Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En resumen, y para concluir,
a nuestro paciente de 30 años se le diagnosticó
la pérdida total de la dentadura
debido a una enfermedad periodontal nunca atendida.
Para su reconstrucción,
llevamos a cabo un tratamiento progresivo con una duración
entre ocho y diez meses.
Hicimos extracciones seriadas
para luego colocar una prótesis total acrílica temporal
evitando así que el paciente tuviera el trauma de verse
o sentirse edéntulo.
Colocamos los implantes para el posicionamiento final
de la barra de circonio,
donde pusimos las coronas individuales
y definitivas
simulando así y perfeccionando
la dentadura original de nuestro paciente.
El reto era disminuir al mínimo
el dolor físico
y evitar en lo posible el dolor emocional.
Los resultados son obvios:
una dentadura con una gran facilidad de limpieza,
un tratamiento prácticamente indoloro,
una hermosa sonrisa,
mayor autoestima
y la satisfacción total de nuestro paciente.
Muchas gracias.
Muchas gracias, doctor Vera, por esta excelente presentación.
Ahora vamos a pasar a la sección de preguntas y respuestas.
La dinámica va a ser muy sencilla.
Tenemos aquí un micrófono,
y quien quiera hacer una pregunta,
levante la mano y se lo haremos llegar a su asiento.
¿Alguien?
Allá.
Gracias.
Hola, soy la doctora Elena Durán.
No es una pregunta.
Solo quiero felicitar al doctor Hugo Vera por su magnífico tratamiento.
Yo estoy segura que esta innovadora técnica
va a revolucionar la cirugía dental estética
y funcional del siglo XXI.
Lo felicito.
Muchas gracias. Gracias.
Sin duda.
¿Alguien más?
Acá, por favor.
Soy el doctor Avelino Magaña.
Yo lamento cuestionar la ética profesional del doctor Vera
pero yo ya hice este mismo tratamiento
obviamente mejorado en Santo Domingo.
Y mañana lo presento aquí mismo y el mes entrante sale publicado en la revista
La Gaceta de Odontología.
Lo que no entiendo es
¿cómo obtuvo usted, doctor Vera, las bases de mi tratamiento?
El cual, por cierto, es mucho más rápido,
lo que se traduce en mayores ingresos, menos horas de trabajo
y mucho menos desgaste emocional.
Las bases de mi tratamiento, doctor Magaña…
…son mías.
Espero que pueda comprobarlo, doctor.
Por supuesto que puedo comprobarlo.
Y, al parecer, usted, doctor, se está olvidando del paciente,
porque todos los beneficios que menciona son solo para el médico.
¿Qué hay del paciente?
Nuestro deber es curar tan rápido y eficientemente como sea posible.
Además, está usted olvidando de nuestra responsabilidad mayor, doctor Vera:
actuar estrictamente apegados a la ética profesional
porque el plagio
tiene serias consecuencias.
Yo no plagié a nadie.
- ¡Ey, Saúl! - ¿Qué onda, Hugo? ¿Cómo estás, güey?
- No pues, del carajo. - ¿Por qué, cabrón?
¿Viste lo que pasó… pues lo que pasó
- con el cabrón este, el doctor… Magaña? - Ay, sí.
¿Qué pedo con eso, cabrón? ¿Tú conocías su tratamiento? ¿O qué?
- No, por supuesto que no. - ¿Y entonces?
Pues el muy cerdo me está acusando de mí de plagio
cuando él me está plagiando a mí, güey.
- Ya no hay moral, me cae de madres. - No. Claro que no.
No, y tú sabes perfectamente bien
que yo me estoy partiendo la madre desde hace dos años…
- A mí me consta, la neta. - ¿Sí?
- Sí, o sea… - Ehm… Veo que ya se conocen.
Sí, no, bueno…
desde la especialidad, ¿verdad, Huguito?
Perdón, no los presenté.
Es la doctora Elena Durán.
El doctor Saúl Bravo.
Un placer, doctora.
El gusto es mío.
Elena es endodoncista.
Ah, no me digas.
Bueno, estoy seguro de que tus pacientes deben de fingir los síntomas
para tratar de sacar una cita contigo.
- Mm. - No, bueno. En cuanto les metes mano,
se han de sentir en el cielo, ¿no?
Uf. El cielo debe ser muy ruidoso porque se quejan horrible.
Permisito, doctores. Ya vengo.
Chema.
¡Elena!
- Más bella que la de Troya, chingado. - ¡Mi amor!
- ¿Cómo estás, mi vida? - No sé, ¿cómo me veo?
- No, no. Todavía mejor, como el vino ¿eh? - Gracias.
-Y, ¿tú? - ¿Sí?
- Veo que has estado ocupado. - ¿Por qué?
- ¡Ay! - ¿Qué pasó?
La esposa del doctor García, ya sabes.
- No te pongas celosa, mademoiselle. - Ay, no, mi amor.
Por favor. Tú, attention .
- Attention. - Y ¿hace cuánto no nos vemos, eh?
Pues, un año.
¿En Puerto Vallarta?
- No, eso fue hace dos. - ¿Cómo crees?
- El año pasado fue en Los Cabos. - ¿Ya pasaron dos años?
- ¡Claro! - Ah, Los Cabos. ¡A huevo!
- ¿Te acuerdas? - Inolvidable.
- Te viste genial, mon cheri. - Y tú, ¿qué?
- Te saltase la barda, chiquita, ¿eh? - Nunca como tú.
¿Qué onda, eh? ¿Nos invitan a su fiesta, o qué?
- Sí, el doctor Hugo Vera. - Sí, sí.
- Saúl Bravo. - Sí, nos conocimos ahí en el auditorio.
- El doctor Jose María Gómez, alias Chema. - ¿Qué onda? Mucho gusto.
Un placer. El placer es mío, colegas.
- A tus órdenes. - Gracias, no tengo tarjeta.
No mames que esta es tu sonrisa.
- Qué original ¿eh? - Está cool, ¿no?
Sí, sí, si lo naco es cool.
Bueno, aquí mi querido Chema es nuestro experto en fiestas de congreso.
- Bueno, en todo tipo de fiestas. - ¡No me digas!
Deja de hacerme mala fama.
La fiesta viene a mí. Se me da, que es diferente.
- A ver. - Ahora tenemos un menú
variado para esta noche.
- Tenemos el cóctel de Ultra-Brite… - No, no, no, espérate, espérate.
La de Ultra-Brite, no.
- Es que va a estar Magaña. - Exacto.
- No, ahí va a estar Magaña, no, no, no. - Ay, tienen razón.
No, yo no estoy para rucos enfadosos que solo se excitan con la fresa dental.
Exacto, güey.
- Sí, por favor. - Sí, sí, esa no, esa no, esa no.
- Pues, entonces ¿a dónde vamos? - ¿A dónde?
Oye, entonces Elena, ¿por qué te decidiste por la endodoncia, eh?
Porque es fascinante. Se trata de eliminar el dolor.
- Sí, pero con dolor. - El dolor es subjetivo.
El dolor es solo un síntoma,
que te hace consciente de que algo necesita ser atendido.
Sí, exactamente. Yo mato la causa del dolor.
No, no, no, querida. Tú matas dientes, que es distinto.
No, no querido. Al contrario. De hecho, los salvo.
Por Elena, la salvadora.
- Salud. - Salud.
Y ¿sabes qué? También, por los dentistas.
- ¡A huevo! - Porque cada quien necesita uno, ¿eh?
Te apuesto que el tuyo
- cobra menos que tú. - ¡A huevo, güey!
De hecho la última vez que fui a verlo,
pues, me tuvo que dar un viagra para sacarme una muela.
¿Cómo? ¿Cómo? ¿Para qué?
Pues, para que tenga de dónde agarrarme.
