1
00:00:04,880 --> 00:00:07,925
Det vigtigste ved
et projekt som det her -

2
00:00:08,008 --> 00:00:12,137
- er kærligheden til
Star Wars-universet -

3
00:00:12,304 --> 00:00:15,349
- og at overføre den kærlighed
til fortællingerne.

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,393
Vi elsker alle sammen
effekter og fyrværkeri -

5
00:00:18,477 --> 00:00:21,355
- og fantastiske visuelle oplevelser.

6
00:00:21,438 --> 00:00:25,526
Men det, der betyder mest,
er relationerne og figurerne.

7
00:00:30,239 --> 00:00:35,827
Det handler også om at tage chancer,
der kan give store belønninger, -

8
00:00:35,911 --> 00:00:38,872
- så vi kan nå frem til noget nyt.

9
00:00:42,459 --> 00:00:46,547
Det er et sandt eventyr.
Et Star Wars-eventyr.

10
00:00:47,506 --> 00:00:51,885
MEDVIRKENDE

11
00:00:52,803 --> 00:00:56,974
Helt i begyndelsen var jeg meget
interesseret i at arbejde med dig.

12
00:00:57,057 --> 00:01:02,396
Det kom først. Men jeg ville
også godt lige se manuskriptet.

13
00:01:02,479 --> 00:01:09,069
Folk har jo forskellige dagsordener
eller forskellige syn på verden.

14
00:01:09,152 --> 00:01:12,614
Og som skuespiller...

15
00:01:13,615 --> 00:01:16,285
Man står så at sige på mål -

16
00:01:16,368 --> 00:01:20,497
- for det, nogen vil sige
om verden eller i verden.

17
00:01:20,581 --> 00:01:25,085
Så jeg læste manuskriptet og tænkte:
"Det her er virkelig godt."

18
00:01:25,169 --> 00:01:28,130
Jeg kunne rigtig godt lide det.

19
00:01:28,213 --> 00:01:32,259
Så det er konteksten.

20
00:01:32,426 --> 00:01:35,888
Når jeg så træder ind i rollen
og ser på mandalorianeren, -

21
00:01:35,971 --> 00:01:39,850
- så kender jeg historien.

22
00:01:39,933 --> 00:01:44,354
Nu skal jeg så sælge
historien gennem min figur, -

23
00:01:44,438 --> 00:01:47,482
- om jeg kan se hans øjne eller ej.

24
00:01:47,566 --> 00:01:52,696
Men der er noget over
designet af mandalorianeren.

25
00:01:52,779 --> 00:01:54,948
Det har sin egen mystik.

26
00:01:55,032 --> 00:01:56,575
Vi har det fra George.

27
00:01:56,658 --> 00:02:01,496
Og George lånte Boba Fett
fra "manden uden navn".

28
00:02:01,663 --> 00:02:08,504
Designet ligger meget i tråd med
Eastwoods stive hatteskygge...

29
00:02:08,670 --> 00:02:10,380
Godt ned over øjnene.

30
00:02:10,547 --> 00:02:14,718
Og ponchoen over skuldrene
tilsat lyden af sporer.

31
00:02:14,801 --> 00:02:17,971
Det er en dekonstruktion
af revolvermandens ikonografi.

32
00:02:19,389 --> 00:02:21,225
Mandalorianer er ikke en race.

33
00:02:22,643 --> 00:02:24,102
Det er en ed.

34
00:02:36,490 --> 00:02:41,828
Jeg nød at gøre ham så menneskelig
og tilgængelig som muligt, -

35
00:02:41,912 --> 00:02:44,790
- selvom han ikke er
til at komme tæt på, -

36
00:02:44,873 --> 00:02:49,211
- eftersom han jo er
klædt i panser fra top til tå.

37
00:02:49,378 --> 00:02:53,298
Og alligevel kan man relatere til ham.

38
00:02:53,382 --> 00:02:59,179
Vi har alle sammen et panser,
som vi er bange for at tage af.

39
00:02:59,263 --> 00:03:02,724
Og det er det,
der gør ham til en figur, -

40
00:03:02,808 --> 00:03:05,602
- vi har lyst til at følge.

41
00:03:11,316 --> 00:03:15,028
- Har du nogensinde afført dig hjelmen?
- Nej.

42
00:03:15,112 --> 00:03:17,948
Har andre afført dig den?

43
00:03:18,115 --> 00:03:20,200
Aldrig.

44
00:03:20,951 --> 00:03:24,746
- Det er vort levned.
- Det er vort levned.

45
00:03:24,913 --> 00:03:29,418
Mandalorianere, så vidt
vores mandalorianer ved, -

46
00:03:29,501 --> 00:03:32,671
- må ikke vise deres ansigt.

