1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,240 --> 00:00:26,360
NETFLIX PRÆSENTERER

4
00:01:13,560 --> 00:01:16,760
Jeg anede ikke, det var en kønssygdom.
Nosserne kløede.

5
00:01:16,840 --> 00:01:18,080
Det kan være så meget.

6
00:01:19,080 --> 00:01:22,760
Det er en privat samtale, bridezilla.
Sæt dig et andet sted.

7
00:01:23,520 --> 00:01:26,480
Jeg ringer tilbage.
Jeg skal lige ordne noget.

8
00:01:29,080 --> 00:01:30,520
Er du okay?

9
00:01:32,720 --> 00:01:36,240
Er du på stoffer? Er du junkie?
Hvad sker der?

10
00:01:37,920 --> 00:01:39,160
Det vil du ikke vide.

11
00:01:39,840 --> 00:01:45,160
Jeg støder sjældent på kvinder i
ødelagte brudekjoler, så jeg er nysgerrig.

12
00:01:50,400 --> 00:01:52,280
Hvis du virkelig vil vide det.

13
00:01:52,360 --> 00:01:55,200
Jeg hedder Lotte. En ægte romantiker.

14
00:01:55,280 --> 00:02:00,160
Jeg håber, jeg bliver gift en dag
og helst med ham her, Alex.

15
00:02:00,240 --> 00:02:02,040
Min prins på den hvide hest.

16
00:02:02,120 --> 00:02:06,120
Skal du i studiet med
din bror, Johnny Romero?

17
00:02:06,200 --> 00:02:11,040
Vi lærte hinanden at kende jobbet.
Han er foran kameraet. Jeg står bag det.

18
00:02:11,120 --> 00:02:13,280
-Start optagelser. Nu.
-Du burde…

19
00:02:13,360 --> 00:02:18,920
Når han dummer sig, ordner jeg det.
Vi passer perfekt sammen, synes jeg selv.

20
00:02:19,000 --> 00:02:20,160
Uprofessionelt.

21
00:02:20,240 --> 00:02:23,440
Hans bror er død. Det ved du godt, ikke?

22
00:02:24,680 --> 00:02:28,400
Vi har været sammen i fem år,
og han kan fri når som helst.

23
00:02:29,000 --> 00:02:30,080
Jeg ved det bare.

24
00:02:32,680 --> 00:02:34,360
Hvordan skal han så fri?

25
00:02:34,840 --> 00:02:35,840
Stig ud.

26
00:02:37,840 --> 00:02:39,960
Bare giv mig bøden, og lad mig køre.

27
00:02:40,040 --> 00:02:41,960
-Følg med mig.
-Følg med?

28
00:02:42,040 --> 00:02:42,960
Ja, kom.

29
00:02:43,440 --> 00:02:46,600
Det behøver ikke være storslået.
Bare en lille ting.

30
00:02:47,400 --> 00:02:48,240
Intimt.

31
00:02:49,720 --> 00:02:50,840
Ikke noget særligt.

32
00:04:01,840 --> 00:04:02,840
Min kære Lotte.

33
00:04:05,560 --> 00:04:07,360
Vil du gifte dig med mig?

34
00:04:07,440 --> 00:04:08,480
Ja.

35
00:04:34,520 --> 00:04:35,440
Ja…

36
00:04:35,920 --> 00:04:38,080
Sådan skulle det ikke gå.

37
00:04:43,760 --> 00:04:47,960
Alex mener, at ægteskabet er forældet.
Han kalder det småborgerligt.

38
00:04:49,640 --> 00:04:53,120
Måske er det min egen skyld.
Jeg gjorde det for let for ham.

39
00:04:53,800 --> 00:04:54,640
Skat?

40
00:04:56,280 --> 00:04:57,840
Jeg har accepteret det nu.

41
00:04:59,000 --> 00:05:02,160
Det er ikke så vigtigt for mig længere.

42
00:05:02,240 --> 00:05:04,640
Surprise!

43
00:05:06,600 --> 00:05:07,800
Hvad laver I her?

44
00:05:16,520 --> 00:05:17,600
Skat.

45
00:05:20,640 --> 00:05:22,120
Vil du gifte dig med mig?

46
00:05:23,600 --> 00:05:24,760
Ja.

47
00:05:29,480 --> 00:05:32,840
Jeg var glad for det alligevel.
Jeg skal giftes.

48
00:05:32,920 --> 00:05:35,840
Og hvad så? Pas dig selv.

49
00:05:36,760 --> 00:05:40,640
Jeg har allerede arrangeret alt.
Jeg skal bare prøve kjolen.

50
00:05:40,720 --> 00:05:43,800
Der er kun én kjole, jeg vil have på.
Min bedstemors.

51
00:05:43,880 --> 00:05:46,400
Lotte, sikke et syn.

52
00:05:46,960 --> 00:05:48,960
Hun burde have haft den med i graven.

53
00:05:50,320 --> 00:05:53,680
-Mor.
-Hvis bare din bedstemor kunne se det.

54
00:05:53,760 --> 00:05:55,880
Du har hendes brudekjole på.

55
00:05:55,960 --> 00:05:58,280
Måske kigger hun ned på dig.

56
00:05:58,360 --> 00:06:00,960
Heldigvis har jeg stadig mine venner.

57
00:06:01,800 --> 00:06:02,640
Er du okay?

58
00:06:03,360 --> 00:06:04,200
Hvad?

59
00:06:05,040 --> 00:06:08,120
Det gør ingen forskel.
Dirk rører ikke ved mig mere.

60
00:06:10,360 --> 00:06:14,760
Guusje.
En sød, omsorgsfuld, desperat husmor.

61
00:06:15,800 --> 00:06:16,640
Gift med…

62
00:06:17,520 --> 00:06:21,640
Dirk! Ryd op efter dig!
Du er ikke et barn længere, vel?

63
00:06:22,400 --> 00:06:23,640
Ja, ja.

64
00:06:23,720 --> 00:06:24,920
Som er helt uduelig.

65
00:06:25,000 --> 00:06:26,800
Hvem har tyggegummi i håret?

66
00:06:27,520 --> 00:06:30,360
Hun må selv klare alt derhjemme.

67
00:06:30,440 --> 00:06:33,120
Dirk, hvornår rydder du det Lego op?

68
00:06:33,200 --> 00:06:36,160
Hvorfor skal jeg gøre det?
Det kan han selv gøre.

69
00:06:36,240 --> 00:06:38,520
Guusje siger, at ægteskab ikke er alt.

70
00:06:38,600 --> 00:06:43,760
-Kommer der mange singlemænd?
-Det ved jeg ikke. Ikke rigtig.

71
00:06:43,840 --> 00:06:48,040
Op i røven. Jeg gider ikke
sidde sammen med alle taberne.

72
00:06:49,680 --> 00:06:51,680
Stop. Vent lidt.

73
00:06:51,760 --> 00:06:54,360
Hvem er hun?
Hun ser fucking fantastisk ud.

74
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
Det er Pam.

75
00:06:56,120 --> 00:06:56,960
Pam.

76
00:06:58,120 --> 00:07:02,480
Jeg er sådan set single.

77
00:07:02,560 --> 00:07:04,640
Kan du skaffe mig hendes nummer?

78
00:07:05,280 --> 00:07:07,480
Skaf det selv.

79
00:07:08,280 --> 00:07:10,760
Hvorfor er du sådan? Giv mig det dog.

80
00:07:12,360 --> 00:07:14,640
Pam er den lykkeligste single, jeg kender.

81
00:07:14,720 --> 00:07:17,280
Frøken, det billede er perfekt til Tinder.

82
00:07:17,360 --> 00:07:19,000
Ja, du har ret.

83
00:07:19,080 --> 00:07:22,200
Hun begyndte som lærer
efter en affære med rektoren.

84
00:07:22,280 --> 00:07:24,800
Men egentlig hader hun børn.

85
00:07:24,880 --> 00:07:25,720
Girl power.

86
00:07:29,120 --> 00:07:30,960
Hvor tynd var bedstemor lige?

87
00:07:31,040 --> 00:07:34,280
Det skal nok gå, skat.
Du har stadig tre uger.

88
00:07:34,360 --> 00:07:35,600
Hvor er Estelle?

89
00:07:39,000 --> 00:07:43,600
Hej, alle. Vi er til åbningen af
Goldie Estelle. Her er allerede fyldt.

90
00:07:43,680 --> 00:07:44,840
Min søster Estelle.

91
00:07:45,760 --> 00:07:50,280
Familiens grimme ælling,
indtil hun fik en ekstrem makeover.

92
00:07:51,200 --> 00:07:52,960
Med hjælp fra dr. Bernhard.

93
00:07:56,280 --> 00:08:01,040
På nettet er hun kendt som BeautyBeast.
Hun har mere end to millioner følgere.

94
00:08:01,120 --> 00:08:04,560
Godmorgen, velkommen tilbage til vlog 723.

95
00:08:06,240 --> 00:08:08,320
Hun lever på de sociale medier.

96
00:08:08,400 --> 00:08:11,280
-Lyset, altså.
-Bare vær normal.

97
00:08:11,360 --> 00:08:13,840
Du er i kameravinklen. Jeg arbejder.

98
00:08:13,920 --> 00:08:16,520
Og jeg mener hele hendes liv.

99
00:08:16,600 --> 00:08:18,920
Hvil i fred, bedstemor.

100
00:08:21,240 --> 00:08:24,480
Bag mig, som I kan se,
vil alle have et glimt af…

101
00:08:24,560 --> 00:08:26,720
-Nej!
-Jeg så den først.

102
00:08:27,200 --> 00:08:29,200
Her! Giv slip!

103
00:08:29,280 --> 00:08:31,720
Kim. Estelles bedste veninde.

104
00:08:31,800 --> 00:08:35,880
De er uadskillelige.
Hun summer om min søster som en flue.

105
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
Kim, du er i kameravinklen.

106
00:08:38,040 --> 00:08:42,400
Skat, den taske er en nier,
og se lige hendes næse.

107
00:08:42,480 --> 00:08:44,960
-Det er jo et falskneri.
-Hvad?

108
00:08:45,040 --> 00:08:48,720
-Det kan du ikke sige, Kim.
-Nej.

109
00:08:49,560 --> 00:08:51,840
-Nej, hun er en treer.
-Bitch.

110
00:08:53,920 --> 00:08:56,480
Vi plejede at hjælpe hinanden.

111
00:08:57,040 --> 00:09:00,040
Men jeg kan desværre ikke længere
regne med Estelle.

112
00:09:06,520 --> 00:09:09,440
Så fint.
Og jeg har brug for tre transkønnede.

113
00:09:09,520 --> 00:09:11,200
Det ved John. Ja.

114
00:09:11,720 --> 00:09:14,000
Nej, du får det på mail.

115
00:09:17,120 --> 00:09:17,960
Fuck.

116
00:09:21,880 --> 00:09:23,880
Det går af i vask.

117
00:09:24,480 --> 00:09:27,280
-Held og lykke.
-Hvordan ordner vi det her?

118
00:09:28,640 --> 00:09:32,520
-Kram?
-Kram? Du kunne også erstatte det her?

119
00:09:33,960 --> 00:09:36,200
Ved du hvad? Her.

120
00:09:37,280 --> 00:09:40,560
-Ring, så ordner vi det.
-Jeg er ikke færdig.

121
00:09:41,600 --> 00:09:44,160
-Jeg har travlt.
-Jeg har også… Hallo!

122
00:09:49,400 --> 00:09:51,920
Du har ringet til Restaurant Paradis.

123
00:09:52,520 --> 00:09:53,480
Sikke en idiot.

124
00:09:54,200 --> 00:09:57,480
Søs, beklager.
Men du kan ikke gå sådan ud.

125
00:09:57,560 --> 00:09:59,920
-Skal vi shoppe?
-Jeg har et møde.

126
00:10:00,000 --> 00:10:02,440
-Nogle af os arbejder.
-Undskyld i går.

127
00:10:03,240 --> 00:10:06,280
-Jeg glemte det.
-Sikke en overraskelse.

128
00:10:06,960 --> 00:10:08,440
Jeg har noget til dig.

129
00:10:11,400 --> 00:10:12,960
For at gøre det godt igen.

130
00:10:14,280 --> 00:10:19,000
Mor sagde, at kjolen ikke passer.
Dr. Bernard kan suge fedtet væk.

131
00:10:20,360 --> 00:10:23,920
-Skal jeg bestille tid?
-Lot, har du et øjeblik?

132
00:10:24,000 --> 00:10:26,320
-Ja, selvfølgelig.
-Hej, John.

133
00:10:28,040 --> 00:10:30,000
Hej.

134
00:10:34,320 --> 00:10:35,520
Åh nej.

135
00:10:37,840 --> 00:10:39,960
Åh nej. Det er min chef.

136
00:10:41,480 --> 00:10:44,880
Den store chef. Jeg vil ikke have ballade.

137
00:10:47,320 --> 00:10:48,600
Slap dog af.

138
00:10:50,640 --> 00:10:52,520
-Jeg må gå nu.
-Tag det roligt.

139
00:10:52,600 --> 00:10:54,640
-Ja.
-Okay, Lot?

140
00:10:55,880 --> 00:10:56,720
John?

141
00:10:58,680 --> 00:10:59,720
-Ja?
-Hej.