Mademoiselle, ¿bailamos?
S'il vous plaît.
Mon cheri.
Ya te la bajaron, cabrón.
A ti también. No te hagas. Conozco tus mañas, ¿eh?
Mucho menos obvias que las tuyas.
Obvias pero efectivas.
Tú nada más ve y aprende.
Buzón de voz. La llamada se cobrará al terminar los tonos siguientes.
Espérame, espérame.
Mi amor, ¿dónde estás, eh?
Llámame. Te amo. Bye.
O sea, ¿qué te parece si la seguimos tú y yo y estos dos, chao?
¿Masajito o qué?
J’adore les massages.
Vamos a mi cuarto.
Tengo la master suite.
Hijo, qué chairo eres, pinche Hugo. Me cae de madres.
A ver, Elena, ¿conoces las Islas de Sian Ka’an?
No, pero he escuchado mucho de la Isla del Cielo.
Esa es una de ellas. ¡Espectacular!
Mi amigo Eusebio tiene una casa ahí hermosa, de verano. Vamos.
- Ah, ¿neta? - No, no.
¿Cómo que de no? ¿No quieres conocer el paraíso, o qué?
No seas teto, fifí. Esto es el paraíso.
Estoy hablando del verdadero paraíso, güey.
No sabes lo que estás diciendo, ¿eh?
A ver, Elena viene al congreso, güey.
Parada técnica, que voy a mear
Ah, yo también.
Qué rico.
Qué rico es mear, ¿no?
No, no, no, bueno.
Puta, me estaba meando, cabrón.
- Me estaba reventando, güey. - Ay, güey.
- Güey, checa esto. - ¿Qué?
- No chingues, güey. - ¿Qué es?
- ¿Que carajos es eso? - Órale.
¡Guau!
- No, bueno. - ¡Elena!
Elena, ven. Ven a ver esto.
- Tienes que ver esto. Ve esto, Elena. - ¿Qué cosa?
¿Qué?
Guau.
Ve esto.
Está genial.
¿Quién escribiría algo así?
Uf. No sé ¿Tal vez Dios?
¿Qué otra seña quieres, eh?
- No, ninguna. Esta es la buena. - Esta es la buena.
Pues sí. Superoportuna.
Entonces, ¿Elena?
¿Masajito? Master suite?
No, no, no, a ver. Escúchame. Escúchame.
Piénsalo bien, Elena, a ver.
OK, a ver.
Isla solitaria. ¿Sí?
Arena fina.
Agua turquesa.
Un lugar para sanar en medio del Mar Caribe.
- Es el paraíso. - A ver…
¿Para qué necesitas a estos dos si me tienes a mí, eh? Neta.
Buen, ya, ya, ya. Vamos a paraíso.
- Vamos. - Tú no estás invitado.
Qué lástima porque me hubiera encantado ir contigo al paraíso, ¿eh, güey?
- Tú tampoco estás invitado, baboso. - ¿Cómo crees?
¿Cómo crees que te voy a invitar a ti, güey? Ni te conozco, güey.
Oye, a ver, a ver, a ver, Elena. Escúchame.
Vamos. No te vas a arrepentir. Te lo juro.
Vamos al paraíso.
¡A huevo! Por supuesto.
Pero solo si Chema viene.
¡A la chingada el congreso!
- ¡A huevo! - Vamos.
Me vas a extrañar, cabrón.
Te conozco.
Llevémoslo, ¿no?
¡A la chingada! ¡Vamos!
- ¡Hola, Canek! - Hola, señor. Bienvenido.
- Caballero, pase. - Gracias.
Cuidado, cuidado.
- Ahí estamos. Eso es. - Buenos días.
A ver, Elena, con cuidado.
Señorita, bienvenida.
- Cuidado, cuidado. - No te resbales.
Gracias.
- Caballeros. - De nada.
¿Qué hubo, señor Saúl?
Me avisó el patrón que usted venía.
- Preparamos dos cuartos. - Perfecto.
- Y esas greñas, ¿qué? - Cuando venga el patrón.
Uf.
Cuidado, que está resbaloso aquí, ¿eh?
Guau.
No mames. Ve. Ve nomás.
No mames, Saúl.
Qué chulada.
- Mon Dieu. - Muy bien, pinche Saúl.
- Guau. - Órale.
¿Quién es tu amigo?
¿El dueño de Colgate?
No mames. ¿Cuántas muelas tapa el cabrón al día, eh?
No, no es dentista.
Es de una familia de políticos con mucho varo.
- Con razón, güey. - Y, supercorruptos.
Nadie les ha probado nada, ¿eh?
- Y esto, ¿qué es? - No empieces, ¿eh?
C’est magnifique, pero yo estoy muerta.
- Ve no más esta chulada. - ¿Dónde me puedo acostar?
Nos toca la recamara principal.
¿"Nos"?
¿Te refieres a Chema y a mí?
- No, digo, si ustedes van a… - ¿Por dónde queda el cuarto?
Sales, bajas, y a la izquierda.
- Qué se diviertan, muchachos. - Gracias, descansen.
Bisous, bisous.
Descansen, colegas.
¿Bueno?
Hola, baby. ¿Qué haces?
¿Por qué no contestabas? ¿Dónde andas?
- Estoy… - Perdón que no pude ir,
pero es que se me juntó todito.
No te preocupes, mi amor, estoy aquí con Hugo en casa de Eusebio.
Ay, qué envidia. Salúdamelo mucho.
- De tú parte… - Oye. Conseguí lugares en primera fila
en el concierto de Beyoncé para ir con mis ex-roomies.
Ay, qué bien, baby.
Ay, sí, estoy superemocionada.
Y me tuve que comprar un Miu Miu, que no lo vas a creer.
Está de otro planeta.
Ahora necesito encontrar la bolsa, los zapatos…
- Pero, si ya tienes… - Casi se me olvida.
Hablé con el señor obispo,
y ¡aceptó oficiar nuestra misa de aniversario en el Country!
Nada más hay que darle un pequeño donativo, ya sabes.
¡Ups! Pris está llorando.
Ya me tengo que ir, baby. Nos hablamos luego. Te amo.
Yo también te amo…
¿Quihúbole?
- Buenos días. - Buenos días.
Oye, hay trajes de baño ahí en el cuarto ¿eh?
Ay, cabrón. Préstame uno, ¿no?
- Pues ahí están en el clóset. - Ah. Ahora lo tomo.
Es que andar en jeans en el paraíso, sí está cabrón, ¿eh?
- ¿Dormiste bien, o qué? - Sí.
Increíble, cabrón.
Y ¿Elena ya se despertó?
- Está en el baño. - Y, ¿Hugo?
- Buenos días. - Buenos días.
Algo que quieres contarnos Chema, o ¿qué?
¿Como qué?
No sé. ¿Estuvo bueno o no?
¿Qué?
“Qué”. ¿Cómo que “qué”?
- ¿Qué, güey? - Ya sabes, cabrón. No te hagas pendejo.
Ah, sí. ¡Puta!
Gracias por cedernos el cuarto, cabrón.
- Ya, cabrón. - No mames, güey.
Te la recetaste o no, ¿güey?
Chale. Te cae que eso quieren saber, cabrones.
Los caballeros no tenemos memoria, güey.
- Si no nos quieres decir… - No, no, no.
Yo sí quiero escuchar.
Sácalo.
- ¿Quieres la verdad? - A huevo.
- La neta es… - Bonjour.
- Bonjour.
¿Cómo durmieron?
- ¿Cafecito? - Bueno.
¿Qué? ¿De qué te ríes, o qué, tú?
- Nada. - ¿Cómo que de nada? Dime.
¿Qué?
- Chema… - ¿Qué onda?
