1
00:00:04,880 --> 00:00:07,925
Le plus important,
dans un projet de ce genre,

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,469
c'est d'aimer l'univers de Star Wars,

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,890
et d'injecter cet amour dans la narration.

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,393
On aime tous les effets, la pyrotechnie,

5
00:00:18,477 --> 00:00:21,355
et les expériences visuelles incroyables.

6
00:00:21,438 --> 00:00:22,981
Mais on préfère

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,526
les rapports humains et les personnages.

8
00:00:30,239 --> 00:00:31,240
C'est aussi

9
00:00:31,323 --> 00:00:33,617
en prenant certains risques

10
00:00:33,700 --> 00:00:35,827
qu'on est vraiment récompensé,

11
00:00:35,911 --> 00:00:38,872
et qu'on peut produire
quelque chose de nouveau.

12
00:00:42,459 --> 00:00:44,253
C'est une vraie aventure.

13
00:00:44,336 --> 00:00:46,547
Une aventure Star Wars.

14
00:00:47,506 --> 00:00:51,885
LA DISTRIBUTION

15
00:00:52,803 --> 00:00:54,680
Dès qu'on s'est parlé,

16
00:00:55,347 --> 00:00:56,974
j'ai voulu bosser avec toi.

17
00:00:57,057 --> 00:00:58,934
C'était ça d'abord.

18
00:00:59,768 --> 00:01:00,811
Mais

19
00:01:00,894 --> 00:01:02,396
je veux voir le script,

20
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
savoir ce qu'on me demandera.

21
00:01:04,398 --> 00:01:06,275
Les gens ont des lubies,

22
00:01:06,358 --> 00:01:09,069
leur façon de voir le monde.

23
00:01:09,152 --> 00:01:12,614
En tant qu'acteur, ce qu'on fait vraiment,

24
00:01:13,615 --> 00:01:16,285
c'est cautionner

25
00:01:16,368 --> 00:01:18,829
ce qu'un autre veut dire sur le monde.

26
00:01:18,912 --> 00:01:20,247
PRODUCTEUR-RÉALISATEUR

27
00:01:20,455 --> 00:01:22,207
Je lis le script.

28
00:01:22,916 --> 00:01:25,085
Et je le trouve excellent.

29
00:01:25,669 --> 00:01:27,713
J'aime vraiment ce que je lis.

30
00:01:28,213 --> 00:01:32,176
En gros, tout ça, c'est le contexte.

31
00:01:32,467 --> 00:01:35,888
Et en plateau,
quand je découvre le Mandalorien,

32
00:01:35,971 --> 00:01:37,347
je sais

33
00:01:37,806 --> 00:01:39,308
où on va me conduire.

34
00:01:39,933 --> 00:01:42,728
Et c'est à moi d'y conduire

35
00:01:42,811 --> 00:01:44,354
mon personnage,

36
00:01:44,438 --> 00:01:47,482
que je voie ses yeux ou pas.

37
00:01:47,566 --> 00:01:51,486
Mais le design de ce personnage lui-même

38
00:01:51,612 --> 00:01:52,696
CONCEPT

39
00:01:52,779 --> 00:01:54,948
a son propre mystère.

40
00:01:55,032 --> 00:01:56,575
On a hérité ça de George.

41
00:01:56,658 --> 00:01:58,911
Et George a emprunté Boba Fett

42
00:01:58,994 --> 00:02:02,206
à L'Homme sans nom,
parce que quand on y pense,

43
00:02:02,289 --> 00:02:04,249
ça rappelle un peu

44
00:02:04,958 --> 00:02:08,545
la bordure du chapeau d'Eastwood.

45
00:02:08,670 --> 00:02:10,214
Juste au-dessus des yeux.

46
00:02:10,297 --> 00:02:13,133
Et le poncho, sur les épaules et le dos,

47
00:02:13,217 --> 00:02:14,718
avec ce bruit d'éperon.

48
00:02:14,801 --> 00:02:17,971
C'était l'iconographie du tireur
déconstruite.

49
00:02:19,389 --> 00:02:21,391
"Mandalorien" n'est pas une race.

50
00:02:22,643 --> 00:02:24,102
C'est un Credo.

51
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
J'aime cette chance

52
00:02:38,742 --> 00:02:41,828
de le rendre aussi humain que possible.

53
00:02:41,912 --> 00:02:43,455
C'est étrange,

54
00:02:43,539 --> 00:02:47,209
parce qu'il est en armure
de la tête aux pieds.

55
00:02:49,378 --> 00:02:53,298
Pourtant, il reste accessible.

56
00:02:53,382 --> 00:02:55,676
On porte tous une armure

57
00:02:56,260 --> 00:02:58,762
qu'on est terrifiés d'enlever.

58
00:02:59,263 --> 00:03:02,724
Et c'est ce qui en fait un personnage

59
00:03:02,808 --> 00:03:05,602
qu'on a tous envie de suivre.

60
00:03:11,316 --> 00:03:13,610
As-tu déjà enlevé ton casque ?

61
00:03:15,112 --> 00:03:17,239
A-t-il été enlevé par d'autres ?

62
00:03:18,115 --> 00:03:19,366
Jamais.

63
00:03:20,951 --> 00:03:22,619
Telle est la Voie.

64
00:03:24,663 --> 00:03:29,418
Les Mandaloriens,
autant que le nôtre le sache,

65
00:03:29,751 --> 00:03:32,504
ne peuvent pas révéler leur visage.

66
00:03:32,754 --> 00:03:35,716
Notre Mandalorien y adhère.