47
00:03:32,754 --> 00:03:35,716
Det adlyder vores mandalorianer.

48
00:03:36,383 --> 00:03:41,430
Hvis han viser nogen sit ansigt,
kan han aldrig tage hjelmen på igen.

49
00:03:41,513 --> 00:03:47,311
Så er han ikke længere mandalorianer.
Og det får ham til at tænke:

50
00:03:47,394 --> 00:03:50,898
"Kunne jeg tage hjelmen af
og finde fred?"

51
00:03:52,232 --> 00:03:55,819
Gad vide, hvordan du ser ud.
Lad os se dine øjne.

52
00:03:59,656 --> 00:04:03,911
Det er noget af en udfordring
at vise komplekse følelser -

53
00:04:03,994 --> 00:04:06,330
- og få nuancerne
frem i skuespillet, -

54
00:04:06,413 --> 00:04:10,459
- når figuren er klædt i panser,
og man ikke kan se hans ansigt.

55
00:04:13,003 --> 00:04:19,051
Hvordan kan vi relatere til ham,
når vi ikke kan se hans øjne?

56
00:04:20,552 --> 00:04:23,555
Både som fortæller og som seer -

57
00:04:23,722 --> 00:04:26,433
- vil jeg gerne se,
hvad der er bag masken.

58
00:04:32,856 --> 00:04:37,986
Man taler med skuespilleren om
at bruge sin fysik.

59
00:04:38,070 --> 00:04:41,865
Selv små vip med hovedet.
Ofte benyttede vi os af stilstand.

60
00:04:42,741 --> 00:04:47,454
Det at stå helt, helt stille,
når der sker noget hektisk.

61
00:04:47,538 --> 00:04:50,457
Man mærker, at alt går i stå, -

62
00:04:50,541 --> 00:04:53,544
- så de følgende bevægelser
gør større indtryk.

63
00:04:53,627 --> 00:04:57,422
Vi forsøgte virkelig
at udnytte figurens stilstand, -

64
00:04:57,506 --> 00:05:03,136
- så alle bevægelser fik betydning
og følelsesmæssigt afspejlede, -

65
00:05:03,220 --> 00:05:06,557
- hvordan han havde det,
uden at man så hans øjne.

66
00:05:08,976 --> 00:05:13,981
Med sådan en figur bliver man
mere opmærksom på hans ansigt, -

67
00:05:14,064 --> 00:05:17,985
- fordi man gerne vil vide,
hvad der gemmer sig derinde.

68
00:05:18,068 --> 00:05:23,365
Så hver en lille oplysning om,
hvem han er, får betydning.

69
00:05:24,074 --> 00:05:28,287
Og som seere tror jeg, vi kommer til -

70
00:05:28,370 --> 00:05:32,958
- at projicere vores egne
følelser over på ham.

71
00:05:40,299 --> 00:05:43,343
Jeg tror, det er i afsnit 8.

72
00:05:45,429 --> 00:05:49,766
Vi tager hjelmen af dig.
Ganske kort, så kommer den på igen.

73
00:05:49,850 --> 00:05:53,103
Jeg var vild med,
hvordan du så ud indenunder.

74
00:05:53,270 --> 00:05:56,607
Du så forfærdelig ud.
Vi må fortælle historien.

75
00:05:56,690 --> 00:06:01,278
Hvilken en?
Den om hospitalsbesøget?

76
00:06:01,361 --> 00:06:07,284
Det er vildt pinligt. Jeg har arbejdet
under dødsensfarlige omstændigheder.

77
00:06:07,367 --> 00:06:10,287
Nu udleverer jeg
mine tidligere arbejdsgivere.

78
00:06:10,454 --> 00:06:14,249
Jeg har oplevet et hav af ting,
der aldrig skulle være foregået.

79
00:06:14,416 --> 00:06:19,588
Jeg har balanceret på bliktage
i ruiner i Sydamerika.

80
00:06:19,671 --> 00:06:24,801
"Hvis jeg snubler nu,
bliver jeg invalid resten af livet."

81
00:06:24,968 --> 00:06:30,098
- Jeg var i Kina i fem måneder...
- Og så slog han sig i sin trailer.

82
00:06:30,182 --> 00:06:35,187
Jeg trådte ud af sminketraileren
og gik ind i et stykke krydsfiner.

83
00:06:35,270 --> 00:06:38,941
Jeg har aldrig før måttet tage
på hospitalet pga. mit arbejde.

84
00:06:39,024 --> 00:06:42,027
Han var sminket til
scenen efter eksplosionen.

85
00:06:42,110 --> 00:06:46,156
Han blødte ud af ørerne
og var smurt ind i blod.

86
00:06:46,240 --> 00:06:48,367
Noget af det var ægte.