Ay, me acordé de…
- ¿De qué? - …de nuestra última noche en Vallarta.
No mames. Casi me ahogo.
No me hagas eso.
Esa noche sí fue una noche de rones, una noche bronca…
- ¿Qué, qué, qué? - No, no sabes. Nada.
¿Nada?
¿Tu trasero blanco bajo
- la luz de la luna te parece nada? - Ah, ¿vamos a contar?
Mi trasero blanco, y ¿el tuyo qué?
Casperín. Transparente.
Muy bello, eso sí, bajo la luz de la luna.
¿Te acuerdas de la cara del doctor Wong?
¿El doctor Gerardo Wong?
El Jerry. Es muy cagado el Jerry, güey.
No sabes lo que le hicimos, güey. ¿Te acuerdas tú?
Con las pelotas de ping-pong…
Y el jarabe de maple…
No mames. ¿Qué le hicieron al pobre Jerry, güey?
No vayas a contar, por favor, ¿eh?
No vayas a contar. Nada.
No. No te podemos decir.
Demasiado personal, eso sí, güey. La neta.
Par de cabrones insoportables.
¿Qué voy a hacer contigo, Elenita?
Nada, güey. No te preocupes.
¿Tú qué?
¿Cómo está Tamara?
Súper. Te manda saludos, de hecho.
- Ah ¿sí? - Sí.
-¿Y los niños? - Increíbles. Ve.
- ¿Cuántos tienes, güey? - Dos.
Ay, qué guapa Tamara.
A ver.
Y tus niños hermosos, ¿eh?
Mira no más qué grande está Ricky.
- ¿Es tu esposa? Qué guapa. - Sí.
- Guapísima. - Nos llevaríamos bien.
¿Cuánto llevan de suplicio, eh, güey?
Desde…
Pues desde que me bajaste la chamba con Urrutia, ¿no, güey?
¡Urrutia! No mames. ¿En serio?
¿Te cae que ibas a trabajar con Urrutia, cabrón?
Pues. Digo, no se me hizo,
gracias al lameculismo del colega, ¿verdad?
Güey, no me jodas. A ti nunca te interesó la investigación.
Además, tú, lo que siempre quisiste es tu clínica de Santa Fe
porque a ti lo único que te importa
es la lana, maestro.
- Claro que no. - Claro que sí.
- Por supuesto que no. - Por supuesto que sí.
Ay, qué hueva me dan.
- Vamos a La Isla del Cielo, Saúl. - ¡A huevo!
- Permisito. - Ahorita nos vamos.
¡Qué diosa!
Ve no más.
No, no, no. ¿Qué es eso?
Ay, Dios.
¿Viste lo que hiciste, güey?
Espantaste al único culito
que tenemos en toda la isla.
Párale, cabrón. Respeta, güey.
¿Respeta qué, cabrón? Tú te estás desayunando en chones, cabrón.
Para estar fresco, güey.
Estás moviendo muy lento, ¿eh?
O te pones más proactivo, o me la receto yo.
¿Qué pedo?
- ¿Que pedo con ustedes, cabrones? - ¿Qué?
Si están tan pinches calientes,
¿por qué no se hacen un 69 entre ustedes, güey?
O mejor… un 70.
Y se meten este.
Yo nada más digo qué lástima
que vas a tener que regresar a la ponencia de Magaña más tarde.
Y seguramente Chema va a tener que volver
a, no sé, organizar unas de sus mamadas.
- Uy, tengo que contestar. - Como vas.
¿Bueno?
Mami. Mamita.
¿Cómo está mi reina chula?
Soy Hugo, tu hijo, ma. ¿Te acuerdas?
No, ma. Tú me llamaste.
Estoy en la Riviera Maya, ma.
Te dije que iba a venir.
Ay, te extraño mami.
¿Cómo has estado?
Sí, sí, ya sé que no te gusta.
Pero, te las tienes que tomar. Todas.
Son muy importantes, ma.
No, no te voy a poder bañar hoy, ma.
Estoy muy lejos.
Pero para eso está Raquel.
Raquel, ma. Es la enfermera que está ahí contigo.
¿Puedo hablar con ella?
Sí, mami.
Sí, yo también.
Sí, mami. Cuídate mucho, mi reina chula.
Sí.
Bueno, Raquel.
Raquel, ¿cómo estás? ¿Cómo va todo?
Ah, qué bien.
Oye, un favor, eh…
Quería pedirte que por favor no dejaras bajar mi mamá a la clínica, ¿sí?
No, aunque te insista. Hace mucho que no trabaja conmigo.
Ok. Otra cosa.
Por nada del mundo la dejes sola.
Es muy importante, ¿entendido?
Perfecto.
Bueno, cualquier cosa, acá estoy.
Sí, sí, sí. Listo. Nos vemos pronto.
Chao.
Doctores, la Isla del Cielo.
Ay, le paradis, Saúl.
Como nalguita de princesa. Ve nomás.
Está irreal.
¡Chema!
Guau. Parece el cielo.
Amárralo a la palmera.
Ten cuidado.
Ahí está.
Ven. Vente. Vente.
¡Órale!
- Muy bien. - Perfecto.
- ¿Te ayudo, güey? - No, yo lo tengo.
Ahí está. Vámonos.
Qué lindo.
Su trono, mi reina.
Merci.
Por favor, madame.
Oh, mon cherie.
Oye, Hugo, sácate unas chelas, ¿no?
Te prometí el paraíso, ¿o qué Elena?
- Fantástico. - Qué belleza.
Vamos a hacernos una selfi.
- Doctor Vera. - Espera.
Ten. Toma.
- Doctor Vera. - ¡Voy!
- Una, dos, ¡whisky! -¡Whisky!
No, no, no. Otra, otra, otra.
Endodoncia.
Salud.
Oye, Elena.
Por aquí atrás hay un caminito que llega a unos manglares…
- No mames, no mames. - ¿Qué? ¿Qué pasó?
Lo olvidé, lo olvidé. Enviar el archivo.
No.
No tengo señal.
En el paraíso no hay wifi . Por eso, es el paraíso.
- Sí, nos tenemos que regresar. - A ver, ¿cómo? ¿Qué? No. Espérate.
¿Cómo que nos tenemos que regresar si tú querías venir, no?
Sí, no, perdón, muchachos, la verdad, pero es que me urge.
Me urge enviar este archivo, sí. Lo siento. ¿Listos?
- Vamos. - No, ¿cómo crees? Espérame, ven.
¿Cómo crees que nos vamos a ir? Acabamos a llegar.
Vamos, caminamos, buscamos donde hay señal.
A ver. La última vez que vine aquí,
pude agarrar señal en esa torre que está ahí al fondo.
- ¿Dónde? ¿Dónde está la bandera blanca? - Ajá.
- ¿Qué es eso? - Es un viejo mirador de ave.
Pues si quieres te acompaño. Yo tengo que hacer una llamada. Vamos.
Bueno. Vamos.
¿Me detienes? Gracias.
No vayan a hacer nada que yo no haría, ¿eh? Se portan bien.
Y, tu, relájate, mi vida.
Saúl.
¡Ey!
Tu trono, mi rey.
¿Qué hay allá, eh?
Algo que valga la pena ¿o no?
Grafitis meados, madera podrida.
Güey…
…igual y ya lo dejamos ahí, ¿eh?
Está claro que estos dos cabrones traen onda.
Déjale tú. Yo sí sé cómo.
¿Qué hay de eso de que no desearás a la mujer de tu prójimo?
Elena es soltera. ¿De qué hablas?
¿Y tu mujer y tus dos hijos, qué?
Digo, no hagas una pendejada.
A ver, a ver, a ver.
¿Tú qué sabes?
Güey, tranquilo. No te pongas así.
Yo nada más estoy dando un consejo.
