olika sätt. 28 00:01:53,780 --> 00:01:57,325 Fortfarande, när vi pratar om det, använder vi kodord. 29 00:01:57,450 --> 00:01:59,702 Vi yttrar inte de två orden. 30 00:01:59,786 --> 00:02:03,289 Om det är nån i galaxen som man är okej med- 31 00:02:03,373 --> 00:02:08,294 -att ta grabben från mandaloriern, så är det Luke. 32 00:02:08,378 --> 00:02:10,755 Jon och jag brukar tänka... 33 00:02:10,839 --> 00:02:16,845 Om han och jag är ense om nåt sånt, kommer resultatet nog att bli bra. 34 00:02:16,928 --> 00:02:22,433 Men om jag hade sagt "inte Luke", så skulle Jon försökt komma på nåt annat. 35 00:02:22,517 --> 00:02:25,145 Men det kändes rätt för bägge två. 36 00:02:25,228 --> 00:02:27,730 Kraften rör sig kring honom. 37 00:02:27,814 --> 00:02:31,651 Varje rörelse som du gör är du steget före. 38 00:02:31,734 --> 00:02:36,990 Min upprymdhet försvann när jag kände det tunga ansvaret för karaktären. 39 00:02:37,073 --> 00:02:39,534 Förutom alla tekniska överväganden- 40 00:02:39,617 --> 00:02:44,581 -om hur vi skulle gestalta Luke Skywalker från den tidsperioden- 41 00:02:44,664 --> 00:02:50,962 -kände jag ett ansvar för att skildringen skulle passa in i The Mandalorian. 42 00:02:51,045 --> 00:02:57,760 För det är lätt hänt att Luke kommer in och tar över hela handlingen. 43 00:02:59,762 --> 00:03:04,684 Vi pratade mycket när vi skrev, spelade in och redigerade- 44 00:03:04,767 --> 00:03:09,355 -om hur mycket Luke som var lagom och vad som skulle bli för mycket. 45 00:03:09,439 --> 00:03:10,690 För att hitta balansen. 46 00:03:10,773 --> 00:03:12,358 Konstigt nog är han ett grepp. 47 00:03:12,442 --> 00:03:18,990 Han är visserligen inte bara en budkille, men ingen av karaktärerna tappar hakan. 48 00:03:19,073 --> 00:03:22,118 "Luke Skywalker! Han som sprängde dödsstjärnorna." 49 00:03:22,202 --> 00:03:26,789 De tänker inte så. Han är en jedi, en mytisk gestalt. 50 00:03:26,873 --> 00:03:29,834 För ingen av dem har egentligen sett en jedi. 51 00:03:29,918 --> 00:03:34,172 Det var intressant, och jag kände, precis som Jon och Dave- 52 00:03:34,255 --> 00:03:37,175 -att det är en balansgång som vi klarar av. 53 00:03:37,258 --> 00:03:42,847 Vi kan ändå få det att kännas som The Mandalorian, men bredda det lite. 54 00:03:44,390 --> 00:03:47,143 Det var en ingående diskussion. 55 00:03:47,227 --> 00:03:52,357 Man går från "Är det han?" till "Hur kan det vara han?" 56 00:03:52,440 --> 00:03:56,402 Vi insåg när vi tittade, att man är i förnekelse- 57 00:03:56,486 --> 00:03:59,197 -hur uppenbart vi än gjorde det. 58 00:03:59,280 --> 00:04:02,992 Man tror inte att det är han när han tar av huvan. 59 00:04:03,076 --> 00:04:06,246 Den bilden var bara tvungen att funka- 60 00:04:06,329 --> 00:04:11,334 -för det var som en önskedröm som skulle gå i uppfyllelse. 61 00:04:11,417 --> 00:04:12,961 "Är det verkligen Luke?" 62 00:04:14,504 --> 00:04:16,798 Vi ville sätta Mark Hamill i centrum- 63 00:04:16,881 --> 00:04:20,134 -för man kan inte ha Luke Skywalker utan Mark Hamill. 64 00:04:20,218 --> 00:04:25,640 Eller rent tekniskt kan man det, men vi ville ha den äkta varan. 65 00:04:25,723 --> 00:04:27,934 För Mark är Luke Skywalker. 66 00:04:28,017 --> 00:04:31,479 Jag blev kontaktad av Jon and Dave- 67 00:04:31,562 --> 00:04:35,566 -som ville att jag skulle ta en titt på The Mandalorian. 68 00:04:35,650 --> 00:04:39,028 De sa att de gärna ville höra min åsikt. 69 00:04:39,112 --> 00:04:41,114 Jag borde ha fattat direkt. 70 00:04:41,781 --> 00:04:45,868 När jag kom bad de mig att göra rösten- 71 00:04:45,952 --> 00:04:49,455 -till en karaktär i baren. 72 00:04:49,539 --> 00:04:52,375 Jag är en jägare på jakt efter uppdrag. 73 00:04:52,458 --> 00:04:56,796 Tyvärr är inte prisjägarskrået längre verksamt på Tatooine. 74 00:04:56,879 --> 00:05:02,885 Han gör ofta inhopp som röstskådespelare i andra Star Wars-projekt. 75 00:05:02,969 --> 00:05:05,638 -Hur ska vi kunna tacka dig? -Vinn kriget. 76 00:05:06,597 --> 00:05:08,683 Så det var normalt att kontakta honom. 77 00:05:08,766 --> 00:05:12,770 Men vi visade honom en massa saker, innan nåt hade sänts. 78 00:05:12,854 --> 00:05:15,315 Vi visade avslöjandet i avsnitt ett. 79 00:05:15,398 --> 00:05:19,527 Han blev jätteförtjust och gillade det verkligen. 80 00:05:19,610 --> 00:05:21,529 Han gillade riktningen vi tog. 81 00:05:22,530 --> 00:05:25,033 Så vi berättade vad vi funderade på att göra. 82 00:05:26,451 --> 00:05:29,996 Det är meningslöst att göra motstånd, min son. 83 00:05:30,997 --> 00:05:37,128 Mellan originaltrilogin och uppföljarna gör man ett stort tidshopp- 84 00:05:37,211 --> 00:05:40,465 -så det är mycket som inte har berättats. 85 00:05:40,548 --> 00:05:43,760 Jag antog att de skulle ta en skådespelare i rätt ålder. 86 00:05:43,843 --> 00:05:46,054 Jag tänkte inte så mycket på det. 87 00:05:46,137 --> 00:05:50,725 "Jaha, de vill skildra Luke efter Jedins återkomst." 88 00:05:50,808 --> 00:05:51,893 "Vem blir skådisen?" 89 00:05:51,976 --> 00:05:56,773 När de sa att de skulle använda föryngringstekniken från Marvelfilmerna- 90 00:05:56,856 --> 00:05:58,524 -blev jag helt paff. 91 00:05:58,608 --> 00:06:01,235 Jag var tvungen att tänka innan jag svarade. 92 00:06:01,319 --> 00:06:08,034 Men jag kände att det var en möjlighet som var helt oväntad- 93 00:06:08,117 --> 00:06:11,954 -och som nästan var som ett ansvar. 94 00:06:12,663 --> 00:06:17,001 Om de vill att jag gör det, hur kan jag säga nej? 95 00:06:18,836 --> 00:06:25,301 Under julhelgen, i december 2019, körde Jon och jag hem till Mark. 96 00:06:25,385 --> 00:06:29,931 Vi tog med oss manuset och Luke Skywalkers utstyrsel. 97 00:06:30,014 --> 00:06:34,811 Och vi hade med oss Grogu. Mark tog emot oss så gästvänligt. 98 00:06:34,894 --> 00:06:39,232 Jon och jag satt med Marks fru medan han läste manuset på sitt arbetsrum. 