1
00:00:30,814 --> 00:00:35,944
Vi är på en bangård i Los Angeles.
Alla skådisar är här och vi har det bra.
2
00:00:41,825 --> 00:00:48,516
Vi använder oss av hela Star Wars-sagan.
Det bidrar till känslan av autenticitet.
3
00:00:48,540 --> 00:00:51,919
Entusiasmen smittar av sig.
4
00:01:01,220 --> 00:01:06,618
Jag har varit ett fan sen jag var liten
och nu omges jag av andra fans.
5
00:01:06,642 --> 00:01:08,119
Det har varit kul.
6
00:01:08,143 --> 00:01:12,815
ARVET
7
00:01:13,148 --> 00:01:18,880
En hel generation var i den ålder
jag var när jag såg den första trilogin...
8
00:01:18,904 --> 00:01:21,800
...när de såg prequel-trilogin.
9
00:01:21,824 --> 00:01:24,761
Och du jobbade med prequel-trilogin.
10
00:01:24,785 --> 00:01:29,516
Den var oerhört avancerad, precis som
motion control-tekniken i första trilogin.
11
00:01:29,540 --> 00:01:34,479
I dag känns den tekniken daterad
jämfört med vad vi kan göra i dag.
12
00:01:34,503 --> 00:01:40,568
Ni behövde gjuta nytt liv i Star Wars.
Hur många år efter originaltrilogin?
13
00:01:40,592 --> 00:01:44,155
Jedins återkomst kom 1983.
Vi började 1999.
14
00:01:44,179 --> 00:01:49,160
Jag gick i high school och extraknäckte
på bion i Flushing när den visades.
15
00:01:49,184 --> 00:01:51,371
Jag var grabb när första kom -
16
00:01:51,395 --> 00:01:57,877
- men när den sista släpptes
var det inte längre mitt främsta intresse.
17
00:01:57,901 --> 00:02:03,800
Då hade jag gått vidare
till Mad Max-filmerna och annat.
18
00:02:03,824 --> 00:02:09,931
Diskuterade ni de här sakerna?
Hur ni skulle vara trogna mot Star Wars?
19
00:02:09,955 --> 00:02:13,768
Eller hade George hela tiden
en idé om hur det skulle se ut?
20
00:02:13,792 --> 00:02:17,981
Jag sökte mig till branschen
tack vare Star Wars.
21
00:02:18,005 --> 00:02:21,901
Jag var 14 när Stjärnornas krig kom -
22
00:02:21,925 --> 00:02:27,240
- och hade börjat fundera på
vad jag ville jobba med.
23
00:02:27,264 --> 00:02:33,079
Kanske maskinteknik eller arkitektur...
24
00:02:33,103 --> 00:02:35,165
Men så kom Stjärnornas krig -
25
00:02:35,189 --> 00:02:39,693
- och plötsligt hände jättemycket
inom nöjesbranschen.
26
00:02:40,360 --> 00:02:47,993
Det var väldigt inspirerande,
och fick mig att söka mig till branschen.
27
00:02:49,495 --> 00:02:56,770
Så allt jag gjorde på min väg mot ILM
gjorde jag med förhoppningen -
28
00:02:56,794 --> 00:03:01,691
- att en dag få jobba med nåt lika stort
som en Star Wars-film.
29
00:03:01,715 --> 00:03:05,236
Sen råkade jag vara
på rätt plats vid rätt tillfälle -
30
00:03:05,260 --> 00:03:08,889
- när George drog igång
det nya Star Wars-projektet.
31
00:03:09,515 --> 00:03:11,868
- Jobbade du på ILM då?
- Ja.
32
00:03:11,892 --> 00:03:17,105
Så du var redan där när han meddelade
att det var nya Star Wars-filmer på gång?
33
00:03:17,940 --> 00:03:19,918
Ja, typ.
34
00:03:19,942 --> 00:03:23,630
Alla som jobbade på ILM
måste ha älskat Star Wars-filmerna -
35
00:03:23,654 --> 00:03:27,175
- och sen säger George:
"Vi ska göra tre nya filmer."
36
00:03:27,199 --> 00:03:33,932
Vi hade möten varje år,
där George svarade på frågor.
37
00:03:33,956 --> 00:03:40,396
- Och varje år kom frågan...
- "Star Wars?"
38
00:03:40,420 --> 00:03:45,235
De första åren jag jobbade där
svarade han alltid lite undvikande:
39
00:03:45,259 --> 00:03:47,320
"Vi får väl se."
40
00:03:47,344 --> 00:03:53,451
Men ett år när nån ställde frågan
svarade han: "Ja, kanske det."
41
00:03:53,475 --> 00:03:55,703
Det kan jag intyga -
42
00:03:55,727 --> 00:04:01,251
- för jag jobbade med filmerna emellan,
det vill säga Indiana Jones-filmerna.