Tómalo o déjalo, güey.
No es mi culpa que seas un pinche solterón amargado, la verdad.
Igual y sí, ¿eh?
Porque yo tenía una novia
que me traía de nalgas
que tú me bajaste y te casaste con ella, cabrón.
A ver, cabrón. Yo no te la baje. ¿Sí?
Ustedes se llevaban del nabo, cabrón.
No mames, claro que no, güey.
- Claro que no. - Claro que sí, cabrón.
Nunca tenías tiempo para ella.
Siempre estabas haciendo tus cosas.
Todo el tiempo que tenía libre lo pasaba con ella.
-¿De qué me estás hablando, cabrón? - Ah, ¿sí?
Y, entonces, ¿por qué se la pasaba llorando sobre mi hombro, eh?
Porque tú no dejabas de tirarle la onda, güey.
No, Hugo. Era al revés.
Ella me tiraba la onda a mí.
Además, no seas niño, güey.
Nadie le baja la novia a nadie.
Ah, eso piensan los pinches putos bajanovias de mierda, o ¿qué?
Pues sí güey. ¿Sabes por qué?
Porque las mujeres tienen mente.
Y corazón propio, cabrón.
Y toman sus propias decisiones.
- Acéptalo. - No me chingues, cabrón.
Se suponía que éramos amigos.
Ajá. Y tú, ¿dónde estabas, eh?
Bajándome la chamba con Urrutia, o ¿qué ?
No. O sea, lo tienes todo mal.
Primero tú me bajaste Tamara a mí,
y después a mí me dieron la chamba con Urrutia, güey.
- No güey. Fue al revés. - Claro que no.
- Claro que sí, güey. - No, claro que no.
- Claro que sí. - Claro que no.
¿Cómo vas con tu galán, eh?
- No como yo quisiera. - ¿Por?
Porque ya llevamos casi un años juntos, y no…
- ¿Tienes señal? - No.
Tiene que haber señal en alguna parte.
¿Sabes qué estaba pensando?
Que si la vida fuera perfecta,
tú y yo seríamos novios.
¿A poco no?
Chema, si la vida fuera perfecta,
en este momento, tendría señal,
seguramente tendría mi propia clínica
y estaría viviendo con mi galán. Pero no.
Merde. No hay señal.
Relax, relax, pitufina.
Ve no más.
No te quedes ahí parado, Chema. Ayúdame por favor.
¿Algo?
Ya agarré.
-¿Dónde? - Ven.
- Aquí hay un poco de señal. - Hay una antena. ¡Qué mensa!
Voilá! Ya tengo.
¿Bueno?
¿Qué onda, chiquis?
- ¿Cómo estás? - Pues, sí, yo muy bien.
Y, ¿tú qué?
¿Dónde andas que no contestas mis llamadas?
Ay, tranquilo.
Sereno, muñeco. ¿Qué pasó?
Acá estoy.
Pues, sí, ahora estás aquí, pero ¿dónde estuviste anoche?
Perdón, Chema.
No te pude contestar. Estaba ocupado.
Te dije que iba a estar en chinga toda la semana, güey.
En chinga ligando en los bares, seguro.
Ay, no mames. ¿Otra vez con eso?
O en Grindr, buscando lo que no se te ha perdido.
Eso fue hace un chingo, Chema.
¿Puedes mejor contarme cómo te fue?
¿Cómo te está yendo en el congreso?
Pues, bien. Bien, ya sabes.
La misma chingadera de siempre.
Chema, no se envía el archivo.
- Ayúdame, por favor. - A ver, espérame.
¿Quién es?
- ¿Eh? - ¿Con quién estás?
Ah, estoy con Elena, la endodoncista.
Mi amiga, de la que te he platicado. ¿Te acuerdas?
Ay, no mames. ¿A poco estás pescando pescada, güey?
¿Qué te pasa? No mames, Omar. Por favor.
Es que contigo, nunca se sabe.
¿Nunca se sabe qué?
Nunca se sabe si vas a hacer lo correcto.
Te pedí que te quedaras, Chema.
Nuestra relación, pues, no está ahorita como en el Nirvana, ¿verdad?
Sí, pero…
Ya sabes, es chamba.
- Tenía que venir. Ya sabes. - Ya. Ya se envió.
Claro. Claro que lo sé. Soy tu esposo, ¿no?
Pero me pareció el momento menos oportuno para que te largaras.
A ver. No me cambies el tema de conversación.
¿Dónde estabas anoche? ¿Eh?
No mames.
¿Te fuiste al Sauna a cazar chacales, cabrón?
Ay, sí. Y me traje a un albañil, a un charrito, a un sardo,
a un Totonaco y un puto tira,
y armamos nuestra superversión chilanga de los Village People
y nos embarramos crema pastelera
y le pusimos a pelo toda la noche.
¿Ya estás contento?
Sí, pendejo.
¿Qué le pasa?
Todo mal con Omar.
Creo que también me voy a tener que ir, ¿eh?
Vamos.
Yo no más me pregunto
de dónde chingados pudo haber sacado el cabrón de Magaña
las bases de su tratamiento, cabrón.
Pues, no conoces su tratamiento,
por lo bueno no puedes saber si las bases son las mismas.
No mames. Llegó a los mismos resultados.
Pues, al parecer no son los mismos.
- De hecho, al parecer son mejores. - A ver, cabrón.
Si algo tengo claro es que la única persona
a la que le solté las bases de mi tratamiento
en Vallarta hace dos años güey, fue a ti.
¿De qué hablas, güey?
De la comida yucateca. No te hagas pendejo.
¿Comida yucateca?
¿Cuál comida yucateca? Hugo, no mames, ¡ya!
¿Qué? ¿Tienes pinche memoria de político?
¿Ya se te olvidan las cosas o no te acuerdas o qué?
Espérame, espérame.
¿Tú crees que yo le di toda tu información a Magaña, güey? ¿Eh?
¿Crees que yo te traicioné así? ¿Crees que soy esa clase de pendejo?
No mames, Hugo.
Digo, la verdad es que ya ni te conozco, cabrón.
Tú no eras así, güey.
A ver, a mí no me hagas dramas, que yo no soy tu esposa, cabrón.
- Todo apunta hacia ti. - Eso es lo que tú necesitas, güey.
Una esposa, cabrón.
Estar viviendo con tu mami te está volviendo un pinche Norman Bates.
¡Cállate, cabrón!
- ¡Cállate! - ¿Sabes qué?
Deberías de cogértela, güey, para sacártela del sistema y ya.
¡Con mi jefa no te metas, pendejo!
¡Cállate el hocico!
Solo que ten cuidado, güey.
Porque Edipo se cogió a su mami y se quedó ciego, pendejo.
¡Ándale!
Suéltame, pendejo.
¡Ey!
- Suéltame, pendejo. - ¡Ey! ¡Párale! ¡Ey!
¿Qué pedo?
¡Páralos! ¡Páralos!
- ¿Qué les pasa? - Pinche puto.
- Puta madre. - Ya cabrón, ya.
¿Qué pedo?
Ya.
O sea, ¿no los podemos dejar solo ni por un momento porque
- se pelean, güey? - ¡Él empezó!
- Tú empezaste, cabrón. - Tranquilos.
Vamos a recoger las cosas que nos vamos.
- Cálmense. Vamos - ¿Qué pasó?
Yo tengo que regresar al hotel.
- Vamos. - No, ¿por qué?
Sí, yo también tengo que tomar un avión.
Hugo, ¿tú no tienes que regresar a la ponencia de Magaña?
- Sí. - Se me calman los dos que nos vamos.
Vamos.
Y no te la cogiste, pendejo.
- ¿Qué paso? - ¿Qué pedo?
No sé. Se apagó.
¿Te cae?
Sí, güey. Me cae.