99 00:06:39,315 --> 00:06:41,025 Vi satt som på nålar- 100 00:06:41,109 --> 00:06:44,445 -för det var inte självklart att han var intresserad. 101 00:06:44,987 --> 00:06:48,116 Han känner sig beskyddande gentemot karaktären, med rätta. 102 00:06:48,199 --> 00:06:50,910 Peyton och jag försökte bara hålla oss lugna. 103 00:06:50,993 --> 00:06:54,080 Vi gör det här för att vi är fans, så såna här stunder... 104 00:06:54,163 --> 00:06:56,040 Även när man har vant sig- 105 00:06:56,124 --> 00:06:59,085 -finns det vissa ögonblick som känns så overkliga. 106 00:06:59,168 --> 00:07:01,671 Han kom ut och var stormförtjust. 107 00:07:01,754 --> 00:07:06,551 Jag tror att en stor sten föll från Jons bröst när det hände. 108 00:07:06,634 --> 00:07:11,222 När det känns så övertygande vet man att man är på rätt spår. 109 00:07:11,305 --> 00:07:15,309 Och om vi träffade rätt skulle det betyda så mycket för så många. 110 00:07:15,393 --> 00:07:16,519 Särskilt för Mark. 111 00:07:16,602 --> 00:07:22,066 Att låta honom visa Luke i den stunden blir en hyllning- 112 00:07:22,150 --> 00:07:26,279 -samt en kulmination av de två säsongerna om det här barnets resa. 113 00:07:26,362 --> 00:07:29,657 Vi ses igen. Det lovar jag. 114 00:07:29,740 --> 00:07:35,913 Mark var exalterad, han var på och undrade hur vi skulle åstadkomma magin. 115 00:07:35,997 --> 00:07:38,374 Bra fråga, för det visste vi inte än. 116 00:07:40,084 --> 00:07:43,796 Kathy Kennedy deltog i samtalet på ett tidigt stadium. 117 00:07:43,880 --> 00:07:47,425 Och hon är först och främst en enastående producent. 118 00:07:47,508 --> 00:07:51,220 Producenter kommer på sätt att åstadkomma saker- 119 00:07:51,304 --> 00:07:55,183 -som är kreativt spännande för berättare. 120 00:07:55,600 --> 00:07:59,937 Hon förstår hur man skapar en miljö- 121 00:08:00,021 --> 00:08:04,734 -där vi har verktygen vi behöver för att utforska och vara kreativa. 122 00:08:04,817 --> 00:08:08,196 Dessutom vet hon vad som krävs för att vårda idéer- 123 00:08:08,279 --> 00:08:11,782 -och förstår vikten av vad det betyder när man träffar rätt. 124 00:08:14,660 --> 00:08:19,540 En av de stora utmaningarna med serien är hur ambitiös den är. 125 00:08:19,624 --> 00:08:24,629 Förväntningarna på utförandet är lika höga som med långfilmerna. 126 00:08:24,712 --> 00:08:31,636 En del av arbetet handlar om att jobba med våra duktiga och erfarna artister. 127 00:08:31,719 --> 00:08:38,559 De måste få material som gör att de förstår vilket resultat vi vill ha. 128 00:08:38,643 --> 00:08:42,021 Det unika med visuella effekter- 129 00:08:42,104 --> 00:08:44,649 -eller teknik som kan användas för effekter- 130 00:08:44,732 --> 00:08:47,610 -är att de kan komma från så många olika håll. 131 00:08:47,693 --> 00:08:51,197 De kan komma från teknikens värld eller nåns källare. 132 00:08:51,280 --> 00:08:56,077 Att vara öppen för att bli inspirerad- 133 00:08:56,160 --> 00:09:01,541 -av teknik i den yttersta framkanten utgör en stor del av arbetet med serien. 134 00:09:01,624 --> 00:09:05,044 När vi insåg att vi ville visa en yngre Luke Skywalker- 135 00:09:05,127 --> 00:09:07,338 -undersökte vi alla tekniker som finns. 136 00:09:07,421 --> 00:09:10,675 Det finns ett par olika vägar man kan ta på den här nivån. 137 00:09:10,758 --> 00:09:13,678 De överlappar lite, men för enkelhetens skull: 138 00:09:13,761 --> 00:09:17,723 Man kan ha en helt datoranimerad karaktär- 139 00:09:17,807 --> 00:09:23,854 -baserad på inskannat material, research och filmmaterial, som med moff Tarkin. 140 00:09:23,938 --> 00:09:26,732 Ditt arbete överträffar alla förväntningar. 141 00:09:26,816 --> 00:09:28,943 Det är lätt att se vad det rör sig om- 142 00:09:29,026 --> 00:09:31,779 -men alla nya verktyg och mer processorkraft- 143 00:09:31,862 --> 00:09:34,865 -har snabbt gjort tekniken bättre. 144 00:09:35,950 --> 00:09:37,618 En annan föryngringsteknik- 145 00:09:37,702 --> 00:09:43,583 -är det som retuscherare gör när de suddar ut rynkor och sånt. 146 00:09:43,666 --> 00:09:49,380 Sen finns deepfake, där man använder maskininlärning för att extrapolera- 147 00:09:49,463 --> 00:09:54,552 -från enorma mängder inmatade bilder. 148 00:09:54,635 --> 00:09:56,470 Man matar in bilder från nätet- 149 00:09:56,554 --> 00:10:02,351 -eller som i vårt fall, filmmaterial på karaktären i den åldern. 150 00:10:02,435 --> 00:10:07,356 Det skapar en katalog av ansiktsuttryck, ansikten, blickar, ljussättningar. 151 00:10:07,982 --> 00:10:10,484 När skådespelaren sen agerar- 152 00:10:10,568 --> 00:10:15,948 -räknar AI:n ut vilket ansiktsuttryck som motsvarar det- 153 00:10:16,032 --> 00:10:19,910 -från de existerande i katalogen av ansikten. 154 00:10:19,994 --> 00:10:26,500 Den ersätter alltså ansiktet man filmar med en fotorealistisk bild som matchar. 155 00:10:27,001 --> 00:10:29,045 Genom att matcha ansiktena- 156 00:10:29,128 --> 00:10:33,716 -skapas illusionen av att den yngre versionen rör sig. 157 00:10:33,799 --> 00:10:39,430 Men egentligen är det foton som är utvalda av en fantastisk algoritm- 158 00:10:39,513 --> 00:10:46,062 -som hämtar rätt blick och ansiktsuttryck från katalogen av ansikten. 159 00:10:46,145 --> 00:10:48,814 Vi undersökte alla tre tekniker. 160 00:10:50,191 --> 00:10:54,737 Jon ville veta vad som vad det senaste inom tekniken. 161 00:10:54,820 --> 00:10:58,240 Så Landis Fields låstes in på mitt kontor- 162 00:10:58,324 --> 00:11:02,411 -och fick agera sin egen projektgrupp och leka med deepfake. 163 00:11:02,495 --> 00:11:04,080 "Hur långt kan vi gå?" 164 00:11:04,163 --> 00:11:07,166 "Kan vi få en deepfake som går att använda i serien?" 165 00:11:07,249 --> 00:11:10,086 "Får vi till likheten så?" 166 00:11:11,212 --> 00:11:15,883 Landis är en lysande art director, designer, modellör- 167 00:11:15,966 --> 00:11:18,803 -och något av en galen vetenskapsman. 