67
00:03:36,383 --> 00:03:39,178
Si jamais il révèle son visage,

68
00:03:39,469 --> 00:03:41,722
il ne peut plus remettre son casque.

69
00:03:41,805 --> 00:03:44,766
Il ne peut plus être un Mandalorien.

70
00:03:45,434 --> 00:03:47,311
Et il s'interroge.

71
00:03:47,811 --> 00:03:49,730
"Si j'enlève mon casque,

72
00:03:49,813 --> 00:03:51,773
est-ce que je serai en paix ?"

73
00:03:52,232 --> 00:03:54,568
Je me demande à quoi tu ressembles.

74
00:03:54,651 --> 00:03:55,819
Fais voir tes yeux.

75
00:03:59,656 --> 00:04:01,533
Le défi, c'est d'atteindre

76
00:04:01,617 --> 00:04:03,911
une complexité émotionnelle

77
00:04:03,994 --> 00:04:06,330
ou un jeu très nuancé,

78
00:04:06,413 --> 00:04:08,332
quand le personnage principal

79
00:04:08,415 --> 00:04:10,459
est en armure, sans visage.

80
00:04:13,003 --> 00:04:15,631
Comment peut-on communiquer

81
00:04:15,714 --> 00:04:18,967
avec quelqu'un
dont on ne voit pas les yeux ?

82
00:04:20,552 --> 00:04:24,848
En tant que scénariste et spectateur,
je veux voir

83
00:04:24,932 --> 00:04:27,059
qui est derrière le masque.

84
00:04:32,856 --> 00:04:34,775
On travaille avec l'acteur

85
00:04:34,858 --> 00:04:37,986
pour mettre en avant l'aspect physique.

86
00:04:38,070 --> 00:04:41,865
Jusqu'à un mouvement de tête.
On joue sur l'immobilité.

87
00:04:42,741 --> 00:04:45,619
Il doit rester figé

88
00:04:45,702 --> 00:04:47,621
quand il se passe quelque chose,

89
00:04:47,704 --> 00:04:50,457
pour qu'on sente
que tout s'arrête un moment.

90
00:04:50,541 --> 00:04:53,544
Le moindre geste doit avoir un sens.

91
00:04:53,627 --> 00:04:57,422
Alors, on essayait d'utiliser
son immobilité

92
00:04:57,506 --> 00:05:00,342
pour que chaque geste ait un sens,

93
00:05:00,425 --> 00:05:03,136
et qu'on montre son émotion,

94
00:05:03,220 --> 00:05:06,557
ce qu'il pense,
sans avoir besoin de voir ses yeux.

95
00:05:08,976 --> 00:05:10,853
Avec ce type de personnage,

96
00:05:10,936 --> 00:05:13,981
on se concentre sur son visage

97
00:05:14,064 --> 00:05:15,816
parce qu'on a envie de voir

98
00:05:16,191 --> 00:05:17,985
qui est derrière.

99
00:05:18,068 --> 00:05:21,488
Toute sa personnalité

100
00:05:21,572 --> 00:05:23,365
devient signifiante.

101
00:05:24,074 --> 00:05:28,287
Et en tant que spectateurs,
nous allons essayer

102
00:05:28,370 --> 00:05:32,165
de projeter nos propres émotions
dans ses aventures.

103
00:05:40,299 --> 00:05:43,343
Je crois que c'est
dans le huitième épisode

104
00:05:45,429 --> 00:05:48,056
- qu'on t'enlève ton casque.
- Au milieu.

105
00:05:48,140 --> 00:05:49,766
Un instant. Tu le remets.

106
00:05:49,850 --> 00:05:52,561
J'adorais ta tête, en dessous.

107
00:05:52,686 --> 00:05:55,272
- Parce que...
- Une loque.

108
00:05:55,355 --> 00:05:56,607
C'est cette histoire.

109
00:05:56,690 --> 00:05:57,983
Laquelle ?

110
00:05:58,066 --> 00:06:01,278
Le séjour à l'hôpital ?

111
00:06:01,361 --> 00:06:03,197
C'est embarrassant.

112
00:06:03,280 --> 00:06:07,284
J'ai affronté les situations
les plus dangereuses.

113
00:06:07,367 --> 00:06:10,412
Pour balancer mes précédents employeurs,

114
00:06:10,495 --> 00:06:15,334
on m'avait fait faire des choses
insensées durant des mois.

115
00:06:15,417 --> 00:06:19,588
J'avais marché sur des toits en tôle
en Amérique du Sud.

116
00:06:19,671 --> 00:06:21,590
Genre, "Si je glisse,

117
00:06:21,673 --> 00:06:24,301
je suis fini à jamais".

118
00:06:24,384 --> 00:06:26,678
J'avais tourné en Chine, 5 mois,

119
00:06:26,762 --> 00:06:30,098
- des films d'action.
- Il s'est blessé dans sa caravane.

120
00:06:30,182 --> 00:06:33,060
Je suis sorti du maquillage sans regarder,

121
00:06:33,143 --> 00:06:35,187
j'ai marché sur du contreplaqué.

122
00:06:35,270 --> 00:06:36,563
Je n'avais jamais eu

123
00:06:36,647 --> 00:06:38,941
- d'accident de travail.
- Le pire,

124
00:06:39,024 --> 00:06:42,027
c'est qu'il était maquillé
pour l'explosion.

125
00:06:42,110 --> 00:06:45,072
Il était couvert de sang.

126
00:06:46,240 --> 00:06:48,367
Y avait du vrai sang et du faux ?

127
00:06:48,450 --> 00:06:50,911
Aux urgences, ils ont paniqué !

128
00:06:51,787 --> 00:06:53,497
"Regardez son état.

