1
00:00:06,965 --> 00:00:08,508
Es gibt eine Wechselwirkung

2
00:00:08,591 --> 00:00:11,136
zwischen
Geschichtenerzählern und Publikum.

3
00:00:11,219 --> 00:00:13,221
Sieht das für dich nach Jedi aus?

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,640
Star Wars erzeugt große Gefühle.

5
00:00:15,765 --> 00:00:19,644
Gerade diejenigen,
die damit aufgewachsen sind,

6
00:00:19,728 --> 00:00:21,312
fühlen sich sehr verbunden.

7
00:00:24,190 --> 00:00:27,027
Ich weiß, diesen Leuten ist es wichtig,

8
00:00:27,110 --> 00:00:31,448
dass mit dem Stoff
respektvoll umgegangen wird.

9
00:00:32,240 --> 00:00:35,368
Er bedeutet ihnen viel
und soll so weitergeführt werden,

10
00:00:35,452 --> 00:00:38,747
dass alles stimmig ist.

11
00:00:39,164 --> 00:00:43,043
Wir haben das große Glück,
dass Lucasfilm und Kathy,

12
00:00:43,126 --> 00:00:48,089
dass alle, die involviert sind,
uns unterstützen und ermutigen.

13
00:00:51,051 --> 00:00:52,969
Identifizieren Sie sich.

14
00:00:56,222 --> 00:00:58,767
Jon gab mir
das Drehbuch für das Staffelfinale.

15
00:00:58,892 --> 00:01:01,144
Ich liebte es.

16
00:01:01,728 --> 00:01:03,188
Es war actiongeladen.

17
00:01:03,271 --> 00:01:07,734
Es war voller Charakterentwicklung
und Emotionen.

18
00:01:07,817 --> 00:01:10,111
Am Ende tauchte eine Figur auf,

19
00:01:10,195 --> 00:01:12,947
die im Drehbuch Plo Koon hieß.

20
00:01:13,031 --> 00:01:16,910
Ich wusste, das Plo Koon ein Jedi
aus der Prequel-Trilogie war.

21
00:01:16,993 --> 00:01:18,536
Wie stellen wir uns das vor?

22
00:01:18,620 --> 00:01:20,872
Er meinte: "Ich muss dir was sagen."

23
00:01:20,955 --> 00:01:26,169
Da offenbarte er mir,
dass es gar nicht Plo Koon ist,

24
00:01:26,252 --> 00:01:30,173
sondern Luke.
Ich musste mich erst mal sammeln.

25
00:01:31,049 --> 00:01:33,718
Da ich Jon lange kenne, musste ich fragen:

26
00:01:33,802 --> 00:01:36,596
"Meinst du das ernst? Ist das echt so?

27
00:01:36,679 --> 00:01:39,641
"Du holst ihn zurück?"
Er sagte: "So ist es."

28
00:01:41,351 --> 00:01:46,064
Nach 15 bis 24 Monaten
spreche ich es zum ersten Mal aus:

29
00:01:46,147 --> 00:01:47,148
"Luke Skywalker."

30
00:01:47,857 --> 00:01:49,234
Wir durften es nicht sagen.

31
00:01:49,317 --> 00:01:51,069
Plo Koon spielt erst mal die Szene.

32
00:01:51,152 --> 00:01:53,696
In der Postproduktion haben wir dann
mehrere Auswahlmöglichkeiten.

33
00:01:53,780 --> 00:01:57,325
Wenn wir über damals sprechen,
benutzen wir den Decknamen.

34
00:01:57,408 --> 00:01:59,661
Wir sprechen die zwei Worte nicht aus.

35
00:01:59,869 --> 00:02:03,289
Wenn eine Person aus der Galaxis

36
00:02:03,373 --> 00:02:05,750
dem Mandalorianer das Kind nehmen darf,

37
00:02:05,834 --> 00:02:07,627
dann ist es Luke.

38
00:02:08,378 --> 00:02:10,755
Normalerweise denken Jon und ich:

39
00:02:10,839 --> 00:02:13,842
Wenn wir uns bei etwas einig sind,

40
00:02:13,925 --> 00:02:16,845
dann wird es gut. Denke ich zumindest.

41
00:02:16,928 --> 00:02:19,597
Hätte ich gesagt:
"Auf keinen Fall. Luke."

42
00:02:19,681 --> 00:02:22,433
Dann hätte Jon es respektiert
und es anders gelöst,

43
00:02:22,517 --> 00:02:25,103
aber für uns beide war es richtig.

44
00:02:25,186 --> 00:02:27,730
Die Macht umgibt ihn.

45
00:02:27,814 --> 00:02:31,651
Jede seiner Bewegungen
ist einen Schritt voraus.

46
00:02:31,734 --> 00:02:34,445
Zuerst war ich begeistert,
aber dann spürte ich

47
00:02:34,529 --> 00:02:36,990
die Verantwortung für diese Figur.

48
00:02:37,073 --> 00:02:39,534
Abgesehen von den technischen Aspekten,

49
00:02:39,617 --> 00:02:44,038
wie man den Luke Skywalker dieser Zeit
zum Leben erweckt,

50
00:02:44,664 --> 00:02:46,916
musste sich die Geschichte

51
00:02:47,000 --> 00:02:50,503
im Kontext von The Mandalorian
organisch anfühlt.

52
00:02:51,045 --> 00:02:55,383
Man kann sich leicht vorstellen,
wie man Luke in The Mandalorian einbringt,

53
00:02:55,466 --> 00:02:57,760
und er die ganze Dramatik übernimmt.

54
00:02:59,762 --> 00:03:01,556
Wir sprachen viel darüber,

55
00:03:01,639 --> 00:03:04,684
beim Schreiben,
Drehen und in der Nachbearbeitung,

56
00:03:04,767 --> 00:03:09,355
wie viel Luke genug
und wie viel Luke zu viel ist.

57
00:03:09,439 --> 00:03:10,690
Wir suchten die Balance.

58
00:03:10,773 --> 00:03:12,192
Er ist ein Plot Device.

59
00:03:12,275 --> 00:03:15,320
Er kommt dazu,
aber er ist nicht nur irgendwer.

60
00:03:15,403 --> 00:03:18,990
Aber keine der Figuren
sitzt voller Bewunderung da und denkt:

61
00:03:19,073 --> 00:03:22,118
"Das ist Luke Skywalker.
Der Kerl, der Todessterne sprengt."

62
00:03:22,202 --> 00:03:26,789
So ist das nicht. Er ist ein Jedi.
Er ist eine sagenhafte Figur,

63
00:03:26,873 --> 00:03:29,834
weil noch niemand von ihnen
einem Jedi begegnet ist.

64
00:03:29,918 --> 00:03:34,172
Es war spannend.
Mir ging es so wie Jon und Dave.

65
00:03:34,255 --> 00:03:37,175
Es war ein Balanceakt,
den man meistern konnte.

66
00:03:37,258 --> 00:03:40,720
Es kann sich immer noch
wie The Mandalorian anfühlen,

67
00:03:40,803 --> 00:03:42,847
aber wir erweitern den Horizont.

68
00:03:44,390 --> 00:03:47,143
Es war
eine sorgfältig geführte Diskussion.

69
00:03:47,227 --> 00:03:51,022
Man fragt sich erst: "Wird er es sein?

70
00:03:51,105 --> 00:03:52,357
"Wie soll er es sein?"

71
00:03:52,440 --> 00:03:56,402
Wir merkten, dass man sich beim Zusehen
der Realität verschließt,

72
00:03:56,486 --> 00:03:58,738
egal, wie offensichtlich es ist.

73
00:03:59,280 --> 00:04:02,992
Man denkt nicht, dass er es ist,
als er die Kapuze abnimmt.

74
00:04:03,076 --> 00:04:06,246
Das war die Einstellung,
die funktionieren musste,

75
00:04:06,329 --> 00:04:10,708
weil sie die Erfüllung
dieses Wunsches war:

76
00:04:11,417 --> 00:04:12,961
"Ist es wirklich Luke?"

77
00:04:14,462 --> 00:04:16,798
Wir wollten Mark Hamill dabeihaben,

78
00:04:16,881 --> 00:04:19,050
denn Luke Skywalker gibt es nicht

79
00:04:19,133 --> 00:04:20,134
ohne Mark Hamill.

80
00:04:20,551 --> 00:04:22,845
Technisch gesehen schon,

81
00:04:22,929 --> 00:04:25,640
aber das wollten wir nicht.
Wir wollten den echten.

82
00:04:25,723 --> 00:04:27,934
Wir wollten Mark.
Denn er ist Luke Skywalker.

83
00:04:28,017 --> 00:04:31,479
Jon und Dave kontaktierten mich

84
00:04:31,562 --> 00:04:35,566
und luden mich ein, damit ich mir
The Mandalorian ansehen konnte.

85
00:04:35,650 --> 00:04:38,403
Sie meinten,
sie hätten gern meine Meinung.

86
00:04:39,112 --> 00:04:41,114
Da hätte ich es wissen müssen.

87
00:04:41,781 --> 00:04:45,535
Ich ging also hin,
und sie baten mich, eine Sprechrolle

88
00:04:45,618 --> 00:04:49,455
für eine Figur in der Cantina
zu übernehmen.

89
00:04:49,539 --> 00:04:52,375
Ich bin Jäger. Ich suche Arbeit.

90
00:04:52,458 --> 00:04:56,754
Bedauerlicherweise operiert die Gilde
nicht mehr von Tatooine aus.