87
00:06:48,450 --> 00:06:51,703
Skadestuen sagde bare:
"Få ham ind!"

88
00:06:51,870 --> 00:06:55,666
"Manden er jo døden nær!"

89
00:06:55,749 --> 00:07:01,713
Jeg sad ved siden af ham i traileren,
og de kom mere og mere blod på.

90
00:07:01,880 --> 00:07:04,800
Så da jeg trådte udenfor,
tænkte jeg bare:

91
00:07:04,883 --> 00:07:10,764
"Hold da op, det ser vildt ægte ud."
Og han stod og tog sig til næsen.

92
00:07:10,848 --> 00:07:15,185
- Du måtte sys.
- Jeg fik syv sting.

93
00:07:15,352 --> 00:07:17,855
Jeg syntes, det var så sejt, -

94
00:07:18,021 --> 00:07:21,275
- at du tog på hospitalet
og kom tilbage samme dag.

95
00:07:21,358 --> 00:07:24,069
Pjat med dig.

96
00:07:24,236 --> 00:07:28,740
Du var som en ishockeyspiller,
der gik af isen og kom ind igen.

97
00:07:28,824 --> 00:07:31,577
Det var fantastisk.
Du fik en puck i hovedet.

98
00:07:31,743 --> 00:07:35,539
Jeg kunne ikke engang gå
fra traileren til en prøve.

99
00:07:35,622 --> 00:07:38,208
Det fede ved det var, -

100
00:07:38,375 --> 00:07:42,212
- at scenen drejede sig om en,
der var kommet til skade.

101
00:07:42,296 --> 00:07:45,674
- Du gik virkelig op i det.
- Du gik virkelig op i det.

102
00:07:45,757 --> 00:07:50,262
Jeg ville blære mig med den historie.
Fed historie.

103
00:07:50,345 --> 00:07:54,516
Må jeg lige sige noget
om det med hjelmen?

104
00:07:54,683 --> 00:07:57,769
Jeg syntes, det var svært.

105
00:07:59,146 --> 00:08:03,150
Når man spiller over for nogen,
kommer de med en masse kropssprog.

106
00:08:03,233 --> 00:08:05,235
Og de to her...

107
00:08:05,319 --> 00:08:08,989
Man kan sige én ting,
mens de siger det modsatte.

108
00:08:09,072 --> 00:08:13,035
Og jeg responderer på det,
du kaster efter mig.

109
00:08:14,036 --> 00:08:18,081
Jeg indretter mig efter det.
Og den hjelm...

110
00:08:18,165 --> 00:08:22,169
Den er flad. Der er intet i den.

111
00:08:22,252 --> 00:08:24,505
Derfor er man nødt til...

112
00:08:24,588 --> 00:08:28,175
Jeg er nødt til
at lytte intenst til stemmen -

113
00:08:28,342 --> 00:08:32,221
- og håbe, den kan fortælle mig,
hvem vedkommende er.

114
00:08:32,304 --> 00:08:36,683
Ikke alene ordene,
men meningen bag dem.

115
00:08:36,767 --> 00:08:40,979
Det er en udfordring. Det får en til
at koncentrere sig endnu mere -

116
00:08:41,063 --> 00:08:45,192
- og blive endnu mere stillestående.
Man bliver som en kolibri.

117
00:08:45,359 --> 00:08:48,946
Man skal virkelig arbejde for føden.

118
00:08:56,119 --> 00:09:01,834
Jeg spiller tredjeviolin til utrolige
Brendan Wayne og Lateef.

119
00:09:01,917 --> 00:09:07,256
Jeg tilpasser mit skuespil
efter deres fysiske optræden.

120
00:09:07,339 --> 00:09:11,301
Jeg kunne ikke klare mig uden dem.
Brendan kan håndtere en skyder, -

121
00:09:11,385 --> 00:09:16,765
- så hele revolvermand-aspektet
af mandalorianeren er der styr på.

122
00:09:17,808 --> 00:09:20,853
Jeg får lov at trække pistoler
og skyde med pistoler.

123
00:09:21,019 --> 00:09:24,106
Jeg skyder med entrehager.
Det er vildt sjovt.

124
00:09:24,189 --> 00:09:26,400
Og så er der Lateef Crowder, -

125
00:09:26,483 --> 00:09:32,823
- vores capoeira- og jiu-jitsu-kriger,
der kan så godt som alt.

126
00:09:32,906 --> 00:09:35,284
Det gælder om altid at være skarp.

127
00:09:35,367 --> 00:09:37,244
Jeg træner konstant.

128
00:09:37,411 --> 00:09:40,205
Det kan være kampsport
eller stunttræning, -

129
00:09:40,289 --> 00:09:43,041
- vægttræning eller konditionstræning.

130
00:09:43,125 --> 00:09:45,961
Det er om at være skarp
og tilpasningsparat.

131
00:09:46,044 --> 00:09:47,546
Jeg er mandalorianer.

132
00:09:50,340 --> 00:09:52,551
Tak, så er vi færdige.

133
00:09:53,302 --> 00:09:57,097
Du arbejdede med tre forskellige
personer iført den samme maske.

134
00:09:57,264 --> 00:10:00,517
På optagelserne
kan jeg se små forskelle.

135
00:10:00,684 --> 00:10:04,605
Kunne du skelne dem fra hinanden,
eller føltes de som samme figur?

136
00:10:04,771 --> 00:10:06,565
På optagelserne føles det...

137
00:10:06,648 --> 00:10:09,484
- Som den samme?
- Ja, det gør det.

138
00:10:09,651 --> 00:10:15,657
Jeg følte, at I samlede fysikken,
det fantastiske skuespil -

139
00:10:15,741 --> 00:10:19,870
- og kammeratskabet
i én og samme figur.

140
00:10:19,953 --> 00:10:24,374
Så for mig udgør I alle tre
mandalorianeren, -

141
00:10:24,458 --> 00:10:30,506
- og jeg har sådan et fint forhold
til jer alle sammen.

142
00:10:30,672 --> 00:10:34,927
Du træffer nogle gode valg,
og du ved, hvad der foregår.

143
00:10:35,093 --> 00:10:39,306
Meget af det emotionelle skal
leveres gennem stemmen alene.

144
00:10:40,432 --> 00:10:43,393
Jeg kan indlevere dig varm...

145
00:10:43,560 --> 00:10:45,604
eller kold.

146
00:10:45,687 --> 00:10:47,523
Det var perfekt.

147
00:10:47,689 --> 00:10:53,487
Det er interessant at lave voiceover.
Vi improviserer os igennem det.

148
00:10:53,570 --> 00:10:55,781
- Sænk din blaster.
- Når de sænker deres.

149
00:10:57,491 --> 00:10:58,992
Jeg er medlem af lavet!

150
00:10:59,076 --> 00:11:04,915
Mig og Jon og Dave skrev ting om
undervejs for at finpudse dem.

151
00:11:05,999 --> 00:11:08,335
Jeg vil have min næste opgave.

152
00:11:08,502 --> 00:11:10,963
En gang til, så tager vi den scene.

153
00:11:11,046 --> 00:11:13,298
Vent. Vent nu lidt.

154
00:11:13,382 --> 00:11:16,385
I dette afsnit skal kimen sås, -

155
00:11:16,468 --> 00:11:19,805
- så det virker fortjent,
når du ombestemmer dig.

156
00:11:19,888 --> 00:11:22,850
- Det er vort levned.
- Det er vort levned.

157
00:11:24,935 --> 00:11:27,813
Den var virkelig god.

158
00:11:38,824 --> 00:11:42,327
Vi har aldrig talt om
din karriere som MMA-fighter.

159
00:11:42,411 --> 00:11:48,375
Jeg kunne godt lide dig
i Haywire og Deadpool.

160
00:11:48,458 --> 00:11:51,795
Og vi kender Soderbergh
gennem instruktørforeningen.

161
00:11:51,879 --> 00:11:55,424
Han har virkelig god smag,
og han havde jo valgt dig.

162
00:11:55,507 --> 00:11:59,928
Du gjorde det godt, og jeg tænkte,
du ville passe godt i den her rolle.

163
00:12:00,012 --> 00:12:02,723
Så jeg begyndte at se dine film.

164
00:12:02,890 --> 00:12:06,685
Og du var ikke til audition.
Du blev bare ringet op.

165
00:12:06,768 --> 00:12:10,522
Gudskelov. Jeg er begyndt
at blive bedre til auditions.

166
00:12:10,606 --> 00:12:16,028
Du var med i illustrationerne,
da jeg var til mit første møde.

167
00:12:16,111 --> 00:12:18,363
Et helt lokale med billeder.

168
00:12:18,447 --> 00:12:24,203
Jeg ved ikke, om du havde fået
tilbuddet allerede, men du var der.

169
00:12:24,286 --> 00:12:26,538
Jeg stoler på mit instinkt.

170
00:12:26,622 --> 00:12:30,167
Så jeg sagde: "Det er da
Gina Carano fra Haywire."

171
00:12:30,334 --> 00:12:33,045
- Det er rigtigt.
- Du godeste.

172
00:12:33,212 --> 00:12:36,048
Jeg er dybt overvældet.

173
00:12:36,131 --> 00:12:39,301
Jeg føler mig ikke som
en regulær skuespiller, -

174
00:12:39,468 --> 00:12:42,804
- og jeg bliver nok aldrig
helt Hollywood-typen.

175
00:12:42,888 --> 00:12:45,891
Derfor føler jeg,
at dem, der finder mig...

176
00:12:45,974 --> 00:12:50,229
Folk som dig og Soderbergh
er mennesker, der...

177
00:12:51,855 --> 00:12:55,234
- Ser en flig af din sjæl?
- Ja. Det var sødt sagt.

178
00:12:57,069 --> 00:13:01,240
I den her rolle, rent fysisk, -

179
00:13:01,448 --> 00:13:03,116
- var jeg mig selv.

180
00:13:06,703 --> 00:13:12,668
Jon ville have en kvinde,
der kunne se barsk ud iført panser.

181
00:13:12,751 --> 00:13:18,423
Og den her rolle har faktisk
lært mig at elske den, jeg er.

182
00:13:21,260 --> 00:13:24,096
Min styrke gik op for folk
i en scene, -

183
00:13:24,263 --> 00:13:28,725
- hvor jeg skulle løfte Mando
og slæbe ham med indenfor.

184
00:13:28,809 --> 00:13:31,270
Jeg gik derud, -

185
00:13:31,353 --> 00:13:34,648
- samlede ham op bagfra
og slæbte ham indenfor.

186
00:13:34,815 --> 00:13:36,775
Der, hvor hun bærer Mando...

187
00:13:36,859 --> 00:13:39,570
Det gjorde hun i virkeligheden.

188
00:13:39,653 --> 00:13:44,825
Gina tog bare fat
og slæbte af sted med ham.

189
00:13:44,992 --> 00:13:49,371
Det er fedt som ung kvinde
at se kvinder bliver fremstillet -

190
00:13:49,538 --> 00:13:53,292
- som tæskeseje heltinder,
og Gina er det perfekte eksempel.

191
00:13:56,837 --> 00:14:00,674
Gina lyser helt op,
når hun laver action.

192
00:14:00,757 --> 00:14:04,928
Man kan mærke, at hun elsker
at være den figur i den verden.

193
00:14:05,012 --> 00:14:09,057
Og hendes udtryksfuldhed
i kampens hede...

194
00:14:09,141 --> 00:14:12,394
Det er altså ikke nemt.
Måden, hun tager et slag på...

195
00:14:12,477 --> 00:14:16,565
Harrison Ford blev en stjerne, fordi
han var god til at få tæsk som Indy.

196
00:14:16,648 --> 00:14:21,570
Han slog sig. Han var menneskelig.
Han virkede ikke som en superhelt.

197
00:14:21,737 --> 00:14:25,949
Han virkede sårbar, og man
oplevede det gennem hans øjne.

198
00:14:26,033 --> 00:14:29,620
Gina har også
en god baggrund for det.

199
00:14:29,703 --> 00:14:34,458
Hun har både givet og fået tæsk,
hvilket gør en kæmpe forskel.

200
00:14:34,625 --> 00:14:40,797
Når man filmer en slåskamp,
og man aldrig selv har prøvet det, -

201
00:14:40,964 --> 00:14:43,675
- så er man på dybt vand.

202
00:14:43,759 --> 00:14:48,055
Og hun var jo professionel fighter
igennem mange år.

203
00:14:48,138 --> 00:14:50,891
Jeg er også vild med det.

204
00:14:50,974 --> 00:14:54,645
George Lucas refererede
til en ældre generation.

205
00:14:54,728 --> 00:14:58,565
Han var babyboomer, men refererede
til den foregående generations film.

206
00:14:58,649 --> 00:15:04,488
Til andenverdenskrigsfilm og film,
han selv var vokset op med.

207
00:15:04,571 --> 00:15:09,785
Han lavede action på samme måde,
som man lavede action i de film.

208
00:15:09,868 --> 00:15:14,581
Når man castede actionhelte dengang,
fandt man folk, der virkelig...

209
00:15:14,665 --> 00:15:18,293
Især i westerns
brugte man rigtige cowboys.

210
00:15:18,460 --> 00:15:23,590
Folk med styr på hest og lasso,
der både kunne slås og skyde.

211
00:15:23,674 --> 00:15:25,634
Det var meget autentisk.

212
00:15:25,717 --> 00:15:30,305
Og nogle af dem gik hen
og blev filmstjerner.

213
00:15:30,389 --> 00:15:33,225
Vi ser det samme
med kampsport nu om dage.

214
00:15:33,308 --> 00:15:36,353
Folk bliver skuespillere,
fordi de har den kunnen.

215
00:15:36,520 --> 00:15:40,190
Så at have hende med
virker helt nostalgisk.

216
00:15:40,274 --> 00:15:43,151
Og for mig er der så meget...

217
00:15:43,318 --> 00:15:47,865
Der er noget genkendeligt
over hende i den rolle.

218
00:15:47,948 --> 00:15:51,034
Hun spiller den type rolle...

219
00:15:51,201 --> 00:15:54,830
Den actionfigur, jeg ville
have ønsket mig allermest.

220
00:15:55,247 --> 00:15:59,209
Cara Dune her har været
soldat hos oprørerne, -

221
00:15:59,376 --> 00:16:02,087
- og hun har lagt en plan,
så lyt godt efter.

222
00:16:02,171 --> 00:16:03,630
Giv ild!

223
00:16:03,714 --> 00:16:09,261
Hvad angår kostumet og looket,
så sagde Kathy Kennedy:

224
00:16:09,344 --> 00:16:14,308
"Det særlige ved Star Wars-figurer er,
at de altid har en silhuet."

225
00:16:15,642 --> 00:16:19,021
Selv på afstand kan man se,
hvem de er.

226
00:16:19,104 --> 00:16:24,067
Man ved straks, om det er Han Solo
eller Obi-Wan Kenobi, der nærmer sig.

227
00:16:24,151 --> 00:16:25,152
Davs.

228
00:16:25,235 --> 00:16:28,780
Man ser det straks på silhuetten.

229
00:16:28,947 --> 00:16:33,827
Selv hvis man ser Gina på 15 meters
afstand, ved man, det er hende.

230
00:16:33,994 --> 00:16:38,457
Hun ligner en kriger.
Det kan ikke siges på anden måde.

231
00:16:39,249 --> 00:16:41,293
Cara er tidligere stødsoldat.

232
00:16:41,376 --> 00:16:45,589
Hun kommer fra Alderaan,
en meget fredelig planet, -

233
00:16:45,756 --> 00:16:50,511
- som jo blev sprængt i luften,
efter hun havde forladt den.

234
00:16:50,594 --> 00:16:55,349
Hun skilte sig ud på sin hjemplanet
på grund af sit iltre temperament.

235
00:16:55,516 --> 00:17:00,312
Hun var draget af krig og kamp
og ting, der får adrenalinet i gang.

236
00:17:04,483 --> 00:17:09,655
Jeg føler, det er første gang,
jeg virkelig lever mig ind i figuren.

237
00:17:11,907 --> 00:17:13,200
Kom til mor.

238
00:17:15,953 --> 00:17:19,248
Du har en særlig kropsholdning.

239
00:17:19,331 --> 00:17:24,044
Der er en særlig slags
selvsikkerhed over dig.

240
00:17:24,127 --> 00:17:27,673
Mange skuespillere lader,
som om de er seje.

241
00:17:27,840 --> 00:17:31,927
Seje mennesker skilter ikke med,
at de er seje. De ved det bare -

242
00:17:32,010 --> 00:17:35,556
- og udtrykker det
gennem deres attitude.

243
00:17:35,722 --> 00:17:40,310
Det kommer af at være vant til
at tackle barske situationer.

244
00:17:40,394 --> 00:17:44,231
Og jeg kan se det,
fordi jeg ikke selv er sådan.

245
00:17:44,314 --> 00:17:49,361
Lad os tale lidt om
den anden side af spektrummet.

246
00:17:49,444 --> 00:17:53,282
Lad os tale om de slapsvanse,
der får roller.

247
00:17:54,992 --> 00:17:59,538
Må jeg lige sige noget om Carl?

248
00:17:59,621 --> 00:18:04,126
Den emotionelle intelligens...

249
00:18:04,209 --> 00:18:07,171
Jeg tror, du forstår,
hvordan jeg tænker og føler.

250
00:18:07,337 --> 00:18:12,551
Og vi har ikke engang spist middag
sammen. Vi har kun mødtes her.

251
00:18:12,634 --> 00:18:15,971
Men vi har arbejdet meget sammen.

252
00:18:16,054 --> 00:18:20,851
Du har en genial skarpsindighed.
Det tror jeg 100 procent på.

253
00:18:20,934 --> 00:18:24,938
Hver gang Carl indspillede,
hentede han mig.

254
00:18:25,022 --> 00:18:28,483
Hver gang var det for
at lære mig noget.

255
00:18:28,567 --> 00:18:31,028
"Kom, jeg skal vise dig noget."

256
00:18:31,111 --> 00:18:35,324
"Lyt til ham. Iagttag ham.
Han er en superstjerne."

257
00:18:35,490 --> 00:18:39,912
"En ægte superstjerne.
Lyt engang til hans stemme."

258
00:18:39,995 --> 00:18:43,749
Den er bare så fantastisk.

259
00:18:43,916 --> 00:18:48,587
Det var så skønt
at iagttage dig, Carl.

260
00:18:48,670 --> 00:18:51,882
Din stemme er så kraftfuld og smuk.

261
00:18:51,965 --> 00:18:55,052
Den er som en sang,
der fylder hele lokalet.

262
00:18:55,135 --> 00:18:58,472
Vi stod alle sammen
og tænkte ved os selv:

263
00:18:58,639 --> 00:19:01,225
"Det er en superstjerne,"
for det er du.

264
00:19:01,391 --> 00:19:05,854
Og jeg er beæret over at have
de scener sammen med dig.

265
00:19:09,566 --> 00:19:14,863
Jeg glæder mig over din succes,
for jeg har også fået del i den.

266
00:19:14,947 --> 00:19:18,575
Der er noget over figuren, -

267
00:19:18,659 --> 00:19:24,039
- der minder mig om en kombination
af John Huston og Orson Welles.

268
00:19:24,122 --> 00:19:30,212
Der er en storladenhed over ham,
en stærk myndighed over ham, -

269
00:19:30,379 --> 00:19:34,258
- som ikke er påtaget,
men bare en del af hans væsen.

270
00:19:34,341 --> 00:19:38,595
Når han træder ind i et rum,
så fylder han det rum.

271
00:19:38,679 --> 00:19:43,600
- Hvorfor skulle jeg stole på dig?
- Fordi jeg er dit eneste håb.

272
00:19:43,767 --> 00:19:47,521
Man kan spille sin figur
som en entydig skurk, -

273
00:19:47,688 --> 00:19:51,733
- men sådan har jeg aldrig
grebet mine roller an.

274
00:19:51,817 --> 00:19:55,612
Mennesker er fyldt med brister.

275
00:19:55,696 --> 00:20:01,326
Brister, der kan føre dem på afveje,
føre dem til den mørke side.

276
00:20:03,996 --> 00:20:09,960
Der sker det for Greef,
at han bliver fristet.

277
00:20:12,379 --> 00:20:16,216
Carl Weathers er en,
man bare elsker at iagttage, -

278
00:20:16,300 --> 00:20:18,635
- fordi han er så intens.

279
00:20:18,719 --> 00:20:21,805
Jeg har lært meget af
bare at iagttage ham.

280
00:20:21,889 --> 00:20:23,599
Han fortalte mig også...

281
00:20:24,349 --> 00:20:27,769
Der var noget, jeg bare ikke
kunne få til at fungere, -

282
00:20:27,853 --> 00:20:30,856
- og jeg var irriteret på mig selv.

283
00:20:30,939 --> 00:20:34,526
Så sagde han henkastet:
"Det sker for os alle sammen."

284
00:20:34,693 --> 00:20:40,449
Og jeg stod bare:
"Sådan, det hjalp. Tak, Carl."

285
00:20:41,909 --> 00:20:45,037
Han er bare et skønt væsen.

286
00:20:46,538 --> 00:20:49,082
Carl skulle ikke have
været med hele vejen.

287
00:20:49,249 --> 00:20:54,796
Han skulle være med i første afsnit
og så blive dræbt i tredje afsnit.

288
00:20:54,963 --> 00:20:57,090
- Skulle han dø?
- Det anede jeg ikke.

289
00:20:57,257 --> 00:21:02,012
Han skulle være totalt
maskeret som et rumvæsen.

290
00:21:02,179 --> 00:21:07,643
Men så ombestemte vi os,
og efter han gjorde det...

291
00:21:07,726 --> 00:21:10,521
Jeg bad ham gøre det
som en vennetjeneste.

292
00:21:10,604 --> 00:21:13,857
Og han sagde ja, selvom han
ikke var så aktiv længere.

293
00:21:14,024 --> 00:21:17,986
Carl skulle altså
være med i 101 og 103, -

294
00:21:18,070 --> 00:21:22,658
- hvorefter han blev skudt.
Og det var han med på.

295
00:21:22,741 --> 00:21:25,369
Men da vi så ham...

296
00:21:25,536 --> 00:21:28,997
Så kunne vi ikke få os selv
til at dække hans ansigt.

297
00:21:29,081 --> 00:21:33,168
Han kunne bare ikke
være et rumvæsen.

298
00:21:33,252 --> 00:21:35,087
Skulle man dække det til?

299
00:21:35,170 --> 00:21:39,049
Der blev lavet en tegning
af Carl i fuld sminke.

300
00:21:39,132 --> 00:21:42,469
Men jeg sagde til Carl:
"Det går ikke at dække dig til."

301
00:21:42,553 --> 00:21:45,806
Hvortil han svarede:
"Det tænkte jeg nok."

302
00:21:49,268 --> 00:21:52,437
Nu skal jeg fortælle jer,
hvorfor jeg gik med til det.

303
00:21:52,521 --> 00:21:55,941
I starten var der ikke
nogen grund til diskussion.