Y ahora, ¿qué?
¿Qué hacemos, cabrón?
No, güey.
¿Qué hacemos?
A ver, espérame.
Capitanía. Aquí Eclipse. ¿Me escuchan? Cambio.
Hay que hablarles bien despacito y bonito para que nos oigan y respondan.
Capitanía. Aquí Eclipse. ¿Me escuchan? Cambio.
No.
¿Qué pasa? No entiendo. ¿Por qué no funciona?
A ver.
A ver. ¿Quién trae celular con señal? El mío no tiene señal.
- Yo. Yo, yo, yo. - Tampoco el mío.
El mío ni tiene pila, ¡carajo!
- Yo tengo señal. - Préstamelo.
El número que usted marcó no es…
A ver, otro número.
El número que usted marcó
- no está disponible. - A ver, déjame intentar.
Ah, va.
A ver, ¿y si bombeamos para que le llegue gasolina?
- No, no, porque si está ahogado, pues… - Ahí está.
El número que usted marcó
- no está disponible o se encuentra… - Ya valió.
Tenemos que dejarlo un ratito.
Tal vez con eso prende.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Que no puedo hacer llamadas, pero recibo mensajes.
Saúl, por favor, sácame de aquí, güey.
- Necesito regresar al congreso, cabrón. - Neta, güey, nos urge…
A ver, a ver, a ver. Van a regresar, sí se los prometo. Tranquilícense.
No pasa nada. Tampoco es para tanto, ¿sí?
- ¿Estás bien? - Ajá.
- Déjame checar el motor, cabrón. - Sí sabes lo que haces, adelante.
A huevo.
¿Tú sabes de lanchas, güey?
Pues, no de motor de lanchas, cabrón,
pero sí sé motor de motos, y no creo que sea muy distinto, ¿no?
¿Tú sabes de motos?
Ah, chingá.
Ahora resulta de que porque soy gay entonces no sé de motores ¿o qué pedo?
- Eres gay? - ¿Cómo? ¿Eres gay?
- Sí, claro. ¿Por? - Sí, es gay. ¿Y qué?
- ¿Algún problema, o qué? - No.
No, para nada.
Entonces, pásame las herramientas, ¿no?
Por favor.
Pues no encontré las herramientas, pero…
¿Qué encontraste?
- Encontré esto… - Ah, poca madre.
Perfecto.
Perdón.
¿Hay otro cartucho?
- No. - ¿Qué onda, Saúl? No mames.
- No, güey. Gracias. - Felicidades, Saúl.
¡Fue un accidente!
No, bueno. Esto parece un funeral, cabrón.
Si me voy a morir, me voy Felipe y con tenis…
con una chelita. ¿Alguien quiere?
- Yo. - A huevo.
A ver, cabrón.
Estamos en medio de la puta nada,
totalmente incomunicados, se está haciendo tardísimo,
y tú te quieres poner a tomar pinches chelas, güey.
O sea, ¿qué pedo? ¿Qué tienes en la cabeza, cabrón?
Al mal tiempo, buena cara, cabrón.
¿Qué más quieres que hagamos?
Es que yo necesito estar en el congreso. ¡Tengo que estar ahí!
- A ver, Hugo. Eso ya no va a pasar, ¿eh? - ¿Por qué no?
Ey, Hugo. Escúchame, escúchame.
Se está haciendo de noche, ¿sí?
No podemos navegar a obscuras en aguas pocas profundas, entiéndelo.
Ok. Lo entiendo, güey. Pero, ¿qué vamos a hacer?
No, no nos podemos quedar aquí a la deriva.
- Haz algo, por favor. - A ver, toma.
A ver.
S. O. S. Capitanía. Aquí Eclipse. Cambio.
Repito. S. O. S. Capitanía. Aquí Eclipse. Cambio.
…no se me acongoje, no se me deprima, aquí pura alegría porque
es la hora de reggaetón con su amigo Willy Carvajal, ¡vámonos!
Ay, no. No.
- Tranquila. - Sácame, por favor. Sácame de aquí.
- Sácame de aquí, por favor. - Elena, Tranquila.
- A ver, Elena, ven. - ¡No, no, no!
Siéntate. Escúchame.
No, no.
Todo va a estar bien, ¿ok? Respira. Respira.
Yo te voy a sacar de aquí. Te lo prometo, ¿ok?
Tranquila, tranquila. Espérame un segundo. Tranquila.
Ven aquí conmigo.
Tranquila.
Tranquila, tranquila.
¡Ahí está!
¡Claro que sí, chingado!
Ahora sí, pásame la chela.
Chin chin. Par Saúl, mon héros.
- Eres un genio, cabrón. - ¡A huevo!
Vámonos. Siéntense.
¿Cómo crees?
No, no. Es que son exactamente las mismas bases.
No, es el colmo.
Yo no sé como hizo, pero el doctor Magaña se fusiló mi tratamiento completito.
¿Cómo qué me quiere demandar?
No me la chingues.
¿Qué, ya no hay escrúpulos en este mundo, o qué?
Por supuesto que lo voy a contrademandar.
La evidencia va a salir. No te preocupes.
Bueno, pues. Te agradezco, Yáñez.
Listo, gracias, colega. Chao.
Es el mismo tratamiento, cabrón.
Solo que nomás no tiene consideración con el paciente, obvio.
Deja de sufrir, cabrón. Ya sabes lo que dicen.
El dolor es inevitable, pero el sufrimiento es opcional. Toma.
No me vengas con fracesitas de camiseta de hippies, por favor.
Toma. Esto te va a relajar.
Ay, merci.
Estás en problemas por faltar a la ponencia de Barona, ¿o qué?
M-hm.
Oye, me da mucha pena contigo, ¿eh?, pero tú viste que hice todo lo posible.
- No había más que pudiera hacer. - No. Mais oui.
Tranquilo. No te preocupes. Todo bien.
Digo, sí las cosas se ponen muy mal,
te puedo ofrecer un trabajo en mi clínica si necesitas, ¿sabes?
Gracias, pero no.
- No creo que sea necesario. - Salud.
Salud.
Ya estás, baby.
Sí.
Cualquier cosa, me llamas, ¿ok?
Para eso está tu Chema, mi Tats.
Tú diviértete y que la fua te acompañe.
Va. Besos.
Órale.
El sommelier de tu amigo corrupto está cañón, ¿ey?
Es el mejor.
Señor. La cena está servida.
Gracias, Canek.
No tardo. Allá les caigo.
- ¿Vamos? - Bueno.
¿Cómo estás, gordo?
¿Dónde te metiste Chema?
No contestas tu celular, no te encuentran en tu hotel…¿dónde carajos estás?
Sí, es que me vine a una isla con unos colegas.
¿Una isla? ¿De qué hablas? ¿Con quién estás?
Con unos amigas dentistas.
Es que a uno de ellos le prestaron una casa
que no sabes, en medio de la nada.
Y no sabes el paraíso.
¿El paraíso para una orgía dental?
¿A quién te estás cogiendo, puto?
A nadie, Omar. A nadie.
- No, perdóname, gordo. - ¿Qué te pasa? No mames.
¿A eso me llamaste?
Es que, nada más, te extraño.
¿Cuándo regresas?
Pues, quería irme hoy mismo, pero nos quedamos varados.
Así que me va a tocar salir mañana en cuanto pueda.
¿Ya no tienes nada que hacer en el congreso?
No, sí. Sí, tengo muchas cosas que hacer.
Tengo ponencias importantes,
tengo la clausura, reuniones.
Ya sabes, lo de siempre.
O ¿es que ahora resulta que no me entiendes?
Por supuesto que te entiendo, Chema.
Hemos vivido 12 años juntos.
Te pagué los estudios, te puse la clínica,
prácticamente me debes la carrera. Claro que te entiendo.