142
00:10:59,800 --> 00:11:01,640
-Hej.
-Estelle.

143
00:11:02,200 --> 00:11:05,960
Lad os gå direkte til sagen.
De lave seertal.

144
00:11:06,040 --> 00:11:08,320
Og hvorfor kalder jeg dem lave?

145
00:11:08,880 --> 00:11:10,640
Lotte.

146
00:11:10,720 --> 00:11:15,200
Fritz, redaktøren. Hans ånde stinker.
Og han tror, han bestemmer alt.

147
00:11:15,280 --> 00:11:16,880
Du kom.

148
00:11:16,960 --> 00:11:19,720
Undskyld, en idiot spildte kaffe på mig.

149
00:11:19,800 --> 00:11:22,440
Hej. Flot skjorte.

150
00:11:24,440 --> 00:11:27,760
-Hvad laver du her?
-Kender I hinanden?

151
00:11:29,000 --> 00:11:33,040
Dejligt. Det er Chris.
Chris er kommet for at redde vores kanal.

152
00:11:33,680 --> 00:11:38,160
Så vær sød ved ham.
Chris ved præcis, hvad der fungerer.

153
00:11:38,720 --> 00:11:42,120
Skadefryd.
Det er det, jeg altid har sagt, ikke?

154
00:11:42,200 --> 00:11:45,000
Dum, talentløs, håbløs. I er det hele.

155
00:11:45,480 --> 00:11:48,160
Det er lidt mere nuanceret.

156
00:11:49,080 --> 00:11:50,560
Undskyld. Hej, skat.

157
00:11:51,320 --> 00:11:54,360
Ingrid, pak dine tasker og forlad ham.

158
00:11:54,440 --> 00:11:57,680
-Fritz.
-Få dig nogle nosser!

159
00:11:57,760 --> 00:11:59,720
Ingrid smider Beau ud hver måned.

160
00:11:59,800 --> 00:12:01,040
Taber!

161
00:12:01,120 --> 00:12:03,720
Er du ok?

162
00:12:05,560 --> 00:12:07,120
Ja. Idéerne!

163
00:12:07,200 --> 00:12:12,120
I en sætning, okay? Gør mig glad.

164
00:12:12,200 --> 00:12:13,720
Ja? Lotte.

165
00:12:17,240 --> 00:12:21,080
Jeg kan ikke give dig én sætning.

166
00:12:21,680 --> 00:12:24,000
Men den er rigtig god.

167
00:12:28,640 --> 00:12:29,640
Hvad?

168
00:12:31,680 --> 00:12:32,840
Hun lytter aldrig.

169
00:12:32,920 --> 00:12:35,520
Kan vi måske se det i dag?

170
00:12:35,600 --> 00:12:37,680
Ja, undskyld.

171
00:12:37,760 --> 00:12:42,760
Jeg tænkte på et program, hvor vi hjælper
folk med at tabe sig på en kærlig måde.

172
00:12:42,840 --> 00:12:45,440
-Grådige folk.
-Fedme.

173
00:12:45,520 --> 00:12:48,720
Præcis. Det var det samme,
jeg havde i tankerne.

174
00:12:48,800 --> 00:12:50,880
Et program om fede mennesker.

175
00:12:51,560 --> 00:12:54,400
Den tykke tabers kamp.
Tyksakkerne.

176
00:12:54,480 --> 00:12:56,760
Jeg er vild med det.

177
00:12:57,600 --> 00:12:59,760
Vi gør ikke grin med folk.

178
00:12:59,840 --> 00:13:02,080
-Jeg er helt enig med Linda.
-Lotte.

179
00:13:02,160 --> 00:13:05,640
Vi må hjælpe folk.
Ikke skade sårbare mennesker.

180
00:13:05,720 --> 00:13:08,400
Det er en fantastisk idé.

181
00:13:08,480 --> 00:13:11,800
Alex, den klarer du. Folkens…

182
00:13:11,880 --> 00:13:13,080
-Men…
-Kom så i gang.

183
00:13:19,000 --> 00:13:20,560
-Hvad laver du?
-Hvad?

184
00:13:20,640 --> 00:13:21,560
Tyksakkerne?

185
00:13:22,600 --> 00:13:26,480
Jeg prøver at hjælpe dig.
De forstår dig ikke, som jeg gør.

186
00:13:26,560 --> 00:13:30,160
-Det er min idé. Jeg har arbejdet hårdt.
-Det ved jeg.

187
00:13:30,240 --> 00:13:33,400
Er det så vigtigt, hvis idé det er?
Vi er et hold.

188
00:13:34,800 --> 00:13:35,640
Dig og mig.

189
00:13:37,120 --> 00:13:38,600
Du har ret. Undskyld.

190
00:13:39,320 --> 00:13:40,280
Det er okay.

191
00:13:41,400 --> 00:13:42,240
Vi ses.

192
00:13:52,960 --> 00:13:56,200
Kun to uger tilbage,
og jeg kan ikke være i mine bukser.

193
00:13:56,280 --> 00:14:00,400
Og da slet ikke i kjolen.
Jeg ved godt, jeg ikke er fed.

194
00:14:00,480 --> 00:14:03,120
Men jeg vil giftes i bedstemors kjole.

195
00:14:04,320 --> 00:14:07,600
Hvor meget vil jeg det?
Man bliver jo kun gift én gang.

196
00:14:07,680 --> 00:14:09,120
Damer, løft røven.

197
00:14:11,800 --> 00:14:12,640
To mere.

198
00:14:13,680 --> 00:14:14,680
En til.

199
00:14:22,120 --> 00:14:24,080
Sprællemand! Godt gået.

200
00:14:26,280 --> 00:14:28,400
Sådan! Hundrede forbrændte kalorier.

201
00:14:29,720 --> 00:14:32,360
Kom så, de damer!

202
00:14:32,440 --> 00:14:36,600
I vil gerne vise en stram krop
på den sexvideo, ikke?

203
00:14:36,680 --> 00:14:40,760
Sexvideo? Gid det var så vel.
Vi er tørrere end Sahara.

204
00:14:41,880 --> 00:14:43,240
Hvor længe er der gået?

205
00:14:43,320 --> 00:14:46,280
Syv måneder, to uger,
ti dage og 23 sekunder.

206
00:14:46,760 --> 00:14:49,160
Fireogtyve sekunder, femogtyve.

207
00:14:50,400 --> 00:14:53,760
Jeg vil mene,
at det er vibratortid, Guus.

208
00:14:54,280 --> 00:14:56,960
-Bestilt i dag, så fest i morgen.
-Virkelig?

209
00:14:57,040 --> 00:14:58,520
Har du en, Lot?

210
00:14:58,600 --> 00:15:03,080
Ja, jeg fik en fra Pam.
Du kan få den, hvis du vil.

211
00:15:03,960 --> 00:15:06,920
-Adr.
-Den ligger stadig i kassen.

212
00:15:08,440 --> 00:15:12,080
Brug koden BeautyBeast hos Secret Circle
for gratis levering.

213
00:15:12,680 --> 00:15:17,320
BeautyBeast, Secret Circle.
Jeg har virkelig levet under en sten.

214
00:15:26,440 --> 00:15:30,920
I stedet for at bøje i knæene,
bør du læne dig fremad.

215
00:15:31,600 --> 00:15:35,080
Lidt længere. Præcis.
Lidt længere. Sådan.

216
00:15:35,680 --> 00:15:36,520
Okay, om tre……

217
00:15:39,360 --> 00:15:45,000
I morgen er der mulighed for regn.
Lige omkring her.

218
00:15:45,080 --> 00:15:47,760
-Hvad sker der?
-Chris' idé.

219
00:15:48,400 --> 00:15:50,440
-Hvad?
-Genialt.

220
00:15:50,520 --> 00:15:55,640
Det bliver 18 grader ved havet,
så det er desværre ikke strandvejr.

221
00:15:56,200 --> 00:15:58,360
Men sådan er vejret.

222
00:16:00,600 --> 00:16:04,960
-Hvad er meningen med den dulle?
-Mandy styrker holdet.

223
00:16:05,560 --> 00:16:08,320
-Et frisk pust.
-Jeg ansatte Willemijn.

224
00:16:09,120 --> 00:16:10,840
Jeg sendte hende hjem.

225
00:16:12,040 --> 00:16:15,720
-Hun har været meteorolog i ti år.
-Men hun er totalt kedelig.

226
00:16:18,280 --> 00:16:23,080
-Selvfølgelig var Fritz med på den.
-Jeg omgås ham så lidt som muligt.

227
00:16:24,560 --> 00:16:25,480
Dårlig ånde.

228
00:16:29,080 --> 00:16:33,400
-Hold dig fra mine ting.
-Det er godt. Du bør gøre noget ved det.

229
00:16:35,520 --> 00:16:38,880
-Virkelig?
-Ja. Med et par justeringer.

230
00:16:38,960 --> 00:16:43,560
Intetanende kvinder får et drømmefrieri.
Jeg ser det for mig.

231
00:16:46,440 --> 00:16:49,200
Jeg foreslog det for Fritz,
men han sagde nej.

232
00:16:50,600 --> 00:16:53,360
-Jeg kommer, Lex.
-Skal du med hen til John?

233
00:16:53,920 --> 00:16:54,760
John?

234
00:16:55,400 --> 00:16:57,840
-Er det en god idé?
-Hvorfor ikke?

235
00:17:06,600 --> 00:17:09,840
Apropos højdepunkter,
så kører dit privatliv godt.

236
00:17:09,920 --> 00:17:11,800
Du er i et nyt forhold?

237
00:17:11,880 --> 00:17:12,920
-Ja.
-Fortæl.

238
00:17:13,000 --> 00:17:15,520
Okay, hun hedder Ingrid.

239
00:17:16,880 --> 00:17:19,320
-Ingrid?
-Ja. Hun er en sød pige.

240
00:17:19,400 --> 00:17:21,880
-Ingrid fra Utrecht?
-Nu kommer det.

241
00:17:21,960 --> 00:17:23,560
Ja, hun bor i Utrecht.

242
00:17:24,640 --> 00:17:27,120
-Stop udsendelsen.
-Nej, vi fortsætter.

243
00:17:27,200 --> 00:17:28,760
Røvhul!

244
00:17:28,840 --> 00:17:32,960
-Har du et øjeblik?
-Det er ikke så godt nu. Kan det vente?

245
00:17:33,040 --> 00:17:35,360
Nej, det kan ikke. Jeg vil gøre det nu.

246
00:17:35,440 --> 00:17:38,280
-Men…
-Det går for hurtigt, skat.

247
00:17:38,360 --> 00:17:41,880
-Jeg kan ikke tænke.
-Bare rolig. Det skal nok gå.

248
00:17:41,960 --> 00:17:45,080
Hvad sker der? Stop optagelsen.

249
00:17:45,160 --> 00:17:46,640
Nej.

250
00:17:46,720 --> 00:17:49,760
Du har planlagt hele mit liv.
Det er for meget.

251
00:17:49,840 --> 00:17:51,680
Hvad laver du med den der?

252
00:17:52,280 --> 00:17:55,080
-Det er guld.
-Fritz, det kan du ikke.

253
00:17:55,160 --> 00:17:56,360
Du skal passe på!

254
00:17:57,840 --> 00:18:00,240
-Hold nu op!
-Det er ikke dårlig sex.

255
00:18:00,320 --> 00:18:03,600
-Hvad?
-Ingrid og jeg havde ikke længere sex.

256
00:18:03,680 --> 00:18:06,800
Så er det en anden Ingrid,
for det kører for os.

257
00:18:06,880 --> 00:18:09,560
Jeg har prøvet at sige det i nogle dage.

258
00:18:10,160 --> 00:18:11,000
Hvad?

259
00:18:12,480 --> 00:18:13,320
Hvad?

260
00:18:14,720 --> 00:18:17,360
-Dig og mig.
-Hvad med os?

261
00:18:19,720 --> 00:18:20,800
Det er slut, Lot.

262
00:18:22,040 --> 00:18:24,240
-Hvad?
-Det er slut.

263
00:18:25,040 --> 00:18:26,480
Sådan! Ja.

264
00:18:31,000 --> 00:18:32,640
Var det Lieke, du hed?

265
00:18:34,120 --> 00:18:35,800
Vi har begået en lille fejl.

266
00:18:37,600 --> 00:18:38,800
Du er stadig på.

267
00:18:45,320 --> 00:18:48,600
Se lige det fjæs. Hvor er det hylesjovt.

268
00:18:50,720 --> 00:18:52,040
Det er ikke sjovt.

269
00:18:52,520 --> 00:18:56,360
Ti millioner visninger. Jeg dør af grin.

270
00:18:59,360 --> 00:19:03,360
-Måske er det alligevel lidt sjovt.
-Lidt?

271
00:19:03,440 --> 00:19:07,000
-Tro mig, det bliver værre.
-Hvordan kan det blive værre?

272
00:19:14,640 --> 00:19:17,520
Det var hans hus,
så jeg måtte pakke mine ting.

273
00:19:20,000 --> 00:19:23,200
Drinks. Og snacks.

274
00:19:24,400 --> 00:19:26,920
Jeg var heldigvis ikke alene om det.

275
00:19:33,320 --> 00:19:35,880
-Skal du bruge dem her?
-Hvorfor?