43
00:04:01,275 --> 00:04:06,297
Han slutade nog aldrig fundera på
om han skulle göra fler Star Wars.
44
00:04:06,321 --> 00:04:11,469
För under inspelningen av Indy-filmerna
stod han aldrig på golvet och regisserade -
45
00:04:11,493 --> 00:04:15,306
- och var kanske inte så involverad...
46
00:04:15,330 --> 00:04:19,519
Det var Steven som regisserade,
och George var producent.
47
00:04:19,543 --> 00:04:25,066
Och nån som George,
eller alla filmskapare för den delen -
48
00:04:25,090 --> 00:04:33,533
- blir efter ett tag rastlösa
när de inte får göra sina filmer.
49
00:04:33,557 --> 00:04:36,953
Och att han älskar
att flytta fram teknikens gränser...
50
00:04:36,977 --> 00:04:41,833
Det gjordes visserligen till viss del
i Indiana Jones-filmerna -
51
00:04:41,857 --> 00:04:43,918
- med inte alls som i Star Wars.
52
00:04:43,942 --> 00:04:51,050
Och jag tror att varje gång
vi gjorde tekniska framsteg -
53
00:04:51,074 --> 00:04:55,579
- så började han fundera på
hur det kunde användas i Star Wars.
54
00:04:58,332 --> 00:05:05,023
Star Wars har blivit en del av våra liv,
det är nåt vi ständigt återkommer till -
55
00:05:05,047 --> 00:05:11,070
- men jag tror inte att folk inser
George Lucas betydelse som upphovsman.
56
00:05:11,094 --> 00:05:16,225
Jag vill gärna tro att jag gör det,
men jag har ju sett honom skapa det.
57
00:05:16,850 --> 00:05:21,331
Jag har sett människan
som skriver filmens manus -
58
00:05:21,355 --> 00:05:25,919
- och som verkligen förstår
Anakin Skywalker och Luke Skywalker -
59
00:05:25,943 --> 00:05:29,005
- eftersom de är en del av honom.
60
00:05:29,029 --> 00:05:35,637
Det är nåt jag har stor respekt för.
Star Wars är inte min skapelse.
61
00:05:35,661 --> 00:05:41,476
Jag kände mig privilegierad
som var delaktig och jobbade med George -
62
00:05:41,500 --> 00:05:48,733
- men det hände att jag föreslog scener
och han sa: "Nej, det funkar inte så."
63
00:05:48,757 --> 00:05:52,112
Och med rätta, det är hans berättelse.
64
00:05:52,136 --> 00:05:57,951
Det är han som har skapat
Årtusendefalken, Chewbacca, Yoda...
65
00:05:57,975 --> 00:06:01,329
Alla de här grejerna
är sprungna ur hans fantasi.
66
00:06:01,353 --> 00:06:06,334
Så det gäller att vara lojal
mot det han har skapat -
67
00:06:06,358 --> 00:06:11,714
- och följa George i att ständigt
hitta nya sätt att berätta historierna.
68
00:06:11,738 --> 00:06:17,512
Jag har alltid känt vördnad
för Star Wars och filmernas magi.
69
00:06:17,536 --> 00:06:24,352
George har hela tiden tagit in personer
som kan föra in sagan på nya spår.
70
00:06:24,376 --> 00:06:26,146
Han har förstått -
71
00:06:26,170 --> 00:06:32,152
- att rollfigurerna behöver utvecklas
på för honom oförutsägbara sätt.
72
00:06:32,176 --> 00:06:37,907
Han har alltid varit
öppen för att driva berättelsen -
73
00:06:37,931 --> 00:06:42,186
- i riktningar som kanske
inbegriper andra berättare.
74
00:06:44,521 --> 00:06:45,898
Snyggt!
75
00:06:46,231 --> 00:06:53,006
Jag älskar Star Wars
och har varit lite fixerad av sagan.
76
00:06:53,030 --> 00:06:58,887
Det schysta med Star Wars
var att det handlade om en galax -
77
00:06:58,911 --> 00:07:04,559
- och som ung fantiserade jag
om att det hände annat i galaxen -
78
00:07:04,583 --> 00:07:07,604
- som jag kunde vara med om att berätta -
79
00:07:07,628 --> 00:07:12,525
- om så bara med mina vänner
eller själv med mina leksaksfigurer.
80
00:07:12,549 --> 00:07:13,634
Okej, skratta.
81
00:07:14,676 --> 00:07:15,928
Och... eld!
82
00:07:17,387 --> 00:07:19,282
Var lugn.
83
00:07:19,306 --> 00:07:22,494
Det är fascinerande att som barn -
84
00:07:22,518 --> 00:07:27,165
- få sin fantasi så berikad
av de här berättelserna.
85
00:07:27,189 --> 00:07:30,335
Det finns universella teman
i Star Wars-sagan.
