1
00:00:30,739 --> 00:00:33,283
Olemme ratapihalla Los Angelesissa.

2
00:00:33,367 --> 00:00:35,994
Näyttelijät ovat läsnä
ja meillä on hauskaa.

3
00:00:41,875 --> 00:00:46,213
Yritämme saada vaikutteita
koko Star Warsista.

4
00:00:46,296 --> 00:00:48,507
Se auttaa luomaan autenttisuutta.

5
00:00:48,590 --> 00:00:50,968
Into on tarttuvaa.

6
00:01:01,270 --> 00:01:02,729
Olin fani jo lapsena.

7
00:01:03,480 --> 00:01:06,608
Nyt ympärilläni on muitakin faneja.

8
00:01:06,692 --> 00:01:08,110
Tämä on ollut upeaa.

9
00:01:08,193 --> 00:01:12,865
PERINTÖ

10
00:01:13,198 --> 00:01:15,826
Edustin sitä sukupolvea,

11
00:01:15,909 --> 00:01:18,120
kun näin ensimmäiset kolme elokuvaa.

12
00:01:18,203 --> 00:01:19,371
VASTAAVA TUOTTAJA / OHJAAJA

13
00:01:19,454 --> 00:01:21,790
- Edeltävät osat.
- Kun ne nähtiin.

14
00:01:21,874 --> 00:01:24,751
Olit silloin alalla.

15
00:01:24,835 --> 00:01:26,879
- Niin.
- Se oli alan huippua.

16
00:01:26,962 --> 00:01:29,506
Liikkeenkaappaus oli uusinta uutta.

17
00:01:29,590 --> 00:01:32,134
Nyt se tuntuu nostalgiselta

18
00:01:32,217 --> 00:01:34,469
- verrattuna nykyiseen.
- Niin.

19
00:01:34,553 --> 00:01:37,097
Star Warsista oli muistutettava,

20
00:01:37,181 --> 00:01:40,225
sillä kolmen ensimmäisen osan
julkaisusta oli kauan.

21
00:01:40,309 --> 00:01:41,351
VASTAAVA TUOTTAJA

22
00:01:41,435 --> 00:01:44,146
Jedin paluu julkaistiin kai vuonna 1983.

23
00:01:44,229 --> 00:01:45,230
Olin lukiossa.

24
00:01:45,314 --> 00:01:49,151
Olin paikannäyttäjänä,
kun sitä esitettiin.

25
00:01:49,234 --> 00:01:51,361
Olin ensimmäisen aikoihin lapsi.

26
00:01:51,445 --> 00:01:54,114
Viimeisen aikoihin intoilin ewokeista.

27
00:01:54,198 --> 00:01:57,868
Se ei ollut enää tärkein asia.

28
00:01:57,951 --> 00:02:02,664
Kiinnostuin Mad Max -elokuvista
ja sen sellaisesta.

29
00:02:02,748 --> 00:02:03,850
VISUAALISTEN TEHOSTEIDEN VALVOJA

30
00:02:03,874 --> 00:02:05,417
Millaista oli...

31
00:02:05,501 --> 00:02:08,629
Puhuitteko tästä tehdessänne sitä?

32
00:02:08,712 --> 00:02:09,922
Mikä Star Wars oli.

33
00:02:10,005 --> 00:02:13,759
Oliko se aina Georgen näkemys?
Tiesikö hän, mitä tahtoi?

34
00:02:13,842 --> 00:02:17,763
Innostuin tulemaan alalle
Tähtien sodan takia.

35
00:02:17,846 --> 00:02:20,807
Olin 14-vuotias,
kun Tähtien sota julkaistiin.

36
00:02:20,891 --> 00:02:21,892
ANIMAATIO-OHJAAJA

37
00:02:21,975 --> 00:02:27,231
Aloin miettiä uravalintaa.

38
00:02:28,065 --> 00:02:33,070
Mietin uraa insinöörinä, arkkitehtinä...

39
00:02:33,153 --> 00:02:34,488
Tähtien sodan takia

40
00:02:34,571 --> 00:02:39,743
viihdealalla alkoi tapahtua
uusia jännittäviä asioita.

41
00:02:40,410 --> 00:02:43,330
Se oli innostavaa.

42
00:02:43,413 --> 00:02:47,251
Se sai haluamaan tulemaan alalle.

43
00:02:47,334 --> 00:02:49,461
PIMEÄ UHKA

44
00:02:50,003 --> 00:02:56,760
Etenin ILM:ään toivoessani:

45
00:02:56,844 --> 00:03:01,682
"Haluan tehdä jotain yhtä suurta
kuin Tähtien sota."

46
00:03:01,765 --> 00:03:05,227
Olin oikeassa paikassa oikeaan aikaan,

47
00:03:05,310 --> 00:03:08,939
kun George alkoi tehdä
uusia Star Wars -elokuvia.

48
00:03:09,565 --> 00:03:11,859
- Olitko silloin ILM: ssä?
- Olin.

49
00:03:11,942 --> 00:03:15,529
Ja tajusit siellä,
että alatte tehdä Star Warsia?

50
00:03:15,612 --> 00:03:17,155
Tapahtuiko niin?

51
00:03:17,990 --> 00:03:19,908
Tavallaan.

52
00:03:19,992 --> 00:03:22,119
N väki piti Star Warsista.

53
00:03:22,202 --> 00:03:24,913
Yllätykseksenne George ilmoitti:

54
00:03:24,997 --> 00:03:26,832
"Teemme kolme Star Warsia."

55
00:03:26,915 --> 00:03:29,877
Yhtiön vuotuisessa kokouksessa

56
00:03:30,752 --> 00:03:33,922
George puhui ja vastasi kysymyksiin.

57
00:03:34,006 --> 00:03:36,717
Joku kysyi joka vuosi...

58
00:03:36,800 --> 00:03:40,387
- "Entä Star Wars?"
- "Aiotko tehdä niitä?"

59
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
Ja...

60
00:03:42,139 --> 00:03:45,225
Alkuvuosia hän ei lupautunut.

61
00:03:45,309 --> 00:03:47,311
"En tiedä. Ehkä jonain päivänä."

62
00:03:47,394 --> 00:03:51,356
Eräänä vuonna joku kysyi siitä taas,

63
00:03:51,440 --> 00:03:53,442
ja hän sanoi: "Ehkä."

64
00:03:54,359 --> 00:03:56,820
Voin puhua siitä, sillä olin

65
00:03:56,904 --> 00:04:00,866
tekemässä Indiana Jones -elokuvia.

66
00:04:01,325 --> 00:04:06,288
George tuskin harkitsi silloin
Star Wars -elokuvien tekemistä.