168 00:11:19,553 --> 00:11:22,932 Han är precis den sortens människa som vi älskar på ILM. 169 00:11:23,015 --> 00:11:25,226 Vi låste in honom, på fullt allvar. 170 00:11:25,309 --> 00:11:28,604 Vi låste in honom i ett rum av sekretesskäl- 171 00:11:28,688 --> 00:11:34,610 -och han satt vid sin dator och gjorde så här hela dagarna. 172 00:11:34,694 --> 00:11:37,530 Han hade som en kommandocentral- 173 00:11:37,613 --> 00:11:40,700 -som körde deepfaketester om och om igen. 174 00:11:40,783 --> 00:11:45,538 Vem som helst kan ladda ner programvaran och testa att göra deepfakebilder. 175 00:11:45,621 --> 00:11:51,585 Sen måste man mata in informationen som behövs för att bygga upp ansiktet. 176 00:11:51,669 --> 00:11:56,966 I fallet med Mark Hamill matade vi in videomaterial från filmerna. 177 00:11:57,508 --> 00:12:03,848 Vi har ju tillgång till 4K-versionen, så vi matade in allt vi kunde. 178 00:12:03,931 --> 00:12:06,767 Det var första gången vi använde tekniken- 179 00:12:06,851 --> 00:12:10,229 -så vi hittade också Marks intervjuer på nätet. 180 00:12:10,312 --> 00:12:15,276 Allt vi kunde hitta för att bygga upp data som skulle användas för ansiktet. 181 00:12:15,359 --> 00:12:19,405 Vi kan inte åka tillbaka i tiden och filma Luke som vi vill- 182 00:12:19,530 --> 00:12:25,161 -så vi fick använda väldigt specifikt källmaterial. 183 00:12:25,244 --> 00:12:27,705 Jag letade till och med runt på nätet- 184 00:12:27,788 --> 00:12:30,624 -och hittade BBC-intervjuer med Mark Hamill- 185 00:12:30,708 --> 00:12:32,626 -som hade bra ljussättning. 186 00:12:32,710 --> 00:12:36,714 Så vi fokuserade på många saker. 187 00:12:36,797 --> 00:12:41,886 Man måste lita på teknikerna, så att de får en att se okej ut. 188 00:12:42,553 --> 00:12:45,181 Med den tidens deepfaketeknik- 189 00:12:45,264 --> 00:12:50,644 -kände vi oss tvungna att förlita oss mer på de beprövade teknikerna- 190 00:12:50,728 --> 00:12:52,104 -snarare än deepfake. 191 00:12:52,188 --> 00:12:56,275 Så vi ville verkligen fokusera på digital föryngring. 192 00:12:58,611 --> 00:13:02,323 Jag hade fått lite erfarenhet av tekniken på Ant-Man-filmerna. 193 00:13:02,406 --> 00:13:08,037 I den första föryngrades Michael Douglas från 70 års ålder till 40. 194 00:13:08,621 --> 00:13:13,125 I den andra föryngrades Michael, Michelle Pfeiffer och Laurence Fishburne. 195 00:13:13,209 --> 00:13:17,713 Det fanns ett företag som heter Lola som gjorde det mesta av arbetet. 196 00:13:17,797 --> 00:13:22,885 Vi kontaktade Lola angående det, och så fick de leda arbetet på plats. 197 00:13:23,594 --> 00:13:27,598 Vi hade två skådespelare: Mark Hamill och en ersättare som hette Max. 198 00:13:27,681 --> 00:13:29,975 Vi filmade bägge två på plats- 199 00:13:30,059 --> 00:13:33,270 -och vi hade redan filmat Max med hela ensemblen. 200 00:13:33,354 --> 00:13:37,691 Rollbesättningen var också ett problem. Vi jobbade med Sarah Finn och sa- 201 00:13:37,775 --> 00:13:43,739 -att vi ville hitta nån som liknar Mark strax efter Jedins återkomst. 202 00:13:43,823 --> 00:13:45,282 Men en audition var omöjlig- 203 00:13:45,366 --> 00:13:50,162 -så vi gjorde en lista med folk som hon trodde kunde passa. 204 00:13:50,246 --> 00:13:53,791 Vi lät honom läsa för en annan roll- 205 00:13:53,874 --> 00:13:57,294 -och berättade i efterhand. Han var en bra samarbetspartner. 206 00:13:57,378 --> 00:14:02,466 Under repetitionen stod du lite åt höger. Jag vill gärna ha dig i mitten. 207 00:14:02,550 --> 00:14:06,512 Vi såg varandra agera och försökte anpassa oss till varandra. 208 00:14:06,595 --> 00:14:09,515 Jag tittade i monitorn, och bilden är ju liten- 209 00:14:09,598 --> 00:14:13,060 -men jag tänkte: "Han är mer lik mig än vad jag är." 210 00:14:13,143 --> 00:14:17,898 Det var kusligt, den killen. Och han är en bra skådespelare. 211 00:14:17,982 --> 00:14:20,734 Det jag tycker är mer magiskt än tekniken- 212 00:14:20,818 --> 00:14:26,073 -är att se Mark försöka lära nån att bli en yngre version av honom. 213 00:14:26,156 --> 00:14:30,578 Om man skalar bort alla verktyg och alla processer- 214 00:14:30,661 --> 00:14:32,872 -är det en väldigt fin sak. 215 00:14:32,955 --> 00:14:34,748 Kom, lilla vän. 216 00:14:34,832 --> 00:14:40,921 Jag ville så gärna prata med mig själv, sjuåringen som jag tror finns inombords- 217 00:14:41,005 --> 00:14:44,758 -för att påminna mig själv om var jag var och vad jag bevittnade. 218 00:14:44,842 --> 00:14:49,138 Det kanske är för att jag är engelsman, men jag försökte bete mig professionellt. 219 00:14:49,221 --> 00:14:53,559 Jag tog inget foto med honom och jag sa inte att jag var ett stort fan- 220 00:14:53,642 --> 00:14:56,270 -men innerst inne var det så vi alla kände. 221 00:14:58,522 --> 00:15:02,318 Okej, titta vem som kommer tillbaka och går nerför korridoren. 222 00:15:02,401 --> 00:15:06,322 Vi filmade Mark på själva inspelningsplatsen- 223 00:15:06,405 --> 00:15:10,409 -som var imperiekryssarens brygga, i "The volume"- 224 00:15:10,492 --> 00:15:13,329 -och lät honom agera fritt. 225 00:15:13,412 --> 00:15:15,205 Och omedelbart efteråt- 226 00:15:15,998 --> 00:15:20,252 -tog vi honom till vår ljusrigg, som vi kallar för Ägget- 227 00:15:20,336 --> 00:15:23,339 -och han fick göra om det han precis hade gjort. 228 00:15:23,422 --> 00:15:29,386 När man gör det separat kan man få ultrahögupplösta ansiktstexturer- 229 00:15:29,470 --> 00:15:32,848 -och absolut kontroll över tekniska aspekter- 230 00:15:32,932 --> 00:15:35,851 -som ljussättning, positionering och timing. 231 00:15:35,935 --> 00:15:40,814 Sen tar vi båda skådespelarprestationer, den på inspelningsplatsen och den i Ägget- 232 00:15:40,898 --> 00:15:44,109 -och använder dem för att få slutresultatet. 