91
00:04:56,838 --> 00:04:59,132
Er macht oft unangekündigte Cameos

92
00:04:59,215 --> 00:05:02,343
als Sprecher
bei diversen Star Wars Projekten.

93
00:05:02,969 --> 00:05:05,638
-Wie danken wir dir?
-Gewinnt den Krieg!

94
00:05:06,597 --> 00:05:08,683
Es war nur logisch, ihn einzuladen.

95
00:05:08,766 --> 00:05:10,768
Wir zeigten ihm viele Aufnahmen.

96
00:05:10,852 --> 00:05:12,770
Das war noch vor der Ausstrahlung.

97
00:05:12,854 --> 00:05:15,315
Er sah die erste Folge
mit der Enthüllung.

98
00:05:15,398 --> 00:05:19,527
Er war vollkommen fasziniert.
Es hat ihm sehr gefallen.

99
00:05:19,610 --> 00:05:21,529
Er mochte die Entwicklung.

100
00:05:22,530 --> 00:05:24,991
Wir erzählten ihm, was wir vorhatten.

101
00:05:26,451 --> 00:05:29,996
Es ist sinnlos, sich zu wehren, mein Sohn.

102
00:05:30,955 --> 00:05:33,916
Zwischen der Original-Trilogie
und den Sequels

103
00:05:34,000 --> 00:05:37,086
liegt ein großer Zeitraum

104
00:05:37,170 --> 00:05:39,797
voller nicht-erzählter Geschichten.

105
00:05:40,548 --> 00:05:43,760
Ich dachte, sie holen
einen entsprechend jungen Schauspieler.

106
00:05:43,843 --> 00:05:46,012
Ich dachte nicht viel darüber nach.

107
00:05:46,095 --> 00:05:48,139
Ich dachte nur: "Wenn sie von Luke

108
00:05:48,222 --> 00:05:51,851
nach Rückkehr der Jedi-Ritter
erzählen wollen, wen nehmen sie wohl?"

109
00:05:51,934 --> 00:05:54,312
Als sie meinten,
dass sie den Verjüngungseffekt

110
00:05:54,395 --> 00:05:56,773
aus den Marvel-Filmen benutzen wollen,

111
00:05:56,856 --> 00:05:58,524
war ich ganz baff!

112
00:05:58,608 --> 00:06:01,235
Ich musste erst mal darüber nachdenken.

113
00:06:01,319 --> 00:06:05,156
Und nach einer Weile dachte ich:
"Diese Gelegenheit

114
00:06:05,239 --> 00:06:08,034
kommt vollkommen unerwartet,

115
00:06:08,117 --> 00:06:11,954
aber sie ist fast
wie eine Verantwortung."

116
00:06:12,663 --> 00:06:15,249
Anders gesagt, wenn sie mich dafür wollen,

117
00:06:15,792 --> 00:06:17,001
wie könnte ich ablehnen?

118
00:06:18,836 --> 00:06:22,215
Über die Feiertage im Dezember 2019

119
00:06:22,298 --> 00:06:25,301
fuhren Jon und ich zu Marks Haus.

120
00:06:25,385 --> 00:06:29,931
Wir brachten das Drehbuch mit
und Luke Skywalkers Kostüm.

121
00:06:30,014 --> 00:06:32,725
Und Grogu brachten wir auch mit.

122
00:06:32,809 --> 00:06:34,811
Mark war sehr freundlich.

123
00:06:34,894 --> 00:06:36,604
Wir blieben bei Marks Frau,

124
00:06:36,687 --> 00:06:39,232
während er das Drehbuch
in seinem Büro las.

125
00:06:39,315 --> 00:06:41,025
Wir waren ganz kribbelig,

126
00:06:41,109 --> 00:06:44,445
weil noch nicht klar war,
ob er interessiert war.

127
00:06:44,987 --> 00:06:48,116
Ich denke, er beschützt seine Figur sehr,
und das mit Recht.

128
00:06:48,199 --> 00:06:50,910
Peyton und ich
wollten nicht zu aufgeregt sein.

129
00:06:50,993 --> 00:06:54,080
Wir sind als Fans
zu dieser Arbeit gekommen.

130
00:06:54,163 --> 00:06:56,040
Auch wenn man sich daran gewöhnt hat,

131
00:06:56,124 --> 00:06:59,085
gibt es Momente, die sind einfach surreal.

132
00:06:59,168 --> 00:07:01,712
Er kam raus und war begeistert.

133
00:07:01,796 --> 00:07:05,466
Ich denke, Jon fiel
eine schwere Last von den Schultern,

134
00:07:05,550 --> 00:07:06,551
als es geschah.

135
00:07:06,634 --> 00:07:08,261
Wenn sich etwas

136
00:07:08,344 --> 00:07:11,222
überzeugend anfühlt,
dann ist man auf dem richtigen Weg.

137
00:07:11,305 --> 00:07:13,015
Wir wussten, dass wir das können

138
00:07:13,099 --> 00:07:15,309
und es vielen Menschen
viel bedeuten würde.

139
00:07:15,393 --> 00:07:16,519
Vor allem Mark.

140
00:07:16,602 --> 00:07:19,772
Er kam dazu,
um Luke in diesem Moment zu zeigen,

141
00:07:19,856 --> 00:07:23,943
und es war der Höhepunkt der Geschichte

142
00:07:24,026 --> 00:07:26,279
über die Reise dieses Kindes.

143
00:07:26,362 --> 00:07:27,530
Wir sehen uns wieder.

144
00:07:28,656 --> 00:07:29,657
Ich verspreche es.

145
00:07:29,740 --> 00:07:33,369
Mark war begeistert
und bereit herauszufinden,

146
00:07:34,162 --> 00:07:35,913
wie wir diese Magie erzeugen.

147
00:07:35,997 --> 00:07:38,249
Gut, denn wir
mussten es erst herausfinden.

148
00:07:40,084 --> 00:07:43,796
Kathy Kennedy involvierten wir
schon sehr früh in diese Sache.

149
00:07:43,880 --> 00:07:47,425
Kathy ist vor allem
eine großartige Produzentin.

150
00:07:47,508 --> 00:07:51,220
Produzenten finden heraus,
wie man Dinge realisierbar macht,

151
00:07:51,304 --> 00:07:55,183
die die Geschichtenerzähler
spannend finden.

152
00:07:55,600 --> 00:07:59,937
Sie weiß nicht nur,
wie sie uns eine Umgebung schafft,

153
00:08:00,021 --> 00:08:02,523
die uns alle nötigen Werkzeuge bietet,

154
00:08:02,607 --> 00:08:04,734
um uns auszuprobieren und kreativ zu sein,

155
00:08:04,817 --> 00:08:08,196
sondern auch, was nötig ist,
um Ideen reifen zu lassen.

156
00:08:08,279 --> 00:08:10,740
Und sie versteht, was es bedeuten kann,

157
00:08:10,823 --> 00:08:11,824
wenn es richtig ist.

158
00:08:14,660 --> 00:08:19,582
Das Herausfordernde an dieser Serie ist,
dass sie so ambitioniert ist.

159
00:08:19,707 --> 00:08:24,670
Es wird erwartet, dass sie
genauso hochwertig ist wie die Filme.

160
00:08:24,754 --> 00:08:27,089
Zu unserer Arbeit gehört es,

161
00:08:27,173 --> 00:08:31,636
unseren talentierten
und erfahrenen Künstlern

162
00:08:31,719 --> 00:08:35,473
aussagekräftige Aufnahmen zu geben,
damit sie verstehen,

163
00:08:35,556 --> 00:08:38,601
was eine erfolgreiche Szene ist.

164
00:08:38,726 --> 00:08:42,146
Das Einzigartige an visuellen Effekten

165
00:08:42,230 --> 00:08:44,649
oder der Technologie dafür,

166
00:08:44,732 --> 00:08:47,610
ist, dass sie so Vielem
entspringen kann.

167
00:08:47,693 --> 00:08:51,197
Aus dem technischen Bereich
oder aus einem Keller.

168
00:08:51,280 --> 00:08:56,661
Ich denke, dass wir offen sind
für jegliche Art von Inspiration

169
00:08:56,744 --> 00:08:59,330
aus der Welt der modernen Technik,

170
00:08:59,413 --> 00:09:01,582
hat großen Anteil an dieser Serie.

171
00:09:01,666 --> 00:09:05,044
Als wir wussten, dass wir
einen jungen Luke Skywalker wollten,

172
00:09:05,127 --> 00:09:07,338
prüften wir alle verfügbaren Technologien.

173
00:09:07,421 --> 00:09:10,675
Es gibt im Moment
verschiedene Möglichkeiten.

174
00:09:10,758 --> 00:09:13,678
Sie überschneiden sich,
aber vereinfacht gesagt,

175
00:09:13,761 --> 00:09:17,723
könnte man eine Figur
komplett animieren lassen,

176
00:09:17,807 --> 00:09:20,893
anhand von Scans und altem Filmmaterial.

177
00:09:20,977 --> 00:09:23,604
So wie bei Großmoff Tarkin.

178
00:09:23,938 --> 00:09:26,732
Ihre Arbeit übertrifft alle Erwartungen.

179
00:09:26,816 --> 00:09:28,943
Es ist ziemlich offensichtlich,

180
00:09:29,026 --> 00:09:31,779
aber durch
neue Render-Tools und Prozessoren

181
00:09:31,862 --> 00:09:34,865
wird die Technik
sehr schnell immer besser.

