1
00:00:04,880 --> 00:00:07,925
Das Wichtigste bei so einem Projekt

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,469
ist die Liebe zur Welt von Star Wars

3
00:00:12,304 --> 00:00:15,349
und dass sie in die Erzählung einfließt.

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,393
Alle lieben Spezialeffekte und Feuerwerk

5
00:00:18,477 --> 00:00:21,355
und visuelle Erlebnisse,
die einen umhauen,

6
00:00:21,438 --> 00:00:25,526
aber am meisten liegen uns Beziehungen
und die Figuren am Herzen.

7
00:00:30,239 --> 00:00:33,617
Man muss Risiken eingehen,

8
00:00:33,700 --> 00:00:35,827
die sich sagenhaft lohnen,

9
00:00:35,911 --> 00:00:38,872
damit wir tatsächlich
etwas Neues erreichen können.

10
00:00:42,459 --> 00:00:44,253
Es ist wirklich ein Abenteuer.

11
00:00:44,336 --> 00:00:46,547
Ein Star Wars-Abenteuer.

12
00:00:47,506 --> 00:00:51,885
DARSTELLER

13
00:00:52,803 --> 00:00:56,974
Bei unseren ersten Gesprächen hatte ich
großes Interesse an einer Zusammenarbeit.

14
00:00:57,057 --> 00:00:58,934
Das kam zuerst.

15
00:00:59,768 --> 00:01:02,396
Ich wollte nur immer das Drehbuch lesen.

16
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
Was wird von mir erwartet?

17
00:01:04,398 --> 00:01:06,275
Denn Leute haben ihre Ideen

18
00:01:06,358 --> 00:01:09,069
oder sie sehen die Welt
auf ihre Art.

19
00:01:09,152 --> 00:01:12,614
Als Schauspieler
ist deine eigentliche Arbeit

20
00:01:13,615 --> 00:01:16,285
praktisch dafür einzustehen,

21
00:01:16,368 --> 00:01:19,413
was ein anderer über die Welt sagen will.

22
00:01:19,496 --> 00:01:20,557
DAVE FILONI
PRODUZENT / REGISSEUR

23
00:01:20,581 --> 00:01:25,085
Ich lese also das Drehbuch und denke mir,
"Verdammt, das ist echt gut.

24
00:01:25,669 --> 00:01:28,130
Mir gefällt, was ich da lese."

25
00:01:28,213 --> 00:01:33,427
Das alles ist nur der Kontext,
und wenn ich auftauche

26
00:01:33,510 --> 00:01:35,888
und den Mandalorianer ansehe,

27
00:01:35,971 --> 00:01:39,850
dann weiß ich, wohin das führt.

28
00:01:39,933 --> 00:01:42,811
Jetzt liegt es an mir,
das an den Mann zu bringen,

29
00:01:42,895 --> 00:01:44,354
und zwar durch meine Figur,

30
00:01:44,438 --> 00:01:47,482
egal, ob ich seine oder ihre Augen sehe.

31
00:01:47,566 --> 00:01:52,696
Das ganze Design für den Mandalorianer...

32
00:01:52,779 --> 00:01:54,948
Ihn umgibt eine eigene Art von Geheimnis.

33
00:01:55,032 --> 00:01:56,575
Das haben wir von George.

34
00:01:56,658 --> 00:01:58,911
George hat sich für Boba Fett

35
00:01:58,994 --> 00:02:02,206
beim Mann Ohne Namen bedient,
denn wenn man hinsieht,

36
00:02:02,289 --> 00:02:08,754
ist da noch immer die klare Kante
von Eastwoods Hut zu sehen.

37
00:02:08,837 --> 00:02:10,214
Knapp über den Augen.

38
00:02:10,297 --> 00:02:13,133
Dazu der Poncho über Schulter und Rücken,

39
00:02:13,217 --> 00:02:14,718
und der Klang der Sporen.

40
00:02:14,801 --> 00:02:17,971
Das war der Revolverheld.
Seine dekonstruierte Ikonografie.

41
00:02:19,389 --> 00:02:21,225
Mandalorianer sind keine Rasse.

42
00:02:22,643 --> 00:02:24,102
Es ist ein Kodex.

43
00:02:36,490 --> 00:02:41,828
Ich schätze die Gelegenheit, ihn so
menschlich und zugänglich zu zeigen,

44
00:02:41,912 --> 00:02:44,790
was komisch ist,
denn er ist irgendwie unerreichbar

45
00:02:44,873 --> 00:02:47,209
in seiner Rüstung von Kopf bis Fuß.

46
00:02:49,378 --> 00:02:53,298
Trotzdem ist sein Handeln nachvollziehbar.

47
00:02:53,382 --> 00:02:59,179
Wir tragen alle eine Art Rüstung
und haben Angst, sie ablegen zu müssen.

48
00:02:59,263 --> 00:03:02,724
Das macht ihn zu einer Figur

49
00:03:02,808 --> 00:03:05,602
über die wir mehr erfahren möchten.

50
00:03:11,316 --> 00:03:13,610
Hast du je deinen Helm abgenommen?

51
00:03:13,694 --> 00:03:15,028
Nein.

52
00:03:15,112 --> 00:03:17,239
Wurde er dir je von anderen entfernt?

53
00:03:18,115 --> 00:03:19,366
Niemals.

54
00:03:20,951 --> 00:03:22,619
Das ist der Weg.

55
00:03:22,703 --> 00:03:23,954
Das ist der Weg.

56
00:03:24,872 --> 00:03:29,418
Mandalorianer,
und das weiß unser Mandalorianer,

57
00:03:29,501 --> 00:03:31,503
dürfen ihr Gesicht nicht zeigen.

58
00:03:31,587 --> 00:03:32,730
BRYCE DALLAS HOWARD
REGISSEURIN

59
00:03:32,754 --> 00:03:35,716
Unser Mandalorianer hält sich daran.

60
00:03:36,383 --> 00:03:41,430
Zeigt er jemals sein Gesicht,
kann er den Helm nie wieder tragen.