129
00:06:53,580 --> 00:06:55,666
Il est aux portes de la mort".

130
00:06:55,749 --> 00:06:58,001
J'étais à côté de lui, au maquillage,

131
00:06:58,085 --> 00:07:00,295
et ils ajoutaient du sang.

132
00:07:00,379 --> 00:07:02,256
Je reviens, et je saigne !

133
00:07:02,339 --> 00:07:04,800
J'arrive à la répétition, et je me dis :

134
00:07:04,883 --> 00:07:08,887
"Ils ont fait un boulot super réaliste".

135
00:07:08,971 --> 00:07:10,764
Et il se tenait le nez.

136
00:07:10,848 --> 00:07:13,058
Tu as eu des points de suture.

137
00:07:13,141 --> 00:07:14,643
Sept.

138
00:07:14,726 --> 00:07:16,520
Tu as été cool,

139
00:07:16,603 --> 00:07:18,939
et je crois qu'on t'a admiré

140
00:07:19,022 --> 00:07:21,275
de revenir travailler après l'hôpital.

141
00:07:21,358 --> 00:07:24,027
Vous avez fait très fort.

142
00:07:24,111 --> 00:07:27,197
Ça ressemblait à un accident de hockey.

143
00:07:27,281 --> 00:07:28,615
Et tu es revenu !

144
00:07:28,699 --> 00:07:31,702
- Vous avez soulevé des montagnes.
- Tu es revenu !

145
00:07:31,785 --> 00:07:35,038
Je n'ai pas pu passer
du maquillage à la répétition.

146
00:07:35,622 --> 00:07:37,541
Comble de l'ironie,

147
00:07:38,458 --> 00:07:42,212
la scène concernait
un type qui est blessé.

148
00:07:42,296 --> 00:07:44,339
Tu vivais la scène.

149
00:07:44,423 --> 00:07:45,674
Tu la vivais.

150
00:07:45,757 --> 00:07:49,094
Je m'en vanterais. C'est fabuleux.

151
00:07:49,178 --> 00:07:50,262
Super histoire.

152
00:07:50,345 --> 00:07:53,432
Je peux faire un commentaire
sur ce casque ?

153
00:07:54,683 --> 00:07:57,769
Ça m'a paru un vrai défi.

154
00:07:59,146 --> 00:08:01,565
Devant quelqu'un, on utilise

155
00:08:01,648 --> 00:08:03,150
le langage corporel.

156
00:08:03,400 --> 00:08:04,985
Et ces deux choses ?

157
00:08:05,068 --> 00:08:06,695
Quoi qu'on dise,

158
00:08:06,778 --> 00:08:08,989
ces deux-là disent autre chose.

159
00:08:09,072 --> 00:08:11,825
Et je réponds à ce que je reçois.

160
00:08:11,909 --> 00:08:13,493
La balle vient par là ?

161
00:08:14,036 --> 00:08:16,163
Je suis obligé de m'y adapter.

162
00:08:16,246 --> 00:08:18,081
- Et ce casque
- Est un masque.

163
00:08:18,624 --> 00:08:20,667
Il est plat.

164
00:08:20,751 --> 00:08:22,169
Il n'y a rien.

165
00:08:22,252 --> 00:08:23,962
Alors il faut

166
00:08:24,588 --> 00:08:27,466
que je porte toute mon attention
à la voix.

167
00:08:28,175 --> 00:08:32,221
En espérant que cette voix
me révèlera à qui j'ai affaire.

168
00:08:32,304 --> 00:08:34,264
Pas seulement les mots.

169
00:08:34,431 --> 00:08:36,683
Mais ce qu'ils disent en filigrane.

170
00:08:36,767 --> 00:08:37,851
Et c'est un défi.

171
00:08:37,935 --> 00:08:40,979
Ça oblige à se concentrer davantage,

172
00:08:41,063 --> 00:08:44,107
et à être encore plus immobile.

173
00:08:44,191 --> 00:08:46,985
On devient un oiseau-mouche, genre

174
00:08:47,319 --> 00:08:48,946
"Au travail".

175
00:08:56,119 --> 00:08:59,039
Je suis le 3e larron,
après deux types fabuleux.

176
00:08:59,122 --> 00:09:01,834
Brendan Wayne et Lateef.

177
00:09:01,917 --> 00:09:05,629
J'adapte mon interprétation
à leur énergie physique,

178
00:09:05,712 --> 00:09:07,256
à plus d'un titre.

179
00:09:07,339 --> 00:09:09,633
Je n'y serais pas arrivé sans eux.

180
00:09:09,716 --> 00:09:11,301
Brendan manie les armes,

181
00:09:11,385 --> 00:09:15,180
il s'est chargé de cet aspect
du Mandalorien

182
00:09:15,264 --> 00:09:16,849
de son côté.

183
00:09:17,808 --> 00:09:19,017
Je dégaine.

184
00:09:19,101 --> 00:09:20,102
DOUBLURE

185
00:09:20,185 --> 00:09:22,813
Je tire, je lance des grappins.

186
00:09:22,896 --> 00:09:24,106
C'est marrant.

187
00:09:24,189 --> 00:09:26,400
Et on a Lateef Crowder,

188
00:09:26,483 --> 00:09:30,362
maître ès capoeira et ju-jitsu,

189
00:09:30,445 --> 00:09:32,823
qui peut tout faire.

190
00:09:32,906 --> 00:09:35,284
Le secret, c'est d'être toujours prêt.

191
00:09:35,367 --> 00:09:36,493
DOUBLURE

192
00:09:36,577 --> 00:09:38,704
Je fais des arts martiaux,

193
00:09:38,787 --> 00:09:40,205
des cascades,

194
00:09:40,289 --> 00:09:43,041
de l'entraînement physique.