86
00:07:30,359 --> 00:07:35,548
Och jag tror att folk,
trots att det är fantasi -
87
00:07:35,572 --> 00:07:41,721
- känner att den speglar vår värld,
med sin mångfald och sina konflikter.
88
00:07:41,745 --> 00:07:43,413
Krig gör en inte stor.
89
00:07:44,623 --> 00:07:52,107
Star Wars handlar om unga drömmare,
värstingfarkoster och allt det där -
90
00:07:52,131 --> 00:07:56,402
- och det jag uppskattar med vårt team är -
91
00:07:56,426 --> 00:08:03,576
- att alla tar med sig sina erfarenheter
till den här världen eller galaxen.
92
00:08:03,600 --> 00:08:05,787
Jag tror att Jon vill ha det så -
93
00:08:05,811 --> 00:08:11,543
- och alla har sin uppfattning
om vad som gör Star Wars så unikt.
94
00:08:11,567 --> 00:08:15,797
Just därför
är tv-serien så spännande.
95
00:08:15,821 --> 00:08:20,325
Den rymmer allt det här,
eftersom galaxen är så stor.
96
00:08:32,004 --> 00:08:36,276
- Som på den gamla goda tiden
- Ja, som på den gamla goda tiden.
97
00:08:36,300 --> 00:08:40,280
UPPFINNINGARNAS MÄSTARE
98
00:08:40,304 --> 00:08:44,534
Nu tycker jag att vi pratar om George.
Folk förstår nog inte...
99
00:08:44,558 --> 00:08:49,330
Vi kan väl gå igenom
alla tekniska genombrott...
100
00:08:49,354 --> 00:08:52,959
Vi kan väl gå bordet runt.
Alla säger varsin sak.
101
00:08:52,983 --> 00:08:59,924
Som ny där häpnade jag över
att de hade över 126 patent.
102
00:08:59,948 --> 00:09:03,636
Det var alltså ny teknik
som han hade uppfunnit.
103
00:09:03,660 --> 00:09:05,638
Som Edisons labb.
104
00:09:05,662 --> 00:09:09,934
Jag börjar:
den första datoranimerade figuren.
105
00:09:09,958 --> 00:09:13,146
- EditDroid.
- Ja, som blev Avid.
106
00:09:13,170 --> 00:09:16,232
- Motion control-teknik.
- Med modellerna på Kerner?
107
00:09:16,256 --> 00:09:20,570
Ja, motion control-tekniken
som användes till första Star Wars-filmen.
108
00:09:20,594 --> 00:09:28,244
En fråga som du vet svaret på:
Vilken Star Wars-film har flest modeller?
109
00:09:28,268 --> 00:09:32,332
Episode I. Det är bara modeller!
110
00:09:32,356 --> 00:09:38,379
Alla trodde att det var datoranimationer,
men det är riktiga modeller.
111
00:09:38,403 --> 00:09:39,589
Mer?
112
00:09:39,613 --> 00:09:48,348
Det är inte en enskild uppfinning,
men Jurassic Park förändrade allt.
113
00:09:48,372 --> 00:09:52,185
Dessförinnan hade vi T-1000 i metall -
114
00:09:52,209 --> 00:09:57,524
- och det funkade som animerad effekt,
eftersom det inte är en riktig människa.
115
00:09:57,548 --> 00:10:02,862
- Sen kom andra effekter...
- Avgrunden var väl först ut?
116
00:10:02,886 --> 00:10:09,119
Avgrunden, T2 och sen Jurassic,
där det gjordes med människor...
117
00:10:09,143 --> 00:10:14,499
Inte så att andra gjorde Avgrunden,
utan det var väldigt få som kunde...
118
00:10:14,523 --> 00:10:21,548
När dinosaurierna dök upp tänkte jag:
"Jag måste ta reda på hur de gjorde!"
119
00:10:21,572 --> 00:10:26,719
Eftersom det var datoranimerat,
så kunde även jag lära mig det.
120
00:10:26,743 --> 00:10:29,889
Jag skulle aldrig bli
en framstående konstnär -
121
00:10:29,913 --> 00:10:34,644
- men det här kunde jag lära mig.
Jag kunde skaffa en bok, kontakta folk...
122
00:10:34,668 --> 00:10:39,816
För det här skulle explodera.
Och det var så min karriär började.
123
00:10:39,840 --> 00:10:43,278
Det började med att jag såg den filmen.
124
00:10:43,302 --> 00:10:48,491
Nu när jag hör er prata om det här
blir jag väldigt nyfiken på...
125
00:10:48,515 --> 00:10:53,288
...med tanke på vad vi alla sysslar med...
126
00:10:53,312 --> 00:11:01,171
...vilken film som fick er att inse:
"Det är det här jag vill ägna mig åt."
127
00:11:01,195 --> 00:11:06,342
För min del var det King Kong,
som jag såg när jag var sex eller sju.