61
00:03:41,513 --> 00:03:44,766
Dann kann er nie wieder
ein Mandalorianer sein.

62
00:03:45,434 --> 00:03:47,311
Und er fragt sich,

63
00:03:47,394 --> 00:03:50,898
"Kann ich den Helm abnehmen?
Frieden finden?"

64
00:03:52,232 --> 00:03:54,568
Wie du wohl darunter aussiehst?

65
00:03:54,651 --> 00:03:55,819
Zeig deine Augen.

66
00:03:59,656 --> 00:04:03,911
Es ist definitiv schwierig,
die emotionale Komplexität einzufangen,

67
00:04:03,994 --> 00:04:06,330
oder eine nuancierte Darstellung,

68
00:04:06,413 --> 00:04:08,332
wenn die Hauptfigur

69
00:04:08,415 --> 00:04:11,001
ihr Gesicht unter einem Helm verbirgt.

70
00:04:13,003 --> 00:04:17,674
Wie vermittelt man diese Verbundenheit
zu einem, dessen Augen man nicht sieht?

71
00:04:17,758 --> 00:04:19,051
RICK FAMUYIWA
REGISSEUR

72
00:04:20,552 --> 00:04:24,848
Als Geschichtenerzähler
und ein Teil des Publikums

73
00:04:24,932 --> 00:04:27,059
will ich hinter die Maske sehen.

74
00:04:32,856 --> 00:04:37,986
In der Arbeit mit dem Schauspieler
an der körperlichen Darstellung,

75
00:04:38,070 --> 00:04:41,865
auch bei der kleinsten Kopfneigung,
ging es viel um Ruhe.

76
00:04:42,741 --> 00:04:45,786
Es ging darum,
sehr wenig Bewegung zu zeigen

77
00:04:45,869 --> 00:04:47,454
in den wichtigen Momenten.

78
00:04:47,538 --> 00:04:50,457
So spürt man, wie alles einen Augenblick
lang stillsteht

79
00:04:50,541 --> 00:04:53,544
und jede Geste
wird zu einer bedeutungsvollen Geste.

80
00:04:53,627 --> 00:04:57,422
Wir wollten die Unbeweglichkeit
der Figur nutzen,

81
00:04:57,506 --> 00:05:00,342
sodass jede Geste wirklich Bedeutung hat.

82
00:05:00,425 --> 00:05:03,136
Und darüber dann die Emotionen zu zeigen,

83
00:05:03,220 --> 00:05:06,557
seine Empfindungen und Gedanken,
ohne die Augen zeigen zu können.

84
00:05:08,976 --> 00:05:13,981
Bei einer solchen Figur muss man wirklich
näher ans Gesicht ran,

85
00:05:14,064 --> 00:05:17,985
denn man möchte einen Blick
dahinter erhaschen.

86
00:05:18,068 --> 00:05:23,365
Jeder Aspekt dessen, wer er ist,
wird so maßgeblich.

87
00:05:24,074 --> 00:05:28,287
Auf gewisse Weise bemüht sich
das Publikum,

88
00:05:28,370 --> 00:05:32,165
die eigenen Emotionen
auf seine Erlebnisse zu projizieren.

89
00:05:40,299 --> 00:05:43,343
- Es ist wohl in der achten Folge...
- Ja in der letzten.

90
00:05:45,429 --> 00:05:48,056
Da nehmen wir dir den Helm ab.

91
00:05:48,140 --> 00:05:49,766
Nur ganz kurz, dann wieder auf.

92
00:05:49,850 --> 00:05:53,312
Ich mochte, wie du darunter aussahst...

93
00:05:53,395 --> 00:05:55,272
- Furchtbar.
- Nein, wirklich...

94
00:05:55,355 --> 00:05:56,607
Es gibt eine Geschichte.

95
00:05:56,690 --> 00:05:57,983
- Was?
- Welche?

96
00:05:58,066 --> 00:06:01,278
- Der Ausflug ins Krankenhaus?
- Ja.

97
00:06:01,361 --> 00:06:03,197
Das ist sehr peinlich.

98
00:06:03,280 --> 00:06:07,284
Ich hatte schon
die gefährlichsten Erlebnisse.

99
00:06:07,367 --> 00:06:11,163
Um alle alten Auftraggeber bloßzustellen,
sag ich euch, keiner...

100
00:06:11,246 --> 00:06:15,334
Es gab so Vieles,
was so niemals hätte stattfinden sollen.

101
00:06:15,417 --> 00:06:19,588
Ich stand auf Blechdächern
südamerikanischer Ruinen.

102
00:06:19,671 --> 00:06:21,590
Ein kleiner Ausrutscher

103
00:06:21,673 --> 00:06:24,301
und ich bin den Rest meines Lebens
nicht mehr froh.

104
00:06:24,384 --> 00:06:26,678
5 Monate in China.

105
00:06:26,762 --> 00:06:30,098
Hier hat er sich
in seinem Trailer verletzt.

106
00:06:30,182 --> 00:06:33,060
Ich kam aus dem Trailer
für die Maske, sah an mir runter

107
00:06:33,143 --> 00:06:35,187
und lief in ein Sperrholzplatte.

108
00:06:35,270 --> 00:06:37,856
Ich musste noch nie vom Dreh
ins Krankenhaus.

109
00:06:37,940 --> 00:06:38,941
Das Üble daran war,

110
00:06:39,024 --> 00:06:42,027
Er war für die Szene
nach der Explosion geschminkt,

111
00:06:42,110 --> 00:06:45,072
und er blutet aus den Ohren
und ist voller Blut.

112
00:06:46,240 --> 00:06:48,367
Was war das echte Blut und was...

113
00:06:48,450 --> 00:06:50,911
In der Notaufnahme brüllen sie:
"Lasst ihn rein!"

114
00:06:51,787 --> 00:06:53,497
"Seht ihn doch an."

115
00:06:53,580 --> 00:06:55,666
"Er segnet das Zeitliche."

116
00:06:55,749 --> 00:06:58,001
Ich war im Trailer neben ihm

117
00:06:58,085 --> 00:07:00,295
und sie tragen mehr Blut auf,
noch mehr Blut.