195
00:09:43,125 --> 00:09:45,961
Je dois toujours être prêt et m'adapter.

196
00:09:46,044 --> 00:09:47,546
Je suis un Mandalorien.

197
00:09:50,340 --> 00:09:52,551
Merci, c'est dans la boîte.

198
00:09:53,051 --> 00:09:55,637
Tu as travaillé avec trois personnes.

199
00:09:55,721 --> 00:09:57,222
Avec le même masque.

200
00:09:57,306 --> 00:09:59,641
Mais je vois une légère différence.

201
00:09:59,725 --> 00:10:02,978
Tu arrivais à différencier chacun ?

202
00:10:03,061 --> 00:10:04,938
C'était le même Mandalorien ?

203
00:10:05,022 --> 00:10:06,565
On a l'impression...

204
00:10:06,648 --> 00:10:08,066
Que c'est le même ?

205
00:10:08,150 --> 00:10:10,694
D'après moi,

206
00:10:10,777 --> 00:10:15,657
vous aviez tous la force physique,
le jeu incroyable

207
00:10:15,741 --> 00:10:19,870
et la ressemblance avec le personnage.

208
00:10:19,953 --> 00:10:22,706
Pour moi, vous constituez tous

209
00:10:22,789 --> 00:10:24,374
le même Mandalorien.

210
00:10:24,458 --> 00:10:25,751
Et

211
00:10:26,627 --> 00:10:29,963
J'ai un excellent rapport
avec chacun de vous.

212
00:10:30,672 --> 00:10:34,092
Tu fais les bons choix,
tu comprends chaque scène.

213
00:10:34,176 --> 00:10:38,305
Et l'émotion doit passer
rien qu'avec la voix.

214
00:10:40,432 --> 00:10:42,518
Je peux te garder au chaud

215
00:10:44,186 --> 00:10:45,604
ou te refroidir.

216
00:10:45,687 --> 00:10:46,855
C'est parfait.

217
00:10:46,939 --> 00:10:49,816
J'adore le voice-over.

218
00:10:50,609 --> 00:10:53,028
Ça permet d'improviser.

219
00:10:53,111 --> 00:10:54,780
Baissez votre blaster.

220
00:10:54,863 --> 00:10:56,198
Eux d'abord.

221
00:10:57,491 --> 00:10:59,284
Je fais partie de la Guilde !

222
00:10:59,368 --> 00:11:02,496
Jon, Dave et moi, avons remanié le texte

223
00:11:02,579 --> 00:11:04,915
pour le peaufiner.

224
00:11:05,999 --> 00:11:07,709
Je veux ma prochaine mission.

225
00:11:08,502 --> 00:11:10,963
On y retourne et on change de scène.

226
00:11:11,046 --> 00:11:13,298
Attends. Attends.

227
00:11:13,382 --> 00:11:16,385
Dans cet épisode,
on doit planter la graine

228
00:11:16,468 --> 00:11:19,805
pour qu'on comprenne
ton changement d'avis.

229
00:11:19,888 --> 00:11:21,306
Telle est la Voie.

230
00:11:24,935 --> 00:11:27,813
- Celle-là est bonne.
- Oui, super.

231
00:11:38,824 --> 00:11:42,327
On n'a jamais parlé
de ta carrière dans la boxe.

232
00:11:42,411 --> 00:11:44,580
Je t'avais remarquée dans

233
00:11:45,455 --> 00:11:47,749
Piégée. Et Deadpool.

234
00:11:47,916 --> 00:11:51,670
On connaissait Soderbergh par la Guilde.

235
00:11:51,879 --> 00:11:53,088
Il a bon goût.

236
00:11:53,172 --> 00:11:55,424
"Il t'a choisie ?"

237
00:11:55,507 --> 00:11:57,092
Beau travail.

238
00:11:57,176 --> 00:11:59,928
J'ai pensé que tu conviendrais à ce rôle.

239
00:12:00,012 --> 00:12:02,723
Et j'ai regardé des vidéos de toi.

240
00:12:03,473 --> 00:12:05,017
Pas d'audition.

241
00:12:05,517 --> 00:12:06,685
Un coup de fil.

242
00:12:06,768 --> 00:12:08,729
Grâce au ciel !

243
00:12:08,812 --> 00:12:10,439
Je m'améliore, en audition.

244
00:12:10,522 --> 00:12:14,568
Tu étais dans les illustrations
dès ma rencontre

245
00:12:14,651 --> 00:12:16,028
avec ces types.

246
00:12:16,111 --> 00:12:18,363
Dans cette salle pleine d'images.

247
00:12:18,447 --> 00:12:20,073
Et je ne sais pas

248
00:12:20,157 --> 00:12:22,701
s'ils t'avaient déjà contactée,

249
00:12:22,784 --> 00:12:24,203
mais tu étais là.

250
00:12:24,286 --> 00:12:26,538
Et ils m'ont dit :

251
00:12:26,622 --> 00:12:27,831
"Tu la connais ?"

252
00:12:27,915 --> 00:12:29,750
"C'est Gina Carano de Piégée."

253
00:12:29,833 --> 00:12:32,127
- Incroyable.
- Je te jure !

254
00:12:32,461 --> 00:12:35,797
Eh bien... je suis super flattée.

255
00:12:36,131 --> 00:12:38,592
Je ne suis pas une actrice normale,

256
00:12:38,675 --> 00:12:42,012
je ne serai jamais très "Hollywood".