182
00:09:35,950 --> 00:09:37,618
Bei einer anderen Technik

183
00:09:37,702 --> 00:09:40,871
verbessert ein Airbrush-Künstler das Bild

184
00:09:41,414 --> 00:09:43,583
und entfernt Falten und ähnliches.

185
00:09:43,666 --> 00:09:46,794
Dann gibt es Deepfake,
das maschinelles Lernen nutzt,

186
00:09:46,877 --> 00:09:52,133
um aus einer riesigen Anzahl

187
00:09:52,758 --> 00:09:54,552
von Bildern zu lernen.

188
00:09:54,635 --> 00:09:56,470
Man speist Bilder aus dem Internet

189
00:09:56,554 --> 00:09:59,849
oder, in unserem Fall, aus Filmaufnahmen

190
00:09:59,932 --> 00:10:02,351
der Figur aus jener Zeit ein,

191
00:10:02,435 --> 00:10:07,398
woraus eine Sammlung von Gesichtern
und Lichtverhältnissen entsteht.

192
00:10:07,982 --> 00:10:10,484
Dann spielt der Darsteller die Szene

193
00:10:10,568 --> 00:10:15,948
und die KI sucht
nach passenden Gesichtsausdrücken

194
00:10:16,032 --> 00:10:19,910
aus der bestehenden Sammlung.

195
00:10:19,994 --> 00:10:23,456
Also wird das Gesicht,
das man fotografiert hat,

196
00:10:23,539 --> 00:10:26,542
mit einem fotorealistischen Bild ersetzt.

197
00:10:27,001 --> 00:10:29,045
Und durch dieses Zusammenbringen

198
00:10:29,128 --> 00:10:33,841
entsteht der Eindruck, man sähe,
wie sich diese jüngere Version bewegt.

199
00:10:33,924 --> 00:10:35,301
Dabei sieht man Fotos,

200
00:10:35,384 --> 00:10:39,430
die dieser starke Algorithmus
verlesen hat,

201
00:10:39,513 --> 00:10:43,601
der die passenden Augenpositionen
und Gesichtsausdrücke

202
00:10:44,185 --> 00:10:46,062
aus der Sammlung wählt.

203
00:10:46,145 --> 00:10:48,814
Wir zogen alle drei Techniken in Betracht.

204
00:10:50,191 --> 00:10:54,737
Jon war sehr daran interessiert,
auf welchem Stand die Technik war.

205
00:10:54,820 --> 00:10:58,282
Wir schlossen Landis Fields
in meinem Büro ein,

206
00:10:58,616 --> 00:11:02,411
wo er Deepfake als Einzelkämpfer
auf Herz und Nieren prüfte.

207
00:11:02,495 --> 00:11:04,080
"Wie weit geht das?

208
00:11:04,163 --> 00:11:07,333
Kann es eine Version von Deepfake
in die Serie schaffen?

209
00:11:07,416 --> 00:11:09,502
"Lässt sich eine Ähnlichkeit herstellen?"

210
00:11:11,212 --> 00:11:15,883
Landis ist ein brillanter Art Director,
Designer, Modelleur

211
00:11:15,966 --> 00:11:18,803
und auf eine Art auch ein irrer Professor.

212
00:11:19,553 --> 00:11:22,932
Solche Leute lieben wir bei ILM.

213
00:11:23,015 --> 00:11:25,226
Wir schlossen ihn ein. Ernsthaft.

214
00:11:25,309 --> 00:11:28,604
Aus Gründen
der Geheimhaltung.

215
00:11:28,688 --> 00:11:31,065
Und er saß an seinem Computer

216
00:11:31,148 --> 00:11:34,610
und machte das. Den ganzen Tag lang.

217
00:11:34,694 --> 00:11:37,238
Er baute seine Kommandozentrale auf

218
00:11:37,321 --> 00:11:40,700
und führte
immer wieder Deepfake-Tests durch.

219
00:11:40,783 --> 00:11:42,243
Die Software bekommt jeder.

220
00:11:42,326 --> 00:11:45,579
Und jeder
kann diese Deepfake-Bilder produzieren.

221
00:11:45,663 --> 00:11:46,872
Die Software

222
00:11:46,956 --> 00:11:51,585
muss man mit Informationen füttern,
um das Gesicht nachbilden zu können.

223
00:11:51,669 --> 00:11:54,130
Im Fall von Mark Hamill

224
00:11:54,213 --> 00:11:56,966
nutzten wir
Aufnahmen aus den Originalfilmen.

225
00:11:57,425 --> 00:12:01,512
Wir haben Zugang
zu den 4K-Versionen der Serie

226
00:12:01,595 --> 00:12:03,848
und fütterten sie mit vielen Infos.

227
00:12:03,931 --> 00:12:06,767
Da wir die Technik
zum ersten Mal benutzten,

228
00:12:06,851 --> 00:12:10,229
suchten wir auch online
nach Interviews von Mark.

229
00:12:10,312 --> 00:12:12,898
Alles, woraus wir
die Daten beziehen konnten,

230
00:12:12,982 --> 00:12:15,276
die man für das Gesicht nutzen konnte.

231
00:12:15,401 --> 00:12:19,405
Wir können nicht in der Zeit zurückgehen,

232
00:12:19,488 --> 00:12:24,785
also brauchen wir
bestimmtes Quellenmaterial.

233
00:12:25,369 --> 00:12:27,705
Einmal habe ich das Internet abgesucht

234
00:12:27,788 --> 00:12:30,624
und alte Interviews mit Mark gefunden,

235
00:12:30,708 --> 00:12:32,626
die gut ausgeleuchtet waren.

236
00:12:32,710 --> 00:12:36,714
Es gab also viele Sachen,
auf die wir geachtet haben.

237
00:12:36,797 --> 00:12:39,341
Man muss den Technikern vertrauen,

238
00:12:39,425 --> 00:12:41,886
dass sie dich gut aussehen lassen.

239
00:12:42,553 --> 00:12:45,181
Beim damaligen Stand der Deepfake-Technik

240
00:12:45,264 --> 00:12:48,559
wussten wir, dass wir uns mehr
auf die bewährten Techniken

241
00:12:48,642 --> 00:12:50,644
verlassen mussten

242
00:12:50,728 --> 00:12:52,104
als auf Deepfake.

243
00:12:52,188 --> 00:12:56,317
Wir konzentrierten uns
auf den De-Aging-Prozess.

244
00:12:58,611 --> 00:13:01,238
Mit De-Aging-Technik
hatte ich etwas Erfahrung

245
00:13:01,322 --> 00:13:02,323
durch Ant Man.

246
00:13:02,406 --> 00:13:05,159
Im ersten Ant Man
verjüngten wir Michael Douglas

247
00:13:05,242 --> 00:13:08,037
von 70 auf 40 Jahre.

248
00:13:08,120 --> 00:13:13,125
Im zweiten waren es Michael,
Michelle Pfeiffer und Laurence Fishburne.

249
00:13:13,209 --> 00:13:15,044
Die Firma Lola

250
00:13:15,127 --> 00:13:17,713
hatte das meiste De-Aging übernommen,

251
00:13:17,797 --> 00:13:20,508
also sprachen wir mit Lola darüber

252
00:13:20,591 --> 00:13:22,885
und baten sie ans Set.

253
00:13:23,594 --> 00:13:25,554
Es gab zwei Schauspieler: Mark Hamill

254
00:13:25,638 --> 00:13:27,640
und ein Double namens Max.

255
00:13:27,723 --> 00:13:29,975
Wir filmten mit beiden am Set

256
00:13:30,059 --> 00:13:33,312
und vorher
mit Max und dem restlichen Cast.

257
00:13:33,395 --> 00:13:35,356
Sein Casting war auch so eine Sache.

258
00:13:35,439 --> 00:13:37,817
Wir arbeiteten mit Sarah Finn und sagten:

259
00:13:37,900 --> 00:13:39,568
"Wir brauchen jemanden,

260
00:13:39,652 --> 00:13:42,154
der so aussieht wie Mark

261
00:13:42,238 --> 00:13:43,739
nach Episode VI."

262
00:13:43,823 --> 00:13:47,785
Ein Castingaufruf war aber nicht möglich.
Wir erstellten eine Liste

263
00:13:47,868 --> 00:13:50,204
mit passenden Kandidaten, die sie kannte,

264
00:13:50,287 --> 00:13:53,791
und ließen ihn
für eine andere Rolle vorsprechen.

265
00:13:53,874 --> 00:13:57,294
Wir sagten ihm dann, worum es ging,
und er war ein toller Partner.

266
00:13:57,378 --> 00:14:00,422
Bei der Probe standest du zu weit rechts.

267
00:14:00,506 --> 00:14:02,424
-Ich hätte dich gern in der Mitte.
-Genau in der Mitte.

268
00:14:02,508 --> 00:14:06,512
Wir sahen uns unsere Szenen an
und versuchten uns zu imitieren.

269
00:14:06,595 --> 00:14:09,515
Ich sah auf den Bildschirm.
Der ist zwar klein,

270
00:14:09,598 --> 00:14:13,018
aber ich dachte: "Er sieht mir ähnlicher
als ich mir selbst."

271
00:14:13,102 --> 00:14:16,230
Dieser Kerl war einfach unheimlich.

272
00:14:16,313 --> 00:14:17,898
Er ist ein guter Schauspieler.