118
00:07:00,379 --> 00:07:02,256
Und ich komm noch blutender rein.

119
00:07:02,339 --> 00:07:04,800
Ich muss zur Stellprobe
und denk mir nur,

120
00:07:04,883 --> 00:07:08,887
"Mann, die machen echt gute Arbeit.
Das wirkt so echt."

121
00:07:08,971 --> 00:07:10,764
Und er hielt sich die Nase.

122
00:07:10,848 --> 00:07:14,643
- Du wurdest auch genäht.
- Mit sieben Stichen.

123
00:07:14,726 --> 00:07:16,520
- Sieben Stiche.
- Das war so cool,

124
00:07:16,603 --> 00:07:19,231
Zu deiner Ehrenrettung sei gesagt,

125
00:07:19,314 --> 00:07:21,275
du kamst gleich danach zurück.

126
00:07:21,358 --> 00:07:25,153
- Bitte. Ihr wart schon weitergezogen.
- Wie im Eishockey.

127
00:07:25,237 --> 00:07:27,197
Du bist vom Eis

128
00:07:27,281 --> 00:07:28,740
und kamst sofort wieder.

129
00:07:28,824 --> 00:07:30,367
Das war der Hammer.

130
00:07:30,450 --> 00:07:33,036
Ein Puck an den Schädel...

131
00:07:33,120 --> 00:07:35,539
Ich hab es nicht vom Trailer
zur Probe geschafft.

132
00:07:35,622 --> 00:07:40,085
Das Gute daran war,
in der Szene wurde jemand verletzt.

133
00:07:40,169 --> 00:07:42,212
- Es war perfekt.
- Verletzt. Ideal.

134
00:07:42,296 --> 00:07:44,339
Du hast dich echt reingehängt.

135
00:07:44,423 --> 00:07:45,674
Method-Acting.

136
00:07:45,757 --> 00:07:49,094
Ich würde mehr damit angeben.
Das war der Hammer.

137
00:07:49,178 --> 00:07:50,262
Tolle Geschichte.

138
00:07:50,345 --> 00:07:52,681
Darf ich noch was zu dem Helm sagen?

139
00:07:54,683 --> 00:07:57,769
Ich fand es wirklich schwierig.

140
00:07:59,146 --> 00:08:01,565
Ein Gegenüber äußert sich auch

141
00:08:01,648 --> 00:08:03,150
über Körpersprache.

142
00:08:03,233 --> 00:08:05,235
- Und diese beiden hier...
- Klar.

143
00:08:05,319 --> 00:08:06,695
Sag von mir aus eines,

144
00:08:06,778 --> 00:08:08,989
aber die da erzählen mir was anderes.

145
00:08:09,072 --> 00:08:11,825
Und ich reagiere auf das, was du lieferst.

146
00:08:11,909 --> 00:08:13,952
Dein Ball fliegt in diese Richtung...

147
00:08:14,036 --> 00:08:16,246
Was auch ist, ich muss mich anpassen.

148
00:08:16,330 --> 00:08:18,081
- Und der Helm...
- Ist eine Maske.

149
00:08:18,165 --> 00:08:20,667
Der ist flach.

150
00:08:20,751 --> 00:08:22,169
Da ist nichts.

151
00:08:22,252 --> 00:08:24,505
Man muss daher

152
00:08:24,588 --> 00:08:27,466
ich muss ganz genau
der Stimme lauschen

153
00:08:28,175 --> 00:08:32,221
und hoffen, dass die Stimme mir verrät,
was diese Person ist.

154
00:08:32,304 --> 00:08:33,555
Nicht nur über Worte,

155
00:08:33,639 --> 00:08:36,683
sondern was im Unterton mitschwingt.

156
00:08:36,767 --> 00:08:37,851
Das ist schwierig.

157
00:08:37,935 --> 00:08:40,979
Du musst sich noch mehr konzentrieren

158
00:08:41,063 --> 00:08:44,107
und noch ruhiger bleiben,
wenn das möglich ist.

159
00:08:44,191 --> 00:08:48,946
Du wirst zum Kolibri.
Nach dem Motto: "Okay, streng dich an."

160
00:08:56,119 --> 00:09:01,834
Ich spiele die dritte Geige hinter zwei
tollen Jungs, Brendan Wayne und Lateef.

161
00:09:01,917 --> 00:09:07,256
Ich forme meine Rolle nach ihrer
Körperlichkeit. In vielfacher Hinsicht.

162
00:09:07,339 --> 00:09:09,633
Ohne sie würde ich das nicht hinkriegen.

163
00:09:09,716 --> 00:09:11,718
Brendan kann mit Waffen umgehen,

164
00:09:11,885 --> 00:09:15,180
der Revolverhelden-Aspekt

165
00:09:15,264 --> 00:09:17,724
wird also davon abgedeckt.

166
00:09:17,808 --> 00:09:20,102
Ich ziehe die Waffe.

167
00:09:20,185 --> 00:09:22,813
Ich darf sie abfeuern.
Ich feure Enterhaken ab.

168
00:09:22,896 --> 00:09:24,106
Das macht Spaß.

169
00:09:24,189 --> 00:09:26,400
Und dann gibt es noch Lateef Crowder,

170
00:09:26,483 --> 00:09:32,823
unser Capoeira und Jujitsu-Kämpfer,
der einfach alles kann.

171
00:09:32,906 --> 00:09:35,284
Das Geheimnis lautet:
Immer bereit sein.

172
00:09:35,409 --> 00:09:38,704
Ich trainiere immer.
Ob nun Martial Arts,

173
00:09:38,787 --> 00:09:40,205
ob Stunttraining,

174
00:09:40,289 --> 00:09:43,041
ob mit Gewichten,
oder nur reine Fitness.

175
00:09:43,125 --> 00:09:45,961
Man muss sich bereithalten
und sich anpassen können.

176
00:09:46,044 --> 00:09:47,546
Ich bin ein Mandalorianer.