Sé perfectamente lo que has hecho por mí.
No necesitas recordármelo todos los días, ¿eh?
O ¿a poco yo te estoy restregando en la cara
el pinche chacalito al que le pagabas para que te cogiera, cabrón?
A ver, no me voltees la cosas, cabrón.
¿O prefieres que ahora le pague yo?
¿Ahora que estás quebrado, puto?
Vete a la chingada. A mí no me hables así, pendejo.
No eres nada.
- Todo me lo debes a mí… - Oye, a mí…
…pinche chichifo de mierda.
Mira, Omar, a mí no me vas…
Solamente te quiero decir que no necesito pagar
a ningún chacalito para que me coja, pendejo.
Para eso, ya te pagué a ti, puto.
Canek, yo creo que terminas de recoger y ya te puedes ir a descansar.
Ya estuvo todo por hoy, muchas gracias.
- Bien, señor, muy amable. - Buenas noches, gracias.
Gracias, Canek.
- Qué descansen muchachos. - Buenas noches, Canek.
Buenas noches.
Oye, ¿quisieras ir a ver las estrellas?
Órale.
¿A mí no me invitan?
No, güey.
Hijo de la chingada.
Güey, ¿viste cómo manipuló todo para quedarse con Elena?
¿De qué hablas?
¿A poco te creíste el cuento eso de la lancha, güey?
¿Cuál cuento?
Mira. Piénsalo.
De pronto la lancha
se descompone así nomás.
Nos quedamos sin radio.
Tú tratas de arreglarla. No puedes.
Y este cabrón, de la nada,
así como por arte y magia,
la arregla.
Y nos salva a todos.
¿No te parece sospechoso, güey?
Te estás poniendo paranoico.
- No, no. ¿Cómo que paranoico? - Claro que sí, cabrón.
No sé qué pedo traigan ustedes,
pero este cabrón ha sido poca madre,
supergeneroso.
- Sí, sí… - Nos ha tratado increíble.
- Pero… - Pero te bajó a Elena,
y eso es lo que te jode.
Acéptalo como hombre y relájate.
Te lo estoy diciendo en serio, Elena.
- ¿Qué? - Me tienes hechizado.
Ay, cuidado con mis hechizos.
Siempre acaban mal.
- ¿Sabes porque pasa eso? - ¿Por qué?
Porque no tienes cuidado cuando los lanzas.
- ¿Eso crees? - M-hm.
- ¿Sabes que también creo? - ¿Qué?
Creo que no has sabido escoger a la persona correcta.
¿Y cuál sería esa persona?
Pues, alguien que te cuide.
- Noté. - Que te quiera por tu belleza interior.
- Noté. - Que te ame y que haga sentir amada.
Mon Dieu, Saúl. Cuidado, ¿eh?
Cuidado porque te voy a tener que dar unas nalgadas si sigues así.
¡Cómo vas! Me encantaría.
- ¿Ah, sí? - Ajá.
¿Quieres que sea mala contigo?
Híjole. Hagamos la prueba. A ver qué pasa. Digo, no sé.
Ay, ¿quieres que te use y luego te deseche?
Si ese es el precio por tenerte, sí.
¿Eres muy religioso?
Sí. ¿Por?
¿Le has sido infiel a tu mujer?
Jamás.
- ¿La amas? - Con toda mi alma.
Entonces, ¿para qué quieres coger conmigo?
Pues, supongo que para sentirme vivo otra vez.
Ay, ¿por qué? ¿Te sientes muerto?
Pues, Tam y yo no lo hemos hecho
desde que se embarazó de Ricky.
- Oye. - ¿Qué?
¿Les puedes decir a tus labios que se estén quietos ya?
Ay, ¿por qué?
Porque me están pidiendo a gritos que los bese.
¿Qué te detiene?
Oye, oye. ¿Qué? ¿Buscabas algo o qué?
Una baraja o algo así, ¿no?
Aquí no están. Están allá.
Bueno, espérate. Olvídate de la bajara. Hay Monopolio.
- Me encanta Monopolio. ¡Sí! - No, no. Espérate.
Ese juego dura como 800 horas, Elena.
¡Vámonos! ¡Ándale! Un jueguito.
Chema, ¿juegas?
A ver, ¿por qué no saco mejor la baraja, y…
nos echamos un póker, y…
nos vamos a ir dormir todos temprano?
Ay, ándale, Saúl. Ya, ven.
Me caga ese juego.
A ver, un jueguito nada más, para matar el tiempo, güey.
Además, tengo el arma secreta
patrocinada por el Ratón Pérez.
- No. - Monopolio y chubi.
Tengo siglos que hago eso. No mames.
Un jaloncito me va a quedar perfecto para el estrés.
Oye, no te puedes pachequear aquí, brother. ¿Qué te pasa?
Tranquilo, cabrón.
Solo nos estamos aquí medicando como los gabachos, güey.
Eusebio no permite drogas en su casa.
Que no sean de él.
Entonces, deja de chupar tú, güey.
Eso es otra cosa, güey.
No, no es otra cosa.
Eso también es una droga.
El café es una droga, el azúcar,
el chocolate, hasta el aire que respiras, cabrón.
No, no. No me voy a meter eso.
- Luego hay guerras por esa chingadera. - Tú te la pierdes, cabrón.
Además, esta me la dio el doctor Rivera. La trajo de Los Ángeles.
¿Sabes qué es?
Tuluminatti Kush, cinco estrellas, papá.
No seas aburrido, Saúl.
¿Qué? Yo no soy aburrido.
El Monopolio… El Monopolio es aburrido.
Los pachechos son aburridos.
Ah, ya. Entonces, ¿por qué…? Mira, ¿por qué no te pones a pensar
un ratito por allí qué es eso que te fascina de mí?
Órale, buena idea.
No te vayas, Saúl.
Güey, a ti te encanta la lana, ¿no? ¿Por qué no haces la banca?
¿Bueno? Contador, buenas noches.
Sí ¿cuál es la urgencia?
¿Sobregiradas, otra vez?
¿Todas mis tarjetas? ¡No puede ser!
No…
No, pues, pague con la cuenta de la clínica.
¿Qué le voy a hacer?
Si no es suficiente…
pague lo que pueda.
Lo que sea.
Sí. Sí, yo también espero que no vuelva a suceder.
Gracias, hasta luego.
Es que ve…
¿A poco no se te antoja?
Está de poca madre. ¿De dónde la sacaste?
Chingonsísima, cabrón.
Es dificilísima de encontrar.
Está… Ve…
Es un clásico.
- Ve nomás. - No mames.
Ya acabó su jueguito, ¿o qué?
Saúl, checa. Chema se compró la Skangen-Varden 3000.
Bellísima.
De chingona lo que sigue, güey.
Y ¿eso qué? Yo tengo la 4000.
Sí, pero todos sabemos que la 3000 es el Rolls Royce de las sillas dentales.
Ya bájenle, ¿eh?
Está tan chingona que cuando no tengo pacientes, me echo una siesta, güey.
Te lo juro.
¿Sabían que un dentista inventó la silla eléctrica?
Elena, vámonos.
No, acabamos de empezar.
Mi turno.
¿Quién la inventó?
- ¿Qué? - La silla eléctrica.
¿Bueno?
Hola, Tami. ¿Cómo estás, baby?
Hola, baby.
Oye, mi amor, pues mira, hablé con el conta…
¿Le saludaste a Hugo de mi parte, baby?
¿Se están llevando bien?
De lujo, baby, de lujo.
- Pero mira, me habló el conta… - Hoy me la pasé increíble con los niños.
Fuimos a la feria del juguete y le compré a Pris una casa de muñecas lindísima.
Es enorme.
- O sea, podríamos vivir en ella. - Escúchame, mi amor.
También le prometí un poni para su cumpleaños.
¿No te encanta?
Y a Ricky le compré uno de esos Power Wheels, increíble.
- Si apenas tiene un año, ¿de qué estás…? - Pero va a crecer, baby.
- Oye, vino Gus con la mejor idea… - Mi amor, déjame hablar, ¿sí?
…para nuestra fiesta aniversario.
Es amigo de Luismi y dice que nos lo consigue a un superprecio.
Ay, amo la idea.
Excusez-moi, monsieur.
Est-ce que ce bus traverse les Champs Élisiens?
Quoi?
A quelle heure ouvre le banque?
¿Banco? ¿Necesitas dinero o qué?
Allons-nous au cirque?
Necesito decirte algo.
Dilo.
Amalgama.
¿Qué?
A, mal, ga, ma.
Oh, guau.
No me había dado cuenta de qué bonita suena.
- ¿A poco no? - Sí.
Amalgama.
Amalgame.
Amalgam.
- En español suena más bonita. Amalgama. - Sí, ya sé.
- Eso somos. - ¿Qué?
La mezcla perfecta.
Ay, qué cosas dices, Hugo.
Tú eres una estrella brillante, y yo soy un planeta solitario.
Qué lindo.
No puedo resistirme a tu fuerza gravitacional.
Ya, no sigas, Hugo, voy a explotar.
Nuestra inevitable colisión va a creer un nuevo big bang.
¿Eres casado, Hugo?
Jamás.
- ¿Tú? - No.
No creo en el matrimonio.
Perfecto. Colisionemos, pues.
¿Qué?
Ay, no, Hugo.
¿Qué?
La doctora Jiménez me contó que te la tiraste con el mismo rollo.
Amalgama. Big bang.
- ¿Te contó? - Sí.
Pero podemos ser amigos.
¿Amigos? O sea, tengo…
Tengo 4635 amigos.
Ay, ¿por qué tantos?
- Pobrecito. - ¿Qué?
Chema…
Hugo tiene más de 4000 amigos en Face.
¡Auch!
¿Y conoces a alguno?
A varios, sí.
Este chico necesita un abrazo.
Un abrazo.
- Fuerte. - ¿Qué? No. A ver. No, espérense.
No, no, no. ¿De qué hablas?
¿Qué es esto?
Un abrazo.
Verga. Yo no fui, ¿eh?
- Yo tampoco. - Ni yo.
¿Qué carajos pasó aquí?
Eso era de vidrio soplado de Tlaquepaque.
- Merde. Perdón. Fue un accidente. - Sí, fue un accidente.
Pero te lo reponemos, ¿eh, güey?
- ¿Dónde hay una escoba y un recogedor? - En la cocina.
- ¿Dónde más va a haber una pinche escoba? - Perdón, güey.
¡Chema!
Omar te está llamando. Es una videollamada.
- Yo contesto. - Quiero conocer a tu marido.
- No, no, no. - Yo contesto.
Espérate, espérate, espérate.
- Hola, gordo. ¿Qué haces? - Hola. ¡Hola!
¿Querías que me cogiera un chacalito, eso querías?
Te presento a Joshua.
¿Por qué me hiciste hacer esto?
¿Por qué?
Te amo.
Te voy a amar toda la vida, pinche Chema.
¿Era el marido?
Hijo de su puta madre.
¿Cómo pudo hacerme esto?
¿Por qué?
En nuestra cama. No mames.
Pinche traidor de mierda. Pinche culero.
- Lo odio con todo mi alma al cabrón. - Ya.
Todo va a estar bien, mi vida. Vas a ver.
Sé que suena muy trillado…
pero todo pasa por algo.
Ahora te está doliendo tanto que no puedes ver más allá.
Pero tienes que superarlo.
No puedo.
Esto tiene que parar, Chema.
Si tú lo dejas, el dolor se vuelve un hábito.
Es que…
te juro que ni siquiera sé cómo vivir sin él. No sé.
Pues vas a tener que empezar a hacerlo.
¿Ahora qué voy a hacer?
Levantarte.
Seguir viviendo.
¿Cómo?
- No lo sé. - ¿Cómo?
Deja que pase lo que tenga que pasar.
Es que no mames, cabrón.
Qué pinche que te hagan eso, ¿no?
Sí, de la chingada, cabrón.
No manches.
Toma.
Ya no puedo cargar más con esto, Hugo.
La verdad es que ya no aguanto más.
¿Con qué, cabrón?
Mira…
Se lo dije en confesión a Padre Hilario y él me sugirió que te lo comentara.
- ¿Qué? - No vayas a pensar mal de mí, ¿eh?
Esto fue completamente involuntario y fuera de mi control…
¿Qué cosa, güey? ¿Qué?
Pues, que a lo mejor fui yo, güey…
A lo mejor fuiste tú que, ¿qué?
A lo mejor fui yo que tal vez pudo haber, como, dicho algo.
- ¿Ya sabes? - ¿De qué estás hablando, cabrón?
Estaba hasta el megahuevo en el pinche,
ya sabes, el congreso ese de Puerto Vallarta, güey.
Ajá. ¿Cuándo?
En el cóctel, de Ultra-Brite, después de que te fuiste, güey.
Ajá, sí, ¿y?
Y se me soltó la lengua.
Como siempre, ¿no, güey?
Hugo, te juro que te estaba presumiendo, ¿eh?
A ti y a tus logros, amigo.
¿De qué estás hablando? A ver, no entiendo, güey.
Mira…
Ya sé que la megacagué, ¿ok?
¿En qué, cabrón?
Creo que fui yo que le dio las bases de tu tratamiento a Magaña.
No, no. No mames, cabrón.
Puta. Lo sabía, pero… No. Eres un puto mentiroso, güey.
Te lo dije ahí en la Isla del Cielo y me lo negaste, pinche culero.
- Es que no era momento, güey. - Y, ahorita, ¿sí, verdad, pendejo?
- ¿Por qué lo hiciste, güey? - Te juro que no fue mi intención, güey.
- No fue mi intención. - Pero, lo hiciste, güey…
- ¡Se me salió! - ¿Por qué?
Perdón, perdón, cabrón. A veces, las chingaderas pasan, güey.
No lo puedo creer, cabrón.
Se supone que eres mi amigo.
Y lo soy, Hugo.
Ah, ¿sí?
Pues entonces, yo también tengo algo que decirte, amigo.
¿Qué?
Hace dos años…
- También allí en Vallarta, güey… - Ajá.
Cuando te dejé pedísimo ahí en la….
pinche fiesta esa de Ultra-Brite, güey…
¿Sí?
Tuve un reencuentro con Tamara.
¿Qué?
Me la receté, güey.
¿Cómo?
Lo que oyes. Me cogí a tu vieja, cabrón.
¿Por qué, cabrón?
Pues, porque estábamos pedísimos, güey.
¿Por qué?
Se me antojó.
¿Por qué?
Porque ella también quería, güey.
¿Por qué?
Porque las chingaderas pasan, güey.
Perdón, cabrón.
Güey.
¿Oyes eso?
Sí, sí. Así.
¿Qué, güey?
Eso.
Eso, ¿qué?
Sí, sí, sí.
Oui!
No mames, güey.
Así. Aquí.
Sí, sí, sí.
Así. Ay.
Oui, oui. Sí.
Oui, sí.
Oui! Oui! Oui!
No, no, no.
Abran la pinche puerta, ¿eh?
- Abran o tumbo la puerta. ¿Qué les pasa? - Ya, cabrón.
Déjalos en paz.
¿Qué hicimos?
No sé.
¿Qué vas a hacer con eso?
¡Saúl!
- ¿Qué pachó? - ¿Qué pachó?
Órale.