273
00:14:17,982 --> 00:14:20,734
Viel magischer als die Technik war,

274
00:14:20,818 --> 00:14:26,073
wie Mark jemandem beibrachte,
eine jüngere Version von ihm zu sein.

275
00:14:26,156 --> 00:14:30,578
Wenn man all die Bearbeitungen
außer Acht lässt,

276
00:14:30,661 --> 00:14:32,872
ist das eine schöne Sache.

277
00:14:32,955 --> 00:14:33,956
Also, Kleiner.

278
00:14:34,832 --> 00:14:37,585
Ich hätte zu gern
mit mir selbst gesprochen.

279
00:14:37,668 --> 00:14:40,921
Mit dem Siebenjährigen,
der noch in mir steckt,

280
00:14:41,005 --> 00:14:42,923
nur um mich daran zu erinnern,

281
00:14:43,007 --> 00:14:44,800
wo ich jetzt bin.

282
00:14:44,884 --> 00:14:46,844
Vielleicht ist es der Engländer in mir,

283
00:14:46,927 --> 00:14:49,138
dass ich so professionell blieb.

284
00:14:49,221 --> 00:14:52,308
Ich ließ uns nicht fotografieren
oder sagte ihm,

285
00:14:52,391 --> 00:14:53,559
dass ich ein Fan bin.

286
00:14:53,642 --> 00:14:56,228
Tief im Inneren haben wir alle so gefühlt.

287
00:14:58,522 --> 00:15:02,359
Okay. Seht, wer da zurückkehrt,
und sie gehen den Flur entlang.

288
00:15:02,443 --> 00:15:06,322
Wir filmten Mark in der Kulisse

289
00:15:06,405 --> 00:15:10,409
von der Brücke
des imperialen Leichten Kreuzers im Volume

290
00:15:10,492 --> 00:15:13,370
und ließen ihn die Darstellung leiten.

291
00:15:13,454 --> 00:15:15,122
Gleich danach

292
00:15:15,998 --> 00:15:19,710
gingen wir zu unsere Beleuchtungsanlage,
die wir das Ei nennen,

293
00:15:20,336 --> 00:15:23,339
und reproduzierten alles,
was wir gerade getan hatten,

294
00:15:23,422 --> 00:15:29,386
um ultrahochauflösende Texturen
seines Gesichts zu erhalten

295
00:15:29,470 --> 00:15:32,848
und die Kontrolle
über alle technischen Aspekte

296
00:15:32,932 --> 00:15:35,851
der Ausleuchtung und Positionierung
zu haben.

297
00:15:36,268 --> 00:15:38,520
Wir benutzten dann beide Darstellungen,

298
00:15:38,604 --> 00:15:40,814
die vom Set und die aus dem Ei,

299
00:15:40,898 --> 00:15:43,859
um das Endergebnis zu erreichen.

300
00:15:46,904 --> 00:15:51,533
Das Ei selbst
besteht aus tausenden LEDs,

301
00:15:51,617 --> 00:15:53,744
die wir kontrollieren können.

302
00:15:53,827 --> 00:15:55,829
Wir können das Licht ans Set anpassen.

303
00:15:55,913 --> 00:15:57,873
Wir können es interaktiv abspielen,

304
00:15:57,957 --> 00:16:01,210
sodass es nicht anders als das Volume ist.

305
00:16:01,293 --> 00:16:03,879
Wir machten einen Take oder eine Zeile.

306
00:16:04,338 --> 00:16:08,384
Dann sichteten wir das Tagesmaterial
und schnitten es in eine Fassung,

307
00:16:08,467 --> 00:16:13,472
sodass Jon, Dave und Peyton
sich das Material aussuchen konnten.

308
00:16:13,973 --> 00:16:17,643
Dann gaben wie es weiter
an Trent bei Lola,

309
00:16:17,726 --> 00:16:19,603
und sie programmierten es in das Ei.

310
00:16:19,687 --> 00:16:22,314
Während wir drehten,
produzierten sie das Material

311
00:16:22,398 --> 00:16:24,024
und speisten es in das Ei.

312
00:16:24,858 --> 00:16:27,111
Alles geschah an einem Tag.

313
00:16:27,695 --> 00:16:30,656
Ein Tag mit Mark und mit dem Ei.

314
00:16:31,365 --> 00:16:34,702
Es war ein langer Tag,
wie Sie sich denken können.

315
00:16:35,661 --> 00:16:37,121
Es ging um die Geheimhaltung.

316
00:16:37,204 --> 00:16:41,000
Alle, die nicht hier sein müssen,
gehen bitte. Danke.

317
00:16:41,083 --> 00:16:44,169
Als wir mit diesen Schauspielern
am Set drehten,

318
00:16:44,253 --> 00:16:47,172
waren die meisten
beim Außendreh in Simi Valley

319
00:16:47,256 --> 00:16:48,674
für Robert Rodriguez' Folge.

320
00:16:48,757 --> 00:16:52,720
Das Filmteam, das zurückblieb,

321
00:16:52,803 --> 00:16:54,972
als Mark Hamill ans Set kam,

322
00:16:55,055 --> 00:16:59,226
bestand nur aus den Personen,
die wir brauchten,

323
00:16:59,309 --> 00:17:02,688
um uns alle Möglichkeiten zu lassen,
das geheim zu halten.

324
00:17:02,771 --> 00:17:06,066
Ich sagte ihnen:
"Sorgt euch nicht meinetwegen.

325
00:17:06,150 --> 00:17:09,069
"Ich weiß,
wie man Geheimnisse für sich behält.

326
00:17:09,153 --> 00:17:12,364
Das Imperium-Geheimnis
behielt ich 1,5 Jahre für mich."

327
00:17:12,448 --> 00:17:14,366
Aber das war vor Social Media.

328
00:17:14,450 --> 00:17:18,787
Ich meinte: "Es bedarf nur einer Person
im Labor, die den Film behandelt

329
00:17:18,871 --> 00:17:24,918
und die Farbkorrektur macht.
Es sind so viele Unbekannte.

330
00:17:25,002 --> 00:17:29,882
Eine Person, die das sieht
und dann schreibt:

331
00:17:29,965 --> 00:17:31,216
"'Wisst ihr was?'"

332
00:17:31,300 --> 00:17:32,634
Das war einer der Momente,

333
00:17:32,718 --> 00:17:35,929
in dem bei jedem bis zum Ende
die Nerven blank lagen.

334
00:17:36,013 --> 00:17:38,849
Jeden Tag,
bis die Folge ausgestrahlt wurde,

335
00:17:38,932 --> 00:17:41,602
haben wir
nach "The Mandalorian" gegoogelt,

336
00:17:41,685 --> 00:17:44,730
um zu sehen, was nach außen gedrungen war.

337
00:17:44,813 --> 00:17:46,774
Wir prüften, dass die eine Figur,

338
00:17:46,857 --> 00:17:50,069
die geheim bleiben musste,
nicht nach außen drang.

339
00:17:50,152 --> 00:17:52,488
Jeder wusste, dass Rosario Ahsoka ist.

340
00:17:52,571 --> 00:17:55,574
Jeder wusste, dass Temuera Boba ist.

341
00:17:55,657 --> 00:17:57,910
Alles wurde geleakt. Nichts kam von uns.

342
00:17:57,993 --> 00:18:00,496
Langsam entstanden mehr Lecks

343
00:18:00,579 --> 00:18:04,541
und man will das Schiff
in den Hafen holen, bevor es untergeht.

344
00:18:04,625 --> 00:18:06,293
Mark musste geheim bleiben.

345
00:18:06,376 --> 00:18:08,712
Wir legten falsche Fährten im Drehbuch.

346
00:18:08,796 --> 00:18:11,381
Wir erstellten Zeichnungen ohne Luke

347
00:18:11,465 --> 00:18:15,302
und visuelle Effekte
mit der Figur Plo Koon an seiner Stelle.

348
00:18:19,056 --> 00:18:22,893
Die Fans wissen, dass Plo Koon
mein Lieblingsjedi ist.

349
00:18:23,310 --> 00:18:28,649
Und wenn bekannt wird,
dass Plo Koon im Drehbuch steht,

350
00:18:28,732 --> 00:18:33,153
denken die meisten:
"Na klar, Dave mag Plo Koon."

351
00:18:33,237 --> 00:18:36,698
Wir gaben uns Mühe, es geheim zu halten.

352
00:18:36,782 --> 00:18:42,121
Wir ließen einen digitalen Plo-Koon-Kopf
in den Dailys auf den Schauspieler setzen,

353
00:18:42,204 --> 00:18:43,705
sodass er wie Plo Koon aussah.

354
00:18:43,831 --> 00:18:46,250
In der ersten Staffel schaffte Jon es,

355
00:18:46,333 --> 00:18:50,087
Grogu geheim zu halten. Er wurde schon
am Ende der ersten Folge gezeigt.

356
00:18:50,170 --> 00:18:53,423
In der zweiten mussten wir es
durch die ganze Staffel

357
00:18:53,507 --> 00:18:57,010
bis zur letzten Folge schaffen,
ohne dass es rauskam.

358
00:18:57,094 --> 00:19:00,514
Im Nachhinein ist es ein Wunder,
dass es geheim blieb.

359
00:19:00,597 --> 00:19:01,807
Und das freut mich,

360
00:19:01,890 --> 00:19:06,395
denn so konnten die Leute
es selbst herausfinden, was magisch war.