177
00:09:50,340 --> 00:09:52,551
Danke.
Wir haben jetzt auch Drehschluss.

178
00:09:53,302 --> 00:09:55,637
Du hast drei verschiedene Kollegen.

179
00:09:55,721 --> 00:09:57,222
Alle in der gleichen Maske.

180
00:09:57,306 --> 00:09:59,641
Im Film erkenne ich feine Unterschiede.

181
00:09:59,725 --> 00:10:02,978
Konntest du das bei jedem?

182
00:10:03,061 --> 00:10:04,938
Oder waren alle der Mandalorianer?

183
00:10:05,022 --> 00:10:06,565
Im Film kommt es so rüber.

184
00:10:06,648 --> 00:10:08,066
Wie einer?

185
00:10:08,150 --> 00:10:10,694
Was mich angeht,

186
00:10:10,777 --> 00:10:15,657
habt ihr alle die Körperlichkeit,
die Schauspielkunst

187
00:10:15,741 --> 00:10:19,870
und Verbundenheit eingebracht.

188
00:10:19,953 --> 00:10:22,706
Ihr alle wart somit

189
00:10:22,789 --> 00:10:24,374
den Mandalorianer für mich.

190
00:10:24,458 --> 00:10:29,963
Ich fühle mich auch verbunden mit
jedem von euch.

191
00:10:30,047 --> 00:10:34,092
Du triffst sehr gute Entscheidungen und
du weißt, was die Szene braucht.

192
00:10:34,176 --> 00:10:38,305
Vieles von den Emotionen kann nur
über die Stimme transportiert werden.

193
00:10:40,432 --> 00:10:42,518
Ich kann dich warm ausliefern,

194
00:10:44,186 --> 00:10:45,604
oder auch kalt.

195
00:10:45,687 --> 00:10:46,855
Das war perfekt.

196
00:10:46,939 --> 00:10:49,816
Sprachaufnahmen sind interessant.

197
00:10:50,609 --> 00:10:53,487
Man kann viel improvisieren.

198
00:10:53,570 --> 00:10:54,780
Blaster runter!

199
00:10:54,863 --> 00:10:56,198
Zuerst sie.

200
00:10:57,491 --> 00:10:58,992
Ich bin in der Gilde.

201
00:10:59,076 --> 00:11:02,496
Jon, Dave und ich
überlegen uns Änderungen vor Ort

202
00:11:02,579 --> 00:11:04,915
und feilen daran, bis es passt.

203
00:11:05,999 --> 00:11:07,835
Ich will den nächsten Auftrag.

204
00:11:08,502 --> 00:11:10,963
Machen wir eine Runde so
und dann diese Szene.

205
00:11:11,046 --> 00:11:13,298
Warte. Warte einfach.

206
00:11:13,382 --> 00:11:16,385
In dieser Folge ist es wichtig,
erste Zweifel zu sähen,

207
00:11:16,468 --> 00:11:19,805
damit, wenn du deine Meinung änderst,
es sich ehrlich anfühlt.

208
00:11:19,888 --> 00:11:21,306
Das ist der Weg.

209
00:11:21,390 --> 00:11:22,850
Das ist der Weg.

210
00:11:24,935 --> 00:11:27,813
Der war echt gut.

211
00:11:38,824 --> 00:11:42,327
Sprechen wir über deine Karriere
als professionelle Kämpferin.

212
00:11:43,537 --> 00:11:48,375
Ich mochte dich in Haywire.
Und die anderen Sachen, Deadpool.

213
00:11:48,458 --> 00:11:51,795
Wir kennen Soderbergh durch die Gilde.

214
00:11:51,879 --> 00:11:53,088
Er hat Geschmack.

215
00:11:53,172 --> 00:11:55,424
Ich dachte mir: "Er hat dich ausgesucht?"

216
00:11:55,507 --> 00:11:57,092
Und dann, klasse Arbeit.

217
00:11:57,176 --> 00:11:59,928
Und ich dachte,
die Rolle könnte was für dich sein.

218
00:12:00,012 --> 00:12:05,017
Dann hab ich mir Aufnahmen von dir
angesehen, es gab kein Vorsprechen.

219
00:12:05,100 --> 00:12:06,685
- Nein.
- Es war ein Anruf.

220
00:12:06,768 --> 00:12:08,729
Gott sei Dank, ich weiß ja nicht...

221
00:12:08,812 --> 00:12:10,522
Es wird langsam besser.

222
00:12:10,606 --> 00:12:15,694
Du warst in den Illustrationen
beim ersten Treffen mit den Jungs.

223
00:12:16,111 --> 00:12:18,363
Im Raum der Bilder.

224
00:12:18,447 --> 00:12:24,203
Ich weiß nicht, ob sie schon mit dir
geredet hatten, aber du hingst dort.

225
00:12:24,286 --> 00:12:26,538
Und sie so:

226
00:12:26,622 --> 00:12:27,831
"Kennst du sie?"

227
00:12:27,915 --> 00:12:29,750
"Das ist Gina Carano aus Haywire."

228
00:12:29,833 --> 00:12:31,793
- Du meine Güte
- Absolut.

229
00:12:31,877 --> 00:12:36,048
Meine Güte. Ich bin komplett
überwältigt und...

230
00:12:36,131 --> 00:12:38,592
Ich fühle mich nicht als Schauspielerin

231
00:12:38,675 --> 00:12:42,804
und ich werde auch nie sehr
Hollywood-mäßig sein.

232
00:12:42,888 --> 00:12:45,891
Ich habe den Eindruck,
wer mich entdeckt,

233
00:12:45,974 --> 00:12:49,895
so wie ihr, Soderbergh, sind Leute, die...

234
00:12:51,855 --> 00:12:54,942
- Dir ein wenig in die Seele blicken?
- Ja, danke dafür.

235
00:12:57,069 --> 00:13:00,572
Für diese Rolle war ich körperlich...

236
00:13:01,406 --> 00:13:03,116
Ich war ich selbst.