276
00:19:37,560 --> 00:19:39,360
Ellers vil jeg gerne have dem.

277
00:19:40,720 --> 00:19:42,840
Vi købte dem sammen i Paris.

278
00:19:45,680 --> 00:19:47,000
Jeg elsker min Barbie.

279
00:19:48,080 --> 00:19:50,400
-Hvad siger du?
-Den skal ud.

280
00:19:50,480 --> 00:19:53,960
-Hvad laver du?
-Du er for gammel til at lege med dukker.

281
00:19:54,040 --> 00:19:58,000
-Giv slip.
-Først en god tudetur og så op på hesten.

282
00:19:58,600 --> 00:20:03,120
Op på hesten? Jeg er 33.
Jeg har ikke lyst til at date igen.

283
00:20:03,200 --> 00:20:05,240
Det er godt at møde nye mennesker.

284
00:20:05,320 --> 00:20:08,280
Hvor mange glade singler
er der da i vores alder?

285
00:20:08,360 --> 00:20:12,080
Hallo. Jeg er vild med det. Ja.

286
00:20:12,160 --> 00:20:14,360
-Ikke så meget pis
-Det var alt, ikke?

287
00:20:14,440 --> 00:20:16,720
-Kan vi tage en drink nu?
-Lot?

288
00:20:18,040 --> 00:20:21,360
Hvad med den her? Skal den på bålet?

289
00:20:21,440 --> 00:20:23,640
Nej, det er din bedstemors.

290
00:20:25,120 --> 00:20:29,280
-Så er der intet håb.
-Det er der jo ikke. Han droppede dig.

291
00:20:30,000 --> 00:20:31,040
På skærmen.

292
00:20:33,320 --> 00:20:35,200
Den ryger tilbage i skabet.

293
00:20:35,280 --> 00:20:39,200
Hvis Alex er så dejlig,
kommer kjolen tilbage til dig.

294
00:20:40,200 --> 00:20:43,040
Han er ikke det værd.
Se, hvad han sagde nej til.

295
00:20:45,560 --> 00:20:46,680
Hvor endte jeg?

296
00:20:47,720 --> 00:20:49,880
Hos min søster. Estelle.

297
00:20:53,680 --> 00:20:56,960
-Skal du ikke arbejde i morgen?
-Jeg meldte mig syg.

298
00:20:58,080 --> 00:21:02,160
-For resten af livet.
-Jeg ved, hvad du har brug for.

299
00:21:08,960 --> 00:21:10,880
Spis noget mere is.

300
00:21:14,240 --> 00:21:15,760
Du er min redningskvinde.

301
00:21:26,400 --> 00:21:27,240
Føj.

302
00:21:28,280 --> 00:21:29,840
Det smager af plastik.

303
00:21:29,920 --> 00:21:33,280
Ingen gmo, biodynamisk
og laktosefrit, søde.

304
00:21:39,120 --> 00:21:40,560
-Skal du ud?
-Ja.

305
00:21:41,880 --> 00:21:45,160
Der går et par timer,
så vær sød ikke at begå selvmord.

306
00:21:47,040 --> 00:21:47,880
Hej.

307
00:22:16,600 --> 00:22:17,440
Hyggeligt.

308
00:22:19,160 --> 00:22:20,280
Bare os to.

309
00:22:29,600 --> 00:22:30,440
Hej, Lexie.

310
00:22:34,040 --> 00:22:35,680
Har du en fest?

311
00:22:40,320 --> 00:22:41,160
Også jeg.

312
00:22:42,800 --> 00:22:43,760
Det har vi også.

313
00:22:45,840 --> 00:22:46,680
Skål.

314
00:22:51,640 --> 00:22:53,080
KALENDER -
BRYLLUP!

315
00:23:29,760 --> 00:23:33,040
-John?
-Gjorde jeg dig bange?

316
00:23:33,800 --> 00:23:35,560
Jeg ville bare hente en øl.

317
00:23:37,120 --> 00:23:39,600
-Vil du også have en?
-Nej tak.

318
00:23:40,320 --> 00:23:41,320
Okay.

319
00:23:42,200 --> 00:23:43,160
Hvordan går det?

320
00:23:46,200 --> 00:23:47,040
Godt?

321
00:23:50,960 --> 00:23:53,160
Bare tag dig god tid.

322
00:23:56,000 --> 00:23:57,640
Teselskabet er slut, tiger.

323
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
Jeg…

324
00:24:01,920 --> 00:24:03,920
Du forstår vel, ikke?

325
00:24:05,160 --> 00:24:06,000
Kom så.

326
00:24:07,360 --> 00:24:08,440
Op med dig.

327
00:24:14,600 --> 00:24:17,200
Seriøst? Jeg arbejder for ham.

328
00:24:18,520 --> 00:24:22,120
Jeg kan ikke gøre for,
at du har sådan en skøn chef.

329
00:24:22,200 --> 00:24:25,560
-Vi var i operaen.
-Det lyder jo som en hylende kat, ikke?

330
00:24:26,600 --> 00:24:28,240
Man kan jo ændre smag.

331
00:24:32,200 --> 00:24:33,680
-Tigerdyr?
-Her.

332
00:24:42,480 --> 00:24:44,480
Min søster og min fucking chef?

333
00:24:45,240 --> 00:24:46,840
Kan det blive værre?

334
00:24:48,280 --> 00:24:53,000
Jeg måtte tilbage til arbejdet.
Det var en uge fuld af overraskelser.

335
00:24:53,080 --> 00:24:56,480
Kom herhen, alle sammen. Kom så.

336
00:24:59,040 --> 00:25:02,560
Dagens kvinde i skysovs. Sensationen.

337
00:25:03,960 --> 00:25:07,800
-Du burde blive droppet hver dag.
-Hør efter.

338
00:25:08,640 --> 00:25:12,360
Jeg har nyheder om Tyksakkerne.
Det bliver til virkelighed.

339
00:25:13,160 --> 00:25:17,000
Vi fik det godkendt.
Giv et bifald til denne mand.

340
00:25:17,080 --> 00:25:21,760
Giv ham endnu en hånd.
Gør mig stolt.

341
00:25:21,840 --> 00:25:25,280
Gør mig stolt, og hold dampen oppe.
Tilbage til arbejdet.

342
00:25:26,320 --> 00:25:28,840
Kan vi tale sammen? Også dig.

343
00:25:29,600 --> 00:25:31,160
-Selvfølgelig.
-Kom med.

344
00:25:32,840 --> 00:25:35,120
Kan I se de her panderynker?

345
00:25:36,040 --> 00:25:38,560
Kan I se dem? Dem har I frembragt.

346
00:25:38,640 --> 00:25:42,560
I arbejder på samme etage,
så I skal ikke skabe problemer.

347
00:25:43,960 --> 00:25:48,480
Fritz, bare rolig.
Det er vi for professionelle til, ikke?

348
00:25:51,680 --> 00:25:54,720
Chefen sagde, at du laver Tyksakkerne,
ikke dig.

349
00:25:54,800 --> 00:25:56,440
Hvad? Det er min idé.

350
00:25:57,040 --> 00:26:01,000
Chris er din nærmeste leder nu.
Eller har du et problem med det?

351
00:26:03,400 --> 00:26:06,160
-Nej da.
-Godt.

352
00:26:06,880 --> 00:26:08,720
Lad os komme i gang.

353
00:26:14,400 --> 00:26:16,040
Ja! Tyksakkerne.

354
00:26:17,000 --> 00:26:18,880
-Seertallet skal i top.
-Nemlig.

355
00:26:21,760 --> 00:26:27,240
Ja, det ser godt ud. Når vi begynder
at optage, lader I motorerne køre.

356
00:26:27,320 --> 00:26:30,120
Og husk ikke at se ind i kameraerne.

357
00:26:30,200 --> 00:26:33,440
-Når du bliver filmet, så husk at…
-Chris.

358
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
-Hvor fanden er Beau? Alle er klar.
-Ingen anelse.

359
00:26:37,760 --> 00:26:39,200
Beau er i Veluwe.

360
00:26:39,280 --> 00:26:43,480
Fedt. Vi går på om fem minutter,
og jeg mangler værten.

361
00:26:47,480 --> 00:26:49,640
-Det er din størrelse.
-Hvad?

362
00:26:50,360 --> 00:26:52,800
-Jeg tager ikke den her på.
-Det skal du.

363
00:26:52,880 --> 00:26:56,160
-Gør det selv.
-Jeg kan ikke passe den.

364
00:26:56,720 --> 00:26:57,840
Jeg vil ikke på tv.

365
00:26:59,600 --> 00:27:03,920
Vi er i klubhuset hos den første
motorcykelklub for kvinder i Petten.

366
00:27:04,000 --> 00:27:05,600
Det er et særligt øjeblik.

367
00:27:09,560 --> 00:27:10,400
Held og lykke.

368
00:27:14,600 --> 00:27:17,880
Hvordan var det nu?
Bremse, kobling. Afsted.

369
00:27:20,840 --> 00:27:22,680
Stop. Hvordan kører man?

370
00:27:24,880 --> 00:27:25,880
Pas på!

371
00:27:37,920 --> 00:27:39,000
Er du uskadt?

372
00:27:43,240 --> 00:27:45,000
Det var Region Sjov fra……

373
00:27:48,520 --> 00:27:50,440
Det var Regio Fun fra Petten.

374
00:27:50,520 --> 00:27:53,720
Tilbage til dig i studiet, Wendy.
Er det bikinivejr?

375
00:27:54,520 --> 00:27:55,640
Cut.

376
00:27:56,920 --> 00:28:00,400
Fantastisk. Du er et naturtalent.

377
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
Lotte?

378
00:28:07,200 --> 00:28:10,520
Du skal ikke tænke på skaderne.
Jeg ordner det med Fritz.

379
00:28:13,680 --> 00:28:15,160
-Fik du det?
-Ja.

380
00:28:15,240 --> 00:28:16,280
Sådan.

381
00:28:17,080 --> 00:28:19,080
Det var Regio Fun fra Petten.

382
00:28:19,160 --> 00:28:22,360
Tilbage til dig i studiet, Wendy.
Er det bikinivejr?

383
00:28:23,200 --> 00:28:24,240
Ved havet…

384
00:28:33,440 --> 00:28:35,760
Sæt den i køkkenet, skat. Se.

385
00:28:35,840 --> 00:28:38,760
Hvor er den dog sød. Hej.

386
00:28:39,360 --> 00:28:42,800
-Hvem er det?
-Hvad hedder du?

387
00:28:42,880 --> 00:28:44,920
-Det er Binky.
-Binky?

388
00:28:45,000 --> 00:28:48,880
Det er så fint.
John er sponsor for dyreinternatet.

389
00:28:48,960 --> 00:28:52,040
Han havde været der i årevis,
ingen ville have ham.

390
00:28:52,120 --> 00:28:56,240
-Ingen ville have dig? Hvorfor mon?
-Han får et godt hjem nu.

391
00:28:56,880 --> 00:29:00,920
-Du ser ud til at have det bedre.
-Ja, det går bedre nu.

392
00:29:01,000 --> 00:29:07,160
Dejligt. Og glem den video
med dig og Alex. Alle har glemt det.

393
00:29:07,880 --> 00:29:11,160
Tja… Det er den mest sete
video i de seneste ti år.

394
00:29:12,320 --> 00:29:13,920
-Virkelig?
-Ja.

395
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Det er da godt gået.

396
00:29:17,960 --> 00:29:20,160
-Jeg må gå.
-Okay, skat.

397
00:29:20,240 --> 00:29:21,720
-Vi ses…
-I morgen.

398
00:29:21,800 --> 00:29:23,360
-I morgen.
-Lækkert.

399
00:29:27,320 --> 00:29:29,040
-I morgen, tiger.
-Farveller.

400
00:29:29,120 --> 00:29:29,960
Farvel.

401
00:29:33,920 --> 00:29:34,920
Hvad så?

402
00:29:36,040 --> 00:29:38,280
Hvor er han bare tiltrækkende.

403
00:29:39,000 --> 00:29:42,520
Sød. Omsorgsfuld.
Hvor finder man sådan en?

404
00:29:48,600 --> 00:29:49,800
Hvor er det uhyre?

405
00:29:49,880 --> 00:29:53,640
-Han overpisser snart alt.
-Der kan du bare se. Du hader hunde.

406
00:29:55,080 --> 00:29:58,880
-Hvorfor tror du det?
-Hvem skal gå tur med ham?

407
00:29:58,960 --> 00:29:59,800
Hvad?

408
00:30:08,080 --> 00:30:12,040
Og hvem får lorten endnu engang?
Bogstaveligt talt.

409
00:30:14,040 --> 00:30:18,680
Estelle går helt bananas. Hun laver
en indsamling til ulykkelige dyr.

410
00:30:18,760 --> 00:30:23,200
Med de penge, vi indsamler,
kan internaterne fortsætte deres arbejde.

411
00:30:23,840 --> 00:30:25,040
Og finde nye ejere.

412
00:30:25,120 --> 00:30:30,240
Det er en genial idé,
udtænkt af min fantastiske forlovede.

413
00:30:31,440 --> 00:30:34,720
-Forlovede?
-Vi må gøre, hvad vi kan for dem.

414
00:30:34,800 --> 00:30:37,200
Ja. Lotte, Chris, I står for det her.