361
00:19:06,478 --> 00:19:09,690
Ich erinnere mich,
wie wir uns alle im Schnittraum drängten,

362
00:19:09,773 --> 00:19:10,941
als Peyton anfing.

363
00:19:11,024 --> 00:19:14,903
Wir waren zu siebt
und sechs hatten Tränen in den Augen.

364
00:19:14,987 --> 00:19:17,156
Es war großartig.

365
00:19:17,239 --> 00:19:19,366
Da erkannten wir:

366
00:19:20,325 --> 00:19:23,495
"Es funktioniert.
Wir müssen nur sein Gesicht machen."

367
00:19:23,579 --> 00:19:25,706
Erst da erkannten wir,

368
00:19:25,789 --> 00:19:28,917
welche Verantwortung es war,
dass dieser Moment funktioniert.

369
00:19:29,001 --> 00:19:31,461
Als wir die Effekte machten.
Es war beunruhigend.

370
00:19:32,754 --> 00:19:37,259
Diese Figur lieben die Leute
schon seit 40 Jahren, richtig?

371
00:19:37,342 --> 00:19:41,471
Wenn man sie wiedersieht,
fühlt man einfach etwas.

372
00:19:41,555 --> 00:19:44,183
Vor allem bei dieser Figur
in dieser Serie.

373
00:19:44,266 --> 00:19:45,601
Und für die Fans ...

374
00:19:45,684 --> 00:19:48,437
Ich war 13,
als der erste Star Wars anlief,

375
00:19:48,520 --> 00:19:50,731
ich bin mit Star Wars aufgewachsen.

376
00:19:50,814 --> 00:19:54,651
Und der Fan in mir wollte wissen,
wie er aussieht,

377
00:19:54,735 --> 00:19:58,447
zu seinen besten Jedi-Zeiten
nach Rückkehr der Jedi-Ritter.

378
00:19:58,530 --> 00:19:59,698
Wir konnten das zeigen.

379
00:19:59,781 --> 00:20:02,743
Dann wird er verletzt
und dann übernimmt die Macht.

380
00:20:05,746 --> 00:20:07,456
Ich scherzte mit George:

381
00:20:07,539 --> 00:20:12,127
"Nach Rückkehr der Jedi-Ritter
ist es vorbei für mich."

382
00:20:12,211 --> 00:20:17,257
Als würde man drei Filme brauchen,
um zu erklären,

383
00:20:17,341 --> 00:20:22,262
wie James Bond die Lizenz zum Töten erhält
und dann war es das.

384
00:20:22,346 --> 00:20:25,724
Kein 007 jagt Dr. No, Goldfinger
und Liebesgrüße aus Moskau.

385
00:20:25,807 --> 00:20:27,517
Ich habe nur gescherzt,

386
00:20:27,601 --> 00:20:30,354
aber ich erkannte, dass dieser Farmjungen

387
00:20:30,437 --> 00:20:32,814
zum Schüler und Jedi geworden war.

388
00:20:32,898 --> 00:20:39,029
Aber damit war es vorbei und es gab
keine Geschichten über seine Abenteuer.

389
00:20:39,112 --> 00:20:41,865
Es war schön, einen Einblick zu bekommen,

390
00:20:41,949 --> 00:20:47,537
was er getan hat,
vor der Gründung der Jedi-Akademie

391
00:20:47,621 --> 00:20:49,289
und nach Episode VI.

392
00:20:49,373 --> 00:20:51,667
Der letzte Flur
ist der letzte Anstieg, ja?

393
00:20:51,750 --> 00:20:55,545
Wir haben ihn auf jedem Deck gesehen.

394
00:20:55,629 --> 00:20:56,838
Wir beredeten,

395
00:20:56,922 --> 00:21:02,844
wie einfach es wäre,
ihn supertalentiert sein zu lassen,

396
00:21:02,928 --> 00:21:06,807
aber ich meinte: "Es ist interessant,
dass er trainiert wurde,

397
00:21:06,890 --> 00:21:09,810
aber ich weiß nicht,
wer ihn trainiert hat."

398
00:21:09,893 --> 00:21:14,815
Er musste einen besseren Stil
als in Rückkehr der Jedi-Ritter haben,

399
00:21:15,232 --> 00:21:19,987
aber grundsätzlich noch
dieselbe Kampftechnik anwenden.

400
00:21:20,070 --> 00:21:22,990
Seine und Ahsokas Techniken
mussten sich unterscheiden.

401
00:21:23,073 --> 00:21:26,493
Sie hatte viel mehr Training,
als er je hatte.

402
00:21:26,576 --> 00:21:29,496
Sie ist ihm überlegen,
was die meisten vergessen,

403
00:21:29,579 --> 00:21:31,957
weil Luke früher erschaffen wurde.

404
00:21:32,040 --> 00:21:36,169
Wir legten also
viel Wert auf jedes Detail.

405
00:21:36,253 --> 00:21:39,381
Er sollte
wie in Rückkehr der Jedi-Ritter aussehen.

406
00:21:39,464 --> 00:21:42,509
Als er im Kino lief,
arbeitete ich als Platzanweiser.

407
00:21:42,592 --> 00:21:43,593
Ich sah ihn oft.

408
00:21:43,677 --> 00:21:47,055
Sein Kostüm hat gar nicht die Farbe,
die man denkt.

409
00:21:47,139 --> 00:21:50,600
Wir mussten uns entscheiden.
Es war braun, sah aber schwarz aus.

410
00:21:50,684 --> 00:21:53,562
Das hat etwas sehr Dramatisches an sich.

411
00:21:53,645 --> 00:21:56,773
Wir dachten: "Es muss schwarz aussehen."

412
00:21:56,857 --> 00:22:00,777
Man entschied sich für dieses Kostüm,
um Zweifel zu schüren,

413
00:22:00,861 --> 00:22:02,571
auf welcher Seite er steht,

414
00:22:02,654 --> 00:22:05,657
weil er den Würgegriff
an den Gamorreanern anwandte.

415
00:22:05,741 --> 00:22:09,953
Das ist Teil von Lukes Geschichte,
aber nicht von unserer Geschichte.

416
00:22:10,037 --> 00:22:12,331
Doch hätte er diesen Look nicht,

417
00:22:12,414 --> 00:22:15,417
entspräche das nicht der Vorstellung,
die die Leute

418
00:22:15,500 --> 00:22:18,086
von Luke Skywalker zu dieser Zeit haben.

419
00:22:18,170 --> 00:22:20,422
Wir haben unzählige Gespräche geführt.

420
00:22:20,505 --> 00:22:23,800
Zum Glück
sind Peyton Reed und Dave große Fans,

421
00:22:23,884 --> 00:22:27,220
sodass wir uns die Fotos ansahen
und uns zusammen entschieden.

422
00:22:27,304 --> 00:22:31,558
Macht er eine Bewegung nach unten
oder ist es nur die Faust?

423
00:22:31,641 --> 00:22:33,393
-Ich denke, es ist nur die Faust.
-Okay.

424
00:22:39,191 --> 00:22:42,944
Was macht Luke zu Luke?
Welchen Gesichtsausdruck hat Luke?

425
00:22:43,028 --> 00:22:45,113
Welches Licht macht Luke zu Luke?

426
00:22:45,197 --> 00:22:47,741
Es ist spannend,
sich das Material anzusehen.

427
00:22:47,824 --> 00:22:51,495
In jeder Szene und Einstellung
sieht er etwas anders aus.

428
00:22:51,578 --> 00:22:53,663
Und wenn man sich damit befasst

429
00:22:53,747 --> 00:22:56,958
und seine Wangen- und Nasenform
analysiert,

430
00:22:57,042 --> 00:23:00,170
ist er dieselbe Person,
aber in anderen Lichteinstellungen,

431
00:23:00,253 --> 00:23:03,632
und das kann ganz anders wirken.

432
00:23:03,715 --> 00:23:05,258
In Jabbas Palast,

433
00:23:05,342 --> 00:23:08,678
mit einem starken Licht auf ihm,
sieht er besonders aus.

434
00:23:08,762 --> 00:23:11,598
Dann ist er auf Endor und hängt kopfüber

435
00:23:11,681 --> 00:23:14,101
bei den Ewoks und sieht anders aus.

436
00:23:14,184 --> 00:23:18,939
Wenn man all diese Bilder von Luke
aus allen Filmen aneinanderreiht,

437
00:23:19,022 --> 00:23:20,690
zeigt jeder auf ein anderes,

438
00:23:20,774 --> 00:23:23,985
das seine Vorstellung von Luke darstellt.

439
00:23:24,069 --> 00:23:26,947
So ging es uns bei unserer Arbeit.

440
00:23:27,030 --> 00:23:29,741
Wir betrachteten etwas,
etwa einen Haarschnitt,

441
00:23:29,825 --> 00:23:31,827
eine Pose, ein Lächeln

442
00:23:31,910 --> 00:23:33,745
oder ein Glitzern im Auge.

443
00:23:33,829 --> 00:23:38,542
Jeder hatte einen anderen Eindruck,
ob das Bild passt.

444
00:23:38,625 --> 00:23:41,294
Wir haben viel herumexperimentiert.

445
00:23:41,378 --> 00:23:44,214
Wir legten das Haar über die Ohren

446
00:23:44,297 --> 00:23:47,092
oder ließen es
nach hinten in den Nacken fallen.

447
00:23:47,175 --> 00:23:50,929
Wir änderten den Hals,
den Kragen, die Schultern.