237
00:13:06,703 --> 00:13:12,668
Jon wollte eine Frau, die auch in einer
Rüstung die Dinge regeln kann,

238
00:13:12,751 --> 00:13:18,423
und er hat mir durch seinen Job gezeigt,
das zu lieben, was ich bin.

239
00:13:20,717 --> 00:13:23,428
Den Leuten ist meine Kraft
erst richtig aufgefallen,

240
00:13:23,512 --> 00:13:25,639
als ich Mando hochheben

241
00:13:25,722 --> 00:13:28,725
und ihn dann ins Haus schleifen muss.

242
00:13:28,809 --> 00:13:31,270
Ich bin also hin,
stellte mich hinter ihn,

243
00:13:31,353 --> 00:13:34,064
hob ihn hoch
und zerrte ihn rein.

244
00:13:34,147 --> 00:13:35,524
Wenn sie Mando trägt,

245
00:13:35,607 --> 00:13:36,775
KIM RICHARDS
REGIEASSISTENTIN

246
00:13:36,859 --> 00:13:39,570
trägt sie ihn tatsächlich.
Das war keine Stuntfrau.

247
00:13:39,653 --> 00:13:44,074
Das war Gina die ihn
einfach da rüber zerrt.

248
00:13:44,157 --> 00:13:45,200
Das war verrückt.

249
00:13:45,284 --> 00:13:47,494
Es ist toll,
als junge Frau in der Branche

250
00:13:47,578 --> 00:13:51,623
andere Frauen als so heroisch
und knallhart dargestellt zu sehen.

251
00:13:51,707 --> 00:13:54,001
Gina ist das perfekte Beispiel dafür.

252
00:13:56,837 --> 00:14:00,674
Gina strahlt,
wenn sie Actionsachen machen darf.

253
00:14:00,757 --> 00:14:04,928
Man merkt, dass sie gern diese Figur
in dieser Welt darstellt.

254
00:14:05,012 --> 00:14:09,057
Und ihr Gesichtsausdruck in diesen
Kampfszenen,

255
00:14:09,141 --> 00:14:10,559
das ist nicht leicht.

256
00:14:10,642 --> 00:14:14,229
Wie sie einen Schlag einsteckt,
das hat Harrison Ford zum Star gemacht.

257
00:14:14,313 --> 00:14:16,565
Er konnte sich als Indiana Jones
gut prügeln.

258
00:14:16,648 --> 00:14:18,984
Ihm tat die Hand weh,
wenn er zuschlug.

259
00:14:19,067 --> 00:14:21,904
Er war ein Mensch.
Er hat nicht auf Superheld gemacht.

260
00:14:21,987 --> 00:14:25,949
Er war verletzlich
und man fühlte mit ihm.

261
00:14:26,033 --> 00:14:29,620
Und Gina, auch zum Teil durch ihren
Werdegang,

262
00:14:29,703 --> 00:14:32,289
hat Menschen geschlagen
und wurde geschlagen.

263
00:14:32,372 --> 00:14:34,333
Und das ist ein riesiger Unterschied.

264
00:14:34,416 --> 00:14:36,502
Zum Beispiel wenn man sieht...

265
00:14:36,585 --> 00:14:41,048
Wenn du eine Kampfszene drehst
und so was noch nie erlebt hast,

266
00:14:41,131 --> 00:14:43,675
dann hast du einen riesigen Nachteil.

267
00:14:43,759 --> 00:14:48,055
Und sie hat viele Jahre lang
Profikämpfe bestritten.

268
00:14:48,138 --> 00:14:50,891
Ich liebe das auch, weil...

269
00:14:50,974 --> 00:14:54,645
George Lucas hat sich
auf eine ältere Generation bezogen.

270
00:14:54,728 --> 00:14:56,355
Er war ein Babyboomer,

271
00:14:56,438 --> 00:14:58,565
sein Bezug ist die Kriegsgeneration.

272
00:14:58,649 --> 00:15:02,945
Darauf bezog er sich und auf die Filme,
mit denen er aufgewachsen ist.

273
00:15:03,028 --> 00:15:04,547
TAIKA WAITITI
REGISSEUR / STIMME VON IG-11

274
00:15:04,571 --> 00:15:09,785
Er hat daher Action so behandelt,
wie diese Filme Action behandelt hatten.

275
00:15:09,868 --> 00:15:12,329
Und damals hat man für Actionhelden

276
00:15:12,412 --> 00:15:14,581
welche gefunden, die wirklich...

277
00:15:14,665 --> 00:15:17,167
Gerade für Western
sind sie nach Gower Gulch.

278
00:15:17,251 --> 00:15:18,919
Das waren echte Cowboys,

279
00:15:19,002 --> 00:15:23,590
die reiten konnten und Vieh fangen,
die sich prügeln und schießen konnten.

280
00:15:23,674 --> 00:15:25,634
Es war sehr authentisch.

281
00:15:25,717 --> 00:15:28,053
So sind manche zu Filmstars geworden.

282
00:15:28,136 --> 00:15:30,305
Sie kamen tatsächlich aus dem Metier.

283
00:15:30,389 --> 00:15:33,225
Das handhaben wir heute so
mit den Martial Arts Filmen.

284
00:15:33,308 --> 00:15:36,270
Es werden Leute
Schauspieler wegen ihres Könnens.

285
00:15:36,353 --> 00:15:37,354
DEBORAH CHOW
REGISSEURIN

286
00:15:37,437 --> 00:15:40,190
Für mich war sie wie ein Blick zurück.

287
00:15:40,274 --> 00:15:43,819
Und es gibt...

288
00:15:43,902 --> 00:15:47,865
Sie in dieser Rolle zu sehen,
hat was Nachvollziehbares.

289
00:15:47,948 --> 00:15:50,909
Sie spielt die Figur, die ich gern...

290
00:15:51,159 --> 00:15:54,872
Sie wäre die Actionfigur, die ich mir
am meisten gewünscht hätte.

291
00:15:55,539 --> 00:15:56,999
Cara Dune hier war Soldatin.

292
00:15:57,082 --> 00:15:59,501
Sie kämpfte für die Rebellion,

293
00:15:59,585 --> 00:16:02,087
sie wird den Plan erläutern,
also hört gut zu.