415
00:30:37,280 --> 00:30:40,000
Alle hjælper til.
Jeg regner med jer.

416
00:30:40,080 --> 00:30:41,400
Vi regner med jer.

417
00:30:42,360 --> 00:30:44,640
Lad os komme i gang.

418
00:30:45,480 --> 00:30:46,600
Hvad fanden?

419
00:30:47,120 --> 00:30:49,040
-Nej!
-Ja!

420
00:30:49,120 --> 00:30:50,560
Estelle!

421
00:30:51,200 --> 00:30:55,280
-Hvordan fik du scoret ham?
-Det var kærlighed ved første blik.

422
00:30:55,360 --> 00:30:57,720
-Jeg kunne godt se det. Selfie?
-Ja.

423
00:30:59,080 --> 00:31:01,160
-Den sidste er god.
-Ja, den er fin.

424
00:31:01,240 --> 00:31:04,960
-Jeg deler den.
-Skål for det kommende brudepar.

425
00:31:05,680 --> 00:31:07,640
-Skål.
-Skål for kærlighed.

426
00:31:08,760 --> 00:31:10,960
-Tillykke.
-Jeg sagde jo, han var sød.

427
00:31:17,560 --> 00:31:19,240
-Kim.
-Ja?

428
00:31:19,320 --> 00:31:24,000
Jeg har et spørgsmål til dig.
Vil du planlægge det for mig?

429
00:31:24,080 --> 00:31:26,720
Selvfølgelig, skat!

430
00:31:26,800 --> 00:31:28,080
Sammen med Lotte.

431
00:31:29,920 --> 00:31:30,960
For mig.

432
00:31:31,840 --> 00:31:33,480
Naturligvis.

433
00:31:33,560 --> 00:31:37,680
Dit bryllup var supergodt planlagt,
så det kan bruges som inspiration.

434
00:31:39,280 --> 00:31:43,080
-Hvad er der?
-Hold da op. Det var ikke særlig følsomt.

435
00:31:43,160 --> 00:31:46,280
Er det ikke en ros,
at jeg kan lide hendes idéer?

436
00:31:46,360 --> 00:31:50,800
Ja! Du er bare meget…

437
00:31:52,760 --> 00:31:53,680
…struktureret.

438
00:31:55,480 --> 00:31:57,040
Du er producer, ikke?

439
00:31:59,320 --> 00:32:03,680
Ja. Så henter jeg
bedstemors kjole hos Alex.

440
00:32:03,760 --> 00:32:05,400
Den kan stadig bruges.

441
00:32:05,480 --> 00:32:08,600
Du tror vel ikke,
at hun vil have den gamle las på?

442
00:32:09,400 --> 00:32:13,280
-Gem den til dit eget bryllup.
-Den er mere din stil.

443
00:32:13,360 --> 00:32:15,160
Kim kender Victor Wolff.

444
00:32:16,320 --> 00:32:19,800
Ja, personligt.
Jeg har givet ham alle dine mål.

445
00:32:19,880 --> 00:32:23,040
Det bliver årets bryllup.

446
00:32:23,120 --> 00:32:24,520
Hold da op!

447
00:32:26,800 --> 00:32:29,880
-Jeg kan ikke tro det.
-Det bliver så fantastisk.

448
00:32:42,200 --> 00:32:43,880
Hvem græder nu, Barbie?

449
00:32:46,280 --> 00:32:47,320
Hallo!

450
00:32:48,600 --> 00:32:49,720
Er der noget galt?

451
00:32:52,440 --> 00:32:54,120
Nej. Ingenting.

452
00:32:55,240 --> 00:32:57,320
Så er det på plads. Skønt

453
00:32:58,040 --> 00:33:01,640
-Jeg er glad på dine vegne.
-Tak, søde.

454
00:33:05,000 --> 00:33:06,560
Jeg går ombord i det.

455
00:33:09,360 --> 00:33:13,240
Ærligt, jeg ville have kvalt de kællinger.

456
00:33:13,320 --> 00:33:16,280
-Hun er min søster.
-Det kan godt være.

457
00:33:16,360 --> 00:33:20,320
Jeg er ligeglad med hende.
Og Kim? Hun skulle have slag.

458
00:33:23,320 --> 00:33:24,320
Nej tak.

459
00:33:24,400 --> 00:33:27,040
Tro mig, det vil gøre din dag bedre.

460
00:33:32,600 --> 00:33:33,920
Hit med den, amatør.

461
00:33:34,800 --> 00:33:37,280
Det er sgu da for vildt.

462
00:33:37,360 --> 00:33:40,560
Hun stikker af med din chef
og stjæler dit bryllup.

463
00:33:41,880 --> 00:33:43,720
Det bliver som sagt værre.

464
00:33:43,800 --> 00:33:49,200
Et engangsknald er okay,
men at blive gift er over stregen.

465
00:33:49,280 --> 00:33:52,080
Det er typisk Estelle.
Hun gør, hvad hun vil.

466
00:33:54,040 --> 00:33:55,080
Skør tøs, mand.

467
00:33:56,800 --> 00:34:02,240
Fra da af begyndte det store Estelle-show.
Alle fik del i hendes nye sociale status.

468
00:34:02,320 --> 00:34:05,440
Alt handlede om
det store bryllup med John.

469
00:34:05,520 --> 00:34:08,760
Hashtag ring. Hashtag kjole.

470
00:34:08,840 --> 00:34:10,720
Hashtag skønhedsdag.

471
00:34:10,800 --> 00:34:14,040
Hashtag blablabla. Hashtag.

472
00:34:14,120 --> 00:34:16,400
Hej og velkommen til min nye vlog.

473
00:34:16,480 --> 00:34:20,400
I dag er jeg på
min forlovede Johns arbejdsplads.

474
00:34:20,480 --> 00:34:23,040
Han er direktør for Four TV.

475
00:34:23,120 --> 00:34:26,240
Jeg får et eksklusivt kig
bag kulisserne på Regio…

476
00:34:30,760 --> 00:34:31,600
Nej.

477
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
Binky, stop. Binky, sit.

478
00:34:42,600 --> 00:34:46,720
Hvem har taget min sandwich? Mærkeligt.

479
00:34:46,800 --> 00:34:50,960
-Man tager ikke andres sandwich.
-Det var ikke mig. Jeg er veganer.

480
00:34:55,760 --> 00:35:00,800
Lotte!
Jeg har altid set dit potentiale, ikke?

481
00:35:00,880 --> 00:35:07,400
Ja, du er en succes.
Folk kan identificere sig med dig.

482
00:35:07,480 --> 00:35:11,280
Det er et boost for alle tabere i Holland.
Forstår du det?

483
00:35:11,360 --> 00:35:16,600
-Ja, det vil jeg gerne tale med dig om.
-Hvad? Vil du have lønforhøjelse?

484
00:35:17,680 --> 00:35:20,960
Det kan vi sagtens ordne.
Vi fyrer bare nogen.

485
00:35:21,040 --> 00:35:23,720
Nej, jeg vil ikke være vært.

486
00:35:23,800 --> 00:35:27,760
Det tænkte jeg nok.
Vi skal alle yde vores bedste for kanalen.

487
00:35:29,880 --> 00:35:30,800
Ellers andet?

488
00:35:30,880 --> 00:35:34,600
Bed en anden om
at ydmyge sig selv foran hele landet.

489
00:35:34,680 --> 00:35:36,240
Tag Mandy eller Charlotte.

490
00:35:38,280 --> 00:35:39,400
Ring til vagten.

491
00:35:40,840 --> 00:35:43,840
Og børst så de klamme tænder.

492
00:35:44,480 --> 00:35:45,560
De klamme…

493
00:35:45,640 --> 00:35:49,160
Stop! Jeg er bange for tandlægen.

494
00:35:49,240 --> 00:35:51,200
Skal det gå ud over alle andre?

495
00:35:51,280 --> 00:35:53,880
At du er bange for tandlægen?
Børst dem!

496
00:35:55,760 --> 00:35:56,600
Nå?

497
00:35:58,840 --> 00:35:59,680
Undskyld.

498
00:35:59,760 --> 00:36:00,840
-Nej?
-Ikke noget.

499
00:36:12,960 --> 00:36:14,080
Hvad laver du?

500
00:36:15,760 --> 00:36:20,680
Den skide vase fyldt med pulver væltede.
Hjælp mig med at gøre rent.

501
00:36:20,760 --> 00:36:23,360
-Åh gud, det er hans kone.
-Eks-kone.

502
00:36:25,680 --> 00:36:26,800
Du godeste!

503
00:36:30,120 --> 00:36:33,200
Hjælper du, eller vil du bare se på?

504
00:36:33,760 --> 00:36:36,480
-Du må fortælle ham det.
-Er du tosset?

505
00:36:36,560 --> 00:36:40,720
Jeg støvsugede din ekskone op.
Hun ligger her i skraldespanden.

506
00:36:45,560 --> 00:36:47,080
-Skat.
-Er du her?

507
00:36:47,160 --> 00:36:51,520
Jeg har støvet lidt af.
Rengøringsfolkene er sløsede.

508
00:36:51,600 --> 00:36:54,000
-Hvor er du dejlig.
-Her er så støvet.

509
00:36:54,080 --> 00:36:58,000
-Det er godt, du er blevet vært.
-Dejligt, men vi må gå nu.

510
00:36:58,080 --> 00:37:02,560
Vi skal i gang med rundturen,
så jeg må videre. Vi ses, Lot.

511
00:37:13,680 --> 00:37:14,520
Gode nyheder?

512
00:37:18,920 --> 00:37:19,760
Vil du smage?

513
00:37:25,200 --> 00:37:26,400
Er det min sandwich?

514
00:37:27,880 --> 00:37:31,680
Er det din sandwich?
Lidt mere pesto næste gang. Den er lækker.

515
00:37:32,480 --> 00:37:33,320
Glem det.

516
00:37:34,120 --> 00:37:36,280
Og jeg er færdig på skærmen.

517
00:37:38,920 --> 00:37:42,440
Jeg tror, Regio Fun kan blive
en store succes.

518
00:37:42,520 --> 00:37:43,640
Uden mig.

519
00:37:45,000 --> 00:37:48,240
Hvis Alex ser dig få succes,
vil han have dig tilbage.

520
00:37:49,000 --> 00:37:50,200
Helt sikkert, Chris.

521
00:37:50,880 --> 00:37:52,600
Hvis du fortsætter som vært,

522
00:37:52,680 --> 00:37:57,120
sørger jeg for, at Alex ligger tryglende
foran dit skrivebord i eftermiddag.

523
00:38:05,640 --> 00:38:08,160
Tag din egen sandwich med fra nu af.

524
00:38:10,440 --> 00:38:11,560
Dine er jo så gode.

525
00:38:19,200 --> 00:38:24,960
Fra studie 21. Showet, hvor man ikke
kan overse deltagerne.

526
00:38:25,480 --> 00:38:28,320
-Tyksakkerne.
-Velkommen tilbage til Tyksakkerne.

527
00:38:28,400 --> 00:38:35,120
Live fra studie 21 i Hilversum har vi den
første vejning af vores skønne kandidat.

528
00:38:35,200 --> 00:38:37,280
Giv hende et bifald. Sharon.

529
00:38:37,360 --> 00:38:40,120
Træd frem, din lækre luns bacon.

530
00:38:41,840 --> 00:38:45,320
Spørgsmålet er, om du tror,
du har nået dit mål?

531
00:38:46,040 --> 00:38:48,440
-Det håber jeg.
-Ja, og jeg tvivler.

532
00:38:48,520 --> 00:38:50,080
Stå der, Sharon.

533
00:38:51,480 --> 00:38:54,200
Så spændende.
Lad os se, hvad vægten siger.

534
00:38:55,640 --> 00:38:59,720
162 kilo! Hvor er det skuffende.

535
00:38:59,800 --> 00:39:03,480
Det betyder,
at det er tid til Tyksak-alarmen!

536
00:39:07,280 --> 00:39:08,560
Og for dig derhjemme…

537
00:39:12,040 --> 00:39:15,960
.Det bliver stoppet om en måned.
-Han skal lige vænne sig til det.

538
00:39:16,480 --> 00:39:17,440
Tror du?

539
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
Dit tilbud?

540
00:39:27,160 --> 00:39:30,320
Dit tilbud om at vinde Alex tilbage.
Var det alvor?

541
00:39:32,120 --> 00:39:33,560
Vil du have ham tilbage?

542
00:39:37,280 --> 00:39:38,120
Ja.

543
00:39:39,680 --> 00:39:40,680
På én betingelse.

544
00:39:42,160 --> 00:39:44,760
Du gør præcis, som jeg siger.

545
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
Aftale?

546
00:39:49,800 --> 00:39:50,680
Aftale.

547
00:40:02,160 --> 00:40:04,360
-Hej.
-Du kommer for sent.

548
00:40:05,280 --> 00:40:07,520
-Hvor er folk?
-De kommer ikke.

549
00:40:08,200 --> 00:40:11,120
Glem det hele. Vi gør noget andet.

550
00:40:11,200 --> 00:40:12,680
-Hvad da?
-Kom med den.

551
00:40:13,840 --> 00:40:16,480
-Hvad laver du?
-Er det din mors?

552
00:40:16,560 --> 00:40:20,720
Nej, det er min. Jeg købte den
fra en vintage-butik i Amsterdam.