448
00:23:51,012 --> 00:23:52,889
Das war alles ein Test,

449
00:23:52,973 --> 00:23:56,768
um zu sehen, wann wir es übertreiben,
und es ihm nicht mehr ähnelt.

450
00:23:56,852 --> 00:24:03,525
Digitale Gesichter
sind die schwierigsten Effekte.

451
00:24:03,608 --> 00:24:06,236
Nicht nur,
weil die Technik kompliziert ist

452
00:24:06,319 --> 00:24:08,613
oder sich noch in Entwicklung befindet,

453
00:24:08,697 --> 00:24:12,284
sondern weil jeder Mensch
ein Experte für Gesichter ist.

454
00:24:12,367 --> 00:24:17,289
Menschliche Gesichter haben
etwas Magisches und Natürliches.

455
00:24:17,372 --> 00:24:23,879
Und jeder hat einen Blickwinkel,
wie er ein Gesicht interpretiert.

456
00:24:23,962 --> 00:24:28,300
Dazu kommt noch,
dass es so ein bekanntes Gesicht ist,

457
00:24:28,383 --> 00:24:32,095
das so vielen Menschen etwas bedeutet.

458
00:24:32,846 --> 00:24:34,681
Möge die Macht mit euch sein.

459
00:24:37,559 --> 00:24:39,269
Jeder Aspekt davon ist wichtig.

460
00:24:39,352 --> 00:24:43,982
Vom X-Flügler zum Lichtschwert,
zur Lichtschwertfarbe, zum Kampfstil,

461
00:24:44,065 --> 00:24:46,401
zur Szene mit dem Mantel, zur Offenbarung.

462
00:24:46,485 --> 00:24:49,279
Das alles erzeugt die Vorfreude darauf.

463
00:24:49,863 --> 00:24:52,616
Wenn man als Publikum drinsteckt,

464
00:24:52,699 --> 00:24:56,119
dann funktionieren
Gesicht und Stimme besser, oder?

465
00:24:56,203 --> 00:24:58,872
Und dann kommt plötzlich alles zusammen.

466
00:24:58,955 --> 00:25:02,876
Die Wunschvorstellung
und die Erwartung an die Geschichte,

467
00:25:02,959 --> 00:25:06,171
und es passiert einfach.

468
00:25:06,254 --> 00:25:12,010
Aber wenn nur ein Teil nicht passt,
entgleist der ganze Rest.

469
00:25:13,053 --> 00:25:17,474
Ich denke, die Leute konzentrieren sich
auf eine Sache, etwa das Gesicht.

470
00:25:17,557 --> 00:25:21,186
Okay. Aber es sind viele Sachen,
die dafür sorgen,

471
00:25:21,269 --> 00:25:23,271
ob man es einem abkauft oder nicht.

472
00:25:23,563 --> 00:25:28,568
In dieser letzten Folge
hört man tatsächlich zum ersten Mal

473
00:25:28,652 --> 00:25:31,071
Originalmusik aus der Trilogie.

474
00:25:41,456 --> 00:25:42,749
Bist du ein Jedi?

475
00:25:44,042 --> 00:25:45,043
Das bin ich.

476
00:25:46,419 --> 00:25:50,131
Bis dahin hatte man nur
Originalmusik von Ludwig gehört.

477
00:25:50,215 --> 00:25:54,302
Das war das erste Mal,
dass man Musik von John Williams hörte.

478
00:25:55,011 --> 00:26:01,017
Wir dürfen die Bedeutung von John Williams
nicht unterschätzen.

479
00:26:02,394 --> 00:26:05,355
Denn auch er
machte Star Wars zu Star Wars.

480
00:26:05,438 --> 00:26:09,693
Dass wir also keines dieser Themen
in der Serie benutzt haben,

481
00:26:09,776 --> 00:26:14,030
sondern sie bis zu diesem Zeitpunkt
aufgespart haben,

482
00:26:14,114 --> 00:26:17,117
hilft, den visuellen Effekt zu verkaufen.

483
00:26:17,701 --> 00:26:19,202
Er will nicht mit dir gehen.

484
00:26:20,829 --> 00:26:22,205
Er will deine Erlaubnis.

485
00:26:23,415 --> 00:26:26,334
Vor vielen Jahren,
ich glaube, es war 1993,

486
00:26:26,418 --> 00:26:31,172
habe ich ein Making-Of zu Forrest Gump
von Robert Zemeckis gedreht.

487
00:26:31,256 --> 00:26:35,218
ILM hat damals die Effekte gemacht
und brachte Leute zum Sprechen,

488
00:26:35,302 --> 00:26:39,347
wie JFK und President Johnson,
die Forrest Gump unterwegs kennenlernt.

489
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
Ich erinnere mich,
dass Ken Ralston, Zemeckis

490
00:26:42,309 --> 00:26:46,146
und all die Leute,
die an den visuellen Effekten arbeiteten,

491
00:26:46,229 --> 00:26:48,690
schon Anfang der 90er darüber sprachen.

492
00:26:48,773 --> 00:26:51,776
Darüber, dass ... Wissen Sie ...

493
00:26:51,860 --> 00:26:54,863
"Wir sind noch dabei,
diese Technologie zu erschließen,

494
00:26:54,946 --> 00:26:56,698
auf eine behelfsmäßige Art."

495
00:26:57,365 --> 00:27:00,452
Aber irgendwann
wird sie so ausgereift sein,

496
00:27:00,535 --> 00:27:04,581
dass sie auf schlechte Weise
genutzt werden kann.

497
00:27:04,664 --> 00:27:08,668
Einer Werkzeug selbst
ist weder gut noch schlecht.

498
00:27:08,752 --> 00:27:11,921
Es kommt darauf an,
wie der Künstler es einsetzt.

499
00:27:12,005 --> 00:27:16,718
Wir versuchen,
ethische Moralvorstellungen anzuwenden

500
00:27:16,801 --> 00:27:19,763
und dieses Werkzeug
nur für Gutes zu verwenden.

501
00:27:20,221 --> 00:27:23,558
Es ist
wie beim Zauberlehrling in Fantasia.

502
00:27:23,642 --> 00:27:26,686
Dir steht
eine neue Technologie zur Verfügung,

503
00:27:26,770 --> 00:27:29,022
so wie bei Micky und dem Zauberbuch.

504
00:27:29,105 --> 00:27:30,523
Das Buch erlaubt es ihm,

505
00:27:30,607 --> 00:27:33,610
die Besen für ihn
die Eimer tragen zu lassen.

506
00:27:33,693 --> 00:27:35,487
Jede Technologie ist so,

507
00:27:35,570 --> 00:27:38,657
und neue Innovationen
bringen ungewollte Folgen mit sich,

508
00:27:38,740 --> 00:27:42,786
wenn man nicht bedenkt,
wozu sie fähig sind.

509
00:27:42,869 --> 00:27:44,663
Im Fall von Deepfake,

510
00:27:44,746 --> 00:27:47,248
als wir die Technologien ausprobierten,

511
00:27:47,332 --> 00:27:49,626
um Luke jünger aussehen zu lassen,

512
00:27:49,709 --> 00:27:52,587
wussten wir es nicht besser.
Aber wir reden offen darüber.

513
00:27:52,671 --> 00:27:54,881
Wir haben das nicht entwickelt,

514
00:27:54,964 --> 00:27:56,800
aber es steht jedem zur Verfügung.

515
00:27:56,883 --> 00:28:00,720
Das erinnert uns daran,
dass es für Dinge genutzt werden kann,

516
00:28:00,804 --> 00:28:03,556
die irreführender und schädlicher sind.

517
00:28:04,307 --> 00:28:07,560
Das Schöne ist, dass wir sagen können:

518
00:28:07,644 --> 00:28:11,815
"Es dauert noch ein paar Jahre,
bis es nicht zu unterscheiden ist."

519
00:28:11,898 --> 00:28:15,151
Es wird so kommen,
dass man es nicht unterscheiden kann.

520
00:28:16,027 --> 00:28:20,573
Das brachte uns zum Nachdenken,
denn wenn man überlegt,

521
00:28:20,657 --> 00:28:22,826
ist es eine interessante Diskussion.

522
00:28:22,909 --> 00:28:26,621
Die Leute erkannten gar nicht,
dass seine Stimme nicht echt ist.

523
00:28:26,705 --> 00:28:28,832
Die Stimme des jungen Luke Skywalker

524
00:28:28,915 --> 00:28:34,295
wurde vollkommen synthetisch hergestellt.
Mit einer Applikation namens Respeecher.

525
00:28:34,421 --> 00:28:38,216
Es ist ein neurales Netzwerk,
das lernen kann.

526
00:28:38,299 --> 00:28:40,760
Ich bekam Archivmaterial aus der Zeit.

527
00:28:40,844 --> 00:28:43,596
Wir hatten Sprachaufnahmen
aus den Originalfilmen,

528
00:28:43,680 --> 00:28:45,890
ein Hörbuch aus dieser Zeit

529
00:28:45,974 --> 00:28:49,519
und ein Star Wars Radiohörspiel
aus dieser Zeit.

530
00:28:49,602 --> 00:28:52,689
Ich konnte daraus klare Aufnahmen
extrahieren und einspeisen.

531
00:28:52,772 --> 00:28:56,401
Sie machten daraus klare Stücke
und speisten sie in ihr Netzwerk ein.

532
00:28:56,484 --> 00:29:01,948
Der Computer sampelte die Stimme
des jungen Mark Hamill

533
00:29:02,031 --> 00:29:06,286
und erschuf eine Darbietung,
die wie Luke Skywalker klingt.