294
00:16:02,171 --> 00:16:03,630
Eröffnet das Feuer!

295
00:16:03,714 --> 00:16:07,718
Was das Kostüm und den Look
und alles Weitere anging,

296
00:16:07,801 --> 00:16:09,261
sagte Kathy Kennedy,

297
00:16:09,344 --> 00:16:14,308
"Was die Figuren aus Star Wars betrifft,
sie haben immer eine Silhouette."

298
00:16:15,642 --> 00:16:19,021
Man sieht aus der Entfernung
und weiß, wer sie sind.

299
00:16:19,104 --> 00:16:21,231
Man weiß, ob Han Solo auf einen zukommt,

300
00:16:21,315 --> 00:16:24,067
oder Obi-Wan Kenobi.

301
00:16:25,235 --> 00:16:28,155
Man erkennt den Unterschied
anhand der Silhouette.

302
00:16:28,238 --> 00:16:33,368
Man sieht Gina aus 15 Metern im Gegenlicht
und weiß, dass sie es ist.

303
00:16:33,994 --> 00:16:36,413
Sie sieht aus wie eine Kriegerin.

304
00:16:36,496 --> 00:16:39,458
Das trifft es.
Sie sieht aus wie eine Kriegerin.

305
00:16:39,541 --> 00:16:41,293
Cara ist eine Ex-Soldatin.

306
00:16:41,376 --> 00:16:44,004
Sie stammt vom Planeten Alderaan,

307
00:16:44,087 --> 00:16:48,050
einem friedlichen Planeten,
der natürlich zerstört wird.

308
00:16:48,133 --> 00:16:50,511
Sie ist von dort weg,

309
00:16:50,594 --> 00:16:53,597
sie war auf ihrem Planeten
immer irgendwie anders.

310
00:16:53,680 --> 00:16:55,057
Sie war die Rebellin.

311
00:16:55,140 --> 00:16:57,976
Sie hatte Interesse am Krieg
und am Kämpfen.

312
00:16:58,060 --> 00:17:00,312
An allem, was das Adrenalin hochjagt.

313
00:17:04,483 --> 00:17:06,235
Das ist die erste Rolle,

314
00:17:06,318 --> 00:17:09,655
in die ich mich tatsächlich
hinein versetzen konnte.

315
00:17:11,907 --> 00:17:13,200
Komm zu Mama.

316
00:17:15,953 --> 00:17:19,248
Man kann seinen Körper
auf gewisse Weise handhaben.

317
00:17:19,331 --> 00:17:24,044
Man kann auf eine Weise stehen,
ein gewisses Selbstvertrauen zeigen.

318
00:17:24,127 --> 00:17:27,256
Viele Schauspieler zeigen Härte.

319
00:17:27,840 --> 00:17:29,091
Echte harte Kerle

320
00:17:29,174 --> 00:17:31,927
zeigen die Härte nicht.
Sie wissen, was sie sind.

321
00:17:32,010 --> 00:17:35,097
Der Status zeigt sich nur in der Haltung.

322
00:17:35,180 --> 00:17:38,433
Die wiederum kommt aus dem Wissen heraus,
Situationen erlebt

323
00:17:38,517 --> 00:17:40,310
und geregelt zu haben.

324
00:17:40,394 --> 00:17:42,771
Das sehe ich,
weil ich nicht so bin.

325
00:17:42,855 --> 00:17:44,231
Das weiß ich über mich.

326
00:17:44,314 --> 00:17:46,984
Reden wir mal über die andere Seite
des Spektrums.

327
00:17:47,067 --> 00:17:49,361
- Moment...
- Sag mal, Pedro...

328
00:17:49,444 --> 00:17:52,072
Von den Trotteln,
die die Rolle ergattern.

329
00:17:54,992 --> 00:17:59,538
Darf ich nur kurz sagen, Carl war...

330
00:17:59,621 --> 00:18:04,126
Jon, seine emotionale Intelligenz...

331
00:18:04,209 --> 00:18:06,170
Du spürst, wie ich denke und fühle,

332
00:18:06,253 --> 00:18:08,213
was ich in meiner Laufbahn erlebt habe.

333
00:18:08,297 --> 00:18:12,551
Ich war nicht mal mit dir Abendessen.
Wir kennen uns aus diesem Bürohaus.

334
00:18:12,634 --> 00:18:14,469
Wir haben hier viel gearbeitet.

335
00:18:14,553 --> 00:18:15,971
Du warst lang und oft hier.

336
00:18:16,054 --> 00:18:18,348
Du verstehst es.
Das hat was Geniales.

337
00:18:18,432 --> 00:18:20,851
Ich glaube das zu 100 Prozent.

338
00:18:20,934 --> 00:18:24,938
Er hat mich immer geholt,
als Carl abgefilmt war,

339
00:18:25,022 --> 00:18:28,483
jedesmal, wenn ich einen
erhellenden Augenblick brauchte,

340
00:18:28,567 --> 00:18:31,028
kam er und meinte:
"Komm. Ich zeig dir mal was.

341
00:18:31,111 --> 00:18:33,238
Hör ihm zu. Sieh ihm zu.

342
00:18:33,322 --> 00:18:37,367
Er ist eine Superstar.
Das macht den Superstar aus.

343
00:18:37,451 --> 00:18:39,912
Hör auf seine Stimme,
hör darauf, wie er...

344
00:18:39,995 --> 00:18:42,915
Wenn er loslegt, ist das unglaublich."

345
00:18:42,998 --> 00:18:48,587
Es war wunderschön, dir zuzusehen, Carl.
Deine Stimme,

346
00:18:48,670 --> 00:18:51,882
sie ist so kraftvoll und so wunderschön,

347
00:18:51,965 --> 00:18:55,052
alles klingt wie ein Song,
das konnten alle hören.

348
00:18:55,135 --> 00:18:57,679
Und wir sahen uns an und dachten,

349
00:18:58,764 --> 00:19:00,182
"Das ist ein Superstar."

350
00:19:00,265 --> 00:19:02,935
Und warst ein Superstar,
und es war mir eine Ehre,

351
00:19:03,018 --> 00:19:05,854
- mit dir zu drehen.
- Großer Gott. Danke, Gina.

352
00:19:09,566 --> 00:19:12,277
Was mich angeht,
ich feiere deinen Erfolg.

353
00:19:12,778 --> 00:19:14,863
Denn es ist ebenfalls meiner.

354
00:19:14,947 --> 00:19:17,491
Diese Figur kommt mir vor

355
00:19:18,242 --> 00:19:24,039
wie eine Kombination
aus John Huston und Orson Welles.

356
00:19:24,122 --> 00:19:26,291
Ihn umgibt diese großzügige Aura,

357
00:19:26,375 --> 00:19:30,462
er hat eine eindrucksvolle Präsenz.

358
00:19:30,546 --> 00:19:34,258
Das stellt er nicht her,
er ist einfach so.

359
00:19:34,341 --> 00:19:38,595
Wenn er einen Raum betritt, kein Zimmer,
sondern den Raum, füllt er ihn aus.

360
00:19:38,679 --> 00:19:40,639
Wieso sollte ich dir trauen?

361
00:19:40,722 --> 00:19:42,891
Weil ich deine einzige Hoffnung bin.

362
00:19:43,767 --> 00:19:47,604
Man kann eine Figur als Antagonisten
anlegen, als Schurken,

363
00:19:48,397 --> 00:19:51,733
und so habe ich mich niemals
einer Rolle genähert.

364
00:19:51,817 --> 00:19:55,612
Ich entdecke starke Schwächen
in Menschen.

365
00:19:55,696 --> 00:19:58,740
Und manchmal führen diese Schwächen
einen ab vom Weg,

366
00:19:58,824 --> 00:20:00,659
hin zur Dunklen Seite.

367
00:20:03,996 --> 00:20:09,960
Greefs Story ist, dass er verführt wird.

368
00:20:12,379 --> 00:20:16,216
Carl Weathers ist jemand,
dem man gern zusieht,

369
00:20:16,300 --> 00:20:18,635
denn er gebietet eine Präsenz.

370
00:20:18,719 --> 00:20:21,805
Er hab mir viel davon
nur durch Zusehen beigebracht.

371
00:20:21,889 --> 00:20:24,266
Er hat mir auch gesagt...

372
00:20:24,349 --> 00:20:27,769
Ich weiß noch, wie ich einmal
etwas nicht hinkriegte,

373
00:20:27,853 --> 00:20:30,856
und ich war deswegen schon irgendwie
sauer auf mich.

374
00:20:30,939 --> 00:20:34,568
Er las gerade Zeitung und meinte nur:
"Passiert uns allen mal."

375
00:20:34,651 --> 00:20:40,407
Ich sagte: "Alles klar, ja,
ist schon vorbei. Danke, Carl."

376
00:20:41,909 --> 00:20:45,037
Ein ganz zauberhafter Mensch.

377
00:20:46,955 --> 00:20:49,124
Carl sollte nicht lange mitmachen.

378
00:20:49,208 --> 00:20:54,254
Er war in Folge 1 und sollte dann
in Folge 3 sterben.

379
00:20:54,338 --> 00:20:55,839
- Folge 3, stimmt.
- Er stirbt?

380
00:20:55,923 --> 00:20:57,633
- Wusste ich nicht
- Ursprünglich.

381
00:20:58,008 --> 00:20:59,718
Er sollte in voller Montur

382
00:20:59,801 --> 00:21:01,637
als ein Alien zu sehen sein.

383
00:21:01,720 --> 00:21:05,349
Und dann haben wir uns was überlegt,

384
00:21:05,432 --> 00:21:07,643
und hinterher...

385
00:21:07,726 --> 00:21:10,521
Es war ein Gefallen.
Ich sagte: "Komm, mach kurz mit."

386
00:21:10,604 --> 00:21:13,398
Er sagte: "Gut.
Ich mach nicht mehr viel, aber gut."

387
00:21:13,482 --> 00:21:17,986
Carl soll also in der 101 und dann
der 103 auftreten.

388
00:21:18,070 --> 00:21:19,655
Er wird erschossen, fertig.

389
00:21:20,531 --> 00:21:22,658
"Okay, ich tu es als Gefallen."

390
00:21:22,741 --> 00:21:26,328
- Dann sehen wir ihn.
- Er kam rein und redete los,

391
00:21:26,411 --> 00:21:28,997
und wir fragen uns,
wieso wir ihn verstecken.

392
00:21:29,081 --> 00:21:31,667
Erstens: er kann kein Alien sein.

393
00:21:33,252 --> 00:21:35,087
Wie soll man das verdecken?

394
00:21:35,170 --> 00:21:39,049
Es gab eine Skizze von Carl
mit dem Make-up, und ich sag zu Carl:

395
00:21:39,132 --> 00:21:42,469
"Wir können dich nicht verdecken."

396
00:21:42,553 --> 00:21:44,137
"Das dachte ich mir schon."

397
00:21:47,432 --> 00:21:50,769
Der Grund weshalb...

398
00:21:50,853 --> 00:21:52,437
Ich sag euch, warum.

399
00:21:52,521 --> 00:21:55,941
Ich war einverstanden,
weil noch nichts dagegen sprach.

400
00:21:56,024 --> 00:21:58,402
Ich dachte, probieren wir es aus.

401
00:21:58,485 --> 00:22:00,821
Ich hab das noch nie gemacht,
klingt doch gut.

402
00:22:00,904 --> 00:22:03,907
Doch dann, ganz im Ernst,
dachte ich im Weggehen:

403
00:22:05,075 --> 00:22:07,786
"Wieso wollt ihr das?"

404
00:22:08,620 --> 00:22:12,833
Die Leute schalten ein,
weil der Name auftaucht.

405
00:22:12,916 --> 00:22:14,543
Warum ihn also nicht zeigen?

406
00:22:14,626 --> 00:22:18,297
Die denken doch,
irgendwann kommt das sowieso ab.

