1
00:00:06,965 --> 00:00:11,136
Il y a un échange entre ceux
qui racontent une histoire et le public.

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,221
Ça te paraît "Jedi" ?

3
00:00:13,304 --> 00:00:16,725
Les gens ont un lien très fort,
très émotionnel à Star Wars.

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,644
Surtout ceux qui ont grandi avec la saga.

5
00:00:19,728 --> 00:00:21,312
Ils y sont très attachés.

6
00:00:24,190 --> 00:00:27,027
Très souvent, le plus important pour eux,

7
00:00:27,110 --> 00:00:31,448
c'est que la saga soit traitée
correctement, et avec respect.

8
00:00:32,240 --> 00:00:35,368
Ils l'aiment tellement
qu'ils veulent qu'elle continue

9
00:00:35,452 --> 00:00:38,747
et que tout l'univers reste bien cohérent.

10
00:00:39,164 --> 00:00:43,043
On a beaucoup de chance
qu'entre Lucasfilm et Kathy,

11
00:00:43,126 --> 00:00:48,089
toutes les équipes nous soutiennent
et nous encouragent.

12
00:00:51,051 --> 00:00:52,969
Vaisseau, identifiez-vous.

13
00:00:56,222 --> 00:00:59,893
Jon m'a donné le scénario
du dernier épisode de la saison.

14
00:01:00,101 --> 00:01:01,144
J'ai adoré.

15
00:01:01,728 --> 00:01:03,188
Il y avait de l'action,

16
00:01:03,271 --> 00:01:07,734
des moments forts entre les personnages,
beaucoup d'émotion,

17
00:01:07,817 --> 00:01:10,111
et puis, l'arrivée d'un Jedi à la fin.

18
00:01:10,195 --> 00:01:12,947
Dans le scénario,
il s'agissait de Plo Koon.

19
00:01:13,031 --> 00:01:16,910
Je sais que Plo Koon est un Jedi,
qui apparaît dans les prequels.

20
00:01:16,993 --> 00:01:20,872
Quand j'ai demandé des détails à Jon,
il m'a pris à part.

21
00:01:20,955 --> 00:01:26,169
C'est là qu'il m'a annoncé la vérité,
que ce n'était pas Plo Koon,

22
00:01:26,252 --> 00:01:30,173
mais Luke. Ça m'a fait un choc.

23
00:01:31,049 --> 00:01:33,718
Je voulais en avoir le cœur net,
alors j'ai insisté.

24
00:01:33,802 --> 00:01:38,223
"Tu es sérieux ? Vraiment ? Il revient ?"

25
00:01:38,389 --> 00:01:39,641
"On le fait revenir."

26
00:01:41,351 --> 00:01:46,022
Jon a validé, je peux dire ces mots
pour la première fois en 15 mois :

27
00:01:46,147 --> 00:01:47,148
"Luke Skywalker."

28
00:01:47,732 --> 00:01:49,234
C'était interdit de le dire.

29
00:01:49,317 --> 00:01:51,069
On va filmer Plo Koon

30
00:01:51,152 --> 00:01:53,696
et on verra ce qu'on fait
ensuite en post-prod.

31
00:01:53,780 --> 00:01:57,325
On continue d'ailleurs
d'utiliser son nom de code.

32
00:01:57,408 --> 00:01:59,661
On ne prononce pas ces deux mots.

33
00:01:59,744 --> 00:02:03,289
S'il y a bien une personne,
dans toute la galaxie,

34
00:02:03,373 --> 00:02:05,750
qui peut séparer ce petit du Mandalorien,

35
00:02:06,376 --> 00:02:08,169
c'est forcément Luke.

36
00:02:08,378 --> 00:02:10,755
En général, Jon et moi...

37
00:02:10,839 --> 00:02:13,842
Quand on est d'accord
sur quelque chose comme ça,

38
00:02:13,925 --> 00:02:16,845
en général, le résultat est plutôt réussi.

39
00:02:16,928 --> 00:02:19,597
Si j'avais trouvé l'idée ridicule,

40
00:02:19,681 --> 00:02:22,433
Jon m'aurait écouté,
il aurait cherché autre chose.

41
00:02:22,517 --> 00:02:25,103
Mais là, on était tous les deux à fond.

42
00:02:25,186 --> 00:02:27,730
Même la Force
qui se déplace autour de lui.

43
00:02:27,814 --> 00:02:31,651
Tu as un temps d'avance,
dans tout ce que tu fais.

44
00:02:31,734 --> 00:02:34,445
J'étais aux anges,
mais j'ai tout de suite éprouvé

45
00:02:34,529 --> 00:02:36,990
une responsabilité
vis-à-vis du personnage.

46
00:02:37,073 --> 00:02:39,534
Parce qu'en dehors de l'aspect technique,

47
00:02:39,617 --> 00:02:44,205
savoir comment on allait faire revivre
Luke de cette époque-là,

48
00:02:44,664 --> 00:02:46,916
il nous incombait vraiment

49
00:02:47,000 --> 00:02:50,879
d'amener les choses de façon naturelle
dans le contexte du Mandalorian.

50
00:02:51,045 --> 00:02:55,383
Il aurait été très simple
de faire intervenir Luke d'une manière

51
00:02:55,466 --> 00:02:57,760
qui éclipserait
tout le reste de l'histoire.

52
00:02:59,762 --> 00:03:01,556
On a beaucoup discuté,

53
00:03:01,639 --> 00:03:04,684
lors de l'écriture,
sur le tournage, au montage,

54
00:03:04,767 --> 00:03:09,355
pour déterminer quelle était
la dose idéale de Luke dans l'épisode.

55
00:03:09,439 --> 00:03:10,690
Où était le juste milieu.

56
00:03:10,773 --> 00:03:12,192
C'est un élément central.

57
00:03:12,275 --> 00:03:15,320
Ce n'est pas juste le livreur de pizzas
qui débarque.

58
00:03:15,403 --> 00:03:18,990
Aucun des personnages n'est scotché
parce qu'il se dit :

59
00:03:19,073 --> 00:03:22,118
"C'est L. Skywalker,
il a détruit les Étoiles de la Mort."

60
00:03:22,202 --> 00:03:26,789
Ce n'est pas ça. Pour eux,
c'est un Jedi, une figure mythique,

61
00:03:26,873 --> 00:03:29,834
parce qu'ils n'ont jamais rencontré
de Jedi.

62
00:03:29,918 --> 00:03:34,172
Je trouvais ça intéressant.
Je trouvais, comme Jon et Dave,

63
00:03:34,255 --> 00:03:37,175
qu'il fallait trouver un juste milieu

64
00:03:37,258 --> 00:03:40,720
pour qu'on soit toujours bien
dans le Mandalorian

65
00:03:40,803 --> 00:03:42,847
tout en élargissant un peu l'univers.

66
00:03:44,390 --> 00:03:47,143
On a réfléchi à tout ça très sérieusement.

67
00:03:47,227 --> 00:03:51,022
On s'est demandé
si ça allait vraiment être lui,

68
00:03:51,105 --> 00:03:52,357
si ça pouvait être lui...

69
00:03:52,440 --> 00:03:56,402
Parce qu'en voyant les images,
on a tout de même du mal à y croire,

70
00:03:56,486 --> 00:03:58,738
même si ça devrait être évident.

71
00:03:59,280 --> 00:04:02,992
On n'arrive pas à croire que ce soit lui
quand il baisse sa capuche.

72
00:04:03,076 --> 00:04:06,246
Ce plan-là,
il fallait absolument qu'il fonctionne,

73
00:04:06,329 --> 00:04:11,042
parce qu'il venait exaucer
un vœu, un souhait,

74
00:04:11,376 --> 00:04:12,961
l'envie de voir Luke.

75
00:04:14,462 --> 00:04:16,798
On a tout de suite pensé à Mark Hamill.

76
00:04:16,881 --> 00:04:20,134
On ne pouvait pas faire revenir Luke
sans Mark Hamill.

77
00:04:20,551 --> 00:04:22,845
Enfin, la technologie nous le permettrait

78
00:04:22,929 --> 00:04:25,640
mais on ne le souhaitait pas.
On le voulait, lui.

79
00:04:25,723 --> 00:04:27,934
Luke Skywalker, c'est lui.

80
00:04:28,142 --> 00:04:31,479
Jon et Dave m'ont contacté,

81
00:04:31,562 --> 00:04:35,566
ils m'ont invité
à venir voir le Mandalorian,

82
00:04:35,650 --> 00:04:38,403
pour que je leur donne mon avis.

83
00:04:38,903 --> 00:04:41,114
Ça aurait dû
me mettre la puce à l'oreille.

84
00:04:41,781 --> 00:04:45,535
J'y suis allé.
Ils m'ont proposé de faire une voix

85
00:04:45,618 --> 00:04:49,455
pour un des personnages dans la cantina.

86
00:04:49,539 --> 00:04:52,375
Je suis chasseur en quête de travail.

87
00:04:52,458 --> 00:04:56,754
Hélas, la Guilde
n'opère plus sur Tatooine.

88
00:04:56,838 --> 00:04:59,132
Il fait souvent des cameos non-crédités,

89
00:04:59,215 --> 00:05:02,552
il double des personnages
sur d'autres projets Star Wars.

90
00:05:02,969 --> 00:05:05,638
- Comment vous remercier ?
- En gagnant la guerre !

91
00:05:06,597 --> 00:05:08,683
C'était logique qu'on le sollicite.

92
00:05:08,766 --> 00:05:10,768
On lui a montré pas mal de choses,

93
00:05:10,852 --> 00:05:12,770
avant la diffusion de la série.

94
00:05:12,854 --> 00:05:15,315
La révélation du premier épisode,
par exemple.

95
00:05:15,398 --> 00:05:19,527
Il était vraiment emballé,
ça lui a beaucoup plu.

96
00:05:19,610 --> 00:05:22,363
Il aimait la direction qu'on avait prise.

97
00:05:22,530 --> 00:05:24,991
Alors, on lui a parlé de notre idée.

98
00:05:26,451 --> 00:05:29,996
Il est inutile de résister, mon fils.

99
00:05:30,955 --> 00:05:33,916
Entre la première trilogie et les suites,

100
00:05:34,000 --> 00:05:37,086
on fait un grand bond dans le temps,

101
00:05:37,170 --> 00:05:40,006
il y a un tas d'histoires
qu'on ne raconte pas.

102
00:05:40,381 --> 00:05:43,760
Je pensais qu'ils prendraient
un acteur de l'âge approprié.

103
00:05:43,843 --> 00:05:46,012
Je n'y ai pas plus réfléchi.

104
00:05:46,095 --> 00:05:48,139
Je me suis juste demandé

105
00:05:48,222 --> 00:05:51,851
qui ils choisirait pour jouer Luke
post-Retour du Jedi.

106
00:05:51,934 --> 00:05:54,312
Quand ils m'ont parlé de me rajeunir,

107
00:05:54,395 --> 00:05:58,441
comme dans les films Marvel,
j'étais abasourdi.

108
00:05:58,608 --> 00:06:01,235
J'ai dû y réfléchir avant de répondre.

109
00:06:01,319 --> 00:06:03,279
Mais plus j'y pensais,

110
00:06:03,446 --> 00:06:08,034
plus je me disais que c'était une chance,
vraiment inattendue,

111
00:06:08,117 --> 00:06:11,954
et en même temps
quasiment une responsabilité.

112
00:06:12,663 --> 00:06:15,249
Autrement dit,
s'ils voulaient que ce soit moi,

113
00:06:15,416 --> 00:06:17,001
je ne pouvais pas dire non.

114
00:06:18,836 --> 00:06:22,215
En décembre 2019, pendant les fêtes,

115
00:06:22,298 --> 00:06:25,301
Jon et moi, nous sommes allés chez Mark.

116
00:06:25,385 --> 00:06:29,931
On lui a apporté le scénario
et le costume de Luke Skywalker.

117
00:06:30,014 --> 00:06:32,725
On avait aussi emmené Grogu.

118
00:06:32,809 --> 00:06:34,811
Mark nous a très bien accueillis.

119
00:06:34,894 --> 00:06:36,604
On a papoté avec sa femme

120
00:06:36,687 --> 00:06:39,232
pendant qu'il lisait le script
dans son bureau.

121
00:06:39,315 --> 00:06:41,025
On était très nerveux.

122
00:06:41,109 --> 00:06:44,445
Rien ne nous garantissait
qu'il serait intéressé.

123
00:06:44,987 --> 00:06:48,116
Il est très protecteur vis-à-vis de Luke,
c'est normal.

124
00:06:48,199 --> 00:06:50,910
Avec Peyton, on essayait de rester calmes.

125
00:06:50,993 --> 00:06:54,080
On participe à ce projet
parce qu'on est fans de la saga.

126
00:06:54,163 --> 00:06:56,040
Même quand on a l'habitude,

127
00:06:56,124 --> 00:06:59,085
il y a des moments
qui sont vraiment... surréalistes.

128
00:06:59,168 --> 00:07:01,712
Heureusement, il a adoré le script.

129
00:07:01,796 --> 00:07:05,466
Jon a senti qu'un poids avait disparu
de sur ses épaules, je crois,

130
00:07:05,550 --> 00:07:06,551
quand il a accepté.

131
00:07:06,634 --> 00:07:11,222
Quand tout se met en place comme ça,
on sent qu'on tient le bon bout.

132
00:07:11,305 --> 00:07:15,309
On savait que si on réussissait,
on rendrait beaucoup de gens heureux.

133
00:07:15,393 --> 00:07:16,519
Et surtout Mark.

134
00:07:16,602 --> 00:07:19,772
C'est super qu'il interprète Luke
à cet âge-là,

135
00:07:19,856 --> 00:07:23,943
que ce soit un hommage
mais aussi l'aboutissement de deux saisons

136
00:07:24,026 --> 00:07:26,279
sur le parcours de cet enfant.

137
00:07:26,362 --> 00:07:27,530
Je te reverrai.

138
00:07:28,656 --> 00:07:29,657
Je te le promets.

139
00:07:29,740 --> 00:07:33,369
Mark était partant, il était ravi
et il avait hâte de voir

140
00:07:34,162 --> 00:07:35,913
comment on allait s'y prendre.

141
00:07:35,997 --> 00:07:38,249
Nous-mêmes, on n'en savait rien.

142
00:07:40,084 --> 00:07:43,796
On en avait très tôt discuté
avec Kathy Kennedy.

143
00:07:43,880 --> 00:07:47,425
Kathy est avant tout
une productrice géniale.

144
00:07:47,508 --> 00:07:51,220
Les producteurs sont là
pour résoudre les problèmes

145
00:07:51,304 --> 00:07:55,183
et permettre aux créatifs
de réaliser ce qu'ils imaginent.

146
00:07:55,600 --> 00:07:59,937
Elle sait très bien créer un environnement

147
00:08:00,021 --> 00:08:02,523
dans lequel on dispose de tous les outils

148
00:08:02,607 --> 00:08:04,734
pour chercher, tester, être créatifs,

149
00:08:04,817 --> 00:08:08,196
mais elle sait aussi
que les idées ont besoin de temps.

150
00:08:08,279 --> 00:08:11,824
Elle comprend que c'est important
de faire les choses bien.

151
00:08:14,660 --> 00:08:19,582
La difficulté, ici, c'est qu'il s'agissait
d'un projet très ambitieux.

152
00:08:19,665 --> 00:08:24,504
On en attendait quelque chose
d'aussi léché que les longs métrages.

153
00:08:24,754 --> 00:08:27,089
Pour ça, il faut travailler

154
00:08:27,173 --> 00:08:31,636
avec les artistes très talentueux
et expérimentés que nous avons,

155
00:08:31,719 --> 00:08:35,473
leur donner des retours détaillés
pour qu'ils sachent exactement

156
00:08:35,556 --> 00:08:38,601
ce qu'on considère comme un plan réussi.

157
00:08:38,768 --> 00:08:42,146
Ce qui est génial
avec les effets spéciaux,

158
00:08:42,230 --> 00:08:44,649
ou la technologie
qu'on utilise pour les créer,

159
00:08:44,732 --> 00:08:47,610
c'est qu'elle peut venir de partout.

160
00:08:47,693 --> 00:08:51,197
De grosses sociétés,
comme de minuscules start-ups.

161
00:08:51,280 --> 00:08:56,661
Il faut garder l'esprit ouvert,
savoir trouver l'inspiration partout

162
00:08:56,744 --> 00:08:59,330
pour créer de nouvelles techniques.

163
00:08:59,413 --> 00:09:01,582
C'est très important sur cette série.

164
00:09:01,666 --> 00:09:05,044
Quand on a décidé de montrer
Luke Skywalker plus jeune,

165
00:09:05,127 --> 00:09:07,338
on a étudié les options disponibles.

166
00:09:07,421 --> 00:09:10,675
On avait, en gros,
trois solutions possibles.

167
00:09:10,758 --> 00:09:13,678
Elles se recoupent un peu
mais pour faire simple,

168
00:09:13,761 --> 00:09:17,723
disons qu'on peut recréer le personnage
entièrement par ordinateur,

169
00:09:17,807 --> 00:09:20,893
à partir de scans et de vieilles images.

170
00:09:20,977 --> 00:09:23,771
C'est ce qui a été fait
pour le Grand Moff Tarkin.

171
00:09:23,938 --> 00:09:26,732
Votre réalisation dépasse
toutes nos attentes.

172
00:09:26,816 --> 00:09:28,943
Ça se reconnaît assez facilement

173
00:09:29,026 --> 00:09:31,779
mais grâce aux nouveaux outils
et processeurs,

174
00:09:31,862 --> 00:09:34,865
les progrès sont fulgurants.

175
00:09:35,950 --> 00:09:37,618
Il y a une autre technique

176
00:09:37,702 --> 00:09:41,080
qui consiste à retoucher chaque image
avec une brosse,

177
00:09:41,247 --> 00:09:43,583
pour retirer les rides du visage.

178
00:09:43,666 --> 00:09:46,794
Enfin, il y a le deepfake,
où une intelligence artificielle

179
00:09:46,877 --> 00:09:52,133
extrapole des images nouvelles
à partir de tout un tas...

180
00:09:52,675 --> 00:09:54,385
d'images préexistantes.

181
00:09:54,468 --> 00:09:56,721
On entre des photos glanées sur internet,

182
00:09:56,804 --> 00:09:59,849
ou dans notre cas,
des images qu'on possède

183
00:09:59,932 --> 00:10:02,351
du personnage à cet âge-là

184
00:10:02,435 --> 00:10:07,398
pour créer une bibliothèque
d'expressions, de regards, d'éclairages.

185
00:10:07,982 --> 00:10:10,484
On demande à un acteur de jouer la scène,

186
00:10:10,568 --> 00:10:15,948
l'IA cherche quelle expression
pourrait correspondre

187
00:10:16,032 --> 00:10:19,910
parmi celles qui sont stockées
dans cette bibliothèque.

188
00:10:19,994 --> 00:10:23,456
On remplace donc le visage qui a été filmé

189
00:10:23,539 --> 00:10:26,542
par une image photoréelle correspondante.

190
00:10:27,001 --> 00:10:29,045
En procédant de cette manière,

191
00:10:29,128 --> 00:10:33,841
on a l'illusion d'être face
à une version plus jeune du personnage

192
00:10:33,924 --> 00:10:39,430
alors qu'en réalité, ce sont des photos
choisies par cet algorithme surpuissant,

193
00:10:39,513 --> 00:10:43,601
qui utilise tel ou tel regard
et telle ou telle expression

194
00:10:43,851 --> 00:10:46,062
de sa bibliothèque.

195
00:10:46,145 --> 00:10:48,814
On a donc envisagé les trois techniques.

196
00:10:50,191 --> 00:10:54,737
Jon voulait savoir quelle technologie
était la plus à la pointe.

197
00:10:54,820 --> 00:10:58,282
Alors, il a enfermé Landis Fields
dans mon bureau,

198
00:10:58,616 --> 00:11:02,411
pour qu'il étudie tout ça,
qu'il teste vraiment le deepfake,

199
00:11:02,495 --> 00:11:07,333
qu'on sache ce qu'on pouvait en tirer,
si on pouvait s'en servir pour la série.

200
00:11:07,416 --> 00:11:09,710
Si c'était la meilleure solution.

201
00:11:11,212 --> 00:11:15,883
Landis est un artiste, un designer,
un modéliste génial.

202
00:11:15,966 --> 00:11:19,053
Il a aussi un petit côté savant fou.

203
00:11:19,387 --> 00:11:22,932
C'est le genre de personnes
qu'on adore, chez ILM.

204
00:11:23,015 --> 00:11:25,643
On l'a bouclé dans une pièce. Sans rire.

205
00:11:25,851 --> 00:11:28,604
Pour qu'il puisse travailler
au calme, en secret.

206
00:11:28,688 --> 00:11:31,065
Il s'est assis devant la machine

207
00:11:31,148 --> 00:11:34,610
et il n'a fait que ça
pendant des jours entiers.

208
00:11:34,694 --> 00:11:37,238
Il avait une sorte
de centre des commandes,

209
00:11:37,321 --> 00:11:40,700
et il testait et retestait des trucs
sur le deepfake.

210
00:11:40,783 --> 00:11:45,579
N'importe qui peut installer le logiciel
et détourner des images.

211
00:11:45,663 --> 00:11:51,585
Il suffit de lui fournir les infos
dont il a besoin pour recréer un visage.

212
00:11:51,669 --> 00:11:54,130
Pour l'exemple de Mark Hamill,

213
00:11:54,213 --> 00:11:56,966
on a entré les images
de la première trilogie.

214
00:11:57,425 --> 00:12:01,512
On a bien entendu accès
à la version 4K de la série,

215
00:12:01,595 --> 00:12:03,848
on a entré autant d'infos que possible.

216
00:12:03,931 --> 00:12:06,767
Comme on n'avait jamais utilisé
cette technique,

217
00:12:06,851 --> 00:12:10,229
on a aussi retrouvé des interviews
de Mark de l'époque.

218
00:12:10,312 --> 00:12:12,898
On a cherché tout ce qui pouvait servir

219
00:12:12,982 --> 00:12:15,276
à recréer son visage de façon détaillée.

220
00:12:15,401 --> 00:12:19,405
On ne pouvait pas remonter le temps
pour le filmer comme on le voudrait,

221
00:12:19,488 --> 00:12:24,994
alors il fallait qu'on utilise
des images très spécifiques.

222
00:12:25,286 --> 00:12:27,705
À un moment, en fouillant sur Internet,

223
00:12:27,788 --> 00:12:30,624
j'ai trouvé de vieilles interviews
de Mark Hamill

224
00:12:30,708 --> 00:12:32,626
qui étaient très bien éclairées.

225
00:12:32,710 --> 00:12:36,714
Bref, on a fait tout ça
de façon très minutieuse.

226
00:12:36,797 --> 00:12:39,341
Il faut faire confiance aux techniciens,

227
00:12:39,425 --> 00:12:41,886
savoir qu'ils feront en sorte
qu'on ait une bonne tête.

228
00:12:42,553 --> 00:12:45,181
Sachant ce que le deepfake
était capable de faire,

229
00:12:45,264 --> 00:12:48,559
on a trouvé qu'il fallait
qu'on s'appuie davantage

230
00:12:48,642 --> 00:12:52,104
sur d'autres techniques déjà éprouvées.

231
00:12:52,188 --> 00:12:56,317
On voulait surtout privilégier
le procédé de rajeunissement.

232
00:12:58,611 --> 00:13:02,323
J'avais déjà un peu travaillé
avec cette technique sur les Ant-Man.

233
00:13:02,406 --> 00:13:05,242
Sur le premier,
on avait rajeuni Michael Douglas.

234
00:13:05,326 --> 00:13:08,037
On lui avait enlevé
une trentaine d'années.

235
00:13:08,120 --> 00:13:13,125
Dans le 2, on avait rajeuni Michael,
Michelle Pfeiffer et Laurence Fishburne.

236
00:13:13,209 --> 00:13:17,713
C'est la société Lola
qui s'était chargée de tout ça.

237
00:13:17,797 --> 00:13:20,508
Alors, on les a recontactés,
on en a discuté

238
00:13:20,591 --> 00:13:23,344
et ils sont venus
superviser les prises de vue.

239
00:13:23,594 --> 00:13:27,640
On avait deux acteurs.
Mark Hamill et sa doublure, Max.

240
00:13:27,723 --> 00:13:29,975
On a filmé chacun d'entre eux

241
00:13:30,059 --> 00:13:33,312
et on avait filmé Max en amont
avec le reste des acteurs.

242
00:13:33,395 --> 00:13:35,356
Le casting était épineux.

243
00:13:35,439 --> 00:13:37,817
On a dit à Sarah,
la directrice de casting,

244
00:13:37,900 --> 00:13:39,568
qu'on voulait quelqu'un

245
00:13:39,652 --> 00:13:43,739
qui ressemble à Mark
à l'époque du Retour du Jedi.

246
00:13:43,823 --> 00:13:47,785
On ne pouvait pas passer une annonce,
alors on listé tous les gens

247
00:13:47,868 --> 00:13:50,204
qu'elle connaissait
qui pourraient convenir.

248
00:13:50,287 --> 00:13:53,791
On a fini par l'auditionner
pour un autre rôle,

249
00:13:53,874 --> 00:13:57,294
avant de tout lui expliquer,
et il a été très coopératif.

250
00:13:57,378 --> 00:14:00,422
Sur cette répétition,
tu étais un peu à droite.

251
00:14:00,506 --> 00:14:02,424
Ce serait top que tu sois au centre.

252
00:14:02,508 --> 00:14:06,512
On s'observait en train de jouer la scène,
on essayait d'être raccord.

253
00:14:06,595 --> 00:14:09,515
Sur le moniteur, l'image est toute petite

254
00:14:09,598 --> 00:14:13,018
mais je trouvais qu'il était
encore plus comme moi que moi.

255
00:14:13,102 --> 00:14:16,230
C'était dingue, cette ressemblance.

256
00:14:16,313 --> 00:14:17,898
Et c'est un excellent acteur.

257
00:14:17,982 --> 00:14:20,734
Ce qui est encore plus magique
que la technologie,

258
00:14:20,818 --> 00:14:26,073
c'est de voir Mark montrer à quelqu'un
d'autre comment être lui, plus jeune.

259
00:14:26,156 --> 00:14:30,578
Au-delà des effets spéciaux,
de tous les procédés techniques,

260
00:14:30,661 --> 00:14:32,872
il reste quelque chose de très beau.

261
00:14:32,955 --> 00:14:33,956
Viens, petit.

262
00:14:34,832 --> 00:14:37,585
Je voulais désespérément
me parler à moi-même,

263
00:14:37,668 --> 00:14:40,921
parler à ce gamin de 7 ans
qui est toujours en moi,

264
00:14:41,005 --> 00:14:44,800
et lui montrer ce que je fais maintenant,
tout ce qui existe.

265
00:14:44,884 --> 00:14:49,138
C'est peut-être parce que je suis anglais,
mais je suis resté très pro.

266
00:14:49,221 --> 00:14:51,265
Je ne lui ai pas réclamé de selfie

267
00:14:51,432 --> 00:14:53,559
ou dit que j'étais fan, mais...

268
00:14:53,642 --> 00:14:56,228
C'est ce qu'on ressentait tous.

269
00:14:58,522 --> 00:15:02,359
Il est de retour...
Puis, ils partent dans le couloir.

270
00:15:02,443 --> 00:15:06,322
Pour les images de Mark,
on a tourné dans les décors,

271
00:15:06,405 --> 00:15:10,409
sur le pont du croiseur,
dans le Volume,

272
00:15:10,492 --> 00:15:13,329
et on l'a laissé jouer la scène
comme il le voulait.

273
00:15:13,412 --> 00:15:15,414
Tout de suite après ça,

274
00:15:15,581 --> 00:15:19,710
on l'a placé
dans ce qu'on appelle "l'Œuf",

275
00:15:20,336 --> 00:15:23,339
et on a recréé
tout ce qu'il venait de faire.

276
00:15:23,422 --> 00:15:29,386
Filmer en deux fois, ça permet d'obtenir
une résolution ultra-HD du visage

277
00:15:29,470 --> 00:15:32,848
et de mieux contrôler
certains aspects techniques

278
00:15:32,932 --> 00:15:35,851
comme l'éclairage,
les positions, le timing.

279
00:15:36,268 --> 00:15:38,520
On a ensuite combiné
les deux performances,

280
00:15:38,604 --> 00:15:40,814
en plateau et dans l'Œuf,

281
00:15:40,898 --> 00:15:43,859
pour obtenir le résultat final.

282
00:15:46,904 --> 00:15:51,533
L'Œuf est constitué de milliers
de petites ampoules LED

283
00:15:51,617 --> 00:15:53,744
qu'on peut contrôler individuellement

284
00:15:53,827 --> 00:15:55,829
pour reproduire la lumière du plateau,

285
00:15:55,913 --> 00:16:01,210
ou ajouter un éclairage interactif.
Comme dans le Volume.

286
00:16:01,293 --> 00:16:04,129
On faisait une prise, une réplique.

287
00:16:04,338 --> 00:16:08,384
Et puis, on faisait un montage
grossier des rushes

288
00:16:08,467 --> 00:16:13,472
pour que Jon, Dave et Peyton
choisissent la plus réussie.

289
00:16:13,973 --> 00:16:17,643
Enfin, on transférait tout ça
à Trent, chez Lola.

290
00:16:17,726 --> 00:16:19,603
Il programmait l'Œuf

291
00:16:19,687 --> 00:16:24,024
pour que pendant le tournage,
il puisse recueillir des infos.

292
00:16:24,858 --> 00:16:27,111
On a dû tout faire en une journée.

293
00:16:27,695 --> 00:16:30,656
Une journée avec Mark
une journée dans l'Œuf.

294
00:16:31,365 --> 00:16:34,702
Une très longue journée, vous l'imaginez.

295
00:16:35,661 --> 00:16:37,121
Pour garder tout ça secret.

296
00:16:37,204 --> 00:16:41,000
Si vous n'avez pas besoin d'être là,
sortez. Merci.

297
00:16:41,083 --> 00:16:44,169
Lorsqu'on a tourné la scène,

298
00:16:44,253 --> 00:16:48,674
le gros de l'équipe technique filmait
l'épisode de Robert Rodriguez.

299
00:16:48,757 --> 00:16:52,720
Donc, il fallait que l'équipe
avec qui on allait tourner

300
00:16:52,803 --> 00:16:54,972
l'arrivée de Mark Hamill

301
00:16:55,055 --> 00:16:59,226
soit la plus réduite possible,
sans compromettre la qualité.

302
00:16:59,309 --> 00:17:02,688
Pour augmenter nos chances
que le secret soit préservé.

303
00:17:02,771 --> 00:17:06,066
Je leur ai dit
qu'ils n'avaient pas à s'inquiéter,

304
00:17:06,150 --> 00:17:09,069
que j'avais appris il y a longtemps
à garder un secret.

305
00:17:09,153 --> 00:17:12,364
J'avais dû garder celui de l'Empire
pendant un an et demi.

306
00:17:12,448 --> 00:17:14,366
Mais ça, c'était avant Internet.

307
00:17:14,450 --> 00:17:18,787
Il suffit d'une personne,
d'un technicien, dans un labo,

308
00:17:18,871 --> 00:17:24,918
à l'étalonnage... Il y a tellement
de variables, tellement d'inconnues.

309
00:17:25,002 --> 00:17:28,338
Il suffit d'une personne qui voit ça

310
00:17:28,547 --> 00:17:31,216
et décide d'en parler
sur les réseaux sociaux.

311
00:17:31,300 --> 00:17:35,929
On s'est tous rongé les ongles
jusqu'au dernier jour.

312
00:17:36,013 --> 00:17:38,849
Avant la diffusion, tous les jours,

313
00:17:38,932 --> 00:17:41,602
on cherchait "The Mandalorian"
sur Internet

314
00:17:41,685 --> 00:17:44,730
pour surveiller les dernières actus
sur la série,

315
00:17:44,813 --> 00:17:50,069
et s'assurer que la présence de
ce personnage surprise n'avait pas fuité.

316
00:17:50,152 --> 00:17:52,488
Tout le monde a su
que Rosario jouait Ahsoka.

317
00:17:52,571 --> 00:17:55,574
Que Temuera jouait Boba.

318
00:17:55,657 --> 00:17:57,910
Tout ça, ça a fuité. On n'a rien annoncé.

319
00:17:57,993 --> 00:18:00,496
Petit à petit, il y a des fuites,

320
00:18:00,579 --> 00:18:04,541
et on espère juste ramener
le bateau à bon port avant de couler.

321
00:18:04,625 --> 00:18:06,293
Mark devait rester un secret.

322
00:18:06,376 --> 00:18:08,712
On a mis un faux personnage
dans le script,

323
00:18:08,796 --> 00:18:11,381
dans le storyboard,

324
00:18:11,465 --> 00:18:15,302
on a créé des effets spéciaux temporaires
avec Plo Koon.

325
00:18:19,056 --> 00:18:22,893
Les fans les plus ultra savent
que Plo Koon est mon Jedi préféré.

326
00:18:23,310 --> 00:18:28,649
Si le scénario avec Plo Koon avait fuité,
beaucoup de gens

327
00:18:28,732 --> 00:18:33,153
auraient trouvé ça logique,
justement pour cette raison.

328
00:18:33,237 --> 00:18:36,698
On avait tout un tas d'astuces
pour garder le mystère.

329
00:18:36,782 --> 00:18:42,121
On ajoutait numériquement
la tête de Plo Koon sur les rushes

330
00:18:42,204 --> 00:18:43,705
pour maintenir l'illusion.

331
00:18:43,831 --> 00:18:46,250
Dans la première saison, Jon avait réussi

332
00:18:46,333 --> 00:18:50,087
à ce que Grogu reste un secret
jusqu'à la fin du premier épisode.

333
00:18:50,170 --> 00:18:53,423
Cette fois,
il fallait tenir toute la saison,

334
00:18:53,507 --> 00:18:57,010
jusqu'à la fin du dernier épisode
sans que ça se sache.

335
00:18:57,094 --> 00:19:00,514
Avec le recul, c'est un miracle
que ça soit resté un secret,

336
00:19:00,597 --> 00:19:01,807
et j'en suis ravi

337
00:19:01,890 --> 00:19:06,395
parce que c'était magique
de voir les gens l'apprendre en direct.

338
00:19:06,478 --> 00:19:10,941
On s'est entassés dans la salle de montage
pour regarder l'épisode.

339
00:19:11,024 --> 00:19:14,903
Sur sept, six d'entre nous
ont eu les larmes aux yeux.

340
00:19:14,987 --> 00:19:17,156
C'était fabuleux.

341
00:19:17,239 --> 00:19:19,408
C'est là qu'on a compris

342
00:19:20,159 --> 00:19:23,495
que ça fonctionnait,
et qu'il fallait changer son visage.

343
00:19:23,579 --> 00:19:25,706
On s'est rendu compte

344
00:19:25,789 --> 00:19:28,917
qu'il nous incombait
de ne pas gâcher ce beau moment

345
00:19:29,001 --> 00:19:31,587
avec les effets spéciaux.
C'était effrayant.

346
00:19:32,754 --> 00:19:37,259
C'est un personnage
que les gens suivent depuis 40 ans.

347
00:19:37,342 --> 00:19:41,471
C'est très émouvant de le revoir,

348
00:19:41,555 --> 00:19:44,183
et de le voir débarquer dans cette série.

349
00:19:44,266 --> 00:19:45,601
Et pour les fans...

350
00:19:45,684 --> 00:19:48,437
J'avais 13 ans
quand le premier Star Wars est sorti.

351
00:19:48,520 --> 00:19:50,731
J'ai grandi avec la trilogie.

352
00:19:50,814 --> 00:19:54,651
En tant que fan,
j'ai toujours eu envie de savoir

353
00:19:54,735 --> 00:19:58,447
ce que ferait Luke
une fois qu'il serait un vrai Jedi.

354
00:19:58,530 --> 00:19:59,698
C'est ce qu'on montre.

355
00:19:59,781 --> 00:20:02,743
Il est blessé
et puis ensuite, c'est la Force...

356
00:20:05,746 --> 00:20:07,456
J'en plaisantais avec George.

357
00:20:07,539 --> 00:20:12,127
À la fin du Retour du Jedi,
c'est fini pour moi.

358
00:20:12,211 --> 00:20:17,257
C'est presque comme si
on avait mis trois films pour raconter

359
00:20:17,341 --> 00:20:22,262
comment James Bond a obtenu
son permis de tuer, et qu'on s'arrête là.

360
00:20:22,346 --> 00:20:25,724
Pas de Dr No, de Goldfinger,
de Bons Baisers de Russie.

361
00:20:25,807 --> 00:20:27,517
Je plaisantais, en fait,

362
00:20:27,601 --> 00:20:30,354
mais c'est vrai qu'il passe de fermier

363
00:20:30,437 --> 00:20:32,814
à apprenti à Jedi.

364
00:20:32,898 --> 00:20:39,029
Et puis, c'est fini. On ne voit jamais
ses exploits en tant que Jedi.

365
00:20:39,112 --> 00:20:41,865
C'était cool de voir enfin

366
00:20:41,949 --> 00:20:47,537
ce qu'il a fait avant d'ouvrir
l'Académie Jedi,

367
00:20:47,621 --> 00:20:49,289
mais après Le Retour du Jedi.

368
00:20:49,373 --> 00:20:51,667
Ce dernier couloir, c'est le crescendo.

369
00:20:51,750 --> 00:20:55,545
On l'a suivi à travers tout le vaisseau.

370
00:20:55,629 --> 00:20:56,838
On a aussi discuté

371
00:20:56,922 --> 00:21:02,844
du fait qu'on ne voulait pas
qu'il ait des pouvoirs trop importants.

372
00:21:02,928 --> 00:21:06,807
En fait, il a été formé

373
00:21:06,890 --> 00:21:09,810
mais on ne sait pas par qui exactement.

374
00:21:09,893 --> 00:21:14,815
Il fallait qu'il se soit amélioré au sabre
depuis Le Retour

375
00:21:15,232 --> 00:21:19,987
mais qu'il ait conservé
une technique assez libre.

376
00:21:20,070 --> 00:21:22,990
Sa technique et celle d'Ahsoka
devaient être différentes.

377
00:21:23,073 --> 00:21:26,493
Elle a suivi
beaucoup plus de cours que lui.

378
00:21:26,576 --> 00:21:29,496
Elle est son aînée,
même si on l'oublie souvent

379
00:21:29,579 --> 00:21:31,957
en raison de la chronologie
des personnages.

380
00:21:32,040 --> 00:21:36,169
On a donc beaucoup réfléchi
à tous ces détails.

381
00:21:36,253 --> 00:21:39,381
On a décidé qu'il devait être
comme dans Le Retour du Jedi.

382
00:21:39,464 --> 00:21:42,509
Je travaillais comme ouvreur
quand le film est sorti.

383
00:21:42,592 --> 00:21:43,593
Je l'ai beaucoup vu.

384
00:21:43,677 --> 00:21:47,055
Le costume de Luke
n'est pas de la couleur qu'on croit.

385
00:21:47,139 --> 00:21:50,600
Il est marron mais il a l'air noir.

386
00:21:50,684 --> 00:21:53,562
Il a une dimension très dramatique.

387
00:21:53,645 --> 00:21:56,773
Pourtant, on avait envie qu'il soit noir.

388
00:21:56,857 --> 00:22:00,777
À l'origine, son costume est noir
pour souligner une ambiguïté morale.

389
00:22:00,861 --> 00:22:02,571
Serait-il passé du côté obscur

390
00:22:02,654 --> 00:22:05,657
vu qu'il a utilisé la Force
sur les Gamorréens ?

391
00:22:05,741 --> 00:22:09,953
Ça fait partie de l'histoire de Luke
mais qui ne nous concerne pas.

392
00:22:10,037 --> 00:22:12,331
Mais si on ne garde pas ce costume,

393
00:22:12,414 --> 00:22:15,417
on s'éloigne du souvenir qu'a le public

394
00:22:15,500 --> 00:22:18,086
du look de Luke à cette période-là.

395
00:22:18,170 --> 00:22:20,422
On a discuté d'une foule de détails.

396
00:22:20,505 --> 00:22:23,800
Par chance, Peyton et Dave
sont de gros fans des films

397
00:22:23,884 --> 00:22:27,220
alors, on a étudié les photos
et décidé tous ensemble.

398
00:22:27,304 --> 00:22:31,558
Il baisse le bras
ou il serre juste le poing ?

399
00:22:31,641 --> 00:22:33,393
Rien que le poing, je pense.

400
00:22:39,191 --> 00:22:42,944
Que ce qui fait de Luke, Luke ?
Quelles expressions sont typiques ?

401
00:22:43,028 --> 00:22:45,113
Quels éclairages lui correspondent ?

402
00:22:45,197 --> 00:22:47,741
Quand on regarde la première trilogie,

403
00:22:47,824 --> 00:22:51,495
selon les scènes,
il a toujours l'air un peu différent.

404
00:22:51,578 --> 00:22:53,663
Quand on se penche sur la question,

405
00:22:53,747 --> 00:22:56,958
qu'on analyse
la forme des pommettes, du nez,

406
00:22:57,042 --> 00:23:00,170
il a toujours les mêmes traits
mais suivant la lumière,

407
00:23:00,253 --> 00:23:03,632
sa physionomie semble différente.

408
00:23:03,715 --> 00:23:05,258
Dans le palais de Jabba,

409
00:23:05,342 --> 00:23:08,678
avec un éclairage très direct,
il est comme ceci.

410
00:23:08,762 --> 00:23:11,598
Mais sur Endor,
quand il est pendu la tête en bas

411
00:23:11,681 --> 00:23:14,101
par les Ewoks, il est plutôt comme ça.

412
00:23:14,184 --> 00:23:18,939
Si, parmi des photos de lui tirées
des trois films, on demandait aux gens

413
00:23:19,022 --> 00:23:23,985
laquelle est la plus ressemblante,
ils ne choisiraient pas tous la même.

414
00:23:24,069 --> 00:23:26,947
C'était pareil pour nous.

415
00:23:27,030 --> 00:23:29,741
On travaillait sur un détail,
la coupe de cheveux,

416
00:23:29,825 --> 00:23:33,745
une pose, un sourire,
une lueur dans le regard.

417
00:23:33,829 --> 00:23:38,542
Suivant les gens, on trouvait
que c'était ressemblant ou pas.

418
00:23:38,625 --> 00:23:41,294
On a donc testé beaucoup de choses.

419
00:23:41,378 --> 00:23:44,214
On a allongé les cheveux sur les oreilles,

420
00:23:44,297 --> 00:23:47,092
ou allongés sur la nuque.

421
00:23:47,175 --> 00:23:50,929
Changé la taille du cou,
remonté le col, baissé les épaules...

422
00:23:51,012 --> 00:23:52,889
On a tout testé.

423
00:23:52,973 --> 00:23:56,768
Pour voir jusqu'où on pouvait aller
pour que ça reste lui.

424
00:23:56,852 --> 00:24:03,525
Les visages numériques sont les effets
visuels les plus difficiles à réussir.

425
00:24:03,608 --> 00:24:06,236
Pas seulement techniquement,

426
00:24:06,319 --> 00:24:08,613
ou parce que la technologie est récente,

427
00:24:08,697 --> 00:24:12,284
mais parce que chaque être humain
est expert en physionomie.

428
00:24:12,367 --> 00:24:17,289
Il y a quelque chose de magique,
de mystérieux dans chaque visage.

429
00:24:17,372 --> 00:24:23,879
Chacun a sa façon de l'interpréter.

430
00:24:23,962 --> 00:24:28,300
D'autant plus quand il s'agit
d'un visage aussi connu,

431
00:24:28,383 --> 00:24:32,095
qui représente tant de choses
pour tellement de gens.

432
00:24:32,846 --> 00:24:34,681
Que la Force soit avec vous.

433
00:24:37,559 --> 00:24:39,269
Chaque détail est capital.

434
00:24:39,352 --> 00:24:43,982
L'arrivée du X-Wing, le sabre-laser,
sa couleur, l'éclairage,

435
00:24:44,065 --> 00:24:46,401
la silhouette encapuchonnée
devant le porte,

436
00:24:46,485 --> 00:24:49,613
tout ça crée une attente.
On veut le voir !

437
00:24:49,779 --> 00:24:52,616
Si la scène marche,
qu'on attend de le voir,

438
00:24:52,699 --> 00:24:56,119
le visage et la voix
sont d'autant plus convaincants.

439
00:24:56,203 --> 00:24:58,872
On vit tout à coup un moment fusionnel,

440
00:24:58,955 --> 00:25:02,876
où l'histoire répond naturellement
à cette envie qu'on avait.

441
00:25:02,959 --> 00:25:06,171
Tout s'emboîte parfaitement,
la scène est réussie.

442
00:25:06,254 --> 00:25:12,010
En revanche, s'il y a le moindre détail
qui cloche, ça gâche tout l'ensemble.

443
00:25:12,969 --> 00:25:17,474
Certaines personnes se focalisent
sur un détail, le visage...

444
00:25:17,557 --> 00:25:21,186
mais en réalité,
c'est un ensemble de choses

445
00:25:21,269 --> 00:25:23,271
qui fait que le public marche, ou pas.

446
00:25:23,563 --> 00:25:28,568
C'est la première fois,
dans ce dernier épisode, qu'on entend

447
00:25:28,652 --> 00:25:31,071
de la musique de la première trilogie.

448
00:25:41,456 --> 00:25:42,749
Vous êtes un Jedi ?

449
00:25:44,042 --> 00:25:45,043
En effet.

450
00:25:46,419 --> 00:25:50,131
Jusque-là, toute la musique
était signée de Ludwig.

451
00:25:50,215 --> 00:25:54,678
C'est la première fois qu'on entend
une œuvre de John Williams.

452
00:25:54,928 --> 00:26:01,017
Il ne faut surtout pas sous-estimer
l'importance de sa musique,

453
00:26:02,269 --> 00:26:05,355
elle fait vraiment partie
de l'identité de Star Wars.

454
00:26:05,438 --> 00:26:09,693
On n'avait utilisé aucun de ses thèmes
pour la série

455
00:26:09,776 --> 00:26:14,030
jusqu'à cet épisode.
C'est un outil très puissant

456
00:26:14,114 --> 00:26:17,242
qui aide à rendre la scène plus efficace.

457
00:26:17,701 --> 00:26:19,327
Il ne veut pas vous suivre.

458
00:26:20,829 --> 00:26:22,330
Il veut votre permission.

459
00:26:23,415 --> 00:26:26,334
Il y a longtemps de ça, en 1993,

460
00:26:26,418 --> 00:26:31,172
j'ai réalisé un making of
de Forrest Gump de Robert Zemeckis.

461
00:26:31,256 --> 00:26:35,218
À l'époque, ILM avait été chargé
de faire parler John Kennedy,

462
00:26:35,302 --> 00:26:39,347
Lyndon Johnson, tous les gens
que Forrest rencontre sur sa route.

463
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
Je me souviens
que Ken Ralston et Robert Zemeckis

464
00:26:42,309 --> 00:26:46,146
et toute l'équipe des effets spéciaux
qui travaillait sur le film

465
00:26:46,229 --> 00:26:49,774
débattaient des mêmes choses,
au début des années 90.

466
00:26:50,025 --> 00:26:54,863
Ils commençaient tout juste
à pouvoir utiliser cette technologie

467
00:26:54,946 --> 00:26:56,990
de manière corrective.

468
00:26:57,365 --> 00:27:00,452
Mais à un moment,
elle serait assez sophistiquée

469
00:27:00,535 --> 00:27:04,581
pour pouvoir être utilisée
à mauvais escient.

470
00:27:04,664 --> 00:27:08,668
Un outil n'est jamais positif
ou négatif en soi.

471
00:27:08,752 --> 00:27:11,921
Le problème,
c'est ce qu'on fait de cet outil.

472
00:27:12,005 --> 00:27:16,718
On essaie d'en avoir un usage éthique,

473
00:27:16,801 --> 00:27:19,763
de n'utiliser ces outils que pour le bien.

474
00:27:20,221 --> 00:27:23,558
Tout comme l'Apprenti-sorcier
dans Fantasia,

475
00:27:23,642 --> 00:27:26,686
on a une nouvelle technologie
à notre disposition,

476
00:27:26,770 --> 00:27:29,022
tout comme Mickey avec le grimoire.

477
00:27:29,105 --> 00:27:30,523
Le grimoire lui permet

478
00:27:30,607 --> 00:27:33,610
de faire travailler les balais à sa place.

479
00:27:33,693 --> 00:27:35,487
Avec chaque nouvelle technologie,

480
00:27:35,570 --> 00:27:38,657
il y a toujours
des conséquences inattendues

481
00:27:38,740 --> 00:27:42,786
si on ne fait pas attention
à ce qu'elle est capable de faire.

482
00:27:42,869 --> 00:27:44,663
Dans le cas du deepfake

483
00:27:44,746 --> 00:27:47,248
et des nouvelles technologies
qu'on a explorées

484
00:27:47,332 --> 00:27:49,626
pour rajeunir Luke Skywalker,

485
00:27:49,709 --> 00:27:52,587
on reste extrêmement transparents,

486
00:27:52,671 --> 00:27:56,800
on vous montre quel logiciel on a utilisé,
il est dispo librement,

487
00:27:56,883 --> 00:28:00,720
tout en soulignant que d'autres
pourraient en faire un usage

488
00:28:00,804 --> 00:28:03,556
plus trompeur et plus nuisible.

489
00:28:04,307 --> 00:28:07,560
Pour l'instant, on peut encore dire

490
00:28:07,644 --> 00:28:11,815
qu'il faudra attendre quelques années
avant que ce soit indétectable,

491
00:28:11,898 --> 00:28:15,151
mais le moment viendra
où on ne verra plus la différence.

492
00:28:16,027 --> 00:28:20,573
Ça nous a fait réfléchir.
Parce que quand on sait que ça existe,

493
00:28:20,657 --> 00:28:22,826
c'est chouette d'en discuter.

494
00:28:22,909 --> 00:28:26,621
Il faut savoir
que la voix est truquée, elle aussi.

495
00:28:26,705 --> 00:28:28,832
La voix de Luke Skywalker jeune

496
00:28:28,915 --> 00:28:34,295
a été entièrement synthétisée
grâce à l'application Respeecher.

497
00:28:34,462 --> 00:28:38,216
C'est un réseau neuronal
d'apprentissage profond.

498
00:28:38,299 --> 00:28:40,760
On a utilisé des archives audio de Mark.

499
00:28:40,844 --> 00:28:43,596
On avait des enregistrements ADR
des premiers films,

500
00:28:43,680 --> 00:28:45,890
un livre-cassette qu'il racontait

501
00:28:45,974 --> 00:28:49,519
et des épisodes d'une série Star Wars
enregistrée pour la radio.

502
00:28:49,602 --> 00:28:52,689
J'ai pu fournir ces enregistrements

503
00:28:52,772 --> 00:28:56,401
ils ont découpé tout ça
et permis au système d'extrapoler.

504
00:28:56,484 --> 00:29:01,948
L'ordinateur sample des sons,
des tons de voix de Mark plus jeune

505
00:29:02,031 --> 00:29:06,286
puis créé une piste audio
qui sonne comme Luke Skywalker.

506
00:29:06,369 --> 00:29:08,163
La Force est puissante en lui,

507
00:29:08,788 --> 00:29:11,166
mais sans entraînement,
le talent n'est rien.

508
00:29:11,249 --> 00:29:13,918
En réalité,
c'est de plus en plus difficile

509
00:29:14,002 --> 00:29:16,463
de se fier à ce qu'on voit
et ce qu'on entend.

510
00:29:16,546 --> 00:29:19,632
La bonne nouvelle,
c'est que cette technologie...

511
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
On ne fera pas disparaître la technologie.

512
00:29:23,136 --> 00:29:27,223
Mais lorsqu'on la comprend,
on peut anticiper...

513
00:29:27,307 --> 00:29:30,894
Il y a par exemple les blockchains,
les chaînes de blocs.

514
00:29:30,977 --> 00:29:34,105
Mon code est encrypté
dans cette armure depuis 25 ans.

515
00:29:35,273 --> 00:29:38,067
Voyez ? C'est moi, Boba Fett.

516
00:29:38,151 --> 00:29:39,861
On y faisait référence.

517
00:29:39,944 --> 00:29:42,655
Elle permet une vraie identification.

518
00:29:42,739 --> 00:29:47,577
Peut-être que certaines images ou vidéos,
lorsqu'elles sont officielles,

519
00:29:47,660 --> 00:29:49,412
pourraient être vérifiées.

520
00:29:49,496 --> 00:29:52,499
Pour qu'on sache
que ce qu'on voit est vrai.

521
00:29:52,582 --> 00:29:55,919
C'est de plus en plus difficile
de séparer le vrai du faux.

522
00:29:56,002 --> 00:29:59,130
On le sait. À nous d'anticiper
pour trouver une parade.

523
00:29:59,631 --> 00:30:02,091
On pourrait y associer des tokens,

524
00:30:02,175 --> 00:30:06,554
avec des infos relatives à la source
encodées dans la blockchain.

525
00:30:06,638 --> 00:30:10,600
Elles diraient si les images
ont été altérées, la date de création...

526
00:30:10,767 --> 00:30:16,105
Pas besoin d'une base de données
ou d'un organisme étatique.

527
00:30:16,189 --> 00:30:19,692
Les grosses entreprises de la tech
pourraient travailler ensemble

528
00:30:19,776 --> 00:30:23,279
pour créer une vérification,
comme sur les réseaux sociaux.

529
00:30:23,363 --> 00:30:27,700
S'il y a le badge bleu,
je sais que ça a bien été dit

530
00:30:27,784 --> 00:30:29,869
par quelqu'un d'influent,

531
00:30:29,953 --> 00:30:32,288
ou en tout cas, qui a été vérifié.

532
00:30:32,372 --> 00:30:36,042
Comme dans Fantasia, où le sorcier arrive

533
00:30:36,125 --> 00:30:42,632
et répare toutes les erreurs
que Mickey a commises dans sa hâte.

534
00:30:43,299 --> 00:30:46,344
Il s'est servi de la technologie,

535
00:30:46,427 --> 00:30:50,390
dans son cas de la magie, sans
en connaître toutes les retombées.

536
00:30:50,473 --> 00:30:51,474
Le bon côté,

537
00:30:51,558 --> 00:30:55,103
c'est que tout ça
nous permet de raconter des histoires.

538
00:30:55,186 --> 00:30:56,312
C'est prometteur.

539
00:30:56,396 --> 00:31:00,275
Il en va de notre responsabilité,
à vous et à moi,

540
00:31:00,358 --> 00:31:04,654
d'en surveiller les dérives
et de voir ce qu'on peut faire

541
00:31:04,863 --> 00:31:09,742
pour en maximiser les avantages
tout en limitant les inconvénients.

542
00:31:13,162 --> 00:31:16,291
Enfant, je n'aurais jamais imaginé
travailler sur Star Wars.

543
00:31:16,374 --> 00:31:20,587
Pour Jon, c'est un vrai bonheur
d'avoir un personnage comme Grogu

544
00:31:20,670 --> 00:31:26,426
dans le même plan que R2-D2,
de voir les deux interagir.

545
00:31:27,051 --> 00:31:28,970
C'est si improbable.

546
00:31:29,053 --> 00:31:33,892
C'est une grosse responsabilité
de faire revivre ces personnages.

547
00:31:37,312 --> 00:31:39,397
Je me souviens de la tête de Jon.

548
00:31:39,480 --> 00:31:41,691
On parlait de la scène, et je lui ai dit :

549
00:31:41,774 --> 00:31:45,028
"Si on faire revenir Luke,
il y aura aussi R2-D2."

550
00:31:45,111 --> 00:31:47,989
Jon m'a fait... "R2-D2 ?"

551
00:31:48,072 --> 00:31:49,991
Mon personnage préféré !

552
00:31:50,074 --> 00:31:54,203
Il n'y avait même pas de jouets de lui,
juste des petites figurines.

553
00:31:54,329 --> 00:31:56,456
Si j'avais pu en avoir un télécommandé

554
00:31:56,539 --> 00:31:58,833
comme maintenant, j'aurais été aux anges.

555
00:31:58,917 --> 00:32:01,085
Cet enfant en chacun de nous,

556
00:32:01,169 --> 00:32:06,841
je l'ai vu chez Jon. J'ai vu ce gamin
qui voit Star Wars pour la première fois.

557
00:32:06,925 --> 00:32:10,762
Il était là, devant moi,
quand j'ai parlé de R2-D2.

558
00:32:10,845 --> 00:32:17,101
J'ai tout de suite fait un croquis
de R2-D2 en train de parler à Grogu.

559
00:32:17,185 --> 00:32:18,937
L'émotion qu'on veut retrouver,

560
00:32:19,020 --> 00:32:21,773
c'est celle de la rencontre
entre R2-D2 et Wicket.

561
00:32:23,358 --> 00:32:27,362
En post-prod, on a ranimé
ses petites lumières, c'était super.

562
00:32:27,445 --> 00:32:30,073
Pour l'objectif, qu'il a devant,

563
00:32:30,156 --> 00:32:33,076
qui indique ce qu'il pense et son humeur,

564
00:32:33,159 --> 00:32:37,705
on a repris une animation
du Retour du Jedi,

565
00:32:37,789 --> 00:32:41,417
qu'on a animée de nouveau pour la scène.

566
00:32:41,501 --> 00:32:44,837
On a utilisé des images de Retour
directement sur R2-D2.

567
00:32:48,132 --> 00:32:49,384
Action !

568
00:32:50,051 --> 00:32:51,886
C'était déjà un moment fort.

569
00:32:51,970 --> 00:32:55,264
Il y avait Mark Hamill
habillé en Luke Skywalker

570
00:32:55,348 --> 00:32:57,725
dans les décors de notre vaisseau.

571
00:32:57,809 --> 00:33:00,895
On aurait dit un rêve,
c'était très étrange.

572
00:33:00,979 --> 00:33:04,232
Mais je gérais.
Et puis, R2-D2 a débarqué.

573
00:33:04,857 --> 00:33:07,527
Je suis resté comme ça
sous le choc un instant,

574
00:33:07,610 --> 00:33:10,029
et puis, j'ai craqué.

575
00:33:10,113 --> 00:33:13,449
Je ne sais pas pourquoi,
ça me paraît ridicule.

576
00:33:14,200 --> 00:33:15,618
Mais j'en ai pleuré.

577
00:33:16,285 --> 00:33:18,663
C'était un moment inoubliable.

578
00:33:18,746 --> 00:33:20,206
Même là, je suis ému.

579
00:33:20,289 --> 00:33:22,417
Je ne comprends pas pourquoi, vraiment.

580
00:33:22,917 --> 00:33:24,293
Je ne comprends pas.

581
00:33:24,836 --> 00:33:27,338
Ça montre bien que c'est très profond,

582
00:33:27,422 --> 00:33:31,175
dès que ça touche à l'enfance,
à ce qu'on ressentait à cet âge-là.

583
00:33:31,259 --> 00:33:32,719
Pour la jeune génération,

584
00:33:32,802 --> 00:33:35,930
Grogu représente
ce que R2-D2 représentait pour moi,

585
00:33:36,014 --> 00:33:37,598
ou Yoda.

586
00:33:37,682 --> 00:33:42,645
C'est un personnage magique
dont on a bien pris soin, j'espère.

587
00:33:47,817 --> 00:33:50,486
La marionnette Grogu est hyper réaliste.

588
00:33:50,570 --> 00:33:54,657
C'était comme revoir Yoda.
Pour moi, Yoda existait vraiment.

589
00:33:54,741 --> 00:33:57,744
En regardant les épisodes,
j'ai eu très envie

590
00:33:57,827 --> 00:34:01,956
de rencontrer l'Enfant. C'est bien normal

591
00:34:02,040 --> 00:34:06,210
puisque je suis le seul à avoir connu
un être de son espèce.

592
00:34:06,294 --> 00:34:07,420
Vas-y.

593
00:34:09,088 --> 00:34:11,549
Ta place est avec lui,
c'est l'un des tiens.

594
00:34:14,427 --> 00:34:19,432
C'était capital qu'à la fin de la saison,
on ait une montée en puissance,

595
00:34:19,515 --> 00:34:21,517
un point d'orgue émotionnel,

596
00:34:21,601 --> 00:34:25,730
au moment où le public
allait découvrir l'arrivée de Luke,

597
00:34:25,813 --> 00:34:29,484
et la séparation de Mando et Grogu.

598
00:34:30,526 --> 00:34:32,862
Avec Jon, ça nous évoquait la fin de E.T.

599
00:34:32,945 --> 00:34:36,657
On passe tout le film
avec E.T. et Elliott,

600
00:34:36,741 --> 00:34:40,078
et puis, tout à coup, E.T. doit partir.

601
00:34:40,161 --> 00:34:43,039
Toute cette fin,
la façon dont Spielberg la filme,

602
00:34:43,122 --> 00:34:47,418
on sent l'émotion palpable
entre E.T. et Elliott.

603
00:34:47,502 --> 00:34:50,338
L'émotion des parents de E.T.,
de tout le monde,

604
00:34:50,421 --> 00:34:53,508
tout ça soutenu
par la superbe musique de John Williams.

605
00:34:53,591 --> 00:34:56,928
Il fallait apporter un peu de ça
dans l'univers Star Wars,

606
00:34:57,011 --> 00:35:00,306
ne pas avoir peur de susciter l'émotion
à la fin de la saison.

607
00:35:00,389 --> 00:35:03,810
Pour moi, c'est le plus intéressant.

608
00:35:03,893 --> 00:35:07,230
L'histoire le méritait.
La séparation de ces deux personnages

609
00:35:07,313 --> 00:35:11,025
à la fin de la saison, c'est bouleversant.

610
00:35:13,736 --> 00:35:15,947
Allez, petit. L'heure est venue.

611
00:35:21,744 --> 00:35:23,037
Ne crains rien.

612
00:35:23,121 --> 00:35:28,209
L'épisode de Peyton, le chapitre 16,
je l'ai regardé en famille.

613
00:35:28,292 --> 00:35:31,254
Ça faisait un moment
qu'on avait fini de le tourner,

614
00:35:31,337 --> 00:35:33,339
c'était un peu flou dans ma mémoire.

615
00:35:34,549 --> 00:35:36,676
J'ai été pris par l'émotion.

616
00:35:36,759 --> 00:35:39,345
Pas seulement par l'arrivée de Luke,

617
00:35:39,428 --> 00:35:41,305
et bien sûr, la musique,

618
00:35:41,389 --> 00:35:47,478
mais aussi, je pense,
parce qu'enfin, le secret était révélé.

619
00:35:47,562 --> 00:35:50,898
Je pouvais enfin dire
ce que j'avais dû taire si longtemps.

620
00:35:50,982 --> 00:35:54,110
Je peux dire "Luke Skywalker" maintenant ?
Pas sûr.

621
00:35:57,655 --> 00:36:01,701
Voir les réactions du public,
ça a été un moment fort de ma carrière.

622
00:36:01,784 --> 00:36:06,414
Le genre de moments
qu'on compte sur les doigts d'une main

623
00:36:06,664 --> 00:36:10,877
où on est vraiment heureux
de faire le métier qu'on fait.

624
00:36:11,085 --> 00:36:15,423
Entendre les réactions de Peyton,
de Dave, et surtout de Mark.

625
00:36:16,090 --> 00:36:19,510
Quand Mark a vu l'épisode...
On vit à une époque intéressante.

626
00:36:19,594 --> 00:36:24,140
Une époque où les gens parlent
publiquement de ce qu'ils ressentent.

627
00:36:24,640 --> 00:36:28,186
Si on le veut,
on peut se plonger dans ce torrent

628
00:36:28,269 --> 00:36:30,688
d'information, de retours.

629
00:36:31,189 --> 00:36:37,737
Jon m'a envoyé des liens vers des vidéos
de réaction et c'était vraiment...

630
00:36:37,820 --> 00:36:40,198
D'habitude, on ne voit pas ça.

631
00:36:40,281 --> 00:36:42,575
Des hommes adultes qui pleurent.

632
00:36:42,658 --> 00:36:45,620
Des gens qui hurlent d'enthousiasme.

633
00:36:46,329 --> 00:36:51,918
C'était vraiment génial de les voir
prendre autant de plaisir.

634
00:36:55,880 --> 00:37:00,218
On adore nos fans. Sans eux,
je ne serais pas là devant vous.

635
00:37:00,301 --> 00:37:05,973
Ce sont des gens parmi les plus loyaux
et passionnés au monde.

636
00:37:06,390 --> 00:37:10,895
Je suis extrêmement touché par leur
enthousiasme depuis toutes ces années.

637
00:37:10,978 --> 00:37:15,983
C'était inattendu, inespéré
et je les remercie du fond du cœur.

638
00:37:18,945 --> 00:37:23,282
On fait un métier formidable.
Les gens pensent que c'est

639
00:37:23,366 --> 00:37:26,661
parce qu'on raconte des histoires,
avec plein d'effets,

640
00:37:26,827 --> 00:37:30,414
parce qu'on participe aux conventions
et tout ça.

641
00:37:30,498 --> 00:37:34,043
Mais le mieux de tout,
c'est de pouvoir observer quelqu'un...

642
00:37:34,126 --> 00:37:37,630
Comme je le disais,
j'ai vu l'enfant en Jon,

643
00:37:37,713 --> 00:37:41,926
j'ai vu Peyton, j'ai vu la façon
dont l'équipe regardait Mark,

644
00:37:42,510 --> 00:37:45,221
j'ai compris tous les souvenirs
que ça ravivait.

645
00:37:46,180 --> 00:37:49,141
J'ai compris que je participais
à créer une chose

646
00:37:49,225 --> 00:37:51,018
qui suscitait ces émotions-là.

647
00:37:51,644 --> 00:37:56,691
Ces émotions positives.
Au fond, Star Wars, c'est du positif.

648
00:37:57,108 --> 00:38:01,279
Un sentiment qui vous tire, vous,
vos enfants, vers le haut.

649
00:38:03,406 --> 00:38:05,825
Beaucoup de fans de Star Wars sont à l'âge

650
00:38:05,908 --> 00:38:08,786
où ils ne sont plus Luke Skywalker.

651
00:38:08,869 --> 00:38:11,580
Ce sont des parents dont les enfants

652
00:38:11,664 --> 00:38:14,083
vont au lycée ou partent faire des études.

653
00:38:14,667 --> 00:38:18,087
L'essentiel dans un bon mythe,
une bonne histoire,

654
00:38:18,170 --> 00:38:19,797
dans ce monde que George a créé,

655
00:38:19,880 --> 00:38:22,425
c'est qu'il y a des archétypes
pour tous les âges.

656
00:38:22,508 --> 00:38:25,553
C'est ce qui en fait
une expérience intergénérationnelle.

657
00:38:25,636 --> 00:38:28,514
Comme mon père m'a emmené
voir la première trilogie,

658
00:38:28,723 --> 00:38:31,851
beaucoup de gens regardent la série
avec leurs enfants.

659
00:38:31,934 --> 00:38:34,979
Même s'ils le regardent différemment.

660
00:38:35,062 --> 00:38:39,400
Ce que j'aime, dans cette économie
du divertissement éclatée

661
00:38:39,483 --> 00:38:42,403
où chacun peut regarder
son programme spécifique,

662
00:38:42,486 --> 00:38:44,322
où chacun a son propre profil,

663
00:38:44,405 --> 00:38:47,366
ou sa plateforme préférée
pour regarder du contenu,

664
00:38:47,450 --> 00:38:50,244
c'est de trouver un moment

665
00:38:50,453 --> 00:38:53,748
où plusieurs membres de la famille
sont réunis

666
00:38:53,956 --> 00:38:58,127
pour regarder la même chose
et partager la même expérience.

667
00:38:58,878 --> 00:39:02,214
C'est ce qui fait les bons films,
les bonnes séries,

668
00:39:02,298 --> 00:39:05,092
et j'en suis très fier.

669
00:39:05,176 --> 00:39:09,472
Il y a de ça dans le Mandalorian.

670
00:39:10,765 --> 00:39:15,227
C'est la plus belle des manières d'initier
la jeune génération à Star Wars.

671
00:39:28,240 --> 00:39:30,534
LES MAKING-OF STAR WARS : THE MANDALORIAN

672
00:39:30,618 --> 00:39:32,411
ÉPISODE FINAL DE LA SAISON 2

673
00:40:05,236 --> 00:40:07,238
Sous-titres : Virginie Clamens