534
00:29:06,369 --> 00:29:07,954
Die Macht ist stark in ihm.

535
00:29:08,955 --> 00:29:11,166
Doch Begabung ohne Ausbildung ist nichts.

536
00:29:11,249 --> 00:29:13,918
Man erkennt, wie viel schwieriger es wird,

537
00:29:14,002 --> 00:29:16,463
seinen Augen und Ohren zu trauen.

538
00:29:16,546 --> 00:29:19,632
Die gute Nachricht ist,
dass diese Technik ...

539
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
Also sie wird nicht mehr weggehen.

540
00:29:23,136 --> 00:29:25,638
Aber wenn die Leute, die sie verstehen,

541
00:29:25,722 --> 00:29:27,223
so etwas voraussehen ...

542
00:29:27,307 --> 00:29:30,894
Inzwischen gibt es ja
die Blockchain-Technologie.

543
00:29:30,977 --> 00:29:34,105
Diese Rüstung ist seit 25 Jahren
meinem ID-Code zugeordnet.

544
00:29:35,273 --> 00:29:38,067
Du siehst, das bin ich. Boba Fett.

545
00:29:38,151 --> 00:29:39,861
Wir spielen darauf an,

546
00:29:39,944 --> 00:29:42,655
dass jeder über eine Blockchain
identifiziert wird.

547
00:29:42,739 --> 00:29:47,577
Ich frage mich, ob Bilder oder Videos,
die veröffentlicht werden,

548
00:29:47,660 --> 00:29:49,412
mit einem Stempel versehen sind,

549
00:29:49,496 --> 00:29:52,499
sodass man weiß, dass das,
was man sieht, echt ist.

550
00:29:52,582 --> 00:29:55,919
Weil es schwieriger wird,
Original und Fälschung zu unterscheiden.

551
00:29:56,002 --> 00:29:59,130
Wenn man das weiß,
hätte man die Technologie dafür.

552
00:29:59,631 --> 00:30:02,091
Es gibt Kennzeichen,

553
00:30:02,175 --> 00:30:06,554
die den Ursprung von etwas kennen,
und die in die Blockchain eingebaut sind.

554
00:30:06,638 --> 00:30:10,266
"Wie wurde es verändert?
Wann wurde es erschaffen?"

555
00:30:10,767 --> 00:30:16,105
Für diese Kennzeichen braucht man
keine Datenbank oder ein Leitungsorgan.

556
00:30:16,189 --> 00:30:19,692
Aber die großen Tech-Konzerne
könnten sich zusammentun

557
00:30:19,776 --> 00:30:23,279
und einen Verifizierungsstandard
entwickeln wie für Social Media.

558
00:30:23,363 --> 00:30:27,700
Ich weiß, ob es eine echte Aussage ist,
weil derjenige einen blauen Haken hat,

559
00:30:27,784 --> 00:30:29,869
weil er von sozialer Bedeutung ist

560
00:30:29,953 --> 00:30:32,288
oder es als richtig galt,
ihn zu verifizieren.

561
00:30:32,372 --> 00:30:36,042
Das ist wie in Fantasia,
als der Zauberer kam

562
00:30:36,125 --> 00:30:42,632
und rückgängig gemacht hat,
was Micky in der Eile angestellt hatte.

563
00:30:43,299 --> 00:30:46,344
Denn er hatte eine Technologie benutzt,

564
00:30:46,427 --> 00:30:50,390
in seinem Fall Magie, deren Auswirkungen
er nicht verstanden hatte.

565
00:30:50,473 --> 00:30:51,474
Das Gute ist,

566
00:30:51,558 --> 00:30:55,103
dass wir mit all der wunderbaren Technik
Geschichten erzählen können.

567
00:30:55,186 --> 00:30:56,312
Es wird nur besser.

568
00:30:56,396 --> 00:31:00,275
Zu Ihrer und meiner Verantwortung zählt,

569
00:31:00,358 --> 00:31:03,778
das im Auge zu behalten
und dabei zu helfen,

570
00:31:04,863 --> 00:31:09,742
den Nutzen zu maximieren
und die Schattenseiten auszulöschen.

571
00:31:13,162 --> 00:31:16,291
Man denkt nicht,
dass man mal an Star Wars arbeitet.

572
00:31:16,374 --> 00:31:20,587
Für Jon ist es etwas Besonderes,
eine Figur wie Grogu zu haben,

573
00:31:20,670 --> 00:31:26,426
die in derselben Szene neben R2-D2 stehen
und mit ihm reden kann.

574
00:31:27,051 --> 00:31:28,970
Davon träumt man nicht mal.

575
00:31:29,053 --> 00:31:33,892
Es ist eine große Verantwortung,
diese Figuren nebeneinander zu stellen.

576
00:31:37,312 --> 00:31:39,397
Ich weiß noch, wie Jon geguckt hat.

577
00:31:39,480 --> 00:31:41,691
Wir sprachen über die Szene,

578
00:31:41,774 --> 00:31:45,028
und ich sagte: "Wenn wir Luke zurückholen,
bekommst du R2."

579
00:31:45,111 --> 00:31:47,989
Und Jon sagte nur: "R2."

580
00:31:48,072 --> 00:31:49,991
Das war meine Lieblingsfigur.

581
00:31:50,074 --> 00:31:54,412
Oh mein Gott. Spielzeuge von ihm
gab es nicht, nur kleine Figuren.

582
00:31:54,495 --> 00:31:56,456
Mit einem ferngesteuerten,

583
00:31:56,539 --> 00:31:58,833
wie es ihn heute gibt,
wäre ich durchgedreht.

584
00:31:58,917 --> 00:32:01,085
Man kann das Kind in jemandem sehen,

585
00:32:01,169 --> 00:32:06,841
und in Jon erkannte ich wieder den Jungen,
der Star Wars zum ersten Mal gesehen hat.

586
00:32:06,925 --> 00:32:10,762
Er stand genau vor mir,
als ich R2 erwähnt habe.

587
00:32:10,845 --> 00:32:17,101
Ich habe sofort eine Skizze gezeichnet,
wie R2 mit Grogu spricht.

588
00:32:17,185 --> 00:32:18,937
Ich sagte: "Was wir wollen,

589
00:32:19,020 --> 00:32:21,773
ist der Moment,
wenn Wicket R2 kennenlernt."

590
00:32:23,358 --> 00:32:27,362
In der Postproduktion animierten wir
seine Lichter. Das war lustig.

591
00:32:27,445 --> 00:32:30,073
Die bewegliche Linse vorne

592
00:32:30,156 --> 00:32:33,076
deutet an,
wie er sich fühlt und was er denkt.

593
00:32:33,159 --> 00:32:37,705
Wir übernahmen die Animation
aus Rückkehr der Jedi-Ritter

594
00:32:37,789 --> 00:32:41,417
und bearbeiteten sie für die Szene neu.

595
00:32:41,501 --> 00:32:44,837
Wir konnten Rückkehr der Jedi-Ritter
direkt für R2 benutzen.

596
00:32:48,132 --> 00:32:49,384
Und Action!

597
00:32:50,051 --> 00:32:51,886
Es war ziemlich intensiv ...

598
00:32:51,970 --> 00:32:55,264
Mein Gott,
da steht Mark Hamill als Luke Skywalker

599
00:32:55,348 --> 00:32:57,725
im Flur unseres Sternenkreuzers.

600
00:32:57,809 --> 00:33:00,895
Es fühlte sich wie ein Traum an.
Es war merkwürdig.

601
00:33:00,979 --> 00:33:04,232
Mir ging es gut.
Und dann rollte R2-D2 herein.

602
00:33:04,857 --> 00:33:07,527
Als R2-D2 dazukam, hatte ich diesen Moment

603
00:33:07,610 --> 00:33:10,029
und ... Da brach ich einfach zusammen.

604
00:33:10,113 --> 00:33:13,449
Ich habe nicht verstanden,
warum es sich komisch anfühlt.

605
00:33:14,200 --> 00:33:15,618
Aber ich fing an zu weinen.

606
00:33:16,285 --> 00:33:18,663
Ich dachte nur: "Merk dir diesen Moment."

607
00:33:18,746 --> 00:33:20,206
Es bewegt mich noch immer.

608
00:33:20,289 --> 00:33:22,417
Aber ich verstehe nicht, warum.

609
00:33:22,917 --> 00:33:24,293
Ich verstehe es nicht.

610
00:33:24,836 --> 00:33:27,338
Aber es zeigt, wie tief diese Sache geht,

611
00:33:27,422 --> 00:33:31,175
und wie sie die Kindheit
und das Gefühl von damals anspricht.

612
00:33:31,259 --> 00:33:32,719
Für eine neue Generation

613
00:33:32,802 --> 00:33:35,930
repräsentiert Grogu,
was R2 für mich repräsentierte,

614
00:33:36,014 --> 00:33:37,598
was Yoda repräsentierte.

615
00:33:37,682 --> 00:33:42,645
Es ist eine besondere Figur,
um die wir uns hoffentlich gut kümmern.

616
00:33:47,817 --> 00:33:50,486
Die Grogu-Puppe sieht so echt aus.

617
00:33:50,570 --> 00:33:54,657
Das erinnerte mich an Yoda.
Er kam mir auch schon so echt vor.