257
00:12:42,888 --> 00:12:45,891
Je crois que les gens qui me choisissent,

258
00:12:45,974 --> 00:12:47,267
comme toi,

259
00:12:47,351 --> 00:12:49,895
Soderbergh et les autres...

260
00:12:51,855 --> 00:12:54,942
- Voient un peu de ton âme ?
- Oui. Merci.

261
00:12:57,069 --> 00:13:00,572
Pour ce travail, physiquement,

262
00:13:01,406 --> 00:13:03,116
je suis restée moi-même.

263
00:13:06,703 --> 00:13:08,830
Jon voulait une femme

264
00:13:08,914 --> 00:13:12,668
qui sait se défendre, en armure,

265
00:13:12,751 --> 00:13:18,423
et il m'a permis d'apprendre
à aimer qui j'étais.

266
00:13:20,717 --> 00:13:23,428
Tout le monde a réalisé que j'étais forte

267
00:13:23,512 --> 00:13:25,639
dans la scène où je relève Mando,

268
00:13:25,722 --> 00:13:28,725
et je le traîne dans la maison.

269
00:13:28,809 --> 00:13:31,270
Je me suis mise derrière lui,

270
00:13:31,353 --> 00:13:34,022
je l'ai soulevé et traîné.

271
00:13:34,147 --> 00:13:36,775
Quand elle transporte Mando,

272
00:13:37,317 --> 00:13:39,570
c'est elle, pas une doublure.

273
00:13:39,653 --> 00:13:44,074
C'est vraiment Gina
qui l'a traîné à bout de bras.

274
00:13:44,157 --> 00:13:45,200
C'était dingue.

275
00:13:45,284 --> 00:13:47,494
Pour une jeune femme, dans ce métier,

276
00:13:47,578 --> 00:13:51,623
c'est super de voir
des personnages féminins héroïques.

277
00:13:51,707 --> 00:13:53,292
C'est l'exemple parfait.

278
00:13:56,837 --> 00:14:00,674
Elle s'éclate dans les scènes d'action.

279
00:14:00,757 --> 00:14:04,928
On voit qu'elle aime ce personnage,
ce monde.

280
00:14:05,012 --> 00:14:09,057
Et ses expressions,
dans ces scènes de combat.

281
00:14:09,141 --> 00:14:10,559
C'est difficile.

282
00:14:10,642 --> 00:14:14,229
Elle sait se battre.
Ça a fait d'Harrison Ford une star.

283
00:14:14,313 --> 00:14:16,565
Il savait recevoir des coups.

284
00:14:16,648 --> 00:14:18,984
Il se faisait mal en frappant.

285
00:14:19,067 --> 00:14:21,904
C'était un humain, pas un superhéros.

286
00:14:21,987 --> 00:14:25,949
Il le rend vulnérable,
ça se voit dans son regard.

287
00:14:26,033 --> 00:14:29,620
Gina a ce genre de formation.

288
00:14:29,703 --> 00:14:32,289
Elle a donné des coups et en a reçu.

289
00:14:32,372 --> 00:14:34,333
Ça change tout.

290
00:14:34,416 --> 00:14:36,502
Quand on doit tourner

291
00:14:36,585 --> 00:14:41,048
des scènes de combats
sans avoir cette expérience,

292
00:14:41,131 --> 00:14:43,675
on est vraiment désavantagé.

293
00:14:43,759 --> 00:14:45,010
Et elle a fait

294
00:14:45,093 --> 00:14:48,055
de la boxe pro pendant des années.

295
00:14:48,138 --> 00:14:50,140
J'apprécie ça aussi.

296
00:14:50,974 --> 00:14:54,645
George Lucas faisait référence
à une précédente génération.

297
00:14:54,728 --> 00:14:58,565
C'était un baby boomer,
il se référait aux films de l'âge d'or.

298
00:14:58,649 --> 00:15:02,611
Aux films des années de guerre,
avec qui il avait grandi.

299
00:15:02,694 --> 00:15:04,530
RÉALISATEUR - VOIX DE IG-11

300
00:15:04,821 --> 00:15:07,115
Il traitait l'action

301
00:15:07,199 --> 00:15:09,785
comme ces films traitaient l'action.

302
00:15:09,868 --> 00:15:12,329
Et pour incarner les héros, à l'époque,

303
00:15:12,412 --> 00:15:14,248
ils cherchaient des gens

304
00:15:14,623 --> 00:15:17,167
à Sunset Bd, surtout pour les westerns.

305
00:15:17,251 --> 00:15:18,919
De vrais cowboys, des gens

306
00:15:19,002 --> 00:15:20,712
qui savaient monter à cheval,

307
00:15:20,796 --> 00:15:23,590
se battre et tirer.

308
00:15:23,674 --> 00:15:25,634
C'était très authentique.

309
00:15:25,717 --> 00:15:28,053
Certains sont devenus des stars.

310
00:15:28,136 --> 00:15:30,305
Ils avaient cette formation.

311
00:15:30,389 --> 00:15:33,225
Comme les films d'arts martiaux
d'aujourd'hui.

312
00:15:33,308 --> 00:15:36,270
Leur compétence en fait des stars.

313
00:15:36,353 --> 00:15:37,354
RÉALISATRICE

314
00:15:37,437 --> 00:15:40,190
Avoir Gina est comme un retour en arrière.

315
00:15:40,274 --> 00:15:43,819
Et pour moi, elle est parfaite.

316
00:15:43,902 --> 00:15:47,865
On s'identifie vraiment à elle,
dans ce rôle.

317
00:15:47,948 --> 00:15:50,826
Et elle joue le genre de personnage

318
00:15:51,201 --> 00:15:54,872
que j'aurais aimé avoir en figurine.