553
00:40:20,800 --> 00:40:22,120
Vintage. Fedt.

554
00:40:23,040 --> 00:40:25,640
-Hvad laver du?
-Du er ikke 80, vel?

555
00:40:26,280 --> 00:40:30,400
Du ligner min historielærer.
Jeg vil aldrig se den igen.

556
00:40:33,120 --> 00:40:36,600
-Det er vist ikke en god idé.
-Stoler du på mig?

557
00:40:39,600 --> 00:40:41,760
Der er kun ét at gøre.

558
00:40:42,480 --> 00:40:45,960
Vi ændrer dit look.
Vi justerer bare på det, du har.

559
00:40:47,240 --> 00:40:49,640
Hold da op. Nu skal der shoppes.

560
00:40:49,720 --> 00:40:50,560
Shoppes?

561
00:41:12,920 --> 00:41:14,240
Okay…

562
00:41:15,400 --> 00:41:16,800
Hende droppede du?

563
00:41:24,560 --> 00:41:28,680
Vi gør ham jaloux.
Mænd vil altid have det, de ikke kan få.

564
00:41:29,280 --> 00:41:30,600
-Hej, Lotte.
-Hej.

565
00:41:31,800 --> 00:41:34,280
Du ser godt ud i dag.

566
00:41:34,360 --> 00:41:36,600
Beklager, jeg må gå. Jeg skal på date.

567
00:41:37,800 --> 00:41:38,640
Hvad?

568
00:41:41,040 --> 00:41:42,400
Du fortsætter som vært.

569
00:41:43,000 --> 00:41:45,880
Vi gør Regio Fun stort.
Det kunne Alex ikke.

570
00:41:45,960 --> 00:41:49,760
Som bypige gjorde jeg noget,
jeg aldrig har prøvet før.

571
00:41:49,840 --> 00:41:51,720
Nemlig at malke en ko.

572
00:41:54,000 --> 00:41:56,480
-Lækkert.
-Men mine køer er derovre.

573
00:41:57,720 --> 00:42:00,200
-Det er en tyr.
-Nej, det er en ko.

574
00:42:00,280 --> 00:42:02,840
-Der var en pat.
-Ja. Hvor mange?

575
00:42:03,440 --> 00:42:04,440
En. En kæmpe…

576
00:42:05,560 --> 00:42:06,400
…stor…

577
00:42:07,440 --> 00:42:09,440
EPISK TV!
REGIO FUN ER SÅ SJOVT!

578
00:42:11,800 --> 00:42:14,520
Blød, kælling! Blød!

579
00:42:14,600 --> 00:42:17,720
Det skal gøre ondt her i Tyksakkerne!

580
00:42:17,800 --> 00:42:19,720
NYT PROGRAM RAMMER PLET

581
00:42:20,280 --> 00:42:21,160
Cut.

582
00:42:21,440 --> 00:42:23,880
NY STJERNE FÅR ENORME SEERTAL

583
00:42:23,960 --> 00:42:28,480
-Nej! Hvor er I slemme. Jeg er helt…
-Snydt.

584
00:42:29,440 --> 00:42:34,920
Indsamlingen. Skaf en masse penge,
så de ikke kan ignorere dig længere.

585
00:42:35,000 --> 00:42:39,280
Lila. Fundet i et gammelt hønsehus.
Helt forsømt.

586
00:42:39,360 --> 00:42:41,080
Hjælp de søde dyr.

587
00:42:41,160 --> 00:42:44,200
Donér nu til nedenstående kontonummer.

588
00:42:44,720 --> 00:42:48,560
Hvis vi indsamler
over 50.000 euro inden lørdag,

589
00:42:48,640 --> 00:42:51,120
stiller jeg op i en kyllingedragt.

590
00:42:53,280 --> 00:42:55,440
-I en hvad?
-Klip til reklamer.

591
00:42:55,520 --> 00:42:59,520
-Hvad fanden?
-Ja, men bare rolig. Det når vi ikke.

592
00:43:01,080 --> 00:43:04,360
Fantastisk, alle sammen.
Chris, kommer du lige?

593
00:43:04,440 --> 00:43:06,280
-Ja da.
-Du skal i sminken.

594
00:43:06,360 --> 00:43:07,320
Strålende idé.

595
00:43:07,960 --> 00:43:10,520
Velkommen tilbage til
Støt Dyreinternaterne.

596
00:43:10,600 --> 00:43:15,480
Showet er næsten færdig, og nu vil jeg
gerne høre, hvor højt vi er kommet op.

597
00:43:15,560 --> 00:43:18,680
-Nioghalvtreds.
-59.000 euro.

598
00:43:18,760 --> 00:43:22,880
Har I samlet penge ind?
Hvor er det sødt af jer.

599
00:43:22,960 --> 00:43:28,440
Hvis vi når op på 60.000, før vi slutter,
så laver jeg kyllingedansen.

600
00:43:28,520 --> 00:43:32,040
Sådan. Så skal der danses.
På med musikken.

601
00:43:35,040 --> 00:43:35,880
Så er det nu.

602
00:44:10,720 --> 00:44:13,360
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?

603
00:44:15,320 --> 00:44:18,880
Jeg er ufattelig stolt af,
hvad I har opnået i dag.

604
00:44:19,680 --> 00:44:23,160
Men vi kunne ikke have gjort det
uden denne fantastiske,

605
00:44:23,240 --> 00:44:25,880
smukke, intelligente, kreative kvinde.

606
00:44:26,800 --> 00:44:28,800
Giv en hånd til Estelle.

607
00:44:33,800 --> 00:44:40,280
Vi har indsamlet et utroligt beløb
på over 75.000 euro.

608
00:44:40,800 --> 00:44:42,960
Takket være dig.

609
00:44:43,040 --> 00:44:46,360
Tag en drink, nyd festen og elsk hinanden.

610
00:44:49,680 --> 00:44:54,000
-Godt gået, Lot. Det var flot.
-Tak.

611
00:44:54,200 --> 00:44:56,400
Du burde være deroppe på podiet.

612
00:45:00,040 --> 00:45:01,280
Hvordan gik din date?

613
00:45:02,200 --> 00:45:04,920
-Ikke så spændende.
-Skal du noget på onsdag?

614
00:45:05,680 --> 00:45:08,000
Jeg har brug for hjælp med Tyksakkerne.

615
00:45:09,680 --> 00:45:13,920
-Jeg har faktisk ret travlt.
-Det kan også være efter fyraften.

616
00:45:16,920 --> 00:45:20,640
Vi kan tage et glas vin.
Det kunne være hyggeligt.

617
00:45:25,640 --> 00:45:29,880
-Tid til en rigtig dans.
-Jeg troede, du aldrig ville spørge.

618
00:45:34,000 --> 00:45:37,800
Jeg så dig danse som en fugl
tidligere i dag.

619
00:46:03,160 --> 00:46:04,480
Jeg er straks tilbage.

620
00:46:05,760 --> 00:46:06,600
Fint.

621
00:46:22,880 --> 00:46:28,240
Det går godt for dig. Du har succes.
Du har penge, berømmelse og er på tv.

622
00:46:29,440 --> 00:46:32,040
Du forvandlede dig fra
et nul til en stjerne.

623
00:46:33,920 --> 00:46:38,080
Ja, hvis man ser det sådan,
gik alting supergodt.

624
00:46:38,760 --> 00:46:43,920
Men hvordan endte du i den kjole?
Du ligner Chuckys brud.

625
00:46:44,880 --> 00:46:47,600
-Spyt nu ud.
-Ja, jeg kommer til det.

626
00:46:47,680 --> 00:46:50,520
-Kom så.
-Har du noget bedre at tage dig til?

627
00:46:51,920 --> 00:46:53,240
Det tænkte jeg nok.

628
00:46:54,520 --> 00:46:57,880
-Men Eric…
-Alex.

629
00:46:57,960 --> 00:47:02,480
Alex. Fortryder han ikke,
at han ikke kæmpede for dig?

630
00:47:02,560 --> 00:47:05,240
Ringede han ikke til dig?

631
00:47:06,320 --> 00:47:07,720
Jeg ringede til ham.

632
00:47:09,240 --> 00:47:13,480
En kvinde, der tager initiativet?
Er det ikke at bede om problemer?

633
00:47:15,320 --> 00:47:18,520
-Skal jeg fortsætte?
-Ja, fortsæt.

634
00:47:21,960 --> 00:47:26,200
Chris havde mange gode idéer,
men dette var ikke en af dem.

635
00:47:26,760 --> 00:47:29,680
Jeg ved stadig ikke,
hvordan det kom så vidt.

636
00:47:31,480 --> 00:47:32,480
Han kaldte det…

637
00:47:33,440 --> 00:47:34,280
…pirring.

638
00:47:37,880 --> 00:47:39,360
Er du stadig på arbejde?

639
00:47:40,080 --> 00:47:43,200
Ja, jeg ændrer lidt på Tyksakkerne
inden optagelserne.

640
00:47:46,960 --> 00:47:48,480
Hvad laver du?

641
00:47:48,560 --> 00:47:50,400
Jeg sidder på sofaen.

642
00:47:52,960 --> 00:47:53,920
I lingeri.

643
00:47:56,400 --> 00:47:58,320
Så vil jeg hellere være hos dig.

644
00:47:59,640 --> 00:48:00,480
Virkelig?

645
00:48:02,760 --> 00:48:06,280
Fandens. Vent lidt.
Telefonen ringer. Jeg ringer tilbage.

646
00:48:11,000 --> 00:48:13,600
Du kan passe Julia i morgen, ikke?

647
00:48:14,320 --> 00:48:15,760
Nej, jeg skal arbejde.

648
00:48:15,840 --> 00:48:20,040
Jeg skal læse chakraer,
i neglesalonen og til frisøren.

649
00:48:20,120 --> 00:48:24,160
Okay? Dejligt, du gider. Tak.

650
00:48:29,120 --> 00:48:30,280
Hvor kom jeg til?

651
00:48:35,720 --> 00:48:37,800
-Hej, skat.
-Det må vi arbejde på.

652
00:48:37,880 --> 00:48:39,360
Bare fortsæt og…

653
00:48:39,440 --> 00:48:40,560
Har du savnet mig?

654
00:48:41,640 --> 00:48:42,640
Jaså.

655
00:48:43,760 --> 00:48:45,920
Lotte, nyder du det?

656
00:48:47,240 --> 00:48:48,080
Fuck.

657
00:48:49,760 --> 00:48:50,920
Fuck mit liv.

658
00:48:52,600 --> 00:48:55,680
Det var ikke kun mig,
der prøvede at få opmærksomhed.

659
00:48:59,320 --> 00:49:00,840
Hej, flotte.

660
00:49:02,440 --> 00:49:03,280
Hej.

661
00:49:07,520 --> 00:49:08,440
Frækkert.

662
00:49:11,360 --> 00:49:14,640
Jeg tror, du har været en uartig dreng.

663
00:49:15,240 --> 00:49:17,120
Ja, meget uartig.

664
00:49:19,440 --> 00:49:22,040
-Hvor er Goof?
-Hos en ven.

665
00:49:23,480 --> 00:49:27,400
Vi har det hele for os selv.

666
00:49:39,960 --> 00:49:41,960
-Det er din skyld.
-Min skyld?

667
00:49:42,040 --> 00:49:44,760
Ja , jeg bad dig rydde det Lego væk.

668
00:49:45,600 --> 00:49:48,200
-Jeg har ikke haft tid.
-Hold kæft.

669
00:49:48,280 --> 00:49:50,600
Jeg har en raket i røven. Hej.

670
00:49:52,480 --> 00:49:53,440
Pas nu på.

671
00:49:55,600 --> 00:49:57,400
-Forsigtigt.
-Slap af.

672
00:49:59,320 --> 00:50:00,320
Slap nu af.

673
00:50:12,400 --> 00:50:14,680
-Hej.
-Du har tøj på.

674
00:50:17,640 --> 00:50:18,760
Må jeg komme ind?

675
00:50:20,280 --> 00:50:22,520
Hele kontoret har set mit lingeri.

676
00:50:23,200 --> 00:50:25,640
-Men du har hans opmærksomhed nu.
-Ja.

677
00:50:29,680 --> 00:50:34,640
-Vil du fortælle, hvorfor du er her?
-Jeg er blevet tilbudt et job.

678
00:50:35,800 --> 00:50:37,600
Senior producer i New York.

679
00:50:42,400 --> 00:50:43,960
Det er en stor mulighed.

680
00:50:47,240 --> 00:50:49,200
-Tager du det?
-Måske.

681
00:50:52,040 --> 00:50:54,480
-Jeg overvejer det stadig.
-Et øjeblik.

682
00:50:54,560 --> 00:50:58,760
Juul, kom her.
Tante Lot skal passe dig.

683
00:50:58,840 --> 00:51:01,280
Nej, vi skal forberede noget.

684
00:51:02,440 --> 00:51:07,640
Vi var enige om det.
Er det ikke det, søstre er til for?

685
00:51:09,800 --> 00:51:12,560
-Ja, okay.
-Vær sød mod Julia.

686
00:51:12,640 --> 00:51:16,640
Hun er meget følsom.
Og vær forsigtig med sofaen.

687
00:51:17,200 --> 00:51:18,040
Julia.

688
00:51:19,080 --> 00:51:19,920
Nej.