67
00:04:06,371 --> 00:04:11,460
Indiana Jones -elokuvien teon aikaan
hän ei vastannut ohjaamisesta.

68
00:04:11,543 --> 00:04:15,297
Hän ei välttämättä ollut tekemässä...

69
00:04:15,380 --> 00:04:17,883
- Steven ohjasi.
- Enimmäkseen Steven.

70
00:04:17,966 --> 00:04:19,510
- George tuotti.
- Niin.

71
00:04:19,593 --> 00:04:25,057
Georgen kaltaisia elokuvantekijöitä

72
00:04:25,140 --> 00:04:28,352
alkaa ennen pitkää ärsyttää,

73
00:04:28,435 --> 00:04:33,524
kun ei voi olla kuvauksissa
tekemässä elokuvia.

74
00:04:33,607 --> 00:04:36,109
Hän tahtoi myös kehittää teknologiaa.

75
00:04:36,193 --> 00:04:39,029
Teimme jonkin verran sellaista

76
00:04:39,112 --> 00:04:41,448
jokaisessa Indiana Jones -elokuvassa.

77
00:04:41,907 --> 00:04:43,909
Mutta ei niin kuin Star Warsissa.

78
00:04:43,992 --> 00:04:49,206
Veimme joka kerta
teknologiaa pidemmälle

79
00:04:49,289 --> 00:04:51,041
tehdessämme niitä elokuvia.

80
00:04:51,124 --> 00:04:55,629
Hän alkoi ajatella, mitä se merkitsisi
Star Warsin kannalta.

81
00:04:58,382 --> 00:05:01,009
Star Wars on tärkeä ihmisille.

82
00:05:01,093 --> 00:05:03,679
Ihmiset katsovat niitä elokuvia usein.

83
00:05:03,762 --> 00:05:05,013
VASTAAVA TUOTTAJA / OHJAAJA

84
00:05:05,097 --> 00:05:07,391
George Lucas loi ne.

85
00:05:07,474 --> 00:05:11,061
Ihmiset eivät arvosta sitä tarpeeksi.

86
00:05:11,144 --> 00:05:16,275
Haluan uskoa arvostavani,
mutta olen työtoverina myös nähnyt sen.

87
00:05:16,900 --> 00:05:21,321
Olen nähnyt miehen,
joka keksii repliikit ja dialogin.

88
00:05:21,405 --> 00:05:24,533
Hän ymmärtää Anakin Skywalkeria
ja Luke Skywalkeria

89
00:05:24,616 --> 00:05:25,909
hyvin syvällisesti,

90
00:05:25,993 --> 00:05:28,161
sillä ne hahmot ovat osa häntä.

91
00:05:29,079 --> 00:05:32,833
Olen aina kunnioittanut sitä
tultuani Lucasfilmiin.

92
00:05:32,916 --> 00:05:35,627
En ole ominut Star Warsia.

93
00:05:35,711 --> 00:05:38,547
Oli etuoikeus olla kertomassa tarinaa.

94
00:05:38,630 --> 00:05:41,466
Oli upeaa tehdä se Georgen kanssa.

95
00:05:41,550 --> 00:05:43,510
Kirjoitin tarinoita

96
00:05:43,594 --> 00:05:45,762
ja yritin kertoa niitä. Hän sanoi:

97
00:05:45,846 --> 00:05:49,099
"En tarkoittanut tuota."
Tai: "Ei se noin mene."

98
00:05:49,183 --> 00:05:52,102
Hän korjasi suuntaa,
koska tarina on hänen.

99
00:05:52,644 --> 00:05:57,941
Hän loi sen universumin.
Millennium Falconin, Chewbaccan, Yodan.

100
00:05:58,025 --> 00:06:01,320
Kaiken sen. Darth Vaderin.
Hän keksi kaiken.

101
00:06:01,403 --> 00:06:05,741
On vain oltava uskollinen sille

102
00:06:06,408 --> 00:06:07,659
ja Georgen tavalle

103
00:06:07,743 --> 00:06:10,495
etsiä uusia keinoja
kertoa näitä tarinoita.

104
00:06:11,788 --> 00:06:14,166
Olen aina ihaillut...

105
00:06:14,249 --> 00:06:15,709
OHJAAJA

106
00:06:15,792 --> 00:06:17,503
Star Warsin taikaa.

107
00:06:17,586 --> 00:06:21,173
George on tuonut ihmisiä yhteen

108
00:06:21,256 --> 00:06:23,342
ja luonut yhteistyön avulla.

109
00:06:24,426 --> 00:06:27,513
Hän ymmärsi, että hahmot

110
00:06:27,596 --> 00:06:32,142
kehittyisivät tavalla,
jota edes hän ei osaisi ennakoida.

111
00:06:32,226 --> 00:06:34,811
Hän on ollut siinä suhteessa joustava.

112
00:06:34,895 --> 00:06:37,898
Hän on halunnut viedä tarinaa

113
00:06:37,981 --> 00:06:41,276
suuntiin, joissa on muita kertojia.

114
00:06:44,571 --> 00:06:45,948
Tuo on hyvä.

115
00:06:46,448 --> 00:06:47,574
OHJAAJA

116
00:06:47,658 --> 00:06:52,996
Star Wars on minulle
monella tapaa pakkomielle.

117
00:06:53,080 --> 00:06:58,877
Star Warsissa oli siistiä se galaksi.

118
00:06:58,961 --> 00:07:01,213
Lapsena

119
00:07:01,296 --> 00:07:04,258
ajattelin, että siihen galaksiin
liittyi tarinoita,

120
00:07:04,341 --> 00:07:07,469
joissa voisin olla mukana,

121
00:07:07,553 --> 00:07:09,596
vaikka vain ystävieni kanssa

122
00:07:09,680 --> 00:07:12,516
tai leikkiessäni yksin toimintahahmoilla.

123
00:07:12,599 --> 00:07:13,684
Naurakaa.

124
00:07:14,726 --> 00:07:15,978
Ja lieskoja!

125
00:07:18,021 --> 00:07:19,273
Rauhallisesti.

126
00:07:19,356 --> 00:07:22,484
Se oli kiehtova kokemus lapselle.

127
00:07:22,568 --> 00:07:23,610
MANDALORIALAINEN

128
00:07:23,694 --> 00:07:26,780
Ne tarinat rikastuttivat mielikuvitusta
niin paljon.

129
00:07:27,239 --> 00:07:30,325
Star Warsin tarinan teemat
ovat universaaleja.

130
00:07:30,409 --> 00:07:35,539
Vaikka ne ovat fantasiatarinoita,

131
00:07:35,622 --> 00:07:38,208
ne tuntuvat heijastelevan tosielämää

132
00:07:38,292 --> 00:07:41,712
avoimuuden, monimuotoisuuden
ja konfliktien osalta.