319
00:15:55,497 --> 00:15:57,040
Cara Dune est un vétéran.

320
00:15:57,124 --> 00:15:59,293
Elle était avec la Rébellion.

321
00:15:59,459 --> 00:16:02,087
Elle va vous exposer son plan.
Écoutez bien.

322
00:16:02,171 --> 00:16:03,630
Ouvrez le feu !

323
00:16:03,714 --> 00:16:07,718
En ce qui concerne
son costume et son aspect,

324
00:16:07,801 --> 00:16:09,261
Kathleen Kennedy a dit :

325
00:16:09,344 --> 00:16:11,680
"Les personnages de Star Wars

326
00:16:12,264 --> 00:16:14,516
ont toujours une silhouette".

327
00:16:15,642 --> 00:16:18,645
On les voit de loin,
et on sait qui ils sont.

328
00:16:19,104 --> 00:16:21,231
On sait si Han Solo s'approche

329
00:16:21,732 --> 00:16:24,067
face à Obi-Wan Kenobi.

330
00:16:24,151 --> 00:16:25,152
Bonjour, toi !

331
00:16:25,235 --> 00:16:28,155
On comprend tout de suite
grâce à la silhouette.

332
00:16:28,238 --> 00:16:33,368
On voit Gina à 15 m, en ombre chinoise,
et on la reconnaît.

333
00:16:33,994 --> 00:16:36,413
Elle ressemble à une guerrière.

334
00:16:36,496 --> 00:16:39,458
Pas d'autre mot. Une guerrière.

335
00:16:39,541 --> 00:16:41,293
C'est une ex trooper de choc.

336
00:16:41,376 --> 00:16:44,004
Elle vient de la planète Alderaan,

337
00:16:44,087 --> 00:16:45,672
une planète paisible,

338
00:16:45,756 --> 00:16:48,050
et elle explose.

339
00:16:48,133 --> 00:16:50,511
Elle est partie.

340
00:16:50,594 --> 00:16:53,597
Elle était un peu atypique sur sa planète.

341
00:16:53,680 --> 00:16:55,057
C'était une rebelle.

342
00:16:55,140 --> 00:16:57,976
Genre, "J'adore la guerre et les combats.

343
00:16:58,060 --> 00:17:00,312
J'aime les poussées d'adrénaline".

344
00:17:04,483 --> 00:17:06,235
C'est la première fois

345
00:17:06,318 --> 00:17:09,655
que j'entre vraiment dans un personnage.

346
00:17:11,907 --> 00:17:13,200
Viens voir maman.

347
00:17:15,953 --> 00:17:19,248
Tu as une certaine attitude,

348
00:17:19,331 --> 00:17:21,583
une certaine façon de jouer,

349
00:17:21,667 --> 00:17:24,044
une certaine confiance.

350
00:17:24,127 --> 00:17:27,256
Trop d'acteurs montrent leur force.

351
00:17:27,840 --> 00:17:29,091
Les gens forts

352
00:17:29,174 --> 00:17:31,927
n'ont pas besoin de montrer leur force.

353
00:17:32,010 --> 00:17:35,097
Leur statut provient de leur attitude.

354
00:17:35,389 --> 00:17:38,433
Ça provient de toutes les situations

355
00:17:38,517 --> 00:17:40,310
qu'on a gérées.

356
00:17:40,394 --> 00:17:42,771
Je le sais, je ne suis pas comme ça.

357
00:17:42,855 --> 00:17:44,231
Je le sais.

358
00:17:44,314 --> 00:17:46,984
Parlons de l'autre côté du spectre.

359
00:17:49,319 --> 00:17:52,072
Parlons des blaireaux
qui ont accepté le rôle.

360
00:17:54,992 --> 00:17:58,954
Je peux dire un mot à propos de Carl ?

361
00:18:00,038 --> 00:18:04,126
Cette intelligence émotionnelle te permet

362
00:18:04,209 --> 00:18:06,170
de comprendre ce que je ressens,

363
00:18:06,253 --> 00:18:08,213
sans avoir eu l'occasion

364
00:18:08,297 --> 00:18:12,551
de dîner avec toi.
On s'est rencontrés dans un bureau.

365
00:18:12,634 --> 00:18:15,846
On a beaucoup bossé ensemble.
Tu as passé du temps ici.

366
00:18:16,054 --> 00:18:18,348
Tu comprends. Tu as du génie.

367
00:18:18,432 --> 00:18:20,851
J'en suis persuadée.

368
00:18:20,934 --> 00:18:24,938
Quand Carl avait fini de tourner,
il me faisait revenir,

369
00:18:25,022 --> 00:18:28,483
et chaque fois qu'il fallait m'éduquer,
il disait :

370
00:18:28,567 --> 00:18:31,028
"Je vais te faire voir quelque chose".

371
00:18:31,111 --> 00:18:33,238
"Écoute-le, regarde-le."

372
00:18:33,322 --> 00:18:37,367
"C'est une superstar.
C'est vraiment une superstar."

373
00:18:37,451 --> 00:18:39,912
"Écoute sa voix, écoute-la".

374
00:18:39,995 --> 00:18:42,915
Quand il la module, c'est incroyable.

375
00:18:43,916 --> 00:18:45,417
J'ai adoré t'observer.

376
00:18:46,168 --> 00:18:48,587
Ta voix est

377
00:18:48,921 --> 00:18:51,882
tellement puissante, tellement belle.

378
00:18:51,965 --> 00:18:55,052
On dirait une chanson qui emplit la pièce.

379
00:18:55,135 --> 00:18:57,679
On s'est tous regardés en pensant :

380
00:18:58,764 --> 00:19:00,182
"C'est une superstar".