407
00:22:19,840 --> 00:22:23,260
Während der guten Recherchen
zu den Darstellern,

408
00:22:23,343 --> 00:22:24,720
dachten sie sich dann:

409
00:22:24,803 --> 00:22:27,764
"Die Leute haben sich echt
an dem Kerl satt gesehen."

410
00:22:28,765 --> 00:22:30,726
- Genau so.
- "Setzt ihm einen Helm auf."

411
00:22:30,809 --> 00:22:32,352
So läuft das nicht.

412
00:22:32,436 --> 00:22:37,149
Wir dachten, wer wäre cool
und hat eine tolle Stimme? Dann sitzen wir

413
00:22:37,232 --> 00:22:39,443
in einem Meeting mit ihm und sagen uns,

414
00:22:39,526 --> 00:22:42,654
wir müssen Carl ins Bild bringen.

415
00:22:42,738 --> 00:22:44,281
Ich bin so froh.

416
00:22:44,364 --> 00:22:46,158
Es gab den Kameratest,

417
00:22:46,241 --> 00:22:49,620
als du und ich Sachen filmten
und die Kameras getestet haben.

418
00:22:49,703 --> 00:22:53,540
Wir hatten ein paar Leute da
in dicken Masken und Schminke.

419
00:22:53,624 --> 00:22:55,167
Wir wollten nur

420
00:22:55,250 --> 00:22:58,378
ein paar simple Regieanweisungen testen.

421
00:22:58,462 --> 00:23:02,132
Ich hatte mich in der Bar aufgebaut
und saß nervös da.

422
00:23:02,216 --> 00:23:04,426
- Er hat keine Erfahrung.
- Bei Liveaction.

423
00:23:04,510 --> 00:23:05,969
Es war ein Test.

424
00:23:06,053 --> 00:23:08,972
Er sagte zu mir:
"Los, mach. Du machst das jetzt."

425
00:23:09,056 --> 00:23:11,850
Der mit vier Augen und der fetten Maske
sieht nichts.

426
00:23:11,934 --> 00:23:14,853
- Er schwankt.
- Wir haben jemanden ins Mando...

427
00:23:14,937 --> 00:23:16,855
Du warst da, aber nicht für den Test.

428
00:23:16,939 --> 00:23:19,733
Ich will Regieanweisungen geben
und denke:

429
00:23:19,816 --> 00:23:22,653
"Mach es aber ordentlich, Jon sieht zu."

430
00:23:22,736 --> 00:23:25,155
Die Anweisungen lauten:
"Ich will dich hier"

431
00:23:25,239 --> 00:23:27,991
und: "Du fängst den Drink ab.
Du hältst ihn."

432
00:23:28,075 --> 00:23:30,494
Und der Typ mit der Maske macht so.

433
00:23:30,577 --> 00:23:32,829
Ich denke, was ist denn jetzt los?

434
00:23:32,913 --> 00:23:35,541
Und, dass ich das viel
schneller zeichnen könnte.

435
00:23:35,624 --> 00:23:37,459
Wieso tu ich mir das an?

436
00:23:37,543 --> 00:23:39,753
Wir waren am Monitor...

437
00:23:39,837 --> 00:23:42,548
Der Coach sieht zu
und denkt sich, na gut.

438
00:23:42,631 --> 00:23:44,550
Lass mich mal ran.

439
00:23:44,633 --> 00:23:47,052
Jetzt kommen also die Stars.

440
00:23:47,135 --> 00:23:49,930
Der Ersatz geht vom Feld,
die Stars kommen rein.

441
00:23:50,013 --> 00:23:52,850
Er gibt Anweisungen, kommt zurück
und meint: "Sieh zu."

442
00:23:52,933 --> 00:23:56,228
Und wir sehen zu.
Es war besser, aber nicht großartig.

443
00:23:56,311 --> 00:23:58,564
- Es war holprig.
- Wir sitzen da und denken,

444
00:23:58,647 --> 00:24:00,732
dass die Masken ein Fehler sein könnten.

445
00:24:00,816 --> 00:24:03,193
Sie sehen nichts,
können sich nicht bewegen.

446
00:24:03,277 --> 00:24:06,071
Nichts sehen, nichts tun.
Aber:

447
00:24:06,154 --> 00:24:08,490
Wir haben alle darauf eingeschworen.

448
00:24:08,574 --> 00:24:10,576
Dann drehen wir die Szene.

449
00:24:11,994 --> 00:24:13,537
Wie gut, dass wir das sehen.

450
00:24:13,620 --> 00:24:14,955
Mando konnte sich

451
00:24:15,038 --> 00:24:18,083
nicht mal hinsetzen
wegen seiner Rüstung.

452
00:24:18,166 --> 00:24:21,170
Er hat die Rüstung samt Hüftplatten an,

453
00:24:21,253 --> 00:24:22,462
will sich setzen...

454
00:24:22,546 --> 00:24:25,007
Es war noch der Prototyp.

455
00:24:25,090 --> 00:24:27,759
Im Trickfilm würde er elegant gleiten.

456
00:24:27,843 --> 00:24:29,761
Aber denk dran, als er kam

457
00:24:29,845 --> 00:24:32,181
- und den Helm aufsetzte...
- Passte er.

458
00:24:32,598 --> 00:24:33,974
Ab da war ich beruhigt.

459
00:24:34,057 --> 00:24:35,726
Er flutschte wie Butter.

460
00:24:35,809 --> 00:24:37,144
Wenn da einer ist...

461
00:24:37,227 --> 00:24:40,522
Der Trick ist es,
es sind nicht nur Menschen

462
00:24:40,606 --> 00:24:42,733
in Kostümen, die man bei der Hand nimmt.

463
00:24:42,816 --> 00:24:45,611
Wer darin steckt,
muss auch Schauspieler sein.

464
00:24:46,361 --> 00:24:47,362
Ja.

465
00:24:47,446 --> 00:24:51,408
THE MANDALORIAN

466
00:25:23,482 --> 00:25:25,484
Untertitel von: Stephan Klapdor