133
00:07:41,795 --> 00:07:43,463
Sota ei tee mahtavia.

134
00:07:44,673 --> 00:07:45,716
Star Warsin idea

135
00:07:45,799 --> 00:07:49,678
on käsitellyt
nuoria haaveilijoita, menopelejä

136
00:07:49,761 --> 00:07:52,097
ja kaikkea muuta.

137
00:07:52,181 --> 00:07:56,393
Tässä tiimissä on mahtavaa se,

138
00:07:56,476 --> 00:07:59,521
että jokainen tuo oman kokemuksensa

139
00:07:59,605 --> 00:08:03,567
mukaan tukemaan
sitä universumia ja galaksia.

140
00:08:03,650 --> 00:08:05,777
Jon haluaa nähdä sen.

141
00:08:05,861 --> 00:08:09,323
Jokaisella on oma näkemyksensä siitä,

142
00:08:09,406 --> 00:08:11,533
miksi Star Wars on heille tärkeä.

143
00:08:11,617 --> 00:08:15,787
Tämä sarja on jännittävä siksi,

144
00:08:15,871 --> 00:08:17,789
että se voi käsittää sen kaiken.

145
00:08:17,873 --> 00:08:20,375
Galaksi on aina ollut niin suuri.

146
00:08:32,054 --> 00:08:36,266
- Kuten ennen vanhaan.
- Kuten ennen vanhaan.

147
00:08:36,350 --> 00:08:40,270
KEKSINTÖJEN MESTARI

148
00:08:40,354 --> 00:08:44,483
Puhutaanpa Georgesta ja...
Ihmiset eivät ehkä ymmärrä...

149
00:08:44,566 --> 00:08:46,985
Puhutaan kaikista

150
00:08:47,444 --> 00:08:49,321
hänen keksinnöistään.

151
00:08:49,404 --> 00:08:51,865
- Aloitan...
- Kerrotaan vuoronperään.

152
00:08:51,949 --> 00:08:52,950
Sanokaa yksi.

153
00:08:53,033 --> 00:08:56,453
Kun tulin yhtiöön, ällistyin siitä,

154
00:08:56,537 --> 00:08:58,539
että siellä oli yli 126 patenttia.

155
00:08:58,622 --> 00:08:59,915
VASTAAVA TUOTTAJA

156
00:08:59,998 --> 00:09:03,627
Hänen luomaansa uutta teknologiaa.

157
00:09:04,169 --> 00:09:05,629
- Huikeaa.
- Kuin Edison.

158
00:09:05,712 --> 00:09:09,925
Kerron yhden.
Ensimmäinen graafinen hahmo.

159
00:09:10,008 --> 00:09:13,136
- EditDroit.
- Josta tuli Avid.

160
00:09:13,220 --> 00:09:14,596
Liikkeenkaappaus.

161
00:09:14,680 --> 00:09:16,223
Kernerin miniatyyrit?

162
00:09:16,306 --> 00:09:20,561
Liikkeenkaappaus Tähtien sotaa varten.

163
00:09:20,644 --> 00:09:22,938
Tiedät vastauksen kysymykseen,

164
00:09:23,021 --> 00:09:26,316
että missä Star Wars -elokuvassa
on eniten miniatyyrejä,

165
00:09:26,400 --> 00:09:29,820
- mukaan lukien uudet elokuvat.
- Episodi I: ssä.

166
00:09:29,903 --> 00:09:32,322
- Pimeässä uhassa.
- Ne ovat miniatyyrejä.

167
00:09:32,406 --> 00:09:35,117
Niitä luullaan tietokonegrafiikaksi.

168
00:09:35,200 --> 00:09:38,370
- Pienoismalleja.
- Upeita ja isojakin.

169
00:09:38,453 --> 00:09:39,580
Mitä muuta?

170
00:09:39,663 --> 00:09:40,873
ANIMAATIO-OHJAAJA

171
00:09:40,956 --> 00:09:42,624
Se ei ole vain yksi asia.

172
00:09:42,708 --> 00:09:46,712
Jurassic Parkissa
visuaaliset tehosteet muuttuivat rajusti.

173
00:09:46,795 --> 00:09:48,130
Se oli käännekohta.

174
00:09:48,213 --> 00:09:52,176
Ennen sitä käytettiin kromista T-1000:tta.

175
00:09:52,259 --> 00:09:54,928
Sanottiin:
"Tuo sopii tietokonegrafiikkaan.

176
00:09:55,012 --> 00:09:57,514
"Krominen tyyppi ei näytä aidolta."

177
00:09:57,598 --> 00:10:00,225
Oli muita asioita...

178
00:10:00,309 --> 00:10:02,853
The Abyss aloitti sen.
ILM oli mukana siinä.

179
00:10:02,936 --> 00:10:05,814
Sitten tulivat Terminator 2 ja Jurassic.

180
00:10:05,898 --> 00:10:09,109
Silloin hahmo oli ensi kertaa
lihaa ja verta.

181
00:10:09,193 --> 00:10:12,487
ILM oli tekemässä
elokuvia Abyss ja Jurassic.

182
00:10:12,571 --> 00:10:14,489
Silloin oli harvoja yhtiöitä.

183
00:10:14,573 --> 00:10:17,451
Kun dinosaurukset nähdään ensi kerran,

184
00:10:17,534 --> 00:10:21,538
innostuin ja ajattelin:
"Tahdon tietää, miten tuo tehtiin."

185
00:10:21,622 --> 00:10:25,209
Tiesin, että siinä
käytettiin tietokonegrafiikkaa.

186
00:10:25,292 --> 00:10:26,710
Voisin opetella sitä.

187
00:10:26,793 --> 00:10:29,880
En olisi maailman paras taidemaalari,

188
00:10:29,963 --> 00:10:32,758
mutta voisin opetella
luomaan tietokoneella.

189
00:10:32,841 --> 00:10:37,179
Voisin etsiä tietoutta ja ihmisiä,
sillä se juttu räjähtäisi.

190
00:10:37,262 --> 00:10:39,806
Matkani alkoi niin.

191
00:10:39,890 --> 00:10:43,268
Kun näin sen elokuvan
ja uteliaisuuteni heräsi.

192
00:10:43,352 --> 00:10:45,812
Kun puhut siitä,

193
00:10:45,896 --> 00:10:50,484
haluan kaikkien kertovan,

194
00:10:50,567 --> 00:10:52,444
mikä innostaa meitä.

195
00:10:53,362 --> 00:10:58,617
Mikä elokuva loi tunteen,

196
00:10:58,700 --> 00:11:01,161
että haluatte alalle?

197
00:11:01,245 --> 00:11:05,749
Alkuperäinen King Kong.
Näin sen lapsena tv: ssä.

198
00:11:06,416 --> 00:11:09,086
En pitänyt siitä, miten Kongia kohdeltiin.

199
00:11:09,169 --> 00:11:11,922
Äitini auttoi kirjoittamaan kirjeen

200
00:11:12,005 --> 00:11:16,510
paikalliselle tv-yhtiölle,
jota syytin siitä.

201
00:11:16,593 --> 00:11:18,303
Stop motion kiinnosti.

202
00:11:18,387 --> 00:11:21,056
Tein sellaista,
kun Tähtien sota julkaistiin.

203
00:11:21,139 --> 00:11:24,476
Olin 13-vuotias.
Kuvasin Super 8 -kameralla.

204
00:11:24,560 --> 00:11:26,645
Tähtien sota lisäsi kiinnostustani

205
00:11:26,728 --> 00:11:29,147
visuaalisia tehosteita kohtaan.

206
00:11:29,231 --> 00:11:32,359
Miten Luken kiituri
ja valosapelit oli tehty.

207
00:11:32,985 --> 00:11:36,572
Avaruusalukset ja muut.
Se ratkaisi asian.

208
00:11:43,912 --> 00:11:46,373
Yli tuhat sukupolvea
jedi-ritarit puolustivat -

209
00:11:46,456 --> 00:11:50,419
rauhaa ja oikeutta
vanhassa tasavallassa -

210
00:11:51,170 --> 00:11:52,588
ennen pimeitä aikoja.

211
00:11:53,422 --> 00:11:55,215
Tähtien sota oli tärkeä.

212
00:11:55,299 --> 00:11:58,010
Se julkaistiin vuonna -77.
Synnyin vuonna -66.

213
00:11:58,093 --> 00:12:01,638
Olin oikeanikäinen, jotta se kolahti.

214
00:12:03,599 --> 00:12:05,058
En muista mainosta.

215
00:12:05,142 --> 00:12:07,603
Näin kuvan elokuvasta lehdessä,

216
00:12:07,686 --> 00:12:09,730
kai The New York Postissa.

217
00:12:09,813 --> 00:12:12,816
Näin kuvan Chewbaccasta ja Han Solosta.

218
00:12:12,900 --> 00:12:15,027
En muista otsikkoa. Se kiinnosti.

219
00:12:17,237 --> 00:12:20,699
Menin katsomaan elokuvan.

220
00:12:21,241 --> 00:12:24,036
Olin aivan ällikällä lyöty.

221
00:12:24,119 --> 00:12:26,705
Katsoin sitä suu auki.

222
00:12:29,082 --> 00:12:34,838
Makuni kehittyi
George Lucasin Tähtien sodan mukaan.

223
00:12:42,554 --> 00:12:44,473
Muistan selvästi,

224
00:12:44,556 --> 00:12:47,976
kun sain liput Jedin paluuseen.

225
00:12:48,060 --> 00:12:51,063
Tunsin saaneeni kultaisen pääsylipun

226
00:12:51,146 --> 00:12:53,982
Villi Vonkan suklaatehtaaseen.

227
00:12:55,734 --> 00:12:58,153
Kyllä, R2, me menemme
Dagobahin järjestelmään.

228
00:12:58,237 --> 00:12:59,696
Minun on pidettävä -

229
00:12:59,780 --> 00:13:01,198
ystävälle annettu lupaus.

230
00:13:01,281 --> 00:13:03,909
On hassua,
miten lapsen mielikuvitus toimii.

231
00:13:03,992 --> 00:13:06,411
Muistan tarkasti,

232
00:13:06,495 --> 00:13:09,998
että liput olivat kolmen näytökseen.

233
00:13:10,082 --> 00:13:11,542
JEDIN PALUU

234
00:13:11,625 --> 00:13:13,001
Tuijotin julistetta,

235
00:13:13,085 --> 00:13:15,879
jossa oli melko varmasti
Luke Skywalkerin käsi,

236
00:13:15,963 --> 00:13:18,173
joka piteli valosapelia.

237
00:13:18,507 --> 00:13:22,344
Tunsin olevani kuin elokuvassa.

238
00:13:22,427 --> 00:13:26,014
Kuului melkein Star Warsin musiikkia.

239
00:13:26,098 --> 00:13:28,225
"Näen vihdoinkin tämän elokuvan."

240
00:13:28,308 --> 00:13:31,061
Tervetuloa, nuori Skywalker.

241
00:13:31,687 --> 00:13:33,313
Olen odottanut sinua.

242
00:13:34,565 --> 00:13:40,112
Kun tällaiset elokuvat
valtaavat lapsen mielikuvituksen,

243
00:13:40,195 --> 00:13:42,656
se muovaa sitä paljon

244
00:13:42,739 --> 00:13:45,367
ja luo viihteen suhteen odotuksia,

245
00:13:45,450 --> 00:13:46,952
joihin on vaikea vastata.

246
00:13:47,035 --> 00:13:48,912
Vie hänet.

247
00:13:48,996 --> 00:13:53,667
Alettuani opiskella elokuvantekoa

248
00:13:53,750 --> 00:13:57,504
aloin arvostaa
Star Warsin nerokkuutta

249
00:13:57,588 --> 00:14:00,465
ja Lucasin luomusta.

250
00:14:00,549 --> 00:14:03,969
Sitten aloin lukea lisää.

251
00:14:04,761 --> 00:14:08,182
Sankarin matkasta ja muusta.

252
00:14:08,265 --> 00:14:09,766
SANKARIN TUHANNET KASVOT

253
00:14:09,850 --> 00:14:11,977
Aloin arvostaa Joe Campbellia

254
00:14:12,060 --> 00:14:15,647
ja hänen ajatuksiaan. Ymmärsin enemmän.

255
00:14:15,731 --> 00:14:16,773
Luke,

256
00:14:16,857 --> 00:14:20,444
et vielä tiedä, miten tärkeä olet.

257
00:14:20,527 --> 00:14:23,280
Alat vasta aavistella,
miten mahtava olet.

258
00:14:23,363 --> 00:14:27,409
Liity minuun
niin vien koulutuksesi loppuun.

259
00:14:27,993 --> 00:14:30,746
Star Wars oli enemmän kuin uraauurtava.

260
00:14:30,829 --> 00:14:36,835
Tavallaan siinä kurkisti
toiseen universumiin,

261
00:14:36,919 --> 00:14:38,837
jota en ollut nähnyt.

262
00:14:38,921 --> 00:14:41,256
Jedi saa mahtinsa Voimasta.

263
00:14:42,257 --> 00:14:44,718
Voima on kaiken elävän
muodostama energiakenttä.

264
00:14:44,801 --> 00:14:47,346
Se ympäröi meitä, on meissä -

265
00:14:47,429 --> 00:14:49,515
ja pitää linnunradan koossa.

266
00:14:49,598 --> 00:14:52,309
Se oli aika huikea.

267
00:14:52,392 --> 00:14:56,605
Siihen aikaan ja myöhemminkin.

268
00:14:56,688 --> 00:14:59,691
Minä juhlin menestystäsi.

269
00:14:59,775 --> 00:15:02,277
Koska se on minunkin menestykseni.

270
00:15:02,361 --> 00:15:06,949
MODERNI MYTOLOGIA

271
00:15:07,449 --> 00:15:10,744
Osasin arvostaa vasta myöhemmin

272
00:15:10,827 --> 00:15:13,872
Imperiumin vastaiskua
ja Luken koulutusta.

273
00:15:13,956 --> 00:15:16,583
Kaikki ne asiat Yodan kanssa

274
00:15:16,667 --> 00:15:18,585
menivät hilseen yli lapsena.

275
00:15:18,669 --> 00:15:21,338
Pelkäsin, kun hän meni luolaan

276
00:15:21,421 --> 00:15:24,925
ja näki kasvonsa naamiossa.
Mietin: "Mikä tämä elokuva on?

277
00:15:25,008 --> 00:15:26,051
"Ihan erilainen."

278
00:15:26,134 --> 00:15:27,219
OHJAAJA

279
00:15:27,302 --> 00:15:29,805
Se synkkyys ja kaikki viestit.

280
00:15:29,888 --> 00:15:32,850
Suosikkihetkeni on...

281
00:15:32,933 --> 00:15:36,228
Kohta siinä elokuvassa,

282
00:15:36,311 --> 00:15:39,106
kun Luke yrittää nostaa aluksen suosta.

283
00:15:39,189 --> 00:15:41,400
Hän ei onnistu.

284
00:15:41,483 --> 00:15:43,861
Yoda nostaa aluksen,

285
00:15:43,944 --> 00:15:46,697
leijuttaa sitä ilmassa ja laskee sen.

286
00:15:46,780 --> 00:15:49,616
Luke sanoo: "Tuo ei voi olla totta."

287
00:15:49,700 --> 00:15:51,743
Yoda sanoo: "Siksi epäonnistuit."

288
00:15:52,327 --> 00:15:53,453
Se on tosi hyvä.

289
00:15:53,537 --> 00:15:55,581
Iho meni kananlihalle tuosta.

290
00:15:55,664 --> 00:15:57,082
OHJAAJA

291
00:15:57,165 --> 00:15:58,208
Todella.

292
00:15:58,292 --> 00:16:01,628
Kohtausta arvostaa, kun sen näkee taas.

293
00:16:01,712 --> 00:16:03,172
Siitä toteaa:

294
00:16:03,255 --> 00:16:05,757
"Mukana on monia syvällisiä teemoja."

295
00:16:05,841 --> 00:16:07,968
Etenkin hengellisiä.

296
00:16:08,051 --> 00:16:10,262
Se, miten hän esitteli itsensä.

297
00:16:10,345 --> 00:16:14,683
Luke luulee etsivänsä suurta jediä.

298
00:16:14,766 --> 00:16:16,852
- "Sota ei tee mahtavia."
- Niin.

299
00:16:16,935 --> 00:16:18,312
OHJAAJA

300
00:16:18,395 --> 00:16:21,064
Siinä yhdistettiin hienosti olentoja

301
00:16:21,148 --> 00:16:23,483
ja Hensonin nukkeja.

302
00:16:23,567 --> 00:16:26,195
Kukaan ei ole tehnyt sellaista.

303
00:16:27,362 --> 00:16:29,448
Se koulutuskohtaus.

304
00:16:29,531 --> 00:16:31,533
Kun yritin tehdä montaasin,

305
00:16:31,617 --> 00:16:34,119
jossa ugnaught opetti IG: tä kävelemään,

306
00:16:34,203 --> 00:16:37,414
oli vaikea löytää oikea tunnelma.

307
00:16:37,497 --> 00:16:39,708
Kolmosessa ilmaistiin selvästi,

308
00:16:39,791 --> 00:16:42,336
että se oli kuin lännenelokuva, Yojimbo.

309
00:16:42,419 --> 00:16:46,048
Tyyli oli hyvin selkeä.
Se oli lyyrinen ja runollinen.

310
00:16:46,131 --> 00:16:49,384
Oli yhdisteltävä asioita ja luotava

311
00:16:49,468 --> 00:16:51,887
- painokas toteutus.
- Niin.

312
00:16:51,970 --> 00:16:56,266
Oli droidi, animatroniikkaa ja ugnaught.

313
00:16:56,350 --> 00:16:58,018
Joka opetti sitä.

314
00:16:58,101 --> 00:16:59,269
- Se...
- Loistava.

315
00:16:59,353 --> 00:17:01,355
Se on erikoislaatuinen.

316
00:17:01,438 --> 00:17:04,066
Niin ei tehdä
missään muussa sarjassa.

317
00:17:04,149 --> 00:17:06,401
- Puhuimme tästä.
- Se on vaikea tehdä.

318
00:17:06,485 --> 00:17:09,154
Hän pitelee droidia kuin pietàssa.

319
00:17:10,030 --> 00:17:13,575
Piti käyttää kamalaa droidia,

320
00:17:13,659 --> 00:17:18,539
joka aikoi ampua palkkionmetsästäjää.

321
00:17:18,622 --> 00:17:20,916
Hän tappoi sen.

322
00:17:21,458 --> 00:17:24,127
Sillä ei ollut persoonallisuutta.

323
00:17:24,211 --> 00:17:29,716
Mando inhosi droideja
kokemustensa takia.

324
00:17:29,800 --> 00:17:33,554
Tämä droidi on todella paha.

325
00:17:33,637 --> 00:17:37,140
Miten sen voisi hyvittää?

326
00:17:37,224 --> 00:17:42,145
Se liitettiin osittain kauniiseen,
lyyriseen esinäytökseen.

327
00:17:42,229 --> 00:17:44,189
Se on typerä,

328
00:17:44,273 --> 00:17:47,276
mutta vetoava,
kun vaikutelma on aivan rajalla.

329
00:17:47,359 --> 00:17:49,403
Se on vaikuttava.

330
00:17:49,486 --> 00:17:51,864
- Hän pitelee sitä upeasti.
- Niin.

331
00:17:51,947 --> 00:17:55,951
Nick Nolten kertomus siitä,
miten hän löysi sen,

332
00:17:56,034 --> 00:17:59,955
hoiti terveeksi ja opetti sitä.

333
00:18:00,038 --> 00:18:02,249
Nähdään kuvaamiasi otoksia.

334
00:18:02,332 --> 00:18:03,542
Kamera liukuu

335
00:18:03,625 --> 00:18:06,211
- hetkestä toiseen...
- Hyvin runollisesti.

336
00:18:06,295 --> 00:18:09,131
Animaatio on loistava.
Työstimme sitä kauan,

337
00:18:09,214 --> 00:18:11,341
jotta vaikutelma olisi oikea.

338
00:18:11,425 --> 00:18:13,260
Hän tulee pois.

339
00:18:13,343 --> 00:18:16,471
Kaikki on voitettu puolelle.
Mando on hämmentynyt.

340
00:18:16,555 --> 00:18:19,474
Vasta lopussa

341
00:18:19,558 --> 00:18:22,603
seuraa uhraus.
Hän ei halua sen lähtevän.

342
00:18:22,686 --> 00:18:26,899
Sitä käännettä on valmisteltava
kahden jakson aikana.

343
00:18:26,982 --> 00:18:29,484
Mandon hahmo kehittyy.

344
00:18:29,568 --> 00:18:31,153
N hahmo kehittyy myös.

345
00:18:31,236 --> 00:18:34,615
Kaikki ne hauskat ja siistit hahmot

346
00:18:34,698 --> 00:18:37,242
ovat kuin toimintaelokuvassa,

347
00:18:37,326 --> 00:18:40,204
joka muuttuu tunteikkaaksi.

348
00:18:40,287 --> 00:18:42,539
Lännenelokuvissa

349
00:18:42,623 --> 00:18:45,250
on mukana syvällisiä tunteita.

350
00:18:45,334 --> 00:18:49,880
Vaikka O.K. Corralissa ammuskellaan

351
00:18:49,963 --> 00:18:52,132
ja hypätään hevosen selästä,

352
00:18:52,216 --> 00:18:54,801
siinä kerrotaan ihmisyydestä.

353
00:18:54,885 --> 00:18:55,886
Se kerrotaan

354
00:18:55,969 --> 00:18:58,055
- kahden olennon avulla.
- Niin.

355
00:18:58,138 --> 00:19:00,474
- Ja tapat kummankin, Jon.
- Niin.

356
00:19:01,433 --> 00:19:03,685
- Totta.
- Niin on.

357
00:19:03,769 --> 00:19:05,938
- Ugnaught-parka.
- Sekin on osa sitä.

358
00:19:06,021 --> 00:19:08,524
Sellaisella ei ole väliä.

359
00:19:17,533 --> 00:19:20,452
Tämä laajentaa mytologian ideaa.

360
00:19:20,536 --> 00:19:24,915
Kerrotaan tarinoita nuorille.

361
00:19:24,998 --> 00:19:28,752
Opetetaan elämästä viihteen avulla.

362
00:19:28,836 --> 00:19:31,004
Kulttuurissamme elokuvien avulla.

363
00:19:31,713 --> 00:19:34,925
Koko ei ratkaise.

364
00:19:35,008 --> 00:19:36,885
Arvosteletko kokoani?

365
00:19:36,969 --> 00:19:38,387
Ensin sen toteaa,

366
00:19:38,470 --> 00:19:41,265
koska esikuvana olevat
ohjaajat tekevät niin.

367
00:19:41,348 --> 00:19:45,227
Mitä enemmän niistä oppii,
tajuaa niiden voimallisuuden.

368
00:19:45,310 --> 00:19:48,355
Tarina on yhä tärkeä.
Tarina, jossa edetään.

369
00:19:48,438 --> 00:19:52,818
Uhrauksen ja sinnikkyyden idea,
kehittyminen haasteiden kautta.

370
00:19:52,901 --> 00:19:56,655
Kaikki pienet seikat, jotka tulevat esiin.

371
00:19:56,738 --> 00:20:00,742
Kun päättää kävellä
mandalorialaisen tavoin,

372
00:20:00,826 --> 00:20:03,078
on sekä metsästäjä että saalis.

373
00:20:03,161 --> 00:20:07,666
Meissä kaikissa on sisäinen sankari,
joka on matkalla.

374
00:20:09,376 --> 00:20:12,713
Etsimässä yhteyttä isään,

375
00:20:12,796 --> 00:20:16,758
isän ideaan tai suurempaan isähahmoon.

376
00:20:16,842 --> 00:20:19,803
Yhteys kaikkeen olevaan, miten voimme

377
00:20:19,887 --> 00:20:22,222
hyödyntää sitä,

378
00:20:22,306 --> 00:20:26,268
miten se opettaa meitä
ja miten jatkamme matkaamme

379
00:20:26,351 --> 00:20:31,315
sen ymmärryksen turvin.
Joskus vastustamme sitä.

380
00:20:31,398 --> 00:20:34,776
Se vastustaminen luo sisäisen konfliktin,

381
00:20:34,860 --> 00:20:38,280
joka estää jatkamasta matkaa.

382
00:20:38,363 --> 00:20:40,449
En voi tappaa omaa isääni.

383
00:20:44,119 --> 00:20:47,039
Silloin keisari on jo voittanut.

384
00:20:48,248 --> 00:20:50,375
Sinä olit ainoa toivomme.

385
00:20:50,459 --> 00:20:53,420
On hämmästyttävää,
että luova voima

386
00:20:53,504 --> 00:20:58,926
pystyi ymmärtämään jotain,
mitä en käsittänyt

387
00:20:59,009 --> 00:21:01,136
ollessani parikymppinen.

388
00:21:01,220 --> 00:21:05,265
Etsin kai jotain olemassa olevaa.

389
00:21:05,349 --> 00:21:11,647
Mutta mitä enemmän opimme, vartuimme

390
00:21:11,730 --> 00:21:14,191
tai kehityimme,

391
00:21:14,274 --> 00:21:18,529
sitä enemmän ymmärsimme
George Lucasin viestiä elokuvassa.

392
00:21:19,238 --> 00:21:22,699
Oli kyse enemmästä
kuin mistä elokuva näytti kertovan.

393
00:21:22,783 --> 00:21:25,118
Minä pelastan sinut.

394
00:21:25,953 --> 00:21:28,664
Olet jo pelastanut.

395
00:21:28,747 --> 00:21:32,543
SANKARIN MATKA

396
00:21:32,626 --> 00:21:34,545
Edeltävät osat olivat vaikeita.

397
00:21:34,628 --> 00:21:38,590
Miten voisi kertoa
kuvittelemastamme Anakin Skywalkerista?

398
00:21:38,674 --> 00:21:42,427
Pimeässä uhassa oli jedineuvosto.

399
00:21:42,511 --> 00:21:45,848
En kuvitellut sitä sellaiseksi,

400
00:21:45,931 --> 00:21:48,684
mutta nyt tajuan,
miten luova George oli.

401
00:21:48,767 --> 00:21:51,395
Hän näkee asian toisin
ja toteuttaa sen niin.

402
00:21:51,478 --> 00:21:53,188
Darth Maulin taistelu on upea,

403
00:21:53,272 --> 00:21:57,067
ei valosapelin takia vaan sen takia,

404
00:21:57,150 --> 00:22:00,571
miten George ilmaisi sen merkityksen.

405
00:22:00,654 --> 00:22:02,364
Obi-Wanin ja Darth Vaderin

406
00:22:02,447 --> 00:22:06,743
taistelu ei ole välttämättä
hienoimmin järjestetty,

407
00:22:06,827 --> 00:22:10,497
mutta vaakalaudalla on paljon.
Kun Obi-Wan kuolee,

408
00:22:10,581 --> 00:22:12,207
tunnemme samoin kuin Luke.

409
00:22:12,291 --> 00:22:13,500
Pimeässä uhassa

410
00:22:13,584 --> 00:22:17,296
kaksi jediä taistelee roistoa vastaan.

411
00:22:17,379 --> 00:22:21,008
Maul on selvästi roisto.
Hänet on suunniteltu niin.

412
00:22:21,091 --> 00:22:23,760
Hän ilmaisee pahuuden kasvoillaan

413
00:22:23,844 --> 00:22:26,138
ja valosapelillaan.

414
00:22:26,221 --> 00:22:28,932
Vaakalaudalla on Anakinin tulevaisuus.

415
00:22:29,016 --> 00:22:30,976
Qui-Gon eroaa muista jedeistä.

416
00:22:31,059 --> 00:22:32,769
Sen tajuaa elokuvasta.

417
00:22:32,853 --> 00:22:36,148
Qui-Gon tietää olevansa
Anakinin kaipaama isähahmo.

418
00:22:36,231 --> 00:22:40,277
Qui-Gon toimii yhä kuin jedi,
hän on huolehtiva

419
00:22:40,360 --> 00:22:42,738
ja rakastava. Se ei ole huono asia.

420
00:22:42,821 --> 00:22:46,158
Muut jedit ovat muuttuneet poliittisiksi

421
00:22:46,241 --> 00:22:47,659
ja unohtaneet tapansa.

422
00:22:47,743 --> 00:22:49,870
Yoda tajuaa sen toisessa elokuvassa.

423
00:22:49,953 --> 00:22:51,622
Qui-Gon on muita edellä.

424
00:22:51,705 --> 00:22:54,917
Hän ei kuulu neuvostoon
ja taistelee Anakinin puolesta.

425
00:22:55,000 --> 00:22:57,377
Siinä taistellaan lapsen kohtalosta.

426
00:22:57,461 --> 00:23:00,547
Taistelun lopputulos vaikuttaa siihen,

427
00:23:00,631 --> 00:23:03,842
että Anakinin elämä muuttuu.
Qui-Gon tietysti häviää.

428
00:23:06,011 --> 00:23:07,804
Isähahmo...

429
00:23:07,888 --> 00:23:09,389
Hän tiesi, mitä merkitsi

430
00:23:09,473 --> 00:23:12,309
viedä poika äidiltään niin varhain.

431
00:23:12,392 --> 00:23:14,061
Hän jää Obi-Wanin luo.

432
00:23:14,144 --> 00:23:19,066
Obi-Wan kouluttaa Anakinia
luvattuaan niin Qui-Gonille.

433
00:23:19,149 --> 00:23:21,026
Hän ei välitä pojasta.

434
00:23:21,109 --> 00:23:23,445
Kun Anakin löytyy, hän sanoo:

435
00:23:23,529 --> 00:23:25,781
"Taisimme löytää hyödyttömän olennon."

436
00:23:25,864 --> 00:23:27,866
Hän vertaa Anakinia Jar Jariin.

437
00:23:29,076 --> 00:23:32,329
Hän sanoo: "Tämän on ajantuhlausta.
Miksi teemme näin?

438
00:23:32,412 --> 00:23:36,250
"Miksi pidät Jar Jar Binksiä

439
00:23:36,333 --> 00:23:39,503
"ja 10-vuotiasta poikaa tärkeinä?"

440
00:23:39,586 --> 00:23:44,591
Hän on Anakinille kuin veli, ei kuin isä.

441
00:23:44,675 --> 00:23:48,679
Anakinilla ei ole tarvitsemaansa perhettä.

442
00:23:48,762 --> 00:23:50,681
Hän menettää myöhemmin äitinsä.

443
00:23:50,764 --> 00:23:53,934
Hän ei voi toteuttaa lupaustaan
pelastaa äitinsä.

444
00:23:54,017 --> 00:23:56,645
Hän on täysin haavoittuvainen.

445
00:23:56,728 --> 00:23:59,147
Star Wars kertoo pohjimmiltaan perheestä.

446
00:23:59,231 --> 00:24:02,609
Hetki, jota vähätellään sanomalla:

447
00:24:02,693 --> 00:24:04,403
"Siisti valosapelitaistelu."

448
00:24:04,486 --> 00:24:08,490
Ne kolme elokuvaa ovat riippuvaisia
siitä hetkestä,

449
00:24:08,574 --> 00:24:12,077
siitä taistelusta. Maul tekee tehtävänsä

450
00:24:12,160 --> 00:24:15,247
ja kuolee. George toi hahmon takaisin.

451
00:24:15,330 --> 00:24:18,709
Maul kuoli ja osoitti,
miten itsekäs keisari on.

452
00:24:18,792 --> 00:24:22,629
Hän käyttää ihmisiä hyväkseen.
Nyt hän hyödyntää lasta.

453
00:24:22,713 --> 00:24:26,258
Se yhdistyy hetkeen,
joka kauhistutti minua lapsena.

454
00:24:26,341 --> 00:24:30,345
Kun keisari sanoo Lukelle:
"Sinä, kuten isäsi, kuulut nyt minulle."

455
00:24:30,429 --> 00:24:32,347
Kun näki lapsena,

456
00:24:32,431 --> 00:24:36,935
että joku paha ihminen omisti isän

457
00:24:37,019 --> 00:24:40,439
ja sai tämän tekemään pahoja asioita,
se kauhistutti.

458
00:24:40,522 --> 00:24:42,649
Koko se ajatus oli hirvittävä.

459
00:24:42,733 --> 00:24:44,776
Jedin paluussa on mahtavaa se,

460
00:24:44,860 --> 00:24:48,322
että Luke ei ole tehnyt mitään,
mikä viittaisi pahaan.