381
00:19:00,265 --> 00:19:02,935
Tu l'es depuis longtemps,
et c'est un honneur

382
00:19:03,018 --> 00:19:05,854
- d'avoir ces scènes avec toi.
- Merci, Gina.

383
00:19:09,566 --> 00:19:12,277
Moi, je célèbre ton succès.

384
00:19:12,778 --> 00:19:14,863
Parce que c'est aussi le mien.

385
00:19:14,947 --> 00:19:17,491
Un aspect de ce personnage

386
00:19:17,574 --> 00:19:18,575
CONCEPT

387
00:19:18,659 --> 00:19:20,160
me rappelle

388
00:19:20,244 --> 00:19:24,039
une combinaison
de John Huston et Orson Welles.

389
00:19:24,122 --> 00:19:26,291
Il a cette grandeur,

390
00:19:26,375 --> 00:19:30,462
cette présence impérieuse

391
00:19:30,546 --> 00:19:32,172
qui n'est pas feinte.

392
00:19:32,256 --> 00:19:34,258
C'est ce qu'il est.

393
00:19:34,341 --> 00:19:38,595
Quand il apparaît dans un lieu,
il le remplit.

394
00:19:38,679 --> 00:19:40,639
Comment te faire confiance ?

395
00:19:40,722 --> 00:19:42,891
Je suis ton seul espoir.

396
00:19:43,767 --> 00:19:47,604
On peut faire d'un personnage
un ennemi, un méchant.

397
00:19:48,397 --> 00:19:51,733
Je n'ai jamais abordé un rôle
de cette façon.

398
00:19:51,817 --> 00:19:55,612
Les humains sont pleins de faiblesses.

399
00:19:55,696 --> 00:19:58,740
Quelquefois, elles peuvent vous entraîner

400
00:19:58,824 --> 00:20:00,659
du côté obscur.

401
00:20:04,288 --> 00:20:09,960
C'est l'histoire de Greef.
Il a cette tentation.

402
00:20:12,379 --> 00:20:16,216
Carl Weathers est un homme
qu'on aime regarder,

403
00:20:16,300 --> 00:20:18,635
parce qu'il a une présence.

404
00:20:18,719 --> 00:20:21,805
C'est ce que j'ai appris en le voyant.

405
00:20:21,889 --> 00:20:24,266
Il me parlait aussi.

406
00:20:24,349 --> 00:20:27,769
Une fois, je n'y arrivais pas.

407
00:20:27,853 --> 00:20:30,689
Et je commençais à m'en vouloir.

408
00:20:30,772 --> 00:20:32,774
En lisant le journal, il m'a dit :

409
00:20:33,025 --> 00:20:34,568
"Ça nous arrive à tous".

410
00:20:34,651 --> 00:20:40,407
Et moi : "OK. C'est fini. merci, Carl".

411
00:20:41,909 --> 00:20:45,037
Un humain très précieux.

412
00:20:46,955 --> 00:20:50,417
Il ne devait pas être dans toute la série.
Il devait être

413
00:20:50,751 --> 00:20:52,044
dans le 1,

414
00:20:52,127 --> 00:20:54,254
et il se faisait tuer dans le 3.

415
00:20:54,338 --> 00:20:57,174
- Il se faisait tuer ?
- Je ne savais pas.

416
00:20:57,883 --> 00:20:59,718
Il devait avoir des prothèses,

417
00:21:00,135 --> 00:21:01,637
être un alien,

418
00:21:02,137 --> 00:21:05,349
et on a changé ça.

419
00:21:05,766 --> 00:21:07,643
Et après ça,

420
00:21:07,726 --> 00:21:10,521
J'ai dit : "Viens me jouer celui-là".

421
00:21:10,604 --> 00:21:13,398
Il a accepté.
"Je joue moins, mais d'accord".

422
00:21:13,482 --> 00:21:17,569
Carl devait venir pour le 1, et au 3.

423
00:21:18,070 --> 00:21:19,655
Il se fait tuer, rideau.

424
00:21:20,531 --> 00:21:22,658
Il a accepté de me rendre service.

425
00:21:22,741 --> 00:21:25,244
Mais on se rend compte que c'est lui.

426
00:21:25,327 --> 00:21:28,997
Il arrive, et on ne pense
qu'à masquer son visage.

427
00:21:29,081 --> 00:21:31,667
Clairement,
ça ne pouvait pas être un alien.

428
00:21:31,750 --> 00:21:33,168
Impossible.

429
00:21:33,252 --> 00:21:35,087
Comment on masque ça ?

430
00:21:35,170 --> 00:21:38,173
Ils ont fait un dessin de Carl maquillé.

431
00:21:38,465 --> 00:21:40,425
Et j'ai dit à Carl :

432
00:21:40,509 --> 00:21:44,137
"On ne peut pas te camoufler".
Il dit : "Je m'en doutais".

433
00:21:47,432 --> 00:21:49,268
Je vais vous dire

434
00:21:49,351 --> 00:21:52,437
pour quelle raison j'ai accepté.

435
00:21:52,521 --> 00:21:55,941
J'ai accepté
parce qu'il n'y avait rien à discuter.

436
00:21:56,024 --> 00:21:58,235
J'ai pensé : "Essayons.

437
00:21:58,318 --> 00:22:00,821
Je n'ai jamais fait ça, ça me tente".

438
00:22:00,904 --> 00:22:03,907
Mais après réflexion, j'ai pensé :

439
00:22:05,075 --> 00:22:07,786
"Okay. Pourquoi tu ferais ça ?"

440
00:22:08,620 --> 00:22:12,833
Parce que les gens vont regarder
à cause du nom.