618
00:33:54,741 --> 00:33:57,744
Als ich die Folgen ansah, dachte ich:

619
00:33:57,827 --> 00:34:01,956
"Ich muss dieses Kind kennenlernen."
Das ist nur gerechtfertigt,

620
00:34:02,040 --> 00:34:04,959
denn nur ich habe Erfahrung

621
00:34:05,043 --> 00:34:06,210
mit dieser Spezies.

622
00:34:06,294 --> 00:34:07,420
Du musst gehen.

623
00:34:09,088 --> 00:34:11,549
Du gehörst zu ihm.
Er ist einer deiner Art.

624
00:34:14,427 --> 00:34:19,432
Es war sehr wichtig, dass das Ende
eine starke und langsame Hinführung hat,

625
00:34:19,515 --> 00:34:21,517
die auf Emotionen fußt,

626
00:34:21,601 --> 00:34:25,730
damit das Publikum
auf das Erscheinen dieser Figur

627
00:34:25,813 --> 00:34:29,484
und die Trennung
von Mando und Grogu reagiert.

628
00:34:30,526 --> 00:34:32,862
Mit Jon sprach ich viel über E.T.

629
00:34:32,945 --> 00:34:36,657
Man verbringt den gesamten Film
mit E.T. und Elliott,

630
00:34:36,741 --> 00:34:40,078
aber an einem bestimmten Punkt
muss E.T. gehen.

631
00:34:40,161 --> 00:34:43,039
Und am Schluss zeigt Spielberg

632
00:34:43,122 --> 00:34:47,418
die ganzen Emotionen
zwischen E.T. und Elliott.

633
00:34:47,502 --> 00:34:50,338
Die Emotionen
von E.T.s Mutter und Bruder auch.

634
00:34:50,421 --> 00:34:53,508
Und alles wird
von John Williams Musik untermalt.

635
00:34:53,591 --> 00:34:56,928
Ich meinte: "Das wollen wir
ins Star Wars-Universum einführen."

636
00:34:57,011 --> 00:35:00,306
Lasst uns vor dieser Emotionalität
keine Angst haben,

637
00:35:00,389 --> 00:35:03,810
denn für mich war das
der große Erfolg dieser Folge.

638
00:35:03,893 --> 00:35:07,230
Ich denke, das hat man sich verdient,
denn diese beiden Figuren

639
00:35:07,313 --> 00:35:11,025
am Ende der Staffel zu trennen,
hat viele Herzen gebrochen.

640
00:35:13,736 --> 00:35:15,947
Also, kleiner Freund. Es ist soweit.

641
00:35:21,744 --> 00:35:23,037
Hab keine Angst.

642
00:35:23,121 --> 00:35:26,666
Es war interessant,
Peytons Folge zu sehen.

643
00:35:26,749 --> 00:35:28,209
Meine Familie schaute mit,

644
00:35:28,292 --> 00:35:31,254
und ich hatte schon ein wenig vergessen,

645
00:35:31,337 --> 00:35:33,339
wie die Folge abläuft.

646
00:35:34,549 --> 00:35:36,676
Beim Zuschauen war ich etwas überwältigt.

647
00:35:36,759 --> 00:35:39,345
Nicht nur durch die Figuren und Emotionen

648
00:35:39,428 --> 00:35:41,305
und natürlich die tolle Musik,

649
00:35:41,389 --> 00:35:45,184
sondern, weil ich
endlich loslassen konnte.

650
00:35:46,310 --> 00:35:47,478
"Die Welt weiß es.

651
00:35:47,562 --> 00:35:50,898
Jetzt können wir rauslassen,
was wir in uns getragen haben."

652
00:35:50,982 --> 00:35:53,901
Ich darf "Luke Skywalker" sagen.
Oder nicht?

653
00:35:57,655 --> 00:36:01,701
Die Reaktionen zu sehen,
war der Höhepunkt meiner Laufbahn.

654
00:36:01,784 --> 00:36:05,997
Solche Momente
kann man an einer Hand abzählen,

655
00:36:06,664 --> 00:36:10,459
wenn man dankbar für das ist, was man tut.

656
00:36:11,085 --> 00:36:15,423
Und Peytons und Daves Reaktionen zu hören.

657
00:36:16,090 --> 00:36:19,510
Als Mark das sah ...
Wir leben in interessanten Zeiten.

658
00:36:19,594 --> 00:36:23,598
Wir leben in einer Zeit,
in der die Leute ihre Gefühle zeigen.

659
00:36:24,640 --> 00:36:28,186
Wenn man will, kann man in diese Flut

660
00:36:28,269 --> 00:36:30,688
aus Informationen und Feedback eintauchen.

661
00:36:31,189 --> 00:36:37,737
Jon schickte mir Links zu Reaktionsvideos,
die einfach ...

662
00:36:37,820 --> 00:36:40,198
Ich sehe so was nicht im Publikum.

663
00:36:40,281 --> 00:36:42,575
Erwachsene Männer, die weinen.

664
00:36:42,658 --> 00:36:45,620
Leute, die sich
die Seele aus dem Leib brüllen.

665
00:36:46,329 --> 00:36:51,918
Es war sehr aufregend zu sehen,
wie sie das genießen.

666
00:36:55,880 --> 00:37:00,218
Wir lieben die Fans.
Ohne sie würde ich nicht hier sitzen.

667
00:37:00,301 --> 00:37:03,429
Das sind die treusten,
leidenschaftlichsten Menschen,

668
00:37:03,512 --> 00:37:05,973
die mir je begegnet sind.

669
00:37:06,390 --> 00:37:10,895
Ich bin ihnen
für ihre langjährige Begeisterung dankbar.

670
00:37:10,978 --> 00:37:15,983
Das hätte ich niemals erwartet
und ich weiß es sehr zu schätzen.

671
00:37:18,945 --> 00:37:23,282
Dieser Job ist großartig.
Und die Leute halten ihn für großartig,

672
00:37:23,366 --> 00:37:26,369
weil wir Geschichten erzählen,
Effekte produzieren,

673
00:37:26,827 --> 00:37:30,414
weil wir viel erleben
und zur Celebration gehen dürfen.

674
00:37:30,498 --> 00:37:32,625
Aber auch einfach daneben zu stehen

675
00:37:32,708 --> 00:37:34,043
und jemandem zuzusehen ...

676
00:37:34,126 --> 00:37:37,630
Wie gesagt, ich habe das Kind in Jon
gesehen, das Star Wars schaut.

677
00:37:37,713 --> 00:37:41,926
Ich saß neben Peyton und beobachtete,
wie die Crew Mark anstarrte

678
00:37:42,510 --> 00:37:45,221
und sich erinnerte,
was es ihnen bedeutete.

679
00:37:46,180 --> 00:37:49,141
Und dann erkennt man,
dass man geholfen hat,

680
00:37:49,225 --> 00:37:51,018
dieses Erlebnis zu erschaffen.

681
00:37:51,644 --> 00:37:56,691
Dieses gute Gefühl. Star Wars
sollte ein gutes Gefühl erzeugen,

682
00:37:57,108 --> 00:38:01,279
ein erbauliches Gefühl
in dir und deinen Kindern.

683
00:38:03,406 --> 00:38:05,825
Viele Star Wars Fans sind in dem Alter,

684
00:38:05,908 --> 00:38:08,786
in dem sie nicht mehr Luke Skywalker sind.

685
00:38:08,869 --> 00:38:11,580
Sie sind die Eltern, die jetzt ihre Kinder

686
00:38:11,664 --> 00:38:14,083
zur Schule oder aufs College schicken.

687
00:38:14,667 --> 00:38:18,087
Und das ist das Schöne
an einer guten Geschichte

688
00:38:18,170 --> 00:38:19,797
und Georges Welt.

689
00:38:19,880 --> 00:38:22,425
Sie lässt Raum für Menschen jedes Alters.

690
00:38:22,508 --> 00:38:25,553
Deshalb ist es
ein generationsübergreifendes Erlebnis.

691
00:38:25,636 --> 00:38:28,055
So wie mein Vater mich ins Kino mitnahm,

692
00:38:28,723 --> 00:38:31,851
sitzen viele Menschen mit ihren Kindern
auf dem Sofa.

693
00:38:31,934 --> 00:38:34,979
Vielleicht schauen sie
aus unterschiedlichen Gründen zu.

694
00:38:35,062 --> 00:38:39,400
In dieser
zerklüfteten Unterhaltungsbranche

695
00:38:39,483 --> 00:38:42,403
schauen alle Sachen,
die für sie bestimmt sind.

696
00:38:42,486 --> 00:38:44,322
Jeder hat sein eigenes Konto

697
00:38:44,405 --> 00:38:47,366
und seine Lieblingsplattform.

698
00:38:47,450 --> 00:38:53,873
Aber es gibt auch Momente,
in denen die Familie zusammenkommt,

699
00:38:53,956 --> 00:38:57,918
dasselbe anschaut und ein Erlebnis teilt.

700
00:38:59,211 --> 00:39:02,214
Darum geht es
bei gutem Fernsehen und guten Filmen.

701
00:39:02,298 --> 00:39:05,092
Ich bin stolz darauf,

702
00:39:05,176 --> 00:39:09,472
dass The Mandalorian so etwas vermittelt.

703
00:39:10,765 --> 00:39:14,977
Für die nächste Generation
ist es eine gute Einführung in Star Wars.

704
00:39:27,907 --> 00:39:32,203
DISNEY GALERIE STAR WARS: THE MANDALORIAN

705
00:40:05,236 --> 00:40:07,238
Untertitel von: Susanne Weißgerber