689
00:51:21,080 --> 00:51:21,920
Lille lømmel.

690
00:51:23,720 --> 00:51:26,440
Pas du på, din lille lømmel.

691
00:51:27,960 --> 00:51:30,320
Lige i bøtten. Sådan kan det gå.

692
00:51:38,360 --> 00:51:39,200
Charmerende.

693
00:51:41,960 --> 00:51:46,240
-Se, hvad jeg fandt.
-Det er ikke legetøj. Giv mig den.

694
00:51:46,320 --> 00:51:48,040
Giv mig den. Julia.

695
00:51:48,640 --> 00:51:49,800
Julia, giv mig den.

696
00:51:50,800 --> 00:51:51,760
Julia.

697
00:51:56,120 --> 00:51:57,720
-Leger du med den?
-Nej.

698
00:51:57,800 --> 00:52:00,600
-Samlerobjekt?
-Noget i den retning.

699
00:52:00,680 --> 00:52:01,560
Hvor er Ken?

700
00:52:03,520 --> 00:52:04,360
Kremeret.

701
00:52:11,000 --> 00:52:12,760
-Hej.
-Hej.

702
00:52:14,200 --> 00:52:17,280
Jeg ville høre, om du vil med ud at spise.

703
00:52:19,560 --> 00:52:22,000
Vi har faktisk lige spist.

704
00:52:22,080 --> 00:52:25,200
Johns datter er her, så vi har…

705
00:52:28,080 --> 00:52:30,800
Jeg kan blive her lidt. Klædt i kjole.

706
00:52:32,360 --> 00:52:33,200
Virkelig?

707
00:52:36,840 --> 00:52:38,560
Så kommer jeg.

708
00:52:41,400 --> 00:52:43,680
Julia? Tante Lotte skal ud.

709
00:52:44,960 --> 00:52:47,160
-Hej.
-Hej.

710
00:52:50,480 --> 00:52:51,320
Flot kjole.

711
00:52:52,920 --> 00:52:55,520
Ja. Den klæder mig, ikke?

712
00:52:55,600 --> 00:52:57,040
Chris bliver her.

713
00:52:59,720 --> 00:53:02,480
-Er du sikker?
-Jeg morer mig. Hyg jer.

714
00:53:04,760 --> 00:53:06,200
I lige måde.

715
00:53:08,880 --> 00:53:09,880
Kom, skat.

716
00:53:12,120 --> 00:53:14,080
Din læbestift.

717
00:53:19,760 --> 00:53:22,920
-Nød du maden?
-Ja. Hvad med dig?

718
00:53:23,840 --> 00:53:24,800
Lækkert.

719
00:53:26,720 --> 00:53:28,200
Jeg har det godt med dig.

720
00:53:45,440 --> 00:53:49,840
-Du er et hit.
-Jeg gør bare mit arbejde.

721
00:53:50,480 --> 00:53:53,720
Folk kan åbenbart lide det.
Det varer ikke ved.

722
00:53:53,800 --> 00:53:55,320
Det har du nok ret i.

723
00:53:55,400 --> 00:53:58,720
Først er man en succes,
og en måned senere er man færdig.

724
00:54:00,080 --> 00:54:02,600
Det er tåbeligt,
at alt handler om seertal.

725
00:54:04,360 --> 00:54:08,200
-Hvis du tror på det, så fortsæt.
-Mener du det?

726
00:54:08,840 --> 00:54:12,560
Ja, men du skal give
kandidaterne lidt mere plads.

727
00:54:12,640 --> 00:54:14,640
Så de kan fortælle deres historie.

728
00:54:16,000 --> 00:54:21,240
Jeg savner dig, Lot.
Vi var et fantastisk team. Synes du ikke?

729
00:54:24,160 --> 00:54:28,080
-Jo, men…
-Det kan vi stadig være. Tro mig.

730
00:54:31,360 --> 00:54:32,800
Og ikke kun på arbejdet.

731
00:54:34,720 --> 00:54:36,560
Hvis du også vil, selvfølgelig.

732
00:54:41,720 --> 00:54:42,920
Vi har stadig noget.

733
00:55:07,000 --> 00:55:07,920
Undskyld.

734
00:55:10,400 --> 00:55:13,480
-Det er i orden.
-Det går lidt for hurtigt.

735
00:55:13,560 --> 00:55:16,680
Jeg forstår. Det kom bag på dig.

736
00:55:18,760 --> 00:55:23,280
Tag dig bare god tid. Vi har hele livet
foran os. Jeg kan vente.

737
00:56:01,000 --> 00:56:04,720
Du gjorde indtryk.
Hun spørger, hvornår du babysitter igen.

738
00:56:05,480 --> 00:56:06,600
Når hun har lyst.

739
00:56:09,840 --> 00:56:13,600
Jeg har haft møde med John.
Tyksakkerne bliver taget af.

740
00:56:15,520 --> 00:56:16,480
Ved Alex det?

741
00:56:18,520 --> 00:56:21,520
Vi leder efter et nyt program.
Har du en titel?

742
00:56:23,080 --> 00:56:26,440
-Hvad mener du med titel?
-Til dit drømmefrieri.

743
00:56:27,760 --> 00:56:31,640
-Du ved godt, hvad Fritz mener om det.
-Vi kan se på det sammen.

744
00:56:33,440 --> 00:56:35,000
Jeg har nogle idéer.

745
00:56:36,000 --> 00:56:37,400
Jeg kender dine idéer.

746
00:56:56,640 --> 00:56:58,760
TITEL?

747
00:57:13,600 --> 00:57:15,520
Drømmefrieriet.

748
00:57:16,720 --> 00:57:20,840
-Drømmefrieriet. Kærlighedsshowet.
-Helt enkelt. Ægteskabet?

749
00:57:23,560 --> 00:57:24,960
Bare sig ja.

750
00:57:26,400 --> 00:57:28,480
-Bare sig ja. Der var den.
-Ja?

751
00:57:28,560 --> 00:57:30,920
Bare sig ja. Den er der.

752
00:57:34,360 --> 00:57:37,920
-Det er rigtig godt.
-Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.

753
00:57:39,400 --> 00:57:40,720
Jeg vil savne dig.

754
00:57:44,400 --> 00:57:46,520
Vil du præsentere den for John nu?

755
00:57:47,640 --> 00:57:48,480
Sammen?

756
00:57:50,000 --> 00:57:50,960
Måske.

757
00:57:54,480 --> 00:57:55,880
Jeg har noget til dig.

758
00:58:02,480 --> 00:58:05,240
Bare en lille ting.
Jeg håber, du kan lide den.

759
00:58:06,080 --> 00:58:06,920
Tak.

760
00:58:11,360 --> 00:58:13,080
Lotte. Hej.

761
00:58:13,760 --> 00:58:15,640
-Har du et øjeblik?
-Nu?

762
00:58:15,720 --> 00:58:18,080
Det er vigtigt. Har du tid?

763
00:58:20,120 --> 00:58:23,160
-Undskyld. Jeg er straks tilbage.
-Okay.

764
00:58:40,520 --> 00:58:45,520
Somme tider ved man først,
hvad man vil have, når man har mistet det.

765
00:58:47,120 --> 00:58:48,080
Det ved jeg nu.

766
00:58:52,400 --> 00:58:53,800
Det er ikke en god idé…

767
00:58:56,640 --> 00:59:00,000
Jeg kan også se det i dine øjne.
Det er dig.

768
00:59:12,600 --> 00:59:13,560
Elskede Lotte.

769
00:59:16,400 --> 00:59:18,040
Vil du gifte dig med mig?

770
00:59:31,960 --> 00:59:33,280
Det gik godt, ikke?

771
00:59:34,880 --> 00:59:37,760
Godt organiseret.
Rigtig fedt. Det ser godt ud.

772
00:59:37,840 --> 00:59:39,360
-Skål.
-Skål.

773
00:59:40,480 --> 00:59:41,480
Chris.

774
00:59:43,720 --> 00:59:44,720
Vent lige lidt.

775
00:59:49,680 --> 00:59:52,360
-Missionen er fuldført, ikke?
-Hvad?

776
00:59:52,840 --> 00:59:53,960
Tillykke.

777
00:59:54,600 --> 00:59:55,440
Kollega.

778
00:59:57,040 --> 00:59:58,040
-Kollega?
-Ja.

779
00:59:59,720 --> 01:00:03,200
-Det er det, vi er, ikke?
-Jeg forventede ikke, at han…

780
01:00:03,280 --> 01:00:05,120
Hyg dig derinde.

781
01:00:55,240 --> 01:00:56,560
Der var du.

782
01:00:57,840 --> 01:01:00,280
Har du allerede fået en gave? Jeg vil se.

783
01:01:02,280 --> 01:01:03,520
Den ligner ikke mig.

784
01:01:07,880 --> 01:01:12,800
-Jeg tror ikke, det er en god idé.
-Kom nu. De vil lykønske os.

785
01:01:16,720 --> 01:01:19,600
Jeg kan ikke. Ikke nu.

786
01:01:25,000 --> 01:01:29,680
Chris siger endelig, han vil have dig,
og så ødelægger ham pikhovedet Alex det.

787
01:01:29,760 --> 01:01:32,560
-For fanden da.
-Det gjorde Chris faktisk ikke.

788
01:01:32,640 --> 01:01:37,120
Er du blind? Selv Stevie Wonder
kan se, at Chris vil have dig.

789
01:01:37,920 --> 01:01:38,760
Slet ikke.

790
01:01:41,560 --> 01:01:42,680
Tror du virkelig?

791
01:01:43,160 --> 01:01:45,840
Hvorfor kan du lide ham
Peter André-klonen?

792
01:01:48,120 --> 01:01:49,920
Jeg ved det ikke længere.

793
01:01:50,880 --> 01:01:54,360
-Og hvad er der med din søster?
-Hun fik sin polterabend.

794
01:01:56,840 --> 01:02:00,280
Jeg har været her.
Måske en date eller sådan noget.

795
01:02:00,880 --> 01:02:03,040
-Lækkert.
-Piger…

796
01:02:07,640 --> 01:02:08,720
Se dig lige.

797
01:02:08,800 --> 01:02:11,680
Guus har ben. Jeg er fan.

798
01:02:12,240 --> 01:02:15,600
-Kan man se, jeg ikke har bh på?
-De hænger lidt.

799
01:02:16,960 --> 01:02:19,160
Måske er det bare luderkjolen.

800
01:02:19,840 --> 01:02:22,520
Jeg kan lide det, så jeg er ligeglad.

801
01:02:24,160 --> 01:02:27,360
Lotte, hvornår har du polterabend?
Jeg kan ikke vente.

802
01:02:28,520 --> 01:02:32,440
-Det er lidt kompliceret.
-Forhold er også komplicerede.

803
01:02:33,240 --> 01:02:34,600
Du fik din Tarzan.

804
01:02:37,320 --> 01:02:38,400
Piger.

805
01:02:38,480 --> 01:02:40,560
Det er altså min fest.

806
01:02:40,640 --> 01:02:42,000
Selvfølgelig, søde.

807
01:02:46,360 --> 01:02:47,760
For dig.

808
01:02:47,840 --> 01:02:50,560
-Vi er der næsten.
-Det er uhyggeligt.

809
01:02:51,440 --> 01:02:53,040
Bare et par skridt til.

810
01:02:54,480 --> 01:02:58,680
-Okay, vent her. Er du klar?
-Ja, helt sikkert.

811
01:02:58,760 --> 01:03:00,480
Pas på. En, to…

812
01:03:00,560 --> 01:03:01,800
Surprise!

813
01:03:05,680 --> 01:03:08,720
-Skal vi ikke i byen?
-Jeg har lejet en båd.

814
01:03:08,800 --> 01:03:12,640
-Vi skal ud at sejle i den.
-Og sikke en båd! Godt gået, Lot.

815
01:03:12,720 --> 01:03:16,720
-Du ved, jeg bliver søsyg, ikke?
-Jeg var heller ikke vild med det.

816
01:03:17,320 --> 01:03:20,040
Bare rolig. Jeg har rejsesyge-tabletter.

817
01:03:20,120 --> 01:03:22,160
-Tag to hver.
-Nej.

818
01:03:22,240 --> 01:03:24,280
-To?
-Ja. For en sikkerheds skyld.

819
01:03:25,600 --> 01:03:27,760
Okay, piger. Kom så.

820
01:03:31,640 --> 01:03:32,960
-Tak.
-Intet problem.

821
01:03:33,040 --> 01:03:34,520
-Hej.
-Estelle.

822
01:03:34,600 --> 01:03:36,240
Velkommen ombord.

823
01:03:36,320 --> 01:03:39,400
Velkommen til Loveboat XXL.

824
01:03:40,600 --> 01:03:43,720
Jeg er kaptajn Daan, jeres vært.
Glæder I jer?

825
01:03:45,240 --> 01:03:47,880
Godt. Har alle noget tørt tøj med?

826
01:03:47,960 --> 01:03:49,880
I bliver måske lidt våde.

827
01:03:50,920 --> 01:03:53,960
Jeg har en velkomstdrink til jer.

828
01:03:54,040 --> 01:03:55,760
-Hvor lækkert.
-Tak.

829
01:03:55,840 --> 01:03:58,640
Se nu der. Tak, Daan.

830
01:04:01,080 --> 01:04:03,960
Kaptajn Daan må gerne
tage en tur i min kanal.

831
01:04:06,200 --> 01:04:09,640
Vi tager den med ro.
Du skal giftes i morgen.

832
01:04:09,720 --> 01:04:12,040
Det bliver helt stille og roligt.

833
01:04:14,960 --> 01:04:15,800
Skål!

834
01:04:30,440 --> 01:04:32,960
En til!

835
01:05:00,480 --> 01:05:02,120
Hvad var der i de shots?

836
01:05:02,200 --> 01:05:04,280
Jeg har det skidt.

837
01:05:04,960 --> 01:05:06,320
Alt snurrer rundt.

838
01:05:08,720 --> 01:05:11,240
Måske var det den billige sprut.

839
01:05:11,320 --> 01:05:13,080
På den der kiksede båd.

840
01:05:13,160 --> 01:05:15,760
Jeg har det forrygende!

841
01:05:15,840 --> 01:05:17,560
Hvad var der i de shots?

842
01:05:18,560 --> 01:05:20,560
Det var ikke shotsene.

843
01:05:22,520 --> 01:05:24,320
Det var pillerne.

844
01:05:24,840 --> 01:05:27,760
En lille smule ecstasy.

845
01:05:28,800 --> 01:05:29,960
Ecstasy?

846
01:05:32,920 --> 01:05:35,600
Der er fyldt med vandmænd.

847
01:05:35,680 --> 01:05:38,880
Kom her, vandmænd.

848
01:05:38,960 --> 01:05:40,400
Det er et mirakel.

849
01:05:51,640 --> 01:05:53,160
Jeg elsker dig!

850
01:06:04,760 --> 01:06:07,680
-Hvor er Pam?
-Jeg vil til frisøren.

851
01:06:07,760 --> 01:06:09,880
Så er taxaen bestilt, piger.

852
01:06:12,120 --> 01:06:15,480
-Men du spiser jo ikke oksekød.
-Du er veganer.

853
01:06:18,600 --> 01:06:21,880
Jeg kan ikke spise noget. Jeg har kvalme.

854
01:06:31,240 --> 01:06:34,720
En tyrkisk pizza og så hjem. Okay?

855
01:06:48,200 --> 01:06:50,200
Vi går aldrig hjem

856
01:06:50,280 --> 01:06:52,840
-Opfør jer dog normalt.
-Undskyld.

857
01:06:52,920 --> 01:06:56,040
Vi går aldrig hjem
Når vi først er sluppet ud

858
01:06:56,120 --> 01:06:58,760
For derhjemme er min mand

859
01:06:58,840 --> 01:07:01,080
Vi går aldrig hjem

860
01:07:01,160 --> 01:07:02,680
Ind med dig.

861
01:07:02,760 --> 01:07:04,800
-Også dig, Stellie.
-Nej.

862
01:07:06,520 --> 01:07:08,720
Du skal giftes i morgen.

863
01:07:09,440 --> 01:07:12,040
Hun var også en tyran før. Hyg jer.

864
01:07:12,120 --> 01:07:15,320
Jeg morer mig, men… Seriøst, Guus?

865
01:07:15,880 --> 01:07:17,280
Vi går aldrig hjem

866
01:07:17,360 --> 01:07:20,760
Jeg gør aldrig det her, Lotte.
Bare en time mere?

867
01:07:20,840 --> 01:07:23,360
Pam ved, hvordan man fester.

868
01:07:24,640 --> 01:07:29,520
-Men Stel… Du skal giftes i morgen.
-Du er da ligeglad.

869
01:07:32,920 --> 01:07:34,560
Hvor meget er en time?

870
01:07:35,400 --> 01:07:36,400
Bare kør.

871
01:07:36,480 --> 01:07:38,720
I et menneskeliv. En time.

872
01:08:14,640 --> 01:08:16,800
Er det virkelig den rigtige vej?

873
01:08:18,440 --> 01:08:21,400
-Bruno siger, vi skal den vej.
-Hvem er Bruno?

874
01:08:21,480 --> 01:08:25,120
-Vi er der næsten.
-Vi tager hen til hotellet.

875
01:08:25,200 --> 01:08:27,880
-Jeg ringer efter en taxa.
-Okay.

876
01:08:33,040 --> 01:08:34,360
Hvor er vi, Guus?

877
01:08:41,640 --> 01:08:42,480
Guus?

878
01:08:44,400 --> 01:08:45,320
Guus?

879
01:09:00,880 --> 01:09:01,720
Fuck.

880
01:09:07,480 --> 01:09:08,320
Hallo?

881
01:09:12,440 --> 01:09:13,280
Lotte?

882
01:09:21,800 --> 01:09:22,640
Stinky?

883
01:09:35,840 --> 01:09:36,920
Lot!

884
01:09:56,560 --> 01:09:57,920
Åh nej.

885
01:10:39,520 --> 01:10:43,400
Meget at tænke på?
Han skruer bare på sin skide motorcykel.

886
01:10:43,480 --> 01:10:44,640
I månedsvis.

887
01:10:46,360 --> 01:10:48,840
Fandens! Jeg savner ham så meget.

888
01:10:49,760 --> 01:10:50,760
Jeg savner Dirk.

889
01:10:52,080 --> 01:10:53,280
Jeg savner os.

890
01:11:38,280 --> 01:11:43,080
Lexie, det er bare mig.
Jeg havde et uheld med Stels kjole.

891
01:11:46,440 --> 01:11:49,880
-Hvad har du gjort ved hendes kjole?
-Hvad laver hun her?

892
01:11:50,360 --> 01:11:52,040
Lad mig forklare.

893
01:11:52,880 --> 01:11:54,000
Hvad laver hun her?

894
01:11:57,480 --> 01:12:00,280
-Jeg ville sige det.
-Det ville vi også.

895
01:12:01,760 --> 01:12:03,640
-I et stykke tid.
-Vi?

896
01:12:05,160 --> 01:12:06,000
Hvem er vi?

897
01:12:07,240 --> 01:12:08,400
Estelle og jeg.

898
01:12:13,840 --> 01:12:14,800
Estelle?

899
01:12:16,320 --> 01:12:17,880
Vidste Estelle det?

900
01:12:27,640 --> 01:12:30,440
-Vi skal stadig giftes, ikke?
-Hvad?

901
01:13:20,240 --> 01:13:21,080
For fanden.

902
01:13:22,800 --> 01:13:25,000
Kim er fandeme en luder.

903
01:13:26,320 --> 01:13:27,840
Og Alex er et pikhoved.

904
01:13:30,760 --> 01:13:34,080
Måske var det godt, det skete.
Det er forbi.

905
01:13:37,960 --> 01:13:41,840
Du kan ikke bare sidde her og græde.
"Se, hvor ynkelig jeg er."

906
01:13:41,920 --> 01:13:44,400
-Det er meningsløst.
-Det er ellers planen.

907
01:13:45,800 --> 01:13:48,280
De kællinger skal ikke trampe på dig.

908
01:13:50,920 --> 01:13:52,720
Skal du til det bryllup?

909
01:13:55,400 --> 01:13:56,320
Du har ret.

910
01:13:58,800 --> 01:14:00,240
Skal jeg tage med?

911
01:14:01,400 --> 01:14:03,280
-På den?
-Hvad ellers?

912
01:14:03,880 --> 01:14:06,240
-Hvis jeg må køre?
-Så kører vi.

913
01:14:08,200 --> 01:14:09,120
Hold godt fast.

914
01:14:20,880 --> 01:14:23,120
Hvor er min kjole?

915
01:14:23,760 --> 01:14:25,080
Vågn op.

916
01:14:26,600 --> 01:14:28,720
-Hvad laver du?
-Jeg må gå nu.

917
01:14:32,920 --> 01:14:36,000
"Beklager, John.
Jeg skal giftes i min natkjole."

918
01:14:36,080 --> 01:14:38,840
-Hun svigter dig ikke.
-Kan du se hende?

919
01:14:39,640 --> 01:14:41,560
-Farveller.
-Pam.

920
01:14:41,640 --> 01:14:43,080
-Hej.
-Hvad laver du her?

921
01:14:43,160 --> 01:14:45,200
-Skulle du ikke til bryllup?
-Jo.

922
01:14:45,280 --> 01:14:48,560
-Tak. Hav en god dag.
-I lige måde.

923
01:14:55,560 --> 01:14:58,800
Du kommer for sent.
Kan du skaffe mig en brudekjole?

924
01:15:15,280 --> 01:15:18,320
Min kjole!
Hvad fanden har du gjort ved den?

925
01:15:19,280 --> 01:15:20,720
Forbandede luder.

926
01:15:29,800 --> 01:15:31,040
Jeg hader dig!

927
01:15:33,680 --> 01:15:35,680
Pam, gør noget!

928
01:15:35,760 --> 01:15:37,560
Stop så!

929
01:15:37,640 --> 01:15:39,840
-Hold op!
-Du er skrupskør!

930
01:15:40,760 --> 01:15:43,440
Du kendte til Alex og Kim hele tiden.

931
01:15:43,520 --> 01:15:46,800
-Jeg prøvede at sige det.
-Jaså? Hvornår?

932
01:15:46,880 --> 01:15:49,600
-Det er ikke så enkelt.
-Jo, det er.

933
01:15:49,680 --> 01:15:52,480
"Lot, min bedste ven
knalder med min forlovede."

934
01:15:53,760 --> 01:15:55,880
-Jo, men jeg…
-Jeg?

935
01:15:56,520 --> 01:15:59,480
Du er ikke selv klar over det, vel?

936
01:15:59,560 --> 01:16:03,120
Se på dig selv.
Med dine falske bryster. Miss Perfect.

937
01:16:03,760 --> 01:16:07,080
Hele dit liv er en skide Insta-løgn.

938
01:16:07,160 --> 01:16:10,200
Alle må lide under det.
Selv din egen søster.

939
01:16:12,720 --> 01:16:17,600
Alt, hvad jeg er, og alt, hvad jeg
har opnået, har jeg knoklet for,

940
01:16:17,680 --> 01:16:23,640
og du kan sagtens pege fingre, for du
fik alle mulighederne og fyrene forærende.

941
01:16:23,720 --> 01:16:27,360
Du anklager den forkerte,
men du er for blind til at se det.

942
01:16:27,480 --> 01:16:30,800
Den eneste blinde her
er din stakkels forlovede, John.

943
01:16:31,520 --> 01:16:34,160
Du kan ikke lide opera, og du hader børn.

944
01:16:34,760 --> 01:16:37,800
Indsamling til ulykkelige dyr. Seriøst?

945
01:16:39,080 --> 01:16:41,520
-Jeg elsker ham.
-Gør du det?

946
01:16:41,600 --> 01:16:46,280
Så meget, at du bare smed
hans afdøde kones aske i skraldespanden?

947
01:16:55,080 --> 01:16:56,880
-Passer det?
-Nej.

948
01:16:58,520 --> 01:17:00,640
Jeg lagde det meste tilbage i urnen.

949
01:17:04,560 --> 01:17:08,320
Det var et uheld!
Jeg kan forklare det hele.

950
01:17:10,680 --> 01:17:11,520
John!

951
01:17:39,000 --> 01:17:40,800
Jeg vil aldrig se dig igen.

952
01:17:48,960 --> 01:17:50,400
Var det, hvad du ville?

953
01:17:53,640 --> 01:17:54,560
Smut du bare.

954
01:19:10,400 --> 01:19:12,000
Jeg har en kold drink klar.

955
01:19:38,000 --> 01:19:38,840
Hej.

956
01:19:40,440 --> 01:19:41,280
Hej.

957
01:19:42,080 --> 01:19:45,320
-Kollega.
-Jeg ringede til dig.

958
01:19:47,280 --> 01:19:48,200
Ja.

959
01:19:49,120 --> 01:19:50,120
Jeg havde travlt.

960
01:19:51,480 --> 01:19:53,080
Jeg skulle snakke med John.

961
01:19:56,760 --> 01:19:58,080
Tak for Ken.

962
01:20:01,160 --> 01:20:03,320
-Endelig er de sammen.
-Ja.

963
01:20:04,160 --> 01:20:05,160
Lotte.

964
01:20:22,160 --> 01:20:23,520
Godmorgen.

965
01:20:25,080 --> 01:20:29,240
Jeg har haft en fantastisk weekend.

966
01:20:29,320 --> 01:20:33,520
Ja. Har jeg fortalt, at jeg dater igen?

967
01:20:33,600 --> 01:20:35,440
Tinder og sådan. Hør her.

968
01:20:35,960 --> 01:20:40,480
Der var en, der ville mødes med mig.

969
01:20:41,640 --> 01:20:43,880
Hun var næsten lige så lækker som dig.

970
01:20:47,920 --> 01:20:50,520
Hun kom desværre ikke, men det er okay.

971
01:20:51,960 --> 01:20:54,120
Den næste har allerede skrevet.

972
01:20:54,200 --> 01:20:55,040
Pamela.

973
01:20:55,880 --> 01:20:58,520
Som i fucking Anderson.

974
01:21:00,400 --> 01:21:03,600
Hvordan var jeres weekend?
Var den også god?

975
01:21:13,880 --> 01:21:16,640
Lotte, vent. Jeg…

976
01:21:18,480 --> 01:21:20,360
Jeg gjorde det forbi. Med Kim.

977
01:21:21,520 --> 01:21:24,320
Det var ærgerligt. I passer godt sammen.

978
01:21:25,120 --> 01:21:25,960
Du har ret.

979
01:21:27,400 --> 01:21:28,600
Jeg er en dum skid.

980
01:21:29,440 --> 01:21:31,320
Skyldig. Men du og jeg…

981
01:21:32,280 --> 01:21:35,240
Vi hører sammen.
Lad os give det et forsøg mere.

982
01:21:36,600 --> 01:21:37,480
Okay?

983
01:21:37,560 --> 01:21:42,880
Nej. Det er slet ikke okay.
Jeg vil aldrig være nummer to igen.

984
01:21:42,960 --> 01:21:47,960
-Men du kommer altid først.
-Ja, efter Alex.

985
01:21:50,320 --> 01:21:52,280
Jeg vil ikke undvære dig.

986
01:21:54,480 --> 01:21:55,720
Jeg har brug for dig.

987
01:21:59,560 --> 01:22:01,880
Ved du hvad? Jeg er faktisk glad nu.

988
01:22:02,920 --> 01:22:06,000
Helt oprigtigt.
Jeg har ingen følelser for dig mere.

989
01:22:11,520 --> 01:22:14,840
Måske kan du gøre en anden lykkelig.
Farvel, Lexie.

990
01:22:20,160 --> 01:22:22,680
-Må jeg spørge dig om noget?
-Ja.

991
01:22:22,760 --> 01:22:25,680
Jeg er nysgerrig.
Hvilken emoji bruger du mest?

992
01:23:04,960 --> 01:23:07,760
Jeg ville ikke ødelægge dit bryllup.
Tro mig.

993
01:23:09,920 --> 01:23:15,800
Jeg var bare så vred og trist.
Og så væltede det hele ud.

994
01:23:20,840 --> 01:23:23,320
Jeg skulle aldrig have nævnt Johns kone.

995
01:23:31,280 --> 01:23:32,200
Undskyld.

996
01:23:39,680 --> 01:23:42,400
Jeg burde have fortalt dig
om Alex og Kim.

997
01:23:42,480 --> 01:23:45,200
-Hvorfor gjorde du ikke det?
-Jeg var rådvild.

998
01:23:45,280 --> 01:23:48,360
Jeg ventede på det rette tidspunkt,
men det kom ikke.

999
01:24:02,760 --> 01:24:06,040
Så friede Alex til dig, og du var så glad.

1000
01:24:06,720 --> 01:24:09,600
Jeg vidste, at Alex og Kim stadig…

1001
01:24:11,280 --> 01:24:12,600
Jeg kunne kvæle hende.

1002
01:24:24,520 --> 01:24:25,840
Er det Chunky Monkey?

1003
01:24:28,360 --> 01:24:32,120
Biodynamisk, laktosefri.

1004
01:24:34,480 --> 01:24:36,600
Plastik? Lækkert.

1005
01:25:01,720 --> 01:25:02,840
Han er væk.

1006
01:25:23,080 --> 01:25:25,880
Jeg er så glad for,
at vi er på god fod igen.

1007
01:25:28,000 --> 01:25:30,080
Men jeg føler mig også skyldig.

1008
01:25:31,600 --> 01:25:34,000
Jeg håber, hende og John klarer den.

1009
01:25:35,320 --> 01:25:38,280
Men håb er ikke nok, som Chris ville sige.

1010
01:25:41,560 --> 01:25:43,560
Somme tider må man handle.

1011
01:25:45,040 --> 01:25:48,720
Hvis man intet gør, vil intet ændre sig.

1012
01:25:49,240 --> 01:25:52,520
Og tro mig, det er tid til forandring.

1013
01:25:55,640 --> 01:25:57,160
Bare sig ja.

1014
01:26:00,520 --> 01:26:02,320
Jeg har arbejdet på det længe.

1015
01:26:04,360 --> 01:26:07,680
New York? I dag?
Og det har han ikke sagt?

1016
01:26:07,760 --> 01:26:10,520
Nej, men det var også ret kompliceret.

1017
01:26:10,600 --> 01:26:13,560
Jeg fatter dig ikke.
Jeg ville have holdt på Chris.

1018
01:26:14,360 --> 01:26:15,200
God titel.

1019
01:26:18,280 --> 01:26:21,120
Pis. Politiet. Jeg må lægge på.

1020
01:26:21,200 --> 01:26:23,800
-Politiet?
-Hvad er der, idiot?

1021
01:26:23,880 --> 01:26:26,920
Kvinderne ved intet om det.
Vi narrer dem.

1022
01:26:28,600 --> 01:26:32,480
Det bliver kæmpestort.
Alle på stedet er med i det.

1023
01:26:32,560 --> 01:26:35,640
-Stig venligst ud.
-Burde du ikke fange kriminelle?

1024
01:26:35,720 --> 01:26:38,200
-Ud med dig.
-Det kan du ikke mene.

1025
01:26:38,840 --> 01:26:43,800
Har du ikke andet at lave?
Jeg har intet drukket, og jeg har travlt.

1026
01:26:43,880 --> 01:26:44,880
Følg med.

1027
01:26:45,680 --> 01:26:47,920
-Kom.
-Nogle af os har et rigtigt job.

1028
01:26:48,000 --> 01:26:52,280
De stopper ikke uskyldige kvinder.
Ved du, hvem jeg er?

1029
01:26:58,600 --> 01:26:59,440
Det er godt.

1030
01:26:59,520 --> 01:27:00,680
-Ja?
-Ja.

1031
01:27:00,760 --> 01:27:01,760
-Ja?
-Det er godt.

1032
01:27:01,840 --> 01:27:04,560
-Ja?
-Et stort ja. Du får et stort ja.

1033
01:27:15,760 --> 01:27:18,160
Min kære skat.

1034
01:27:22,360 --> 01:27:24,160
Vil du gifte dig med mig?

1035
01:27:25,120 --> 01:27:27,560
Ja. Rigtig gerne.

1036
01:27:28,280 --> 01:27:29,240
Rigtig gerne.

1037
01:27:38,840 --> 01:27:43,160
-Har du arrangeret det?
-Ja, sammen med John og Robin.

1038
01:27:44,840 --> 01:27:46,320
Du er så sød.

1039
01:27:48,400 --> 01:27:50,640
-Tag hen til ham.
-Hvad?

1040
01:27:51,480 --> 01:27:53,480
Du sagde, han rejste i dag.

1041
01:27:55,640 --> 01:27:57,240
Hvad venter du på?

1042
01:27:57,800 --> 01:28:00,840
-Jeg når det aldrig.
-Ikke når du bare står der.

1043
01:28:00,920 --> 01:28:03,680
-Jeg elsker dig, men vi må afsted.
-Afsted.

1044
01:28:05,280 --> 01:28:06,200
Jeg venter her.

1045
01:28:08,000 --> 01:28:08,960
Vi venter her.

1046
01:28:19,640 --> 01:28:21,440
Hallo, må vi komme forbi?

1047
01:28:22,360 --> 01:28:24,880
-Fem minutter.
-Kan du køre lidt frem?

1048
01:28:24,960 --> 01:28:26,760
-I dag?
-Fem minutter. Vent.

1049
01:28:26,840 --> 01:28:29,040
-Jeg når det ikke.
-Du tager derhen.

1050
01:28:34,240 --> 01:28:36,600
Ja, ja. Et øjeblik.

1051
01:28:45,080 --> 01:28:45,920
Chris, vent!

1052
01:28:47,720 --> 01:28:49,000
Chris!

1053
01:28:50,880 --> 01:28:53,760
Jeg sagde ikke ja. Du er her stadig.

1054
01:28:53,840 --> 01:28:55,480
-Nej?
-Nej.

1055
01:28:55,560 --> 01:28:58,440
-Var det ikke det, du ville?
-Jeg vil have dig.

1056
01:28:59,320 --> 01:29:00,480
-Mig?
-Ja.

1057
01:29:01,320 --> 01:29:04,240
-Hvorfor?
-Jeg ved det faktisk ikke.

1058
01:29:05,600 --> 01:29:10,840
Du er irriterende og stædig
og til tider utålelig.

1059
01:29:11,400 --> 01:29:13,880
-Du glemte charmerende.
-Også det.

1060
01:29:22,400 --> 01:29:26,360
Som jeg sagde,
var det ikke sådan det skulle gå.

1061
01:29:26,440 --> 01:29:29,120
-Jeg kom for sent.
-Pis.

1062
01:29:30,600 --> 01:29:32,840
-Du prøvede i det mindste.
-Ja.

1063
01:29:35,200 --> 01:29:40,640
-Tak, fordi du kom med.
-Klart. Det er det, søstre er til for.

1064
01:29:44,080 --> 01:29:46,560
Du må hellere køre hjem. Jeg kommer snart.

1065
01:30:00,960 --> 01:30:02,320
Jeg går ingen steder.

1066
01:30:04,640 --> 01:30:07,240
Jeg bliver. Uanset hvad du siger.

1067
01:30:08,160 --> 01:30:09,360
Så her er vi.

1068
01:30:09,440 --> 01:30:14,880
Hvis bare jeg var i Chris' arme.
Så var jeg verdens lykkeligste kvinde.

1069
01:30:14,960 --> 01:30:18,960
Desværre fik jeg ingen lykkelig slutning,
men det havde været rart.

1070
01:30:19,920 --> 01:30:21,640
Pam fik en særlig gæst.

1071
01:30:21,720 --> 01:30:23,840
Undskyld, jeg er lidt…

1072
01:30:25,720 --> 01:30:27,800
-Kaptajn Daan med frue.
-…forsinket.

1073
01:30:29,880 --> 01:30:33,120
-Dylans mor og far.
-Og du er frøken Pam?

1074
01:30:34,040 --> 01:30:37,040
Frøken Pam. Dylans far.

1075
01:30:39,880 --> 01:30:41,520
Jeg har noget til dig.

1076
01:30:43,000 --> 01:30:45,120
Hun vidste, hvad hun skulle gøre.

1077
01:30:46,360 --> 01:30:49,080
Værsgo. Tak, fordi I kom.

1078
01:30:54,400 --> 01:30:56,200
-Hvad er det?
-Jeg…

1079
01:30:56,280 --> 01:31:00,640
-Hvorfor har hun din skjorte?
-Det er ikke min. Den ligner bare.

1080
01:31:00,720 --> 01:31:02,680
Pam er stadig en lykkelig single.

1081
01:31:03,960 --> 01:31:06,040
Og meget aktiv på datingscenen.

1082
01:31:07,880 --> 01:31:08,720
Guusje?

1083
01:31:10,960 --> 01:31:12,920
Hun var helt ærlig over for Dirk.

1084
01:31:16,600 --> 01:31:18,720
Og han forstod budskabet.

1085
01:31:23,440 --> 01:31:27,120
Somme tider skal man sige,
hvad man ønsker, og så får man det.

1086
01:31:31,960 --> 01:31:33,320
Så enkelt kan det være.

1087
01:31:39,800 --> 01:31:45,600
Jeg fik heldigvis min søster tilbage,
og jeg arrangerede hendes eventyrslutning.

1088
01:31:45,680 --> 01:31:48,520
Og de levede lykkeligt
til deres dages ende.

1089
01:31:49,040 --> 01:31:50,600
Det ønske opfylder jeg.

1090
01:31:51,400 --> 01:31:53,680
Dette øjeblik. Denne prins.

1091
01:32:15,920 --> 01:32:18,520
Du er så smuk.
Jeg er lykkelig på dine vegne.

1092
01:32:28,400 --> 01:32:30,280
-Kom med mig.
-Hvorhen?

1093
01:32:38,960 --> 01:32:41,720
Der er også en til mig derude.

1094
01:32:42,680 --> 01:32:43,880
Et sted derude.

1095
01:32:45,280 --> 01:32:47,280
På et tidspunkt krydses vore veje.

1096
01:32:48,040 --> 01:32:51,240
Måske er det Chris, måske er det ikke.

1097
01:32:52,160 --> 01:32:53,600
Vi må se, hvad der sker.

1098
01:32:54,640 --> 01:32:57,880
Mit eventyr er ikke slut endnu.
Det er kun lige begyndt.

1099
01:32:57,960 --> 01:32:59,200
Må jeg få denne dans?

1100
01:33:04,280 --> 01:33:05,400
Chris?

1101
01:33:06,280 --> 01:33:07,480
Må jeg?

1102
01:33:08,760 --> 01:33:12,720
-Hvad laver du her?
-Brudeparret inviterede mig.

1103
01:33:19,680 --> 01:33:21,800
Undskyld, jeg tog fejl…

1104
01:33:33,320 --> 01:33:35,760
-Er I klar?
-Kast den til mig.

1105
01:33:35,840 --> 01:33:37,240
Gør jer klar.

1106
01:33:37,800 --> 01:33:41,880
-Er ægteskab noget for dig?
-Det er ikke så vigtigt for mig længere.

1107
01:33:42,960 --> 01:33:45,000
-Venstre skulder, ikke?
-Okay.

1108
01:33:46,320 --> 01:33:48,200
Klar? Her kommer den.

1109
01:33:54,800 --> 01:33:55,640
Men…

1110
01:36:47,920 --> 01:36:52,920
Tekster af: Jesper Samson