441
00:22:12,916 --> 00:22:14,543
Pourquoi pas le visage ?

442
00:22:14,626 --> 00:22:18,297
Tu finis bien par enlever ton casque.

443
00:22:18,380 --> 00:22:19,756
Vous imaginez ?

444
00:22:19,840 --> 00:22:23,260
Pendant leur soigneux casting,

445
00:22:23,343 --> 00:22:24,720
ils se sont dit :

446
00:22:24,803 --> 00:22:27,764
"Les gens sont prêts
à ne pas regarder ce type".

447
00:22:28,765 --> 00:22:30,726
"Mettez-lui un casque".

448
00:22:30,809 --> 00:22:32,352
Ça ne marche pas comme ça.

449
00:22:32,436 --> 00:22:37,149
On cherchait un type cool
avec une belle voix. Et là,

450
00:22:37,232 --> 00:22:39,443
on commence à négocier avec lui.

451
00:22:39,526 --> 00:22:42,654
"Carl, il faut qu'on te voie à l'image".

452
00:22:42,738 --> 00:22:44,281
Heureusement.

453
00:22:44,364 --> 00:22:46,158
On a fait ce bout d'essai

454
00:22:46,241 --> 00:22:49,620
quand on tournait des trucs
pour tester les caméras.

455
00:22:49,703 --> 00:22:53,457
Il y avait des acteurs
avec masques et prothèses.

456
00:22:53,540 --> 00:22:55,167
- On essayait...
- Tu étais là.

457
00:22:55,250 --> 00:22:58,378
De diriger une simple scène.

458
00:22:58,462 --> 00:23:02,132
C'était dans le bar.
J'étais assis, je flippais.

459
00:23:02,216 --> 00:23:04,426
Je n'avais jamais dirigé d'acteurs.

460
00:23:04,510 --> 00:23:05,969
C'était un test.

461
00:23:06,053 --> 00:23:08,972
Jon dit : "Vas-y, à toi de jouer".

462
00:23:09,056 --> 00:23:11,850
Le type avec un masque à 4 yeux
n'y voyait rien.

463
00:23:11,934 --> 00:23:14,853
- Il cafouillait.
- On avait un autre Mando.

464
00:23:14,937 --> 00:23:16,855
Tu n'étais pas dans le test.

465
00:23:16,939 --> 00:23:19,733
J'essaie de diriger, et je me dis :

466
00:23:19,816 --> 00:23:22,653
"Il faut que j'y arrive, Jon regarde".

467
00:23:22,736 --> 00:23:25,155
Je lui dis : "Tu te mets là,

468
00:23:25,239 --> 00:23:27,991
tu te sers un verre. C'est bon".

469
00:23:28,075 --> 00:23:30,494
Et le type est sous le masque.

470
00:23:30,577 --> 00:23:32,829
Et je me dis : "C'est la cata !"

471
00:23:32,913 --> 00:23:35,541
"Je pourrais dessiner ça plus vite".

472
00:23:35,624 --> 00:23:37,459
"Pourquoi je fais ça ?"

473
00:23:37,543 --> 00:23:39,753
On regardait le moniteur.

474
00:23:39,837 --> 00:23:42,548
Le chef regarde, et dit : "Okay.

475
00:23:42,631 --> 00:23:44,550
Laisse-moi faire".

476
00:23:44,633 --> 00:23:47,052
Il y va, avec la première équipe.

477
00:23:47,135 --> 00:23:49,930
La première équipe intervient.

478
00:23:50,013 --> 00:23:52,850
Il y va, il revient.

479
00:23:52,933 --> 00:23:55,978
On regarde.
C'était mieux, mais pas génial.

480
00:23:56,061 --> 00:23:58,564
- Toujours maladroit.
- Et on se disait :

481
00:23:58,647 --> 00:24:00,732
"Ces masques sont une erreur".

482
00:24:00,816 --> 00:24:03,193
"Ils ne peuvent rien voir, rien faire".

483
00:24:03,277 --> 00:24:06,071
Rien du tout, alors on se disait :

484
00:24:06,154 --> 00:24:08,490
"On a vendu cette approche".

485
00:24:08,574 --> 00:24:10,576
Et en faisant la scène,

486
00:24:10,659 --> 00:24:11,910
j'ai été heureux

487
00:24:11,994 --> 00:24:13,537
qu'on puisse voir ce truc.

488
00:24:13,620 --> 00:24:18,083
Mando ne pouvait pas s'asseoir
à cause de cette armure.

489
00:24:18,166 --> 00:24:22,462
Il a l'armure, les rembourrages,
il essaie de s'asseoir.

490
00:24:22,546 --> 00:24:25,007
C'était un prototype.

491
00:24:25,090 --> 00:24:26,425
Alors qu'en animation,

492
00:24:26,508 --> 00:24:27,759
ça aurait marché.

493
00:24:27,843 --> 00:24:29,761
Quand il est arrivé

494
00:24:29,845 --> 00:24:31,471
et qu'il a mis le casque,

495
00:24:31,555 --> 00:24:33,974
il y est entré

496
00:24:34,057 --> 00:24:35,726
comme dans du beurre.

497
00:24:35,809 --> 00:24:37,144
Il faut un acteur.

498
00:24:37,227 --> 00:24:40,522
On ne dirige pas

499
00:24:40,606 --> 00:24:42,733
que des gens déguisés.

500
00:24:42,816 --> 00:24:45,611
Le type doit être un acteur.

501
00:24:47,446 --> 00:24:51,408
THE MANDALORIAN

502
00:25:23,482 --> 00:25:25,484
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé