1
00:00:30,739 --> 00:00:33,283
Siamo a L.A.,
in una stazione di smistamento.

2
00:00:33,367 --> 00:00:35,994
C'è tutto il cast e ci stiamo divertendo.

3
00:00:41,875 --> 00:00:46,213
Vogliamo ispirarci
a tutto il mondo di Star Wars.

4
00:00:46,296 --> 00:00:48,507
Ci aiuta molto con l'autenticità.

5
00:00:48,590 --> 00:00:50,968
E l'entusiasmo è contagioso.

6
00:01:01,270 --> 00:01:02,729
Ero un fan già da bambino.

7
00:01:03,480 --> 00:01:06,608
E ora sono circondato da altri fan.

8
00:01:06,692 --> 00:01:08,110
È un vero piacere.

9
00:01:08,193 --> 00:01:12,865
EREDITÀ

10
00:01:13,198 --> 00:01:15,826
C'è una generazione che aveva la mia età

11
00:01:15,909 --> 00:01:18,120
ai tempi della trilogia originale.

12
00:01:18,203 --> 00:01:19,430
DAVE FILONI
PRODUTTORE ESECUTIVO / REGISTA

13
00:01:19,454 --> 00:01:21,790
- E dei prequel.
- Stessa cosa per i prequel.

14
00:01:21,874 --> 00:01:24,751
Tu hai lavorato ai prequel. Hai fatto...

15
00:01:24,835 --> 00:01:26,879
- Sì.
- Era roba all'avanguardia,

16
00:01:26,962 --> 00:01:29,506
come anche il motion control allora.

17
00:01:29,590 --> 00:01:32,134
Ora quello mi fa sentire nostalgico,

18
00:01:32,217 --> 00:01:34,469
- se penso alle tecnologie di oggi.
- Sì.

19
00:01:34,553 --> 00:01:37,097
Avete ripreso in mano Star Wars

20
00:01:37,181 --> 00:01:40,225
dopo quanto tempo
dalla trilogia originale?

21
00:01:40,309 --> 00:01:41,411
KATHLEEN KENNEDY
PRODUTTORE ESECUTIVO

22
00:01:41,435 --> 00:01:44,146
Il ritorno dello Jedi nel 1983,
ed era il '99.

23
00:01:44,229 --> 00:01:45,230
Ero alle superiori.

24
00:01:45,314 --> 00:01:49,151
Facevo la maschera al cinema
RKO Keith's a Flushing quando uscì.

25
00:01:49,234 --> 00:01:51,361
Ero un bambino quando uscì il primo

26
00:01:51,445 --> 00:01:54,114
e quando uscì l'ultimo,
quello con gli Ewok,

27
00:01:54,198 --> 00:01:57,868
ero già cresciuto
e quella roba non mi interessava più.

28
00:01:57,951 --> 00:02:02,664
Mi piacevano i film tipo Interceptor,
Il guerriero della strada e così via.

29
00:02:02,748 --> 00:02:03,850
RICHARD BLUFF
SUPERVISORE AGLI EFFETTI VISIVI

30
00:02:03,874 --> 00:02:05,417
Quindi com'è andata?

31
00:02:05,501 --> 00:02:08,629
Mentre ci lavoravate,
discutevate di queste cose?

32
00:02:08,712 --> 00:02:09,922
"Cos'è Star Wars?"

33
00:02:10,005 --> 00:02:13,759
O seguivate la visione di George
e le sue idee sempre chiare?

34
00:02:13,842 --> 00:02:17,763
Se sono entrato nel settore
è stato proprio grazie a Star Wars.

35
00:02:17,846 --> 00:02:20,807
Avevo 14 anni quando uscì al cinema.

36
00:02:20,891 --> 00:02:21,951
HAL HICKEL
DIRETTORE ANIMAZIONE

37
00:02:21,975 --> 00:02:27,231
Già a quell'età avevo iniziato a pensare
a quale carriera intraprendere.

38
00:02:28,065 --> 00:02:33,070
C'era ingegneria meccanica,
o architettura e...

39
00:02:33,153 --> 00:02:34,488
Ma poi uscì Star Wars,

40
00:02:34,571 --> 00:02:39,743
che portò con sé un sacco di belle novità
per il mondo dell'intrattenimento.

41
00:02:40,410 --> 00:02:43,330
Era energizzante, stimolante.

42
00:02:43,413 --> 00:02:47,251
E fu così che mi decisi a entrare
in questo settore.

43
00:02:47,334 --> 00:02:49,461
EPISODIO I - LA MINACCIA FANTASMA

44
00:02:50,003 --> 00:02:56,760
Tutto ciò che ho fatto e che mi ha portato
alla ILM era motivato da una speranza:

45
00:02:56,844 --> 00:03:01,682
"Un giorno lavorerò a qualcosa di grande
e ambizioso come un film di Star Wars."

46
00:03:01,765 --> 00:03:05,227
E mi sono trovato nel posto giusto
al momento giusto

47
00:03:05,310 --> 00:03:08,939
quando George ha iniziato
a pensare ai nuovi film di Star Wars.

48
00:03:09,565 --> 00:03:11,859
- Lavoravi alla ILM all'epoca?
- Sì.

49
00:03:11,942 --> 00:03:15,529
Quindi eri lì quando hanno detto:
"Ok, facciamo Star Wars".

50
00:03:15,612 --> 00:03:17,155
È andata così?

51
00:03:17,990 --> 00:03:19,908
Sì, in un certo senso.

52
00:03:19,992 --> 00:03:22,119
Voi della ILM siete fan di Star Wars

53
00:03:22,202 --> 00:03:24,913
e non sapevate niente
finché George non ha detto:

54
00:03:24,997 --> 00:03:26,832
"Faremo un'altra trilogia."

55
00:03:26,915 --> 00:03:29,877
Ogni anno facevamo
delle riunioni aziendali e...

56
00:03:30,752 --> 00:03:33,922
George a un certo punto diceva: "Domande?"

57
00:03:34,006 --> 00:03:36,717
Inevitabilmente, ogni anno,
qualcuno chiedeva:

58
00:03:36,800 --> 00:03:40,387
- "E Star Wars?"
- "Farete altri film di Star Wars?"

59
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
E...

60
00:03:42,139 --> 00:03:45,225
I primi anni rispondeva
in modo vago, tipo:

61
00:03:45,309 --> 00:03:47,311
"Non saprei, forse in futuro."

62
00:03:47,394 --> 00:03:51,356
Poi un anno
qualcuno ha fatto la stessa domanda

63
00:03:51,440 --> 00:03:53,442
e lui ha risposto: "Sì, forse."

64
00:03:54,359 --> 00:03:56,820
Posso confermarlo, perché io ero lì

65
00:03:56,904 --> 00:04:00,866
durante la produzione dei film
di Indiana Jones.

66
00:04:01,325 --> 00:04:06,288
Credo che lui non avesse mai smesso
di pensare di realizzare altri Star Wars

67
00:04:06,371 --> 00:04:11,460
ma durante le riprese di Indiana Jones
lui non era presente sul set.

68
00:04:11,543 --> 00:04:15,297
Non era direttamente lì
a seguire la regia...

69
00:04:15,380 --> 00:04:17,883
- C'era Steven.
- Principalmente Steven, sì.

70
00:04:17,966 --> 00:04:19,510
- Lui era il produttore.
- Sì.

71
00:04:19,593 --> 00:04:25,057
Una persona come George,
o come qualunque altro regista,

72
00:04:25,140 --> 00:04:28,352
dopo un po' inizia a innervosirsi

73
00:04:28,435 --> 00:04:33,524
se non riesce a fare altri film,
a raccontare storie.

74
00:04:33,607 --> 00:04:36,109
E la sua passione per la tecnologia...

75
00:04:36,193 --> 00:04:39,029
Ovviamente l'abbiamo integrata

76
00:04:39,112 --> 00:04:41,448
in tutti i film di Indiana Jones,

77
00:04:41,907 --> 00:04:43,909
ma non era al pari di Star Wars.

78
00:04:43,992 --> 00:04:49,206
Penso che,
ogni volta che inserivamo la tecnologia

79
00:04:49,289 --> 00:04:51,041
in quei film,

80
00:04:51,124 --> 00:04:55,629
lui iniziava a riflettere
sul come applicarla anche a Star Wars.

81
00:04:58,382 --> 00:05:01,009
Star Wars è importante per molte persone

82
00:05:01,093 --> 00:05:03,679
e ormai se ne sente parlare di continuo.

83
00:05:03,762 --> 00:05:05,073
DAVE FILONI
PRODUTTORE ESECUTIVO / REGISTA

84
00:05:05,097 --> 00:05:07,391
E dicendo: "L'ha creato George Lucas"

85
00:05:07,474 --> 00:05:11,061
la gente non riconosce appieno
il valore di ciò che significa.

86
00:05:11,144 --> 00:05:16,275
Ci lavoro insieme e l'ho visto all'opera,
e posso apprezzare il suo valore.

87
00:05:16,900 --> 00:05:21,321
L'ho visto tirare fuori battute e dialoghi

88
00:05:21,405 --> 00:05:24,533
e comprendere
Anakin Skywalker e Luke Skywalker

89
00:05:24,616 --> 00:05:25,909
molto in profondità.

90
00:05:25,993 --> 00:05:28,161
Quei personaggi fanno parte di lui.

91
00:05:29,079 --> 00:05:32,833
Far parte della Lucasfilm
per me è sempre stato un onore.

92
00:05:32,916 --> 00:05:35,627
Non percepisco Star Wars
come qualcosa di mio.

93
00:05:35,711 --> 00:05:38,547
Mi sento privilegiato
perché ne faccio parte.

94
00:05:38,630 --> 00:05:41,466
Sono grato di aver lavorato con George,

95
00:05:41,550 --> 00:05:43,510
di aver scritto storie,

96
00:05:43,594 --> 00:05:45,762
di avergliele proposte e di sentire:

97
00:05:45,846 --> 00:05:49,099
"Non era questo che intendevo"
o "non funziona così."

98
00:05:49,183 --> 00:05:52,102
Aveva il diritto di dirmi così.
È la sua storia.

99
00:05:52,644 --> 00:05:57,941
Ha creato tutto l'universo,
il Millennium Falcon, Chewbecca, Yoda,

100
00:05:58,025 --> 00:06:01,320
Dart Fener, e via discorrendo.
È frutto della sua mente,

101
00:06:01,403 --> 00:06:05,741
e noi dobbiamo attingere da essa
per restare fedeli alle sue creazioni

102
00:06:06,408 --> 00:06:07,659
e seguire il suo modello,

103
00:06:07,743 --> 00:06:10,495
ovvero trovare nuovi modi
di narrare la storia.

104
00:06:11,788 --> 00:06:14,166
Star Wars e la magia di questo mondo

105
00:06:14,249 --> 00:06:15,709
BRYCE DALLAS HOWARD
REGISTA

106
00:06:15,792 --> 00:06:17,503
mi hanno sempre affascinata.

107
00:06:17,586 --> 00:06:21,173
E George si è sempre affidato
a dei collaboratori

108
00:06:21,256 --> 00:06:23,342
per trovare nuove ispirazioni.

109
00:06:24,426 --> 00:06:27,513
Aveva capito che i personaggi

110
00:06:27,596 --> 00:06:32,142
possono espandersi in modi
che lui stesso non poteva prevedere.

111
00:06:32,226 --> 00:06:34,811
E si è sempre mostrato molto aperto.

112
00:06:34,895 --> 00:06:37,898
Ha sempre voluto spingere la storia

113
00:06:37,981 --> 00:06:41,276
in modo da includere
le storie narrate dagli altri.

114
00:06:44,571 --> 00:06:45,948
Molto bene.

115
00:06:46,448 --> 00:06:47,574
RICK FAMUYIWA
REGISTA

116
00:06:47,658 --> 00:06:52,996
Per me Star Wars è una sorta di ossessione
in diversi modi.

117
00:06:53,080 --> 00:06:58,877
Il bello di Star Wars era
che si trattava di una galassia

118
00:06:58,961 --> 00:07:01,213
e quindi, da bambino,

119
00:07:01,296 --> 00:07:04,258
pensavo che in quella galassia
succedevano cose

120
00:07:04,341 --> 00:07:07,469
di cui io potevo sentirmi parte
e storie da narrare,

121
00:07:07,553 --> 00:07:09,596
da raccontare ai miei amici

122
00:07:09,680 --> 00:07:12,516
o da rivivere
mentre giocavo con i pupazzetti.

123
00:07:12,599 --> 00:07:13,684
Ok, ridete.

124
00:07:14,726 --> 00:07:15,978
Vai con le fiamme!

125
00:07:18,021 --> 00:07:19,273
Calma.

126
00:07:19,356 --> 00:07:22,484
Per un bambino
è un'esperienza affascinante.

127
00:07:22,568 --> 00:07:23,648
PEDRO PASCAL
IL MANDALORIANO

128
00:07:23,694 --> 00:07:26,780
Sono storie
che arricchiscono l'immaginazione.

129
00:07:27,239 --> 00:07:30,325
Le storie di Star Wars
trattano di temi universali

130
00:07:30,409 --> 00:07:35,539
e, ironicamente,
pur essendo un genere fantasy,

131
00:07:35,622 --> 00:07:38,208
rispecchiano il mondo in cui viviamo,

132
00:07:38,292 --> 00:07:41,712
in cui ci sono integrazione,
diversità e conflitti.

133
00:07:41,795 --> 00:07:43,463
Le guerre non ci rendono grandi.

134
00:07:44,673 --> 00:07:45,716
Star Wars

135
00:07:45,799 --> 00:07:49,678
ha sempre mostrato questi giovani
su velivoli e veicoli mozzafiato

136
00:07:49,761 --> 00:07:52,097
e tutto il resto, e...

137
00:07:52,181 --> 00:07:56,393
Mi piace il fatto che,
in questo team che abbiamo creato,

138
00:07:56,476 --> 00:07:59,521
ognuno di noi porta
le proprie diverse esperienze

139
00:07:59,605 --> 00:08:03,567
in un universo e una galassia
in grado di sostenerle tutte.

140
00:08:03,650 --> 00:08:05,777
E Jon vuole essere testimone

141
00:08:05,861 --> 00:08:09,323
di tutti i vari punti di vista
e vuole scoprire

142
00:08:09,406 --> 00:08:11,533
cosa rende speciale Star Wars per noi.

143
00:08:11,617 --> 00:08:15,787
Per questo si tratta di uno show
così entusiasmante,

144
00:08:15,871 --> 00:08:17,789
perché può contenere tutto ciò,

145
00:08:17,873 --> 00:08:20,375
perché la galassia è sempre stata immensa.

146
00:08:32,054 --> 00:08:36,266
- Come ai vecchi tempi.
- Sì, come ai vecchi tempi.

147
00:08:36,350 --> 00:08:40,270
MAESTRO DI INVENZIONE

148
00:08:40,354 --> 00:08:44,483
Siccome il pubblico non si rende conto
di ciò che George ha fatto,

149
00:08:44,566 --> 00:08:46,985
esaminiamo tutti i passi in avanti

150
00:08:47,444 --> 00:08:49,321
che ha fatto, iniziando da...

151
00:08:49,404 --> 00:08:51,865
- Direi...
- A turni, come un gioco.

152
00:08:51,949 --> 00:08:52,950
Uno alla volta.

153
00:08:53,033 --> 00:08:56,453
Al mio arrivo, ricordo di aver scoperto
con estremo stupore

154
00:08:56,537 --> 00:08:58,539
che c'erano oltre 126 brevetti.

155
00:08:58,622 --> 00:08:59,974
KATHLEEN KENNEDY
PRODUTTORE ESECUTIVO

156
00:08:59,998 --> 00:09:03,627
Tutte nuove tecnologie create da lui.

157
00:09:04,169 --> 00:09:05,629
- Assurdo.
- Tipo Edison.

158
00:09:05,712 --> 00:09:09,925
Iniziamo, comincio io.
Primo personaggio in CG.

159
00:09:10,008 --> 00:09:13,136
- EditDroid.
- EditDroid è diventato Avid.

160
00:09:13,220 --> 00:09:14,596
Motion control.

161
00:09:14,680 --> 00:09:16,223
Per i modellini alla Kerner?

162
00:09:16,306 --> 00:09:20,561
Sì, il primo sistema di motion control,
nel primo film di Star Wars.

163
00:09:20,644 --> 00:09:22,938
Ho una domanda a cui sai rispondere.

164
00:09:23,021 --> 00:09:26,316
Quale degli Star Wars
include più modellini?

165
00:09:26,400 --> 00:09:29,820
- Inclusi i prequel.
- Episodio I.

166
00:09:29,903 --> 00:09:32,322
- La minaccia fantasma.
- Sono tutti modellini.

167
00:09:32,406 --> 00:09:35,117
Sembrano fatti in CG,
ma sono modellini veri.

168
00:09:35,200 --> 00:09:38,370
- Sono modelli.
- Sì, bellissimi e grandi.

169
00:09:38,453 --> 00:09:39,580
Che altro abbiamo?

170
00:09:39,663 --> 00:09:40,873
HAL HICKEL
DIRETTORE ANIMAZIONE

171
00:09:40,956 --> 00:09:42,624
Non è un elemento singolo

172
00:09:42,708 --> 00:09:46,712
ma posso dire che Jurassic Park
è pieno di effetti visivi innovativi.

173
00:09:46,795 --> 00:09:48,130
Ha segnato una svolta.

174
00:09:48,213 --> 00:09:52,176
Prima di allora c'era il T-1000,

175
00:09:52,259 --> 00:09:54,928
considerato adatto alla computer grafica

176
00:09:55,012 --> 00:09:57,514
perché era fatto di cromo
e non sembrava vero.

177
00:09:57,598 --> 00:10:00,225
E poi c'erano altri fattori che...

178
00:10:00,309 --> 00:10:02,853
La prima volta fu in The Abyss
ed era la ILM, no?

179
00:10:02,936 --> 00:10:05,814
Sì, poi Terminator 2 e Jurassic Park,

180
00:10:05,898 --> 00:10:09,109
dove lo vediamo in carne e ossa
per la prima volta.

181
00:10:09,193 --> 00:10:12,487
E la ILM non ha fatto Jurassic
mentre altri facevano The Abyss.

182
00:10:12,571 --> 00:10:14,489
All'epoca i posti erano pochi.

183
00:10:14,573 --> 00:10:17,451
La prima volta che ho visto quei dinosauri

184
00:10:17,534 --> 00:10:21,538
ho pensato: "Voglio assolutamente sapere
come li hanno realizzati."

185
00:10:21,622 --> 00:10:25,209
Sapevo che era stata usata
la computer grafica

186
00:10:25,292 --> 00:10:26,710
e volevo imparare a farlo.

187
00:10:26,793 --> 00:10:29,880
Sapevo di non essere bravo
a dipingere o a disegnare

188
00:10:29,963 --> 00:10:32,758
ma potevo imparare a farlo
con il computer.

189
00:10:32,841 --> 00:10:37,179
Potevo studiarlo e cercare aiutanti,
sapevo che quella cosa sarebbe esplosa.

190
00:10:37,262 --> 00:10:39,806
Così è iniziato il mio percorso.

191
00:10:39,890 --> 00:10:43,268
Con quel film, che mi ha mostrato
cosa volevo imparare.

192
00:10:43,352 --> 00:10:45,812
Ascoltandoti, mi viene in mente

193
00:10:45,896 --> 00:10:50,484
che sarei curiosa di sapere da tutti voi,
visto che riguarda il nostro lavoro

194
00:10:50,567 --> 00:10:52,444
ed è una cosa che ci emoziona:

195
00:10:53,362 --> 00:10:58,617
quale film ha fatto sì che si accendesse
una lampadina nella vostra mente

196
00:10:58,700 --> 00:11:01,161
e vi ha fatto pensare:
"Sarà la mia carriera"?

197
00:11:01,245 --> 00:11:05,749
Per me fu King Kong, l'originale.
Avevo sei o sette anni e lo davano in TV.

198
00:11:06,416 --> 00:11:09,086
Mi rattristava vedere come trattavano Kong

199
00:11:09,169 --> 00:11:11,922
alla fine,
e con mia madre scrissi una lettera

200
00:11:12,005 --> 00:11:16,510
e la inviammo all'emittente TV locale
che ritenevo responsabile.

201
00:11:16,593 --> 00:11:18,303
Mi dedicai allo stop motion,

202
00:11:18,387 --> 00:11:21,056
era il mio hobby quando uscì Star Wars.

203
00:11:21,139 --> 00:11:24,476
A 13 anni giravo in stop motion
con la cinepresa Super 8.

204
00:11:24,560 --> 00:11:26,645
Con Star Wars, il mio interesse

205
00:11:26,728 --> 00:11:29,147
negli effetti visivi aumentò moltissimo.

206
00:11:29,231 --> 00:11:32,359
Come sono realizzati
lo speeder di Luke, le spade laser,

207
00:11:32,985 --> 00:11:36,572
le astronavi e tutto il resto?
Quello fu un momento chiave.

208
00:11:43,912 --> 00:11:46,373
Per più di mille generazioni,
i cavalieri Jedi

209
00:11:46,456 --> 00:11:50,419
custodirono la pace
e la giustizia nella Repubblica

210
00:11:51,170 --> 00:11:52,588
prima dei tempi bui.

211
00:11:53,422 --> 00:11:55,215
Star Wars mi ha influenzato molto.

212
00:11:55,299 --> 00:11:58,010
Uscì nel 1977 e io ero nato nel 1966,

213
00:11:58,093 --> 00:12:01,638
quindi avevo l'età giusta
perché il film lasciasse il segno.

214
00:12:03,599 --> 00:12:05,058
Non ricordo pubblicità,

215
00:12:05,142 --> 00:12:07,603
ma ricordo una foto del film sul giornale,

216
00:12:07,686 --> 00:12:09,730
forse era il New York Post.

217
00:12:09,813 --> 00:12:12,816
Era una foto di Chewbecca e Han Solo.

218
00:12:12,900 --> 00:12:15,027
Mi rapì, a prescindere dal titolo.

219
00:12:17,237 --> 00:12:20,699
Andai a vederlo, e il risultato fu...

220
00:12:21,241 --> 00:12:24,036
Fu straordinario,
ero completamente rapito.

221
00:12:24,119 --> 00:12:26,705
Mi lasciò a bocca aperta.

222
00:12:29,082 --> 00:12:34,838
Star Wars di George Lucas
plasmò i miei gusti.

223
00:12:42,554 --> 00:12:44,473
Ricordo chiaramente

224
00:12:44,556 --> 00:12:47,976
quando riuscii a prendere i biglietti
de Il ritorno dello Jedi.

225
00:12:48,060 --> 00:12:51,063
Fu come trovare il biglietto d'oro

226
00:12:51,146 --> 00:12:53,982
per entrare alla fabbrica di Willy Wonka.

227
00:12:55,734 --> 00:12:58,153
Proprio così, R2.
Andiamo al sistema Dagobah.

228
00:12:58,237 --> 00:12:59,696
Devo mantenere una promessa

229
00:12:59,780 --> 00:13:01,198
fatta ad un vecchio amico.

230
00:13:01,281 --> 00:13:03,909
L'immaginazione dei bambini è incredibile,

231
00:13:03,992 --> 00:13:06,411
perché ricordo, in particolare,

232
00:13:06,495 --> 00:13:09,998
che i biglietti erano
per lo spettacolo delle 15:00.

233
00:13:10,082 --> 00:13:11,601
GUERRE STELLARI - IL RITORNO DELLO JEDI

234
00:13:11,625 --> 00:13:13,001
Fissavo il poster,

235
00:13:13,085 --> 00:13:15,879
in cui c'era la mano di Luke Skywalker

236
00:13:15,963 --> 00:13:18,173
che teneva la spada laser,

237
00:13:18,507 --> 00:13:22,344
e nella mia testa ero entrato
nella scena di un film, con la cinepresa

238
00:13:22,427 --> 00:13:26,014
davanti alla mia faccia,
la mano e la musica di Star Wars,

239
00:13:26,098 --> 00:13:28,225
dicendo: "Vado a vedere questo film."

240
00:13:28,308 --> 00:13:31,061
Benvenuto, giovane Skywalker.

241
00:13:31,687 --> 00:13:33,313
Ti stavo aspettando.

242
00:13:34,565 --> 00:13:40,112
Quando la tua immaginazione di bambino
è forgiata da film del genere,

243
00:13:40,195 --> 00:13:42,656
è molto difficile trovare

244
00:13:42,739 --> 00:13:45,367
mezzi di intrattenimento all'altezza

245
00:13:45,450 --> 00:13:46,952
di quello standard.

246
00:13:47,035 --> 00:13:48,912
È tutto tuo, cacciatore di taglie.

247
00:13:48,996 --> 00:13:53,667
Man mano che mi avvicinavo
alla cinematografia,

248
00:13:53,750 --> 00:13:57,504
ho davvero iniziato ad apprezzare
la genialità di Star Wars

249
00:13:57,588 --> 00:14:00,465
e delle creazioni di Lucas.

250
00:14:00,549 --> 00:14:03,969
Poi ho iniziato
ad approfondire la tematica

251
00:14:04,761 --> 00:14:08,182
del viaggio dell'eroe
e a leggere altri libri del genere

252
00:14:08,265 --> 00:14:09,766
JOSEPH CAMPBELL
L'EROE DAI MILLE VOLTI

253
00:14:09,850 --> 00:14:11,977
e ad apprezzare Joe Campbell

254
00:14:12,060 --> 00:14:15,647
e le sue teorie,
così da comprendere tutto più a fondo.

255
00:14:15,731 --> 00:14:16,773
Luke.

256
00:14:16,857 --> 00:14:20,444
Tu non ti rendi ancora conto
della tua importanza.

257
00:14:20,527 --> 00:14:23,280
Hai solo cominciato
a scoprire il tuo potere.

258
00:14:23,363 --> 00:14:27,409
Vieni con me...
e io completerò il tuo addestramento.

259
00:14:27,993 --> 00:14:30,746
Star Wars è stato più che rivoluzionario.

260
00:14:30,829 --> 00:14:36,835
A modo suo, è stato come fare breccia
in un altro universo

261
00:14:36,919 --> 00:14:38,837
a cui io non ero stato esposto.

262
00:14:38,921 --> 00:14:41,256
La Forza è ciò che dà potere ai Jedi.

263
00:14:42,090 --> 00:14:44,718
È un campo d'energia creato
da ogni essere vivente.

264
00:14:44,801 --> 00:14:47,346
Ci circonda e ci penetra.

265
00:14:47,429 --> 00:14:49,515
Tiene insieme tutta la galassia.

266
00:14:49,598 --> 00:14:52,309
È stato un vero fenomeno.

267
00:14:52,392 --> 00:14:56,605
Non solo all'epoca dell'uscita
ma anche in seguito, anche oggi.

268
00:14:56,688 --> 00:14:59,691
Io festeggio il tuo successo.

269
00:14:59,775 --> 00:15:02,277
Perché è anche il mio.

270
00:15:02,361 --> 00:15:06,949
MITOLOGIA MODERNA

271
00:15:07,449 --> 00:15:10,744
Da grande mi sono accorto
di non aver apprezzato un aspetto

272
00:15:10,827 --> 00:15:13,872
di L'Impero colpisce ancora,
ossia l'addestramento di Luke.

273
00:15:13,956 --> 00:15:16,583
Tutta quella parte con Yoda

274
00:15:16,667 --> 00:15:18,585
non l'avevo capita, da bambino.

275
00:15:18,669 --> 00:15:21,338
Quando entra nella grotta
e vede la sua faccia

276
00:15:21,421 --> 00:15:24,925
nella maschera mi sono spaventato,
non me l'aspettavo.

277
00:15:25,008 --> 00:15:26,051
Era diverso.

278
00:15:26,134 --> 00:15:27,219
RICK FAMUYIWA
REGISTA

279
00:15:27,302 --> 00:15:29,805
L'oscurità e tutti quei messaggi...

280
00:15:29,888 --> 00:15:32,850
Tra l'altro la battuta
che preferisco in assoluto

281
00:15:32,933 --> 00:15:36,228
si trova proprio in quel film
ed è nella scena

282
00:15:36,311 --> 00:15:39,106
in cui deve tirare la nave
fuori dalla palude.

283
00:15:39,189 --> 00:15:41,400
E non ci riesce, e poi...

284
00:15:41,483 --> 00:15:43,861
Poi Yoda tira fuori la nave

285
00:15:43,944 --> 00:15:46,697
la fa fluttuare e poi la poggia a terra

286
00:15:46,780 --> 00:15:49,616
e Luke dice: "Non posso crederci."

287
00:15:49,700 --> 00:15:51,743
E Yoda: "Ecco perché hai fallito."

288
00:15:52,327 --> 00:15:53,453
Stupenda.

289
00:15:53,537 --> 00:15:55,581
Mi sono venuti i brividi.

290
00:15:55,664 --> 00:15:57,082
BRYCE DALLAS HOWARD
REGISTA

291
00:15:57,165 --> 00:15:58,208
Assolutamente sì.

292
00:15:58,292 --> 00:16:01,628
Quella scena l'apprezzi
riguardandola da grande.

293
00:16:01,712 --> 00:16:03,172
Riguardandola, realizzi

294
00:16:03,255 --> 00:16:05,757
che ci sono tante tematiche profonde,

295
00:16:05,841 --> 00:16:07,968
soprattutto a livello spirituale e...

296
00:16:08,051 --> 00:16:10,262
Anche nel modo in cui si presenta.

297
00:16:10,345 --> 00:16:14,683
Luke si aspettava un grande Jedi, e...

298
00:16:14,766 --> 00:16:16,852
- "Le guerre non ci rendono grandi."
- Sì.

299
00:16:16,935 --> 00:16:18,312
DEBORAH CHOW
REGISTA

300
00:16:18,395 --> 00:16:21,064
Mi è sempre piaciuto come hanno mischiato

301
00:16:21,148 --> 00:16:23,483
le creature di Henson e il live action.

302
00:16:23,567 --> 00:16:26,195
Nessun altro l'ha fatto allo stesso modo.

303
00:16:27,362 --> 00:16:29,448
Tornando all'addestramento,

304
00:16:29,531 --> 00:16:31,533
mentre lavoravo al montaggio

305
00:16:31,617 --> 00:16:34,119
dell'Ugnaught
che insegna a IG a camminare,

306
00:16:34,203 --> 00:16:37,414
è stato difficile trovare
quello stesso tono,

307
00:16:37,497 --> 00:16:39,708
perché... In La sfida del samurai

308
00:16:39,791 --> 00:16:42,336
era chiaro, era un western.

309
00:16:42,419 --> 00:16:46,048
Il tono era chiaro, era lirico e poetico.

310
00:16:46,131 --> 00:16:49,384
Si trattava di trovare qualcosa

311
00:16:49,468 --> 00:16:51,887
- che avesse molta solennità.
- Sì.

312
00:16:51,970 --> 00:16:56,266
Con un droide e un Ugnaught animatronico

313
00:16:56,350 --> 00:16:58,018
che gli insegna a camminare.

314
00:16:58,101 --> 00:16:59,269
- E...
- È vero.

315
00:16:59,353 --> 00:17:01,355
Per me questo è un aspetto unico.

316
00:17:01,438 --> 00:17:04,066
Non esiste in nessun'altra serie o mondo.

317
00:17:04,149 --> 00:17:06,401
- Ne parlavamo.
- Ed è difficile riuscirci.

318
00:17:06,485 --> 00:17:09,154
La scena della Pietà,
quando tiene il droide.

319
00:17:10,030 --> 00:17:13,575
Abbiamo dovuto prendere
quel droide terribile

320
00:17:13,659 --> 00:17:18,539
che stava per sparare al Bambino.

321
00:17:18,622 --> 00:17:20,916
E lui neutralizza il droide,

322
00:17:21,458 --> 00:17:24,127
che non aveva una vera personalità.

323
00:17:24,211 --> 00:17:29,716
Mando odia i droidi
per via delle sue esperienze passate,

324
00:17:29,800 --> 00:17:33,554
e quel droide in particolare è pessimo.

325
00:17:33,637 --> 00:17:37,140
A quel punto,
come fai a riscattare la cosa?

326
00:17:37,224 --> 00:17:42,145
La scena è in parte sostenuta
da un bel prologo lirico.

327
00:17:42,229 --> 00:17:44,189
È stupido ma, allo stesso tempo,

328
00:17:44,273 --> 00:17:47,276
soprattutto appena prima del momento clou,

329
00:17:47,359 --> 00:17:49,403
rende la scena molto coinvolgente.

330
00:17:49,486 --> 00:17:51,864
- Mi piace che lo tenga tra le braccia.
- Sì.

331
00:17:51,947 --> 00:17:55,951
E il discorso di Nick Nolte
che racconta di quando l'ha trovato,

332
00:17:56,034 --> 00:17:59,955
l'ha rimesso in sesto
e gli ha insegnato un sacco di cose.

333
00:18:00,038 --> 00:18:02,249
Ripensi alle scene che hai girato...

334
00:18:02,332 --> 00:18:03,542
La cinepresa che va

335
00:18:03,625 --> 00:18:06,211
- dall'uno all'altro.
- Molto poetico e unico.

336
00:18:06,295 --> 00:18:09,131
L'animazione è stupenda.
Ci abbiamo lavorato tanto,

337
00:18:09,214 --> 00:18:11,341
per adattarla a quel tono.

338
00:18:11,425 --> 00:18:13,260
E, quando finalmente ne esce,

339
00:18:13,343 --> 00:18:16,471
il pubblico è conquistato
ma Mando non sa cosa pensare.

340
00:18:16,555 --> 00:18:19,474
E solo alla fine,

341
00:18:19,558 --> 00:18:22,603
c'è il momento del sacrificio.
Non vuole che vada.

342
00:18:22,686 --> 00:18:26,899
Nel corso di due episodi cambia tutto,

343
00:18:26,982 --> 00:18:29,484
scompare un personaggio e Mando si evolve.

344
00:18:29,568 --> 00:18:31,153
E si evolve anche IG.

345
00:18:31,236 --> 00:18:34,615
Sono personaggi divertenti, interessanti,

346
00:18:34,698 --> 00:18:37,242
di un film d'azione, sparatutto,

347
00:18:37,326 --> 00:18:40,204
che alla fine mostrano di avere un cuore.

348
00:18:40,287 --> 00:18:42,539
Ed è parte del genere western.

349
00:18:42,623 --> 00:18:45,250
C'è sempre un tocco di emozione di sfondo,

350
00:18:45,334 --> 00:18:49,880
anche se si tratta
della sparatoria all'O.K. Corral

351
00:18:49,963 --> 00:18:52,132
o di saltare da cavallo a carrozza,

352
00:18:52,216 --> 00:18:54,801
tutto riguarda sempre l'umanità.

353
00:18:54,885 --> 00:18:55,886
E l'hai fatto

354
00:18:55,969 --> 00:18:58,055
- con due personaggi non umani.
- Sì.

355
00:18:58,138 --> 00:19:00,474
- E li hai uccisi entrambi, Jon.
- Sì.

356
00:19:01,433 --> 00:19:03,685
- Hai ragione.
- È vero.

357
00:19:03,769 --> 00:19:05,938
- Povero Ugnaught.
- Fa parte della cosa.

358
00:19:06,021 --> 00:19:08,524
Fa parte della cosa,
altrimenti non ha senso.

359
00:19:17,533 --> 00:19:20,452
È un'estensione della mitologia,

360
00:19:20,536 --> 00:19:24,915
perché raccontiamo storie
a una generazione che sta maturando

361
00:19:24,998 --> 00:19:28,752
e insegniamo delle lezioni di vita
tramite l'intrattenimento.

362
00:19:28,836 --> 00:19:31,004
Nella nostra cultura, tramite i film.

363
00:19:31,713 --> 00:19:34,925
La grandezza non importa.

364
00:19:35,008 --> 00:19:36,885
Giudichi me dalla mia taglia?

365
00:19:36,969 --> 00:19:38,387
All'inizio, la pensi così

366
00:19:38,470 --> 00:19:41,265
perché i registi che stimi
dicono la stessa cosa.

367
00:19:41,348 --> 00:19:45,227
Man mano, però,
ne realizzi il vero potere.

368
00:19:45,310 --> 00:19:48,355
La storia è importante,
il progredire degli eventi

369
00:19:48,438 --> 00:19:52,818
e l'idea di sacrificio, perseveranza
ed evoluzione tramite la sfida.

370
00:19:52,901 --> 00:19:56,655
Sono importanti anche i piccoli dettagli
che accompagnano il tutto.

371
00:19:56,738 --> 00:20:00,742
Se uno sceglie di seguire
la Via di Mandalore,

372
00:20:00,826 --> 00:20:03,078
diventi cacciatore e preda.

373
00:20:03,161 --> 00:20:07,666
Dentro tutti noi c'è un eroe in viaggio.

374
00:20:09,376 --> 00:20:12,713
Un eroe in cerca di un legame col padre,

375
00:20:12,796 --> 00:20:16,758
con il padre in generale,
il padre più importante.

376
00:20:16,842 --> 00:20:19,803
Di un legame col tutto,
di un modo per raggiungerlo,

377
00:20:19,887 --> 00:20:22,222
per usarlo

378
00:20:22,306 --> 00:20:26,268
e infine per suggerirci
come proseguire il nostro viaggio

379
00:20:26,351 --> 00:20:31,315
alla luce di nuove scoperte,
e a volte come combattere contro di esso.

380
00:20:31,398 --> 00:20:34,776
Combattere generando così
un conflitto interiore

381
00:20:34,860 --> 00:20:38,280
che ci impedisce di continuare il viaggio.

382
00:20:38,363 --> 00:20:40,449
Non posso uccidere mio padre.

383
00:20:44,119 --> 00:20:47,039
Allora l'Imperatore ha già vinto.

384
00:20:48,248 --> 00:20:50,375
Tu eri la nostra ultima speranza.

385
00:20:50,459 --> 00:20:53,420
È straordinario come una forza creativa

386
00:20:53,504 --> 00:20:58,926
sia in grado di prevedere e comprendere
qualcosa che io non avevo capito

387
00:20:59,009 --> 00:21:01,136
quando avevo appena 20 anni.

388
00:21:01,220 --> 00:21:05,265
Cercavo qualcosa che esisteva già,

389
00:21:05,349 --> 00:21:11,647
ma molti di noi, crescendo e studiando,

390
00:21:11,730 --> 00:21:14,191
o evolvendoci un po' di più,

391
00:21:14,274 --> 00:21:18,529
potevano immedesimarsi in ciò che Lucas
voleva esprimere con un film.

392
00:21:19,238 --> 00:21:22,699
Un film che era molto più
di quanto potesse sembrare.

393
00:21:22,783 --> 00:21:25,118
Non ti lascerò qui.
Devo salvarti.

394
00:21:25,953 --> 00:21:28,664
L'hai già fatto, Luke.

395
00:21:28,747 --> 00:21:32,543
IL VIAGGIO DELL'EROE

396
00:21:32,626 --> 00:21:34,545
Fare i prequel sembrava impossibile.

397
00:21:34,628 --> 00:21:38,590
Come narri una storia con cui siamo
cresciuti, immaginando chi era Anakin?

398
00:21:38,674 --> 00:21:42,427
In Episodio I ci sono cose come
il consiglio Jedi, che avevo immaginato,

399
00:21:42,511 --> 00:21:45,848
ma che non mi aspettavo di vedere così,

400
00:21:45,931 --> 00:21:48,684
ma quello era il genio creativo di George.

401
00:21:48,767 --> 00:21:51,395
Ha una visione diversa
ed è lui a dettarla.

402
00:21:51,478 --> 00:21:53,188
Come lo scontro con Darth Maul,

403
00:21:53,272 --> 00:21:57,067
che mi piace non perché ci sono
le spade laser ma perché George

404
00:21:57,150 --> 00:22:00,571
riesce sempre a definire
l'importanza di ogni scontro.

405
00:22:00,654 --> 00:22:02,364
Quello tra Fener e Obi-Wan

406
00:22:02,447 --> 00:22:06,743
non è lo scontro più bello
che sia stato mai inscenato,

407
00:22:06,827 --> 00:22:10,497
ma la posta in gioco è così alta che,
quando Obi-Wan muore,

408
00:22:10,581 --> 00:22:12,207
ci relazioniamo tutti con Luke.

409
00:22:12,291 --> 00:22:13,500
In La minaccia fantasma,

410
00:22:13,584 --> 00:22:17,296
ci sono due Jedi che lottano
contro il cattivo della situazione.

411
00:22:17,379 --> 00:22:21,008
Maul non poteva non fare il cattivo,
è stato creato per sembrarlo.

412
00:22:21,091 --> 00:22:23,760
E lo è, come si vede dalle sue espressioni

413
00:22:23,844 --> 00:22:26,138
e dal tipo di spada laser che ha.

414
00:22:26,221 --> 00:22:28,932
La posta in gioco è come ne uscirà Anakin,

415
00:22:29,016 --> 00:22:30,976
perché Qui-Gon è un Jedi diverso,

416
00:22:31,059 --> 00:22:32,769
si capisce nel film.

417
00:22:32,853 --> 00:22:36,148
Qui-Gon lotta sapendo di essere
il padre che serve ad Anakin.

418
00:22:36,231 --> 00:22:40,277
Qui-Gon crede ancora
che i Jedi dovrebbero curarsi del prossimo

419
00:22:40,360 --> 00:22:42,738
e debbano amare,
che non è una cosa brutta.

420
00:22:42,821 --> 00:22:46,158
Gli altri Jedi sono distaccati,
sono ormai dei politici

421
00:22:46,241 --> 00:22:47,659
e hanno smarrito la via.

422
00:22:47,743 --> 00:22:49,870
Yoda lo nota nel secondo film.

423
00:22:49,953 --> 00:22:51,622
Ma Qui-Gon è un passo avanti.

424
00:22:51,705 --> 00:22:54,917
Perciò non fa parte del consiglio
e lotta per Anakin.

425
00:22:55,000 --> 00:22:57,377
È il Duello dei fati, il fato del bambino.

426
00:22:57,461 --> 00:23:00,547
In base a come finisce lo scontro,
la vita di Anakin

427
00:23:00,631 --> 00:23:03,842
cambierà drasticamente.
E ovviamente perde Qui-Gon.

428
00:23:06,011 --> 00:23:07,804
È una figura paterna.

429
00:23:07,888 --> 00:23:09,389
E sapeva cosa voleva dire

430
00:23:09,473 --> 00:23:12,309
prendere questo bimbo
affezionato a sua madre

431
00:23:12,392 --> 00:23:14,061
che poi resta con Obi-Wan.

432
00:23:14,144 --> 00:23:19,066
All'inizio Obi-Wan addestra Anakin
perché lo aveva promesso a Qui-Gon,

433
00:23:19,149 --> 00:23:21,026
non perché si preoccupava per lui.

434
00:23:21,109 --> 00:23:23,445
Quando trovano Anakin su Tatooine, dice:

435
00:23:23,529 --> 00:23:25,781
"Ecco un'altra patetica forma di vita."

436
00:23:25,864 --> 00:23:27,866
Paragona Anakin a Jar Jar.

437
00:23:29,076 --> 00:23:32,329
Dice: "È una perdita di tempo,
perché lo stiamo facendo?

438
00:23:32,412 --> 00:23:36,250
"Perché consideri importanti
le creature come Jar Jar Binks

439
00:23:36,333 --> 00:23:39,503
"e questo bambino di 10 anni? È inutile."

440
00:23:39,586 --> 00:23:44,591
Alla fine diventa un fratello per Anakin,
non una figura paterna.

441
00:23:44,675 --> 00:23:48,679
Per Anakin è un fallimento.
Non ha la famiglia di cui ha bisogno.

442
00:23:48,762 --> 00:23:50,681
Nel film successivo perde sua madre.

443
00:23:50,764 --> 00:23:53,934
Le aveva promesso che l'avrebbe salvata
e non ci riesce.

444
00:23:54,017 --> 00:23:56,645
È completamente vulnerabile.

445
00:23:56,728 --> 00:23:59,147
E Star Wars tratta di famiglia.

446
00:23:59,231 --> 00:24:02,609
Quella scena del film
viene spesso sottovalutata,

447
00:24:02,693 --> 00:24:04,403
non è un semplice combattimento.

448
00:24:04,486 --> 00:24:08,490
Tutto ciò su cui si appoggiano
i tre prequel

449
00:24:08,574 --> 00:24:12,077
è quello scontro specifico.
Maul serve al suo scopo

450
00:24:12,160 --> 00:24:15,247
e muore, prima che George
me lo facesse resuscitare.

451
00:24:15,330 --> 00:24:18,709
Morendo, dimostra che l'Imperatore
pensa solo a se stesso.

452
00:24:18,792 --> 00:24:22,629
Non gli importa niente,
usa le persone e userà anche il bambino.

453
00:24:22,713 --> 00:24:26,258
Questo sfocia in una battuta
che da piccolo mi terrorizzava,

454
00:24:26,341 --> 00:24:30,345
quando l'Imperatore dice a Luke:
"Tu, come tuo padre, ora sei mio!"

455
00:24:30,429 --> 00:24:32,347
E da piccolo, l'idea

456
00:24:32,431 --> 00:24:36,935
che un cattivo potesse possedere mio padre

457
00:24:37,019 --> 00:24:40,439
e fargli fare delle cose malvagie
era terrificante.

458
00:24:40,522 --> 00:24:42,649
Era un pensiero orribile.

459
00:24:42,733 --> 00:24:44,776
Guardando Il ritorno dello Jedi

460
00:24:44,860 --> 00:24:48,322
ti accorgi che Luke
non si è mai comportato da cattivo.

461
00:24:48,405 --> 00:24:51,658
Tende verso l'oscurità,
e il pubblico voleva che Anakin

462
00:24:51,742 --> 00:24:53,577
fosse stato più oscuro.

463
00:24:53,660 --> 00:24:57,706
Non è affatto vero. Pensavo che Luke
sarebbe passato al lato oscuro

464
00:24:57,789 --> 00:25:00,542
in Il ritorno dello Jedi, me lo aspettavo.

465
00:25:00,626 --> 00:25:03,170
Pensavo che avrebbe ucciso l'Imperatore.

466
00:25:03,253 --> 00:25:07,508
E visto come George narra la storia,
pensavo che sarebbe stato sbagliato.

467
00:25:07,591 --> 00:25:11,720
Quando gli dice: "Tieni la tua arma.

468
00:25:11,803 --> 00:25:13,555
"Sono disarmato. Uccidimi",

469
00:25:13,639 --> 00:25:16,266
Luke vuole cedere alla rabbia, all'odio

470
00:25:16,350 --> 00:25:19,561
e alla paura, e la struttura
che George ha sempre usato

471
00:25:19,645 --> 00:25:21,813
si realizza in quel momento.

472
00:25:21,897 --> 00:25:26,026
L'unica cosa che lo salverà
non è il suo legame con la Forza,

473
00:25:26,109 --> 00:25:27,861
né i poteri che ha acquisito.

474
00:25:27,945 --> 00:25:30,239
Quello che ha imparato è un vantaggio

475
00:25:30,322 --> 00:25:32,032
ed è ciò che l'ha portato lì.

476
00:25:32,115 --> 00:25:34,826
Ma Luke si salva
con la sua abilità di osservare,

477
00:25:34,910 --> 00:25:36,912
di guardare suo padre e dire: "No.

478
00:25:36,995 --> 00:25:39,957
"Butto via quest'arma. Non lo farò.

479
00:25:40,040 --> 00:25:42,751
"Non combatterò, sarò altruista."

480
00:25:42,835 --> 00:25:45,546
Dice: "Sono uno Jedi,
come mio padre prima di me."

481
00:25:45,629 --> 00:25:48,090
Ma ciò che intende davvero,
che è il motivo

482
00:25:48,173 --> 00:25:50,592
per cui mi relaziono con lui, è:
"Amo mio padre

483
00:25:50,676 --> 00:25:54,054
"e tu non puoi fare niente
per impedirmelo."

484
00:25:54,638 --> 00:25:56,807
L'Imperatore non capisce quel legame.

485
00:25:56,890 --> 00:25:59,142
"Non vuoi sfruttare
il potere della galassia?

486
00:25:59,226 --> 00:26:00,352
"E perché mai?"

487
00:26:00,435 --> 00:26:04,314
Lì Anakin deve essere il padre
che non ha mai avuto.

488
00:26:04,398 --> 00:26:07,317
Deve cedere tutto il potere della galassia

489
00:26:07,401 --> 00:26:08,777
e salvare suo figlio.

490
00:26:08,861 --> 00:26:12,531
E compie un gesto altruista
per salvare suo figlio.

491
00:26:12,614 --> 00:26:15,158
È così che lui si salva a sua volta.

492
00:26:15,242 --> 00:26:17,244
Il figlio salva il padre e viceversa

493
00:26:17,327 --> 00:26:18,704
e funziona perfettamente.

494
00:26:18,787 --> 00:26:22,332
È un tema che va da La minaccia fantasma
a Il ritorno dello Jedi.

495
00:26:22,416 --> 00:26:23,959
È la storia di Star Wars.

496
00:26:24,042 --> 00:26:25,544
Quando si toglie...

497
00:26:25,627 --> 00:26:28,630
Si toglie il casco
e quel momento è parte del...

498
00:26:28,714 --> 00:26:29,840
- Sì.
- Cerchio?

499
00:26:29,923 --> 00:26:34,094
È parte del cerchio del fato,
dimostra che funziona e che ci teniamo.

500
00:26:34,178 --> 00:26:37,139
Non c'entrano gli Ala-X
e tutti gli elementi

501
00:26:37,222 --> 00:26:41,226
con cui decoriamo Star Wars.
È importante, è parte del genio.

502
00:26:41,310 --> 00:26:44,188
Il pubblico reagisce con passione.

503
00:26:44,688 --> 00:26:48,066
Non vuole solo un film d'azione,
vuole sentirsi confortato.

504
00:26:48,150 --> 00:26:52,571
E Star Wars è un'avventura
che ti fa sentire bene.

505
00:26:52,654 --> 00:26:56,783
Ti fa venire voglia di farne parte.

506
00:26:56,867 --> 00:26:59,578
Torno sempre
allo stesso punto di partenza.

507
00:26:59,661 --> 00:27:03,040
Il gesto altruista
e la dinamica famigliare

508
00:27:03,123 --> 00:27:05,876
sono importanti per George

509
00:27:05,959 --> 00:27:08,128
e sono le fondamenta di Star Wars.

510
00:27:08,212 --> 00:27:10,339
Ce l'abbiamo dentro, e mi piace

511
00:27:10,422 --> 00:27:12,883
perché ci dimostra che c'è speranza,

512
00:27:12,966 --> 00:27:15,219
che noi umani vogliamo essere buoni,

513
00:27:15,302 --> 00:27:17,596
che siamo portati a fare cose terribili

514
00:27:17,679 --> 00:27:21,475
ma che possiamo persistere
tramite l'altruismo.

515
00:27:21,558 --> 00:27:25,020
La storia di George è piena di speranza,

516
00:27:25,103 --> 00:27:28,815
e lui stesso l'ha ripetuto molte volte,
quando l'ho incontrato,

517
00:27:28,899 --> 00:27:32,444
dopo aver lavorato anche senza di lui:

518
00:27:32,528 --> 00:27:34,571
"Dovete creare storie di speranza.

519
00:27:35,113 --> 00:27:38,408
"Dovete farlo per i bambini,
perché ne hanno bisogno."

520
00:27:38,492 --> 00:27:40,869
Bisogna tenerlo a mente.

521
00:27:40,953 --> 00:27:42,913
Vi sentite giù? O risollevati?

522
00:27:42,996 --> 00:27:45,832
- No, è stato bellissimo.
- Abbiamo finito.

523
00:27:48,085 --> 00:27:49,628
- Mi aiuta molto.
- Sì.

524
00:28:27,457 --> 00:28:29,459
Sottotitoli: Giulia Checchi