461
00:24:48,405 --> 00:24:51,658
Hän voi olla joskus synkkä.
Anakinin haluttiin

462
00:24:51,742 --> 00:24:53,577
olevan synkempi hahmo.

463
00:24:53,660 --> 00:24:57,706
Se ei ole totta.
Uskoin Luken menevän pimeälle puolelle

464
00:24:57,789 --> 00:25:00,542
Jedin paluussa. Niin tuntui käyvän.

465
00:25:00,626 --> 00:25:03,170
Uskoin hänen tappavan keisarin.

466
00:25:03,253 --> 00:25:07,508
George pohjusti tilanteen niin,
että tiesin sen olevan väärin.

467
00:25:07,591 --> 00:25:11,720
Hän sanoo: "Haluat aseesi.

468
00:25:11,803 --> 00:25:13,555
"Tapa minut. Olen suojaton."

469
00:25:13,639 --> 00:25:16,266
Hän tahtoo Luken antavan periksi vihalleen

470
00:25:16,350 --> 00:25:19,561
ja pelolleen. Georgen juonirakennelma

471
00:25:19,645 --> 00:25:21,813
tuottaa nyt hedelmää,

472
00:25:21,897 --> 00:25:26,026
sillä häntä eivät pelasta Voima

473
00:25:26,109 --> 00:25:27,861
ja hänen oppimansa kyvyt.

474
00:25:27,945 --> 00:25:30,239
Niistä taidoista ei ole hyötyä

475
00:25:30,322 --> 00:25:32,032
hänen tilanteessaan.

476
00:25:32,115 --> 00:25:34,826
Luken pelastaa hänen kykynsä

477
00:25:34,910 --> 00:25:36,912
ymmärtää tilanne ja sanoa: "Ei.

478
00:25:36,995 --> 00:25:39,957
"Heitän aseen pois. En tee sitä.

479
00:25:40,040 --> 00:25:42,751
"Olen epäitsekäs."

480
00:25:42,835 --> 00:25:45,546
Hän sanoo:
"Olen jedi niin kuin isäni oli."

481
00:25:45,629 --> 00:25:48,090
Samaistumme hetkeen,

482
00:25:48,173 --> 00:25:50,592
sillä hän tarkoittaa: "Rakastan isääni

483
00:25:50,676 --> 00:25:54,054
"eikä mikään voi muuttaa sitä."

484
00:25:54,638 --> 00:25:56,807
Keisari ei ymmärrä sellaista.

485
00:25:56,890 --> 00:25:59,142
"Miksi et käytä galaksin voimia?

486
00:25:59,226 --> 00:26:00,352
"Mikset ota tätä?"

487
00:26:00,435 --> 00:26:04,314
Anakinin on oltava siinä isä,
jota hänellä ei ollut.

488
00:26:04,398 --> 00:26:07,317
Hänen on luovuttava vallastaan galaksissa

489
00:26:07,401 --> 00:26:08,777
pelastaakseen poikansa.

490
00:26:08,861 --> 00:26:12,531
Se epäitsekäs teko
on vastapalvelus pojalle.

491
00:26:12,614 --> 00:26:15,158
Hän vuorostaan pelastaa...

492
00:26:15,242 --> 00:26:17,244
Poika ja isä pelastavat toisensa,

493
00:26:17,327 --> 00:26:18,704
ja se toimii upeasti.

494
00:26:18,787 --> 00:26:22,332
Siinä näkyy yhteys Pimeästä uhasta
Jedin paluuseen.

495
00:26:22,416 --> 00:26:23,959
Se on Star Warsin tarina.

496
00:26:24,042 --> 00:26:25,544
Kun hän riisuu kypärän...

497
00:26:25,627 --> 00:26:28,630
Kun hän riisuu sen. Se hetki oli...

498
00:26:28,714 --> 00:26:29,840
- Niin.
- Kohtalo.

499
00:26:29,923 --> 00:26:34,094
Se kohtalokas kehityskaari selittää,
miksi välitämme tarinasta.

500
00:26:34,178 --> 00:26:37,139
Emme X-siipisten tai muiden

501
00:26:37,222 --> 00:26:41,226
Star Warsissa olevien asioiden takia.
Se ratkaisu on nerokas.

502
00:26:41,310 --> 00:26:44,188
Reagoimme siihen syvällisesti.

503
00:26:44,688 --> 00:26:48,066
Emme halua vain toimintaelokuvaa
vaan jotain ylevöittävää.

504
00:26:48,150 --> 00:26:52,571
Star Wars on seikkailu,
josta tulee hyvä olo.

505
00:26:52,654 --> 00:26:56,783
Ajattelee: "Haluan olla osa tuota."

506
00:26:56,867 --> 00:26:59,578
Palaan siihen katsoessani Star Warsia.

507
00:26:59,661 --> 00:27:03,040
Epäitsekkääseen tekoon
ja perheen dynamiikkaan,

508
00:27:03,123 --> 00:27:05,876
joka on tärkeä Georgelle

509
00:27:05,959 --> 00:27:08,128
ja Star Warsin perusidealle.

510
00:27:08,212 --> 00:27:10,339
Se ilmaisee upeasti,

511
00:27:10,422 --> 00:27:12,883
että on olemassa paljon toivoa,

512
00:27:12,966 --> 00:27:15,219
että haluamme olla hyviä,

513
00:27:15,302 --> 00:27:17,596
mutta pystymme tekemään kamalia asioita.

514
00:27:17,679 --> 00:27:21,475
Mutta voimme selviytyä
epäitsekkyyden avulla.

515
00:27:21,558 --> 00:27:25,020
Georgen tarina herättää toivoa,

516
00:27:25,103 --> 00:27:28,815
ja hän on ilmaissut sen monta kertaa.

517
00:27:28,899 --> 00:27:32,444
Kun olemme työskennelleet ilman häntä,
hän on sanonut:

518
00:27:32,528 --> 00:27:34,571
"Tehkää tarinoista toiveikkaita.

519
00:27:35,113 --> 00:27:38,408
"Muistakaa antaa lapsille toivoa,
he tarvitsevat sitä."

520
00:27:38,492 --> 00:27:40,869
Se kannattaa muistaa.

521
00:27:40,953 --> 00:27:42,913
Masensinko vai piristinkö?

522
00:27:42,996 --> 00:27:45,832
- Tuo oli upeaa.
- Tämä taitaa olla tässä.

523
00:27:48,085 --> 00:27:49,628
- Tuosta on apua.
- Niin.

524
00:28:27,457 --> 00:28:29,459
Tekstitys: Meri Myrskysalmi