304
00:21:56,024 --> 00:22:00,821
Jeg tænkte: "Lad os gøre det.
Det har jeg aldrig prøvet før."

305
00:22:00,904 --> 00:22:04,908
Men da jeg gik derfra, tænkte jeg:

306
00:22:05,075 --> 00:22:07,661
"Hvorfor vil I dog det?"

307
00:22:07,828 --> 00:22:12,833
Folk vil jo se serien
på grund af navnet.

308
00:22:12,916 --> 00:22:15,794
Hvorfor så ikke
have ansigtet med?

309
00:22:15,961 --> 00:22:18,297
Du tager jo hjelmen af til sidst.

310
00:22:18,380 --> 00:22:23,260
Kan I forestille jer, hvordan de
i løbet af castingprocessen -

311
00:22:23,343 --> 00:22:27,681
- kom frem til: "Folk er så klar til
at holde op med at se på ham."

312
00:22:27,848 --> 00:22:30,726
- Præcis.
- "Giv ham en hjelm på."

313
00:22:30,809 --> 00:22:35,606
Vi tænkte nu mere på,
hvem der havde en fed stemme.

314
00:22:35,772 --> 00:22:40,194
Men da vi så talte med ham
og mødtes med ham, -

315
00:22:40,360 --> 00:22:44,198
- så måtte vi bare have ham
med foran kameraet.

316
00:22:44,364 --> 00:22:49,620
Vi lavede en prøveoptagelse
for at afprøve kameraerne.

317
00:22:49,703 --> 00:22:53,540
Der var folk iført store masker
og forskellig slags sminke.

318
00:22:53,624 --> 00:23:00,464
Vi forsøgte at instruere en scene,
der skulle udspille sig i baren.

319
00:23:00,631 --> 00:23:04,426
- Jeg var temmelig nervøs.
- Han havde aldrig instrueret før.

320
00:23:04,510 --> 00:23:08,972
Det var endda bare en prøve.
Og han sagde: "Den klarer du."

321
00:23:09,056 --> 00:23:12,684
Den ene fyr var iført
en kæmpe maske og kunne intet se.

322
00:23:12,851 --> 00:23:16,855
Der var en iført Mando-kostumet.
Du deltog ikke i den prøve.

323
00:23:16,939 --> 00:23:22,653
Og jeg prøvede at instruere,
vel vidende at Jon holdt øje:

324
00:23:22,736 --> 00:23:27,157
"Du skal stå herovre,
og du slår til hans drink."

325
00:23:27,324 --> 00:23:32,829
Men ham med masken gjorde bare
sådan her. Jeg var helt ude af den.

326
00:23:32,913 --> 00:23:37,459
Og jeg tænkte: "Jeg kunne have
tegnet det her meget hurtigere."

327
00:23:37,543 --> 00:23:41,004
- Jeg så med på skærmen.
- Chefen stod og så med.

328
00:23:41,171 --> 00:23:44,550
Og så sagde han:
"Okay, lad mig gøre det."

329
00:23:44,633 --> 00:23:49,930
Så han tog bolden.
Nu kom førsteholdet på banen.

330
00:23:50,013 --> 00:23:54,226
Han instruerede scenen,
og så kiggede vi på optagelsen.

331
00:23:54,393 --> 00:23:58,564
Det var stadig ikke helt godt,
så vi sad og tænkte:

332
00:23:58,647 --> 00:24:03,193
"Måske var det en dårlig ide med
de masker. De kan jo ingenting se."

333
00:24:03,277 --> 00:24:08,490
De kunne ikke se en brik, men nu
havde vi jo fået alle med på ideen.

334
00:24:08,574 --> 00:24:13,537
Så at indspille den scene
var faktisk en velsignelse.

335
00:24:13,620 --> 00:24:18,083
Mando kunne ikke engang
sidde ned på grund af sit grej.

336
00:24:18,166 --> 00:24:22,462
Han var iført panserplader
og skulle prøve at sætte sig...

337
00:24:22,546 --> 00:24:25,007
Kostumet var en prototype.

338
00:24:25,090 --> 00:24:28,844
Det kunne have været
animeret uden problemer.

339
00:24:29,011 --> 00:24:32,514
Men da han så dukkede op
og tog hjelmen på...

340
00:24:32,681 --> 00:24:35,726
- Så kunne jeg slappe af.
- Den sad som støbt.

341
00:24:35,809 --> 00:24:38,520
Humlen i det er, -

342
00:24:38,687 --> 00:24:43,192
- at det ikke bare er mennesker
i kostumer, man koster rundt med.

343
00:24:43,358 --> 00:24:47,362
Personen i kostumet
skal kunne spille skuespil.

344
00:25:23,482 --> 00:25:25,682
Oversættelse: Henrik Thøgersen
Scandinavian Text Service