233 00:15:46,904 --> 00:15:51,533 Själva Ägget består av tusentals små LED-lampor- 234 00:15:51,617 --> 00:15:55,829 -som vi kan styra och animera och ljussätta som på inspelningsplatsen. 235 00:15:55,913 --> 00:16:01,168 Vi kan lägga till interaktiv belysning. Så det påminner om The volume. 236 00:16:01,251 --> 00:16:04,254 Vi gjorde en tagning eller replik- 237 00:16:04,338 --> 00:16:08,384 -och sen gick vi igenom dagstagningarna och redigerade ihop det- 238 00:16:08,467 --> 00:16:13,430 -så att Jon, Dave och Peyton kunde välja ut en tagning. 239 00:16:13,973 --> 00:16:19,603 Sen lämnade vi över till Trent på Lola, som programmerade in det i Ägget. 240 00:16:19,687 --> 00:16:24,024 Medan vi filmade klipptes tagningarna ihop och matades in i Ägget. 241 00:16:24,858 --> 00:16:27,611 Vi fick göra det på en dag. 242 00:16:27,695 --> 00:16:31,281 En dag med Mark, en dag med Ägget... 243 00:16:31,365 --> 00:16:34,702 Det var en lång dag, vilket ni säkert kan föreställa er. 244 00:16:35,661 --> 00:16:37,121 Och det skulle vara hemligt. 245 00:16:37,204 --> 00:16:41,000 Folk som inte behöver vara här? Lämna plats, tack. 246 00:16:41,083 --> 00:16:44,169 När karaktärerna skulle filmas på inspelningsplatsen- 247 00:16:44,253 --> 00:16:48,674 -var de flesta ute i Simi Valley, för Robert Rodriguez avsnitt. 248 00:16:48,757 --> 00:16:54,972 Så filmteamet som skulle stanna när Mark Hamill kom till inspelningen- 249 00:16:55,055 --> 00:16:59,226 -var det minsta möjliga som behövdes för jobbet- 250 00:16:59,309 --> 00:17:02,688 -för att ge oss bästa möjliga chans att hålla det hemligt. 251 00:17:02,771 --> 00:17:06,066 Jag sa: "Ni behöver inte oroa er för mig." 252 00:17:06,150 --> 00:17:09,069 "Jag lärde mig bevara hemligheter för länge sen." 253 00:17:09,153 --> 00:17:12,364 "Den i Rymdimperiet slår tillbaka höll jag tyst om i 1,5 år." 254 00:17:12,448 --> 00:17:14,366 Men det var före sociala medier. 255 00:17:14,450 --> 00:17:18,787 Det krävs bara en person som jobbar på filmlabbet. 256 00:17:18,871 --> 00:17:24,918 Nån som färgkorrigerar... Det finns så många okända variabler. 257 00:17:25,002 --> 00:17:29,882 En person kanske ser den och skriver på sociala medier: 258 00:17:29,965 --> 00:17:31,216 "Gissa vad jag såg." 259 00:17:31,300 --> 00:17:35,929 Det var ett sånt där tillfälle när alla bet på naglarna ända till slutet. 260 00:17:36,013 --> 00:17:38,849 Varenda dag innan avsnittet släpptes- 261 00:17:38,932 --> 00:17:44,730 -googlade vi "The Mandalorian" för att läsa de senaste nyheterna. 262 00:17:44,813 --> 00:17:50,069 Och dubbelkollade att karaktären som måste hållas hemlig inte läcktes ut. 263 00:17:50,152 --> 00:17:52,488 Alla visste att Rosario skulle spela Ahsoka- 264 00:17:52,571 --> 00:17:55,574 -och att Temuera skulle spela Boba. 265 00:17:55,657 --> 00:17:57,910 Allt läckte ut, vi tillkännagav inget. 266 00:17:57,993 --> 00:18:00,496 Det blir fler och fler läckor- 267 00:18:00,579 --> 00:18:04,541 -och man vill ha skeppet i hamn innan det hela är över. 268 00:18:04,625 --> 00:18:06,293 Vi fick hålla Mark hemlig. 269 00:18:06,376 --> 00:18:11,381 Så vi skapade villospår i manuset, skisser som inte föreställde Luke- 270 00:18:11,465 --> 00:18:15,302 -och tillfälliga visuella effekter för karaktären Plo Koon. 271 00:18:18,889 --> 00:18:22,893 Det är välkänt bland hängivna fans att Plo Koon är min favoritjedi. 272 00:18:23,519 --> 00:18:29,274 Så om Plo Koon läcktes ut skulle många människor tänka: 273 00:18:29,358 --> 00:18:33,153 "Självklart, för Dave gillar Plo Koon." 274 00:18:33,237 --> 00:18:36,698 Så vi försökte lägga ut olika villospår. 275 00:18:36,782 --> 00:18:42,121 Vi hade ett digitalt Plo Koon-huvud på skådespelaren i dagstagningarna- 276 00:18:42,204 --> 00:18:43,747 -så att det såg ut som han. 277 00:18:43,831 --> 00:18:48,168 I den första säsongen lyckades Jon hålla Grogu hemlig. 278 00:18:48,252 --> 00:18:50,087 Men han visas upp i avsnitt ett. 279 00:18:50,170 --> 00:18:53,423 I säsong två var vi tvungna att ta oss igenom hela säsongen- 280 00:18:53,507 --> 00:18:57,010 -till slutet av sista avsnittet utan att det avslöjades. 281 00:18:57,094 --> 00:19:00,514 I efterhand är det ett mirakel att det förblev hemligt- 282 00:19:00,597 --> 00:19:06,395 -och jag är själaglad, för det var magiskt att folk fick upptäcka det i realtid. 283 00:19:06,478 --> 00:19:10,941 Vi samlades i klipprummet för att se Peytons grovklippta version. 284 00:19:11,024 --> 00:19:14,903 Vi var sju stycken, och sex av oss hade tårar i ögonen. 285 00:19:14,987 --> 00:19:17,156 Det var spektakulärt. 286 00:19:17,239 --> 00:19:19,366 Och sen kom insikten: 287 00:19:20,325 --> 00:19:23,495 "Oj, det här funkar. Nu måste vi ändra hans ansikte." 288 00:19:23,579 --> 00:19:27,040 Först då insåg vi ansvaret vi hade- 289 00:19:27,124 --> 00:19:30,127 -för att få det att funka med de visuella effekterna. 290 00:19:30,210 --> 00:19:31,461 Det var skrämmande. 291 00:19:32,754 --> 00:19:37,259 Det är en karaktär som folk känner sen över 40 år, eller hur? 292 00:19:37,342 --> 00:19:41,471 Man blir berörd bara av att se karaktären igen. 293 00:19:41,555 --> 00:19:44,141 Särskilt i den här serien. 294 00:19:44,224 --> 00:19:45,601 Och för fansen... 295 00:19:45,684 --> 00:19:50,731 Jag var tretton när Stjärnornas Krig släpptes, så jag är uppvuxen med den. 296 00:19:50,814 --> 00:19:54,651 Min inre fanboy har alltid velat se- 297 00:19:54,735 --> 00:19:58,447 -honom när han var som starkast som jedi efter Jedins återkomst. 298 00:19:58,530 --> 00:19:59,698 Nu fick vi chansen. 299 00:19:59,781 --> 00:20:02,743 Det borde bli lite skador, och sen ser man Kraften... 300 00:20:05,746 --> 00:20:07,456 Jag skämtade med George: 301 00:20:07,539 --> 00:20:12,127 "När Jedins återkomst slutar är det över för mig." 302 00:20:12,211 --> 00:20:17,257 Det är som att ägna tre filmer åt att berätta- 303 00:20:17,341 --> 00:20:22,262 -hur James Bond fick sin rätt att döda, och sen är det över. 304 00:20:22,346 --> 00:20:25,724 Ingen Agent 007 med rätt att döda, Goldfinger, Agent 007 ser rött. 305 00:20:25,807 --> 00:20:30,354 Och jag skojade bara, men det slog mig att han gick från att vara bondpojke- 306 00:20:30,437 --> 00:20:34,691 -till att bli lärling och sen jedi, och sen är det över. 307 00:20:34,775 --> 00:20:39,029 Man får aldrig se hans bedrifter som jedi. 308 00:20:39,112 --> 00:20:43,784 Så det var trevligt att ta en liten titt på vad han gjorde- 309 00:20:43,867 --> 00:20:49,289 -innan han grundade jediakademin, men efter Jedins återkomst. 310 00:20:49,373 --> 00:20:51,667 Den sista korridorsscenen är crescendot. 311 00:20:51,750 --> 00:20:55,545 Vi har sett honom röra sig på varje däck. 312 00:20:55,629 --> 00:20:59,007 Vi diskuterade att det är lätt hänt- 313 00:20:59,091 --> 00:21:02,844 -att man gör honom orimligt skicklig. 314 00:21:02,928 --> 00:21:06,807 Men jag tänkte: "Det intressanta är att han har fått träning"- 315 00:21:06,890 --> 00:21:09,810 -"men jag vet inte vem han har tränats av." 316 00:21:09,893 --> 00:21:15,148 Så han måste vara skickligare än i Jedin återkomst- 317 00:21:15,232 --> 00:21:19,987 -men i grunden är det fortfarande samma sorts teknik. 318 00:21:20,070 --> 00:21:22,990 Och hans och Ahsokas teknik borde skilja sig. 319 00:21:23,073 --> 00:21:26,493 Tekniskt sett har hon fått mycket mer träning än han. 320 00:21:26,576 --> 00:21:31,957 Hon är den äldre, vilket folk inte minns, på grund av när karaktärerna skapades. 321 00:21:32,040 --> 00:21:36,169 Så det ligger mycket tanke bakom varje detalj. 322 00:21:36,253 --> 00:21:39,381 Han fick samma look som i Jedins återkomst. 323 00:21:39,464 --> 00:21:43,218 Jag mindes den väl, för jag var biovärd då och såg den ofta. 324 00:21:43,302 --> 00:21:47,055 Intressant nog är färgen på Lukes klädsel i filmen inte den man tror. 325 00:21:47,139 --> 00:21:50,600 Vi fick fatta beslut som: "Den är brun, men ser svart ut." 326 00:21:50,684 --> 00:21:53,562 Det är nåt dramatiskt med det. 327 00:21:53,645 --> 00:21:56,773 Så vi kände att den borde se svart ut. 328 00:21:56,857 --> 00:22:02,571 Klädseln valdes för att skapa tvetydighet kring hans övergång till den mörka sidan- 329 00:22:02,654 --> 00:22:05,657 -med tanke på att hans strypgrepp på gamorreanerna. 330 00:22:05,741 --> 00:22:09,953 Det är en del av Lukes berättelse, som inte tillhör vår berättelse. 331 00:22:10,037 --> 00:22:12,331 Men om vi inte hade den looken- 332 00:22:12,414 --> 00:22:15,417 -skulle det skilja sig från folks kollektiva minne- 333 00:22:15,500 --> 00:22:18,086 -om hur Luke Skywalker såg ut då. 334 00:22:18,170 --> 00:22:20,422 Vi pratade om miljontals saker. 335 00:22:20,505 --> 00:22:23,800 Lyckligtvis är Peyton Reed och Dave jättefans- 336 00:22:23,884 --> 00:22:27,220 -så vi tittade på foton och bestämde sånt ihop. 337 00:22:27,304 --> 00:22:31,558 Och sen ner. Är det en nedåtrörelse eller bara näven? 338 00:22:31,641 --> 00:22:33,393 -Bara näven, tror jag. -Okej. 339 00:22:39,191 --> 00:22:42,944 Vad gör Luke till Luke? Vilka ansiktsuttryck gör Luke till Luke? 340 00:22:43,028 --> 00:22:45,113 Vilken ljussättning gör Luke till Luke? 341 00:22:45,197 --> 00:22:47,741 Om man tittar på filmmaterialet- 342 00:22:47,824 --> 00:22:51,495 -ser han lite annorlunda ut i varje scen och bild. 343 00:22:51,578 --> 00:22:53,663 När man går in på detalj- 344 00:22:53,747 --> 00:22:56,958 -och analyserar formen på hans kind och näsa... 345 00:22:57,042 --> 00:23:03,632 Det är samma person, men i olika ljus kan han se annorlunda ut. 346 00:23:03,715 --> 00:23:08,678 I Jabbas palats, med väldigt skarpt ljus, ser han ut på ett visst sätt. 347 00:23:08,762 --> 00:23:14,101 På Endor, när ewokerna hänger honom uppochner, ser han helt annorlunda ut. 348 00:23:14,184 --> 00:23:18,939 Så om man radar upp bilder på Luke från de olika filmerna- 349 00:23:19,022 --> 00:23:20,690 -pekar folk ut olika bilder- 350 00:23:20,774 --> 00:23:23,985 -på vad som överensstämmer med hur de tänker sig Luke. 351 00:23:24,069 --> 00:23:26,947 Och så jobbade vi också. 352 00:23:27,030 --> 00:23:29,741 Vi tittade på en sak, det kan vara en frisyr- 353 00:23:29,825 --> 00:23:33,745 -en kroppsställning, ett leende eller en viss blick. 354 00:23:33,829 --> 00:23:38,542 Folk hade olika åsikter om huruvida det var likt. 355 00:23:38,625 --> 00:23:41,294 Vi experimenterade med olika saker. 356 00:23:41,378 --> 00:23:42,754 Vi ändrade på frisyren. 357 00:23:42,838 --> 00:23:47,092 Den fick täcka öronen eller bli längre i nacken. 358 00:23:47,175 --> 00:23:50,929 Vi ändrade på halsbredden, gjorde kragen högre, axlarna lägre... 359 00:23:51,012 --> 00:23:54,558 Allt det var för att testa när vi hade gått för långt. 360 00:23:54,641 --> 00:23:56,768 När var det inte längre likt honom? 361 00:23:56,852 --> 00:24:03,525 Digitala ansikten är den svåraste visuella effekten som finns. 362 00:24:03,608 --> 00:24:08,613 Det är inte bara tekniskt svårt eller för att tekniken är ny- 363 00:24:08,697 --> 00:24:12,284 -utan för att alla människor är experter på ansikten. 364 00:24:12,367 --> 00:24:17,289 Det finns en inneboende magi i en människas ansikte. 365 00:24:17,372 --> 00:24:23,879 Och alla har sitt sätt att läsa av ett ansikte. 366 00:24:23,962 --> 00:24:28,300 Och dessutom är det ett välkänt ansikte- 367 00:24:28,383 --> 00:24:32,762 -som betyder så mycket för så många människor. 368 00:24:32,846 --> 00:24:34,681 Må Kraften vara med dig. 369 00:24:37,559 --> 00:24:39,269 Alla aspekter är viktiga. 370 00:24:39,352 --> 00:24:42,939 Allt från X-vingen, ljussabeln, ljussabelns färg- 371 00:24:43,023 --> 00:24:46,401 -till stridsstilen, manteln och avslöjandet- 372 00:24:46,485 --> 00:24:49,779 -bygger upp en förväntan om vad man vill se. 373 00:24:49,863 --> 00:24:52,616 När man har köpt det här som tittare- 374 00:24:52,699 --> 00:24:56,119 -så funkar ansiktet och rösten bättre, eller hur? 375 00:24:56,203 --> 00:24:58,872 Plötsligt får man till ett ögonblick- 376 00:24:58,955 --> 00:25:03,960 -där önskningen infrias av berättelsen och handlingen- 377 00:25:04,044 --> 00:25:06,171 -och man bara smäller av. 378 00:25:06,254 --> 00:25:12,010 Men om en enda sak misslyckas, så spårar allt ur. 379 00:25:13,053 --> 00:25:17,474 Folk tror att det hänger på en enda sak och säger: "Ja, men ansiktet..." 380 00:25:17,557 --> 00:25:23,271 Visst, men det är många andra saker som styr om folk köper det eller inte. 381 00:25:23,355 --> 00:25:28,568 Det är först i det sista avsnittet som vi faktiskt hör musik- 382 00:25:28,652 --> 00:25:31,071 -från originaltrilogin. 383 00:25:41,456 --> 00:25:43,041 Är du en jedi? 384 00:25:44,042 --> 00:25:45,585 Ja. 385 00:25:46,419 --> 00:25:50,131 Fram till dess har det bara varit originalmusik av Ludwig. 386 00:25:50,215 --> 00:25:54,928 Det är första gången man hör John Williams musik. 387 00:25:55,011 --> 00:26:01,017 Och vi får aldrig underskatta John Williams betydelse. 388 00:26:02,269 --> 00:26:05,355 För det tillhör det som gör Star Wars till Star Wars. 389 00:26:05,438 --> 00:26:11,486 Att vi inte använde de temana i serien förrän i den stunden- 390 00:26:11,570 --> 00:26:14,030 -var för att spara ett mäktigt verktyg- 391 00:26:14,114 --> 00:26:17,617 -som jag tror bidrar till att sälja de visuella effekterna. 392 00:26:17,701 --> 00:26:19,744 Han vill inte följa med dig. 393 00:26:20,829 --> 00:26:22,247 Han vill ha ditt tillstånd. 394 00:26:23,415 --> 00:26:26,334 För många år sen, jag tror 1993- 395 00:26:26,418 --> 00:26:31,172 -regisserade jag en dokumentär bakom kulisserna på Forrest Gump. 396 00:26:31,256 --> 00:26:35,218 ILM experimenterade med grejer som att få JFK att tala- 397 00:26:35,302 --> 00:26:39,347 -och president Johnson och folk som Forrest Gump möter. 398 00:26:39,431 --> 00:26:42,225 Jag minns att Ken Ralston och Bob Zemeckis- 399 00:26:42,309 --> 00:26:46,146 -och de som jobbade med filmens visuella effekter- 400 00:26:46,229 --> 00:26:49,441 -förde den diskussionen i början av 90-talet. 401 00:26:51,985 --> 00:26:57,282 "Vi har bara börjat få grepp om den här tekniken som ett hjälpmedel." 402 00:26:57,365 --> 00:27:00,452 Men det kommer en tid när den blir så avancerad- 403 00:27:00,535 --> 00:27:04,581 -att den kan användas på riktigt dåliga sätt. 404 00:27:04,664 --> 00:27:08,668 Ett verktyg är varken bra eller dåligt i sig självt. 405 00:27:08,752 --> 00:27:11,921 Det hänger på hur man använder det. 406 00:27:12,005 --> 00:27:16,718 Vi försöker tillämpa en etik- 407 00:27:16,801 --> 00:27:19,804 -och bara använda verktygen på goda sätt. 408 00:27:19,888 --> 00:27:23,558 Det är som trollkarlens lärling i Fantasia. 409 00:27:23,642 --> 00:27:29,022 Man får tillgång till en ny teknik, precis som Musse fick magiboken. 410 00:27:29,105 --> 00:27:33,943 Magiboken gjorde att mopparna kunde bära hinkar och arbeta åt honom. 411 00:27:34,027 --> 00:27:35,487 Så är det med alla tekniker. 412 00:27:35,570 --> 00:27:38,657 Det finns oavsiktliga konsekvenser med innovationer- 413 00:27:38,740 --> 00:27:42,786 -om man inte är medveten om vad de är kapabla till. 414 00:27:42,869 --> 00:27:44,663 När det gäller deepfake... 415 00:27:44,746 --> 00:27:48,792 Vi utforskar tekniker för att få Luke Skywalker att se ung ut- 416 00:27:48,875 --> 00:27:51,002 -för det måste skildras så här. 417 00:27:51,086 --> 00:27:54,756 Vi berättar hur vi gör och visar grejer vi inte har utvecklat. 418 00:27:54,839 --> 00:27:56,800 Det är grejer som redan finns. 419 00:27:56,883 --> 00:28:00,720 Det är en påminnelse att det kan användas i syften- 420 00:28:00,804 --> 00:28:04,224 -som är vilseledande och skadliga. 421 00:28:04,307 --> 00:28:07,560 Det som är bra är att vi kan säga: 422 00:28:07,644 --> 00:28:11,815 "Det är ett par år kvar tills det blir omärkbart." 423 00:28:11,898 --> 00:28:15,110 Men i framtiden kommer man inte kunna se skillnaden. 424 00:28:16,027 --> 00:28:19,155 Och det gjorde oss fundersamma- 425 00:28:19,239 --> 00:28:22,826 -för när man märker det är det ett roligt samtalsämne. 426 00:28:22,909 --> 00:28:26,621 Men folk insåg inte att hans röst inte är verklig. 427 00:28:26,705 --> 00:28:28,832 Den unge Luke Skywalkers röst- 428 00:28:28,915 --> 00:28:34,254 -är en skapelse av ett program som heter Respeecher. 429 00:28:34,337 --> 00:28:38,174 Det är en neuralt nätverk som får information och som lär sig. 430 00:28:38,258 --> 00:28:40,760 Jag hade material på Mark från den tiden. 431 00:28:40,844 --> 00:28:43,596 Vi hade eftersynk från ursprungsfilmerna- 432 00:28:43,680 --> 00:28:45,849 -en ljudbok från den tiden- 433 00:28:45,932 --> 00:28:49,519 -och Star Wars-radioteater som han också hade gjort. 434 00:28:49,602 --> 00:28:52,689 Jag hade rena inspelningar som matades in i systemet- 435 00:28:52,772 --> 00:28:56,401 -så att det neurala nätverket fick lära sig datan. 436 00:28:56,484 --> 00:29:01,948 Datorn samplar ljud och tonfall från en ung Mark Hamill- 437 00:29:02,031 --> 00:29:06,286 -och skapar en röst som låter som den Luke Skywalker. 438 00:29:06,369 --> 00:29:11,166 Han är stark i Kraften, men talang utan träning är ingenting. 439 00:29:11,249 --> 00:29:16,463 Man inser att det blir allt svårare att lita på sina ögon och öron. 440 00:29:16,546 --> 00:29:19,632 Den goda nyheten är att tekniken förmodligen... 441 00:29:19,716 --> 00:29:23,011 Tekniken kommer inte att försvinna i varje fall. 442 00:29:23,094 --> 00:29:27,223 Men om folk som förstår tekniken kan föregripa såna här saker... 443 00:29:27,307 --> 00:29:30,769 Nu pratar man om blockkedjeteknik, som vi pratar om kedjekod. 444 00:29:30,852 --> 00:29:34,105 Min kedjekod har funnits i pansaret i 25 år. 445 00:29:35,273 --> 00:29:38,026 Det här är jag. Boba Fett. 446 00:29:38,109 --> 00:29:42,614 Vi anspelade på att alla kan identifieras med blockkedjor. 447 00:29:42,697 --> 00:29:47,577 Jag funderar på om vissa bilder, eller videor som är officiella- 448 00:29:47,660 --> 00:29:49,370 -kan få nån sorts stämpel. 449 00:29:49,454 --> 00:29:52,332 Nåt som bevisar dess äkthet. 450 00:29:52,415 --> 00:29:55,919 För det blir allt svårare att skilja falskt från äkta. 451 00:29:56,002 --> 00:29:59,130 Om vi vet det kan vi utveckla teknik som åtgärdar det. 452 00:29:59,631 --> 00:30:06,554 Man kan ha märken, som visar var en bild kommer ifrån, i blockkedjan. 453 00:30:06,638 --> 00:30:10,683 "Hur har den redigerats eller förändrats? När skapades den?" 454 00:30:10,767 --> 00:30:16,105 Såna kännetecken kräver ingen databas eller ett centralstyrt organ. 455 00:30:16,189 --> 00:30:19,692 Men teknikjättarna skulle kunna samarbeta- 456 00:30:19,776 --> 00:30:23,279 -om en standard för verifiering som de har på sociala medier. 457 00:30:23,363 --> 00:30:27,700 Jag vet att ett citat är äkta om personen har ett blått verifieringsmärke- 458 00:30:27,784 --> 00:30:32,247 -som visar att de har nån betydelse och är värd att bli verifierad. 459 00:30:32,330 --> 00:30:36,042 I Fantasia kommer trollkarlen tillbaka- 460 00:30:36,125 --> 00:30:42,674 -och lyckas återställa saker som Musse gjorde i all hast. 461 00:30:43,299 --> 00:30:46,344 Eftersom Musse använde tekniker- 462 00:30:46,427 --> 00:30:50,348 -eller i det här fallet magi, som han inte förstod följderna av. 463 00:30:50,431 --> 00:30:56,312 Den goda nyheten är att vi har underbara tekniker, som bara blir bättre. 464 00:30:56,396 --> 00:31:00,275 En del av vårt ansvar, ert och mitt- 465 00:31:00,358 --> 00:31:04,779 -är att hålla ett öga på det och se hur vi kan hjälpa till- 466 00:31:04,863 --> 00:31:10,201 -att maximera nyttan och samtidigt eliminera nackdelarna. 467 00:31:13,162 --> 00:31:16,291 Som barn anade man inte att man skulle jobba med Star Wars. 468 00:31:16,374 --> 00:31:20,587 Jag tror att det känns speciellt för Jon att ha en karaktär som Grogu- 469 00:31:20,670 --> 00:31:26,968 -som kan stå bredvid R2-D2, i samma bild, och prata med honom. 470 00:31:27,051 --> 00:31:28,970 Det kan man inte föreställa sig. 471 00:31:29,053 --> 00:31:33,933 Och det är ett stort ansvar att ställa de karaktärerna bredvid varandra. 472 00:31:37,312 --> 00:31:39,397 Jag minns Jons min. 473 00:31:39,480 --> 00:31:45,028 När vi pratade om scenen sa jag: "Om vi ska ha Luke, får man R2 också." 474 00:31:45,111 --> 00:31:47,989 Och Jon bara: "R2...!" 475 00:31:48,072 --> 00:31:50,033 Det var min favorit som barn. 476 00:31:50,116 --> 00:31:54,412 Gud, vad jag ville ha... De hade inte ens leksaksversioner, bara små figurer. 477 00:31:54,495 --> 00:31:58,875 Om radiostyrda versioner hade funnits då hade jag smällt av. 478 00:31:58,958 --> 00:32:01,085 Man kan se folks inre barn. 479 00:32:01,169 --> 00:32:06,883 Och jag såg den unge Jon som såg Star Wars för första gången. 480 00:32:06,966 --> 00:32:10,803 Han stod inför mina ögon när jag nämnde R2. 481 00:32:10,887 --> 00:32:17,143 Så jag gjorde genast en teckning på R2 som pratar med Grogu. 482 00:32:17,226 --> 00:32:21,773 Vi ville ha en scen som liknar när Wicket träffar R2. 483 00:32:23,358 --> 00:32:27,403 Vi animerade om hans små lampor i efterhand. Det var faktiskt kul. 484 00:32:27,487 --> 00:32:33,117 Linsen längst fram som rör sig visar vad han känner och tänker. 485 00:32:33,201 --> 00:32:37,705 Vi använde en animering från Jedins återkomst- 486 00:32:37,789 --> 00:32:41,417 -och animerade om den för scenen. 487 00:32:41,501 --> 00:32:44,837 Så vi fick använda nåt från Jedins återkomst på R2. 488 00:32:48,132 --> 00:32:49,968 Tagning! 489 00:32:50,051 --> 00:32:55,264 Det var redan mycket känslor med Mark Hamill klädd som Luke Skywalker- 490 00:32:55,348 --> 00:32:57,767 -i vår rymdskeppskorridor. 491 00:32:57,850 --> 00:33:00,937 Det kändes som en dröm. Väldigt märkligt. 492 00:33:01,020 --> 00:33:04,273 När jag hade hämtat mig rullade R2-D2 in. 493 00:33:04,857 --> 00:33:10,071 Ögonblicket när R2-D2 kom var då jag bröt ihop. 494 00:33:10,154 --> 00:33:14,242 Jag vet inte varför, och det kändes fånigt- 495 00:33:14,325 --> 00:33:16,202 -men jag blev tårögd. 496 00:33:16,285 --> 00:33:18,663 "Jag måste komma ihåg det här." 497 00:33:18,746 --> 00:33:22,834 Jag blir fortfarande rörd. Jag vet verkligen inte varför. 498 00:33:22,917 --> 00:33:24,752 Jag vet inte varför. 499 00:33:24,836 --> 00:33:27,338 Men det visar hur djupt det går. 500 00:33:27,422 --> 00:33:31,217 Det påminner om ens barndom och hur man kände då. 501 00:33:31,300 --> 00:33:37,598 För dagens barn representerar Grogu det som R2 och Yoda representerade för mig. 502 00:33:37,682 --> 00:33:43,312 Det är en magisk och speciell karaktär som vi tar god hand om, hoppas jag. 503 00:33:47,817 --> 00:33:52,113 Grogudockan är så verklig, som en déjà vu av Yoda. 504 00:33:52,196 --> 00:33:54,699 För Yoda var så verklig för mig. 505 00:33:54,782 --> 00:34:00,538 När jag tittade på avsnitten sa jag: "Jag måste träffa barnet." 506 00:34:00,621 --> 00:34:01,956 Och det är motiverat- 507 00:34:02,040 --> 00:34:06,252 -för jag är den enda som har erfarenhet av den arten. 508 00:34:06,335 --> 00:34:07,587 Gå, du. 509 00:34:09,088 --> 00:34:12,175 Du hör hemma med honom, han är din sort. 510 00:34:14,427 --> 00:34:19,432 Det var viktigt att slutet byggdes upp sakta men säkert- 511 00:34:19,515 --> 00:34:21,559 -rent känslomässigt- 512 00:34:21,642 --> 00:34:25,730 -för att publiken ska reagera på att den karaktären dyker upp- 513 00:34:25,813 --> 00:34:29,484 -och att Mando och Grogu skiljs åt. 514 00:34:30,526 --> 00:34:32,862 Jag pratade med Jon om slutet på E.T. 515 00:34:32,945 --> 00:34:36,657 Man tillbringar en hel film med E.T. och Elliot- 516 00:34:36,741 --> 00:34:40,078 -och sen måste E.T. ge sig av. 517 00:34:40,161 --> 00:34:43,039 Hela det slutet där Spielberg går runt- 518 00:34:43,122 --> 00:34:47,418 -och man ser känslorna mellan E.T. och Elliot- 519 00:34:47,502 --> 00:34:50,338 -och E.T:s mamma och bror och alla i scenen. 520 00:34:50,421 --> 00:34:53,549 Och så hör man John Williams fantastiska musik. 521 00:34:53,633 --> 00:34:56,928 Jag ville ha lite av det i Star Wars-universumet. 522 00:34:57,011 --> 00:35:00,306 Vi ska inte vara rädda för känslan när nåt tar slut- 523 00:35:00,389 --> 00:35:03,810 -och för mig var det det vinnande med avsnittet. 524 00:35:03,893 --> 00:35:05,228 Det kändes befogat. 525 00:35:05,311 --> 00:35:11,025 Att skilja karaktärerna från varandra fick många hjärtan att brista. 526 00:35:13,736 --> 00:35:16,114 Okej, kompis. Dags att gå. 527 00:35:21,744 --> 00:35:23,037 Var inte rädd. 528 00:35:23,121 --> 00:35:26,666 Det var intressant att titta på Peytons avsnitt. 529 00:35:26,749 --> 00:35:28,251 Jag tittade med familjen- 530 00:35:28,334 --> 00:35:33,339 -och kom inte ihåg den exakta handlingen i avsnittet. 531 00:35:34,549 --> 00:35:36,676 Så jag fick en klump i halsen. 532 00:35:36,759 --> 00:35:39,345 Inte bara på grund av karaktären, känslorna- 533 00:35:39,428 --> 00:35:41,305 -och den spektakulära musiken- 534 00:35:41,389 --> 00:35:45,184 -men också för att jag äntligen kunde andas ut. 535 00:35:46,310 --> 00:35:50,898 "Nu vet hela världen. Nu kan vi släppa det vi har burit på." 536 00:35:50,982 --> 00:35:54,068 Jag kanske kan säga "Luke Skywalker" nu? Jag vet inte. 537 00:35:57,655 --> 00:36:01,701 Att se reaktionerna var en höjdpunkt i min karriär. 538 00:36:01,784 --> 00:36:06,581 Det var ett sånt ögonblick man kan räkna på ena handens fingrar. 539 00:36:06,664 --> 00:36:11,002 Man känner sig tacksam för att man har det här jobbet- 540 00:36:11,085 --> 00:36:15,423 -och att höra Peytons reaktion och Daves reaktion, och särskilt Marks. 541 00:36:16,090 --> 00:36:19,510 När Mark såg det... Vi lever i intressanta tider. 542 00:36:19,594 --> 00:36:23,723 Vi lever i en tid då folk gärna tycker till offentligt. 543 00:36:24,640 --> 00:36:30,688 Man kan välja att ta del av den informationen och feedbacken. 544 00:36:31,189 --> 00:36:37,737 Jon skickade länkar till reaktionsvideor som var helt... 545 00:36:37,820 --> 00:36:40,239 Jag ser sällan sånt här med publik. 546 00:36:40,323 --> 00:36:45,620 Vuxna män som grät och folk som skrek för full hals... 547 00:36:46,329 --> 00:36:51,918 Det var jättekul för mig att se att de tyckte om det så mycket. 548 00:36:55,755 --> 00:37:00,218 Vi älskar fansen. Utan dem skulle jag inte sitta här och prata med dig. 549 00:37:00,301 --> 00:37:03,429 De är de lojalaste, mest passionerade människorna- 550 00:37:03,512 --> 00:37:06,307 -som jag nånsin har stött på. 551 00:37:06,390 --> 00:37:10,895 Jag känner en djup tacksamhet för deras entusiasm under årens gång. 552 00:37:10,978 --> 00:37:15,983 Det förväntade jag mig aldrig, och jag värdesätter det verkligen. 553 00:37:18,945 --> 00:37:23,241 Vårt jobb är underbart på många sätt, och andra tycker nog det också- 554 00:37:23,366 --> 00:37:26,744 -för att vi får berätta historier, jobba med effekter- 555 00:37:26,827 --> 00:37:30,498 -vi får uppleva saker och åka till Celebration. 556 00:37:30,581 --> 00:37:34,126 Det är också roligt att stå och se nån... 557 00:37:34,210 --> 00:37:37,630 Som sagt, jag fick en inblick i hur Jon upplevde Star Wars som barn. 558 00:37:37,713 --> 00:37:42,426 Jag satt med Peyton och såg teamet stirra på Mark. 559 00:37:42,510 --> 00:37:45,263 För de kom ihåg vad det betydde för dem. 560 00:37:46,180 --> 00:37:51,060 Man inser att man skapar nåt som ger folk den upplevelsen. 561 00:37:51,644 --> 00:37:57,024 Det känns tillfredsställande. I slutändan ska Star Wars kännas tillfredsställande. 562 00:37:57,108 --> 00:38:01,445 En uppmuntrande känsla för dig, familjen, barnen och så vidare. 563 00:38:03,406 --> 00:38:08,869 Många Star Wars-fans är i en ålder när de inte är Luke Skywalkers längre. 564 00:38:08,953 --> 00:38:14,583 De är föräldrar som vinkar av sina barn som åker i väg till college. 565 00:38:14,667 --> 00:38:18,087 Det trevliga med mytologier och berättelser- 566 00:38:18,170 --> 00:38:22,425 -och världen som George skapade, är att det finns arketyper av alla åldrar. 567 00:38:22,508 --> 00:38:25,553 Och därför har det blivit generationsöverskridade. 568 00:38:25,636 --> 00:38:28,639 Precis som jag såg den första filmen med min pappa- 569 00:38:28,723 --> 00:38:31,851 -sitter många i tv-soffan med sina barn. 570 00:38:31,934 --> 00:38:34,979 De kanske tittar av olika skäl och gillar olika saker. 571 00:38:35,062 --> 00:38:39,442 Men jag gillar det, i dagens uppdelade nöjeskonsumtion- 572 00:38:39,525 --> 00:38:42,403 -där alla tittar på det som är utvalt för dem- 573 00:38:42,486 --> 00:38:47,366 -och alla har sin egen inloggning och sin egen favoritplattform. 574 00:38:47,450 --> 00:38:53,873 Att man kan ha stunder där flera familjemedlemmar- 575 00:38:53,956 --> 00:38:57,918 -tittar på samma sak och delar upplevelsen. 576 00:38:59,211 --> 00:39:02,214 Det är det bra tv och bra filmer handlar om. 577 00:39:02,298 --> 00:39:05,092 Och jag är väldigt glad och stolt över- 578 00:39:05,176 --> 00:39:09,638 -att The Mandalorian har såna egenskaper. 579 00:39:10,765 --> 00:39:14,977 Det är ett bra sätt att introducera nästa generation för Star Wars. 580 00:39:28,699 --> 00:39:31,744 INSPELNINGEN AV SÄSONG 2-FINALEN 581 00:40:05,236 --> 00:40:07,238 Översättning: Dann Ling Svensk Medietext