128
00:11:06,366 --> 00:11:09,929
Jag blev upprörd över
hur de behandlade Kong i slutet -
129
00:11:09,953 --> 00:11:15,393
- så jag skrev till den lokala tv-stationen
som jag höll för ansvarig.
130
00:11:15,417 --> 00:11:21,065
Det väckte intresset, och jag sysslade
med stop-motion när Stjärnornas krig kom.
131
00:11:21,089 --> 00:11:24,486
Jag var 13 och experimenterade
med en Super 8-kamera.
132
00:11:24,510 --> 00:11:29,157
Och när Stjärnornas krig kom breddades
mitt intresse för visuella effekter.
133
00:11:29,181 --> 00:11:32,911
Hur man hade fått till
Lukes svävare, ljussablarna -
134
00:11:32,935 --> 00:11:36,522
- rymdskeppen och allt annat.
Det fick mig att bestämma mig.
135
00:11:43,862 --> 00:11:50,369
Jediriddarna var länge fredens
och rättvisans väktare i republiken.
136
00:11:51,120 --> 00:11:52,538
Före ondskans tidevarv.
137
00:11:53,372 --> 00:11:58,103
Stjärnornas krig hade inflytande på mig.
Den kom 1977, och jag är född 1966.
138
00:11:58,127 --> 00:12:01,588
Så jag var i den rätta åldern.
139
00:12:03,549 --> 00:12:09,739
Jag minns en bild i typ New York Post
om den här filmen.
140
00:12:09,763 --> 00:12:14,977
Det var en bild på Chewbacca och Han Solo,
och jag blev oerhört nyfiken.
141
00:12:17,187 --> 00:12:20,667
Så jag gick och såg den och...
142
00:12:20,691 --> 00:12:26,655
Jag satt helt fastnaglad.
Jag bara gapade.
143
00:12:29,032 --> 00:12:34,788
Så allt jag gillade utgick
från George Lucas Star Wars.
144
00:12:42,504 --> 00:12:47,986
Jag minns hur jag fick tag
i biljetter till Jedins återkomst.
145
00:12:48,010 --> 00:12:53,932
Det kändes som att ha fått en biljett
till Willy Wonkas chokladfabrik.
146
00:12:55,684 --> 00:12:58,163
Ja, R2. Vi ska till Dagobah-systemet.
147
00:12:58,187 --> 00:13:01,207
Jag måste infria ett löfte
till en gammal vän.
148
00:13:01,231 --> 00:13:03,918
Det är kul med barns fantasi -
149
00:13:03,942 --> 00:13:10,717
- för jag minns så tydligt hur vi hade
biljetter till matinéföreställningen -
150
00:13:10,741 --> 00:13:18,433
- och hur vi stirrade på affischen
med Luke Skywalkers hand om ljussabeln.
151
00:13:18,457 --> 00:13:26,024
Det var som taget ur en film, med
närbilder på mitt ansikte och handen...
152
00:13:26,048 --> 00:13:28,276
"Äntligen får jag se den!"
153
00:13:28,300 --> 00:13:33,263
Välkommen, unge Skywalker.
Jag har väntat på dig.
154
00:13:34,515 --> 00:13:40,455
När den här typen av filmer
blir en del av ett barns fantasi -
155
00:13:40,479 --> 00:13:46,419
- sätts en viss standard
som är svår att överträffa.
156
00:13:46,443 --> 00:13:48,922
Du kan ta honom, prisjägare.
157
00:13:48,946 --> 00:13:53,676
I takt med att jag lärde mig
mer om det här med film -
158
00:13:53,700 --> 00:14:00,475
- växte min uppskattning
för Star Wars och Lucas skapelse.
159
00:14:00,499 --> 00:14:08,191
Så jag började läsa mer...
Böcker om hjältens resa och sånt.
160
00:14:08,215 --> 00:14:15,657
Och jag fann stort värde
i det Joe Campbell skrev.
161
00:14:15,681 --> 00:14:20,453
Luke, du har inte insett din betydelse.
162
00:14:20,477 --> 00:14:23,289
Du har bara börjat ana dina krafter.
163
00:14:23,313 --> 00:14:27,359
Anslut dig till mig
så slutför jag din utbildning.
164
00:14:27,943 --> 00:14:30,755
Star Wars var mer än bara nyskapande.
165
00:14:30,779 --> 00:14:38,847
Det var som att få inblick
i ett för mig helt okänt universum.
166
00:14:38,871 --> 00:14:42,183
Kraften ger jediriddarna styrka.
167
00:14:42,207 --> 00:14:47,355
Ett energifält
som utgår från allt levande -
168
00:14:47,379 --> 00:14:49,566
- och håller ihop galaxen.
169
00:14:49,590 --> 00:14:52,819
Så det är ganska fantastiskt -
170
00:14:52,843 --> 00:14:56,614
- inte bara vad det var då,
utan vad det har blivit.
171
00:14:56,638 --> 00:14:59,701
Jag gläds åt din framgång.
172
00:14:59,725 --> 00:15:02,287
För den är också min framgång.
173
00:15:02,311 --> 00:15:06,899
MODERNA MYTER
174
00:15:07,399 --> 00:15:10,753
En sak som jag kom
att uppskatta först senare i livet -
175
00:15:10,777 --> 00:15:13,882
- är Lukes träning
i Rymdimperiet slår tillbaka.
176
00:15:13,906 --> 00:15:18,595
Scenerna med Yoda
var obegripliga för mig som barn.
177
00:15:18,619 --> 00:15:23,349
Jag blev skitskraj när han gick in
i grottan och såg sitt eget ansikte.
178
00:15:23,373 --> 00:15:26,060
"Så här var inte förra filmen!"
179
00:15:26,084 --> 00:15:29,814
Men den där mörka stämningen...
180
00:15:29,838 --> 00:15:35,528
Och min favoritreplik,
särskilt i den filmen -
181
00:15:35,552 --> 00:15:39,240
- kommer när han försöker få upp
sitt skepp ur träsket.
182
00:15:39,264 --> 00:15:41,493
Han lyckas inte -
183
00:15:41,517 --> 00:15:45,747
- så Yoda lyfter upp skeppet,
låter det sväva över ytan -
184
00:15:45,771 --> 00:15:50,168
- och placerar det framför dem,
varpå Luke säger: "Jag kan inte tro det!"
185
00:15:50,192 --> 00:15:52,253
"Det är därför du misslyckas."
186
00:15:52,277 --> 00:15:57,175
- Det är så bra!
- Jag fick gåshud nu. Så starkt.
187
00:15:57,199 --> 00:16:01,638
Man uppskattar verkligen
scenen när man ser om den.
188
00:16:01,662 --> 00:16:07,977
Ja, man ser så många djupa teman,
i synnerhet vad gäller det andliga.
189
00:16:08,001 --> 00:16:10,271
Bara sättet han presenterar sig...
190
00:16:10,295 --> 00:16:14,692
Luke tror sig leta
efter en stor jedikrigare...
191
00:16:14,716 --> 00:16:16,861
"Krig gör en inte stor."
192
00:16:16,885 --> 00:16:22,367
Jag har alltid tyckt om hur de blandar
varelserna och Hensons dockor -
193
00:16:22,391 --> 00:16:27,288
- med riktiga skådespelare.
Det hade nog aldrig gjorts tidigare.
194
00:16:27,312 --> 00:16:29,457
Så träningsscenen...
195
00:16:29,481 --> 00:16:34,129
När jag jobbade med sekvensen
där ugnaughten försöker lära IG att gå -
196
00:16:34,153 --> 00:16:37,423
- var det svårt att hitta rätt ton.
197
00:16:37,447 --> 00:16:42,345
I trean var det tydligt att det baserades
på en västern, eller Yojimbo -
198
00:16:42,369 --> 00:16:46,057
- så det skulle vara stämningsfullt.
199
00:16:46,081 --> 00:16:51,896
Så jag försökte få till en scen
som ändå förmedlade ett allvar -
200
00:16:51,920 --> 00:16:58,027
- mellan droiden och denna ugnaught
som försöker lära honom.
201
00:16:58,051 --> 00:17:04,075
Det är det som är så speciellt.
Ingen annan serie gör så.
202
00:17:04,099 --> 00:17:09,956
Och vi pratade om pietà-motivet,
där han håller droiden...
203
00:17:09,980 --> 00:17:12,041
Den här droiden -
204
00:17:12,065 --> 00:17:18,548
- som på alla sätt var hemsk
och tänkte skjuta prisjägaren...
205
00:17:18,572 --> 00:17:21,384
Som då dödade honom.
206
00:17:21,408 --> 00:17:24,137
Han hade inte mycket till personlighet.
207
00:17:24,161 --> 00:17:29,726
Mando i sin tur avskydde droider
på grund av det han hade upplevt.
208
00:17:29,750 --> 00:17:37,150
Och den här droiden är som sagt hemsk,
så hur skulle man få till försoning där?
209
00:17:37,174 --> 00:17:42,155
Lösningen blev delvis
en vacker prolog...
210
00:17:42,179 --> 00:17:44,199
Det blir lite larvigt -
211
00:17:44,223 --> 00:17:49,412
- men när det är så där på gränsen
kan jag verkligen ryckas med.
212
00:17:49,436 --> 00:17:51,873
Och jag älskar hur han håller den -
213
00:17:51,897 --> 00:17:55,960
- och Nick Noltes tal
om hur han hittade honom -
214
00:17:55,984 --> 00:17:59,964
- vårdade honom tills han blev frisk
och lärde upp honom.
215
00:17:59,988 --> 00:18:05,637
Och dina scener...
Kameran rör sig tyngdlöst.
216
00:18:05,661 --> 00:18:11,351
Hans animationer är fantastiska.
Vi kämpade med att få till rätt känsla.
217
00:18:11,375 --> 00:18:16,481
Och så är han plötsligt återställd,
och Mando vet inte vad han ska tro.
218
00:18:16,505 --> 00:18:22,612
Det är först i slutet,
när han offrar sitt eget liv...
219
00:18:22,636 --> 00:18:28,034
Så den vändningen,
som utspelas under två avsnitt -
220
00:18:28,058 --> 00:18:31,162
- ger både Mando och IG
en dramaturgisk utveckling.
221
00:18:31,186 --> 00:18:37,252
Så vi tar de här rollfigurerna,
som är klassiska actionkaraktärer -
222
00:18:37,276 --> 00:18:40,213
- och ger dem en själ.
223
00:18:40,237 --> 00:18:45,260
Samma sak kännetecknar västernfilmer:
en känslomässig botten.
224
00:18:45,284 --> 00:18:49,889
Visst, den kan tyckas handla
om uppgörelsen i O.K. Corral -
225
00:18:49,913 --> 00:18:54,811
- och om att hoppa från häst till vagn,
men det handlar om det mänskliga.
226
00:18:54,835 --> 00:18:58,189
Och här gör du det
med två icke-mänskliga rollfigurer.
227
00:18:58,213 --> 00:19:04,362
- Och du tar död på bägge två, Jon.
- Det är sant. Stackars ugnaught.
228
00:19:04,386 --> 00:19:08,474
Men det hör till hela grejen.
Annars har ju det ingen effekt.
229
00:19:17,483 --> 00:19:20,462
Det här är en form av myter -
230
00:19:20,486 --> 00:19:24,924
- det vill säga historier
för den yngre generationen -
231
00:19:24,948 --> 00:19:31,639
- som ska ge lärdomar om livet.
I vår kultur gör vi det via film.
232
00:19:31,663 --> 00:19:36,895
Storleken betyder ingenting.
Dömer du mig efter min storlek?
233
00:19:36,919 --> 00:19:41,274
Till en början säger man det
eftersom ens förebilder säger det.
234
00:19:41,298 --> 00:19:45,236
Men med tiden inser man kraften i det.
235
00:19:45,260 --> 00:19:48,364
Handling och utveckling är viktigt -
236
00:19:48,388 --> 00:19:52,827
- liksom idén om uppoffring, ihärdighet
och att man växer genom utmaningar.
237
00:19:52,851 --> 00:19:56,664
Och allt som följer med det.
238
00:19:56,688 --> 00:20:03,087
Den som väljer att vandra Mandalores väg
blir både jägare och villebråd.
239
00:20:03,111 --> 00:20:07,616
Inom oss har vi nog alla
en hjälte som gör den resan.
240
00:20:09,326 --> 00:20:16,768
Som söker efter sin far,
en fadersfigur eller ett ursprung.
241
00:20:16,792 --> 00:20:22,232
Och vår koppling till det,
hur vi kommer åt och använder det -
242
00:20:22,256 --> 00:20:28,488
- och hur det i förlängningen styr oss
under vår fortsatta resa...
243
00:20:28,512 --> 00:20:31,324
Ibland brottas vi med det -
244
00:20:31,348 --> 00:20:35,453
- och just den interna striden
skapar en konflikt i oss -
245
00:20:35,477 --> 00:20:38,289
- som hindrar oss från att fortsätta.
246
00:20:38,313 --> 00:20:40,399
Jag kan inte döda min far.
247
00:20:44,069 --> 00:20:46,989
Då har kejsaren redan vunnit.
248
00:20:48,198 --> 00:20:50,385
Du var vårt enda hopp.
249
00:20:50,409 --> 00:20:57,392
Det är otroligt att en kreativ kraft
kunde vara så framsynt och insiktsfull -
250
00:20:57,416 --> 00:21:05,275
- även om jag missade det som tjugoåring.
Jag letade nog efter nåt som redan fanns.
251
00:21:05,299 --> 00:21:11,656
Men för många av oss... I takt med
att vi lärde oss mer och växte upp -
252
00:21:11,680 --> 00:21:14,200
- eller helt enkelt blev mer medvetna -
253
00:21:14,224 --> 00:21:18,329
- kunde vi relatera till
det som George Lucas ville förmedla.
254
00:21:18,353 --> 00:21:22,709
Och plötsligt handlade filmen om
mycket mer än vi till en början trodde.
255
00:21:22,733 --> 00:21:25,879
Jag lämnar dig inte,
jag måste rädda dig.
256
00:21:25,903 --> 00:21:28,673
Det har du redan gjort.
257
00:21:28,697 --> 00:21:32,385
HJÄLTENS RESA
258
00:21:32,409 --> 00:21:34,554
Prequel-filmerna var en utmaning.
259
00:21:34,578 --> 00:21:38,600
Hur berättar man en historia
som alla redan har växt upp med?
260
00:21:38,624 --> 00:21:42,437
Mycket i Det mörka hotet
hade jag redan en bild av -
261
00:21:42,461 --> 00:21:45,857
- och inget motsvarade mina förväntningar.
262
00:21:45,881 --> 00:21:50,820
Men det visar bara hur kreativ George är.
Han har sitt sätt att se på det.
263
00:21:50,844 --> 00:21:55,158
Jag gillar tvekampen med Darth Maul,
inte för att de använder ljussablar -
264
00:21:55,182 --> 00:22:00,580
- utan för George är skicklig på
att visa varför tvekampen är så viktig.
265
00:22:00,604 --> 00:22:06,836
Tvekampen mellan Obi-Wan och Darth Vader
är inte historiens snyggaste närstrid -
266
00:22:06,860 --> 00:22:12,217
- men det står så mycket på spel
att vi alla drabbas av Obi-Wans död.
267
00:22:12,241 --> 00:22:17,305
I Det mörka hotet
ställs två jedikrigare mot skurken.
268
00:22:17,329 --> 00:22:21,017
Maul kunde inte vara mer skurkaktig.
Han ska se ond ut -
269
00:22:21,041 --> 00:22:26,147
- och utstrålar ondska
från ansikte till ljussabel.
270
00:22:26,171 --> 00:22:28,942
Här handlar det om Anakins karaktär.
271
00:22:28,966 --> 00:22:32,070
Qui-Gon skiljer sig
från andra jedikrigare.
272
00:22:32,094 --> 00:22:36,157
Qui-Gon slåss för att han vet
att han är fadern Anakin behöver.
273
00:22:36,181 --> 00:22:42,580
Qui-Gon har inte släppt övertygelsen
att jedikrigare ska visa kärlek.
274
00:22:42,604 --> 00:22:47,669
De andra jedikrigarna
är avtrubbade och politiskt motiverade.
275
00:22:47,693 --> 00:22:49,879
Yoda inser det i den andra filmen.
276
00:22:49,903 --> 00:22:54,926
Men Qui-Gon ligger steget före,
och strider därför för Anakin.
277
00:22:54,950 --> 00:23:02,267
Just därför kallas den "ödesduellen".
Dess utgång avgör Anakins liv.
278
00:23:02,291 --> 00:23:04,418
Och Qui-Gon förlorar, så klart.
279
00:23:05,961 --> 00:23:07,814
Så fadersfiguren...
280
00:23:07,838 --> 00:23:12,318
Han visste vad det innebar
att ta barnet från dess mamma.
281
00:23:12,342 --> 00:23:19,075
Obi-Wan tar sig an Anakin
på grund av löftet till Qui-Gon -
282
00:23:19,099 --> 00:23:23,455
- inte för att han bryr sig om honom.
När de träffas säger han:
283
00:23:23,479 --> 00:23:25,790
"Ännu en patetisk livsform?"
284
00:23:25,814 --> 00:23:29,002
Han jämför Anakin med Jar Jar.
285
00:23:29,026 --> 00:23:32,338
Han säger: "Det här är slöseri med tid."
286
00:23:32,362 --> 00:23:39,512
"Varför envisas du med att tro på
Jar Jar Binks och den här tioåringen?"
287
00:23:39,536 --> 00:23:44,601
Han blir en bror för Anakin,
men ingen fadersfigur -
288
00:23:44,625 --> 00:23:48,688
- vilket Anakin hade behövt.
Han får inte familjen han behöver.
289
00:23:48,712 --> 00:23:53,943
Han förlorar sin mamma i nästa film
och håller inte löftet att rädda henne.
290
00:23:53,967 --> 00:23:56,654
Han blir väldigt sårbar.
291
00:23:56,678 --> 00:23:59,157
Star Wars handlar om familjens betydelse
292
00:23:59,181 --> 00:24:04,412
Så just den scenen, som nog många
mest ser som en cool ljussabelduell -
293
00:24:04,436 --> 00:24:09,959
- rymmer i själva verket allt
som hela prequel-sagan bygger på.
294
00:24:09,983 --> 00:24:15,799
Och Maul tjänar sitt syfte: han dör.
295
00:24:15,823 --> 00:24:18,718
Det visar återigen på kejsarens egennytta.
296
00:24:18,742 --> 00:24:22,639
Han utnyttjar människor,
och nu tänker han utnyttja barnet.
297
00:24:22,663 --> 00:24:27,852
Det löper som en tråd hela vägen
till scenen där kejsaren säger till Luke:
298
00:24:27,876 --> 00:24:30,688
"Du är nu, som din far, min."
299
00:24:30,712 --> 00:24:36,945
Och som barn var tanken att en ond figur
skulle få makt över min far -
300
00:24:36,969 --> 00:24:42,659
- och tvinga honom till ondska...
Det var en skräckinjagande tanke.
301
00:24:42,683 --> 00:24:50,458
Det är också slående att Luke
aldrig ger uttryck för nåt ondskefullt.
302
00:24:50,482 --> 00:24:54,546
Många ville ha Anakin ondare,
men så var aldrig fallet.
303
00:24:54,570 --> 00:25:00,385
Jag trodde att Luke skulle ansluta sig
till den mörka sidan i Jedins återkomst.
304
00:25:00,409 --> 00:25:03,179
Jag trodde att han skulle döda kejsaren.
305
00:25:03,203 --> 00:25:07,517
Men med tanke på hur George
berättar historien, så hade det varit fel.
306
00:25:07,541 --> 00:25:13,565
När han säger: "Du vill ta ditt vapen.
Döda mig, jag är försvarslös"...
307
00:25:13,589 --> 00:25:16,276
Han vill att Luke ger efter för sitt hat -
308
00:25:16,300 --> 00:25:21,823
- och de teman George har lagt ut
konkretiseras i den här scenen.
309
00:25:21,847 --> 00:25:26,035
Det enda som kan rädda honom
är inte kopplingen till Kraften.
310
00:25:26,059 --> 00:25:32,041
Det är inte hans nya förmågor
som har fört honom dit.
311
00:25:32,065 --> 00:25:36,921
Det som räddar Luke är hans förmåga
att se sin far och säga: "Nej."
312
00:25:36,945 --> 00:25:42,761
"Jag släpper vapnet.
Jag tänker agera osjälviskt."
313
00:25:42,785 --> 00:25:49,726
Han säger visserligen att han är en jedi,
men egentligen säger han:
314
00:25:49,750 --> 00:25:54,647
"Jag älskar min far.
Och inget du gör kan ändra på det."
315
00:25:54,671 --> 00:26:00,445
Och kejsaren kan inte förstå det.
"Varför tar du inte emot Kraften?"
316
00:26:00,469 --> 00:26:04,449
Där bestämmer sig Anakin
för att bli den far han själv aldrig hade.
317
00:26:04,473 --> 00:26:08,578
Han ger upp sin kraft och räddar sin son.
318
00:26:08,602 --> 00:26:12,957
Det är den osjälviska gärning
som han återgäldar sin son med.
319
00:26:12,981 --> 00:26:18,713
Och det blir hans räddning.
Sonen räddar fadern, fadern räddar sonen.
320
00:26:18,737 --> 00:26:23,968
Och jag ser den linjen löpa från
Det mörka hotet till Jedins återkomst.
321
00:26:23,992 --> 00:26:29,849
Så när han tar av sig hjälmen
får hela sagan en sorts upplösning?
322
00:26:29,873 --> 00:26:34,104
Ja, det är kopplat till
varför den här sagan fängslar oss.
323
00:26:34,128 --> 00:26:37,148
Det handlar inte om jaktskepp och...
324
00:26:37,172 --> 00:26:41,236
Star Wars dekor är viktig,
den är en del av det geniala -
325
00:26:41,260 --> 00:26:44,405
- men vi reagerar känslomässigt...
326
00:26:44,429 --> 00:26:48,076
Vi vill inte se mer action,
vi vill bli positivt inspirerade -
327
00:26:48,100 --> 00:26:52,580
- och Star Wars är ett äventyr
som får oss att må bra.
328
00:26:52,604 --> 00:26:56,793
Det får mig att känna
att jag vill vara en del av det.
329
00:26:56,817 --> 00:27:03,049
Det är det jag ständigt återkommer till:
självuppoffringen och familjetemat.
330
00:27:03,073 --> 00:27:08,138
Det är oerhört viktigt för George
och för Star Wars-sagans fundament.
331
00:27:08,162 --> 00:27:12,892
Och det jag gillar med det
är hur hoppingivande det är.
332
00:27:12,916 --> 00:27:15,228
Vi är i grunden goda.
333
00:27:15,252 --> 00:27:17,605
Vi kan alla drivas in i ondska -
334
00:27:17,629 --> 00:27:21,484
- men det finns räddning
i att agera osjälviskt.
335
00:27:21,508 --> 00:27:25,029
Så George berättar en historia om hopp.
336
00:27:25,053 --> 00:27:32,454
Och det här har han betonat många gånger,
nu när vi har arbetat utan honom:
337
00:27:32,478 --> 00:27:38,418
"Kom ihåg att fylla historierna med hopp.
Kom ihåg det, för barnen behöver det."
338
00:27:38,442 --> 00:27:42,922
Det är nåt att tänka på.
Blev det dålig stämning nu?
339
00:27:42,946 --> 00:27:48,011
- Det var väldigt fint.
- Vi är nog klara för i dag.
340
00:27:48,035 --> 00:27:49,953
Det hjälper mig.
341
00:28:27,407 --> 00:28:29,409
Översättning: Joakim Troué