Tranquilo, güey.
¿Qué chingados les pasa a ustedes dos, eh?
Nos pasó lo que no tenía que pasar.
Así es la vida, güey. Una cosa llegó a la otra, estábamos…
Oye, oye, oye.
¿Por qué chingados te estoy dando explicaciones a ti?
¿Qué no eras gay, güey?
- Sí, ¿y? - Entonces…
¿Cómo que eres? ¿Un puto heterosexual del clóset?
- No, no es lo que parece, Saúl. - No, es exactamente lo que parece.
Y por mí se pueden tirar al mundo entero.
No más no en la cama de su anfitrión, cochinos.
- ¿Es lo que te molesta? No mames… - Son unos perverts.
- ¿Qué te pasa Saúl? - A mí no me pasa nada.
¿Qué les pasa a ustedes, doctores?
-¿Eh? ¿Qué les pasa? - ¿Qué te hemos hecho?
Déjalos en paz. La cosa es conmigo, güey.
Ey, Saúl. Somos amigos ¿o no?
¿Amigos?
¿Los amigos usan condón cuando le ponen entre ellos?
¿Qué te importa eso?
Al que le va a importar es aquí a mi querido Chema
cuando le echan la culpa del embarazo.
¿De qué hablas, güey?
De Elenita. De aquí mis ojos, trajo una prueba de embarazo.
¿O no, mi reina? ¿Eh? Tú.
- ¿Esculcaste mis cosas? - No precisamente.
Pero ¿por qué no te lo has hecho? ¿Eh?
Ay, ya. Déjanos en paz.
- ¿Qué quieres, Saúl? - Solo quiero ayudar.
¿Por qué me ven así?
Pero deja el paraguas.
Tiene razón.
Necesito saberlo.
¿Estás segura?
- Sí. No, sí. - Porque no tienes que hacer nada
que no quieras, ¿eh?
- Oye, Elena. - ¿Qué te pasa?
Güey, ¿qué te pasó? Te pasaste. Tú no eres así, güey.
- Ay, tú cállate, güey. - Muestra respeto.
No tienes por qué comportarte de esa manera
y mucho menos con una mujer, cabrón.
¡Que te calles, cabrón! No mames.
- Se te olvidó cómo ser amigos, güey. - ¿Amigo, güey? ¿Amigo?
Tú te cogiste a mi esposa, amigo.
Perdóname, pero te dije que te callaras, cabrón.
- Mira lo que me hiciste hacerte, güey. - Mira lo que me hiciste, güey.
- No mames, güey. - Tranquilo, hombre.
Digo, nada más vas a tener que cambiar tu tarjeta de presentación, ¿eh?
- Chinga tu madre, cabrón. - Ay, no te preocupes.
Digo, la verdad es que puedes hacer tu tratamiento.
O, mejor aún, el de Magaña. Dicen que ese es más rápido.
- Vete a la verga. - Ya cabrón.
Vamos a ponerte hielo, güey.
¿Qué te pasó, cabrón?
No mames, ese cabrón.
- Me partió la pieza, güey. - Chema,
échame la mano con las puertas, porfa.
- Ponte bastante hielo, güey. - Sí, güey.
A ver, ¿cómo estás?
Verga.
Es que, la verdad es que estás exagerando una pendejada, Saúl.
Güey, Tam pensaba en ti todo el tiempo mientras lo hacíamos, güey.
- Se lo pasaba diciendo “baby, baby”. - Calladito te ves más bonito, cabrón.
No empeores las cosas, ya.
Pásamelo.
Por favor, Saúl. Dámelo.
¿Bueno?
Perdón, es que no la escucho bien.
No, no, no. No soy doctor Vera. Él está ocupado. ¿Quién es?
¿Quieres dejar un recado?
- Dame mi teléfono, cabrón. - Ajá.
Pásale el teléfono, güey.
Perdón, ¿puede repetir eso?
- Ajá. - Ey, ey, ey.
Ajá.
Sí entendido. Es urgente. Yo le aviso.
¿Quién era? Pásale el teléfono, cabrón.
- ¿Quién era, carajo? - Luego te digo, güey.
- Ya, dímelo ya. Es una emergencia. - Dile quien era.
Era Magaña, güey. Quiere saber por qué le plagiaste su tratamiento, cabrón.
- Vete a la verga, cabrón. ¿Quién era? - Ey. Respeto, güey.
A mí, no me hablas así, ¿eh, cabrón?
¡Vete a la verga!
- Ya, los dos. La bajan de huevos. - ¿Qué se traen?
- Dale el pinche teléfono. - Hugo, ¿qué te pasó?
- Necesitaba reconstrucción estética… - Tú, ya, párale.
Regrésame mi puto teléfono, cabrón.
¿Qué pasó, Elena? ¿Buenas noticas o malas noticias?
¿Positivo o negativo?
Ya, Saúl, párale, güey.
¿Sí sabes quién es el papá o no?
- No nos tienes que decir nada. - Tiene razón. No nos tienes que contar.
Es…
mi jefe.
¿Conrado Barona? Pero está casado, ¿no?
Con una mujerón, cabrón. Llevan años juntos, ¿verdad?
¿A poco tú dejarías a tu esposa?
No, no me chingues. ¿Cómo crees? Tenemos hijos.
Barona tiene cuatro.
- Y dicen que la mujer es un amor. - Oigan, ya. Ya párenle.
- ¿Quién dejaría a una mujer así? - No, pues nadie.
Ya güeyes, no mamen. Pobre Elena.
Elena.
Perdón. Perdóname. Perdón.
Ven. Siéntate, siéntate. Ven.
Tranquila.
Piensa en el bebé.
¿Qué bebé?
No sé si lo quiero. No sé qué hacer.
Perdónanos, Elena. Por favor. Perdónanos. No quisimos hacerte daño. Por favor.
Elena, perdóname. Perdóname.
- Tú sí te la mamaste. - Ya sé. Ye sé. Discúlpame de verdad.
Toma, Hugo.
¿Quién me llamó?
Raquel.
¿Qué quería?
Que le marques, que es urgente.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
- Tu mamá desapareció. - ¿Qué?
Raquel estaba en el baño, y tu mamá se escapó.
Puta madre, güey.
A ver, Hugo. Entiendo que estás preocupado, es tu mamá, pero…
- …te ha castrado todo tu vida. - No te metas con ella.
Cabrón, desde que eras niño, o sea,
- te vestía de pinche muñequito. - ¿Te cae? Ya somos dos.
A ver, o sea, siempre te obligaba ir con ella al laboratorio dental, güey, ¿no?
Quiso que estudiaras odontología porque era su sueño,
- y acabó siendo tu asistente, cabrón. - Ya párale, cabrón.
A mí no me sorprendería que estuviera usando su enfermedad
solamente para agarrarte de los huevos ¿eh?
Ya, cállate.
A ver, ¿te has dado cuenta de que cada vez que tú te vas a algún lado algo pasa?
¡Que te calles, cabrón!
Yo nada más estoy diciendo que, por su culpa,
nunca vas a tener una relación normal con las mujeres.
La neta.
Te estoy diciendo que te calles.
¿Qué pedo, güey?
No mames, tranquilo, cabrón.
Mira lo que me hiciste hacer, güey.
Eso me dolió, idiota.
Qué bueno. Me da gusto.
- Pinche par de locos. - Te lo mereces.
Ajá.
Ya estamos a mano, ¿eh?
-¿Qué les pasa, güey? - ¿Estás bien, Saúl?
Neta.
Déjense de pendejadas, cabrones,
Diente por diente el mundo va a cavar chimuelo.
- Sí, parecen niños. - ¿Niños?
No mames, los niños son sabios al lado de este par de babosos.
- Puta madre. No entra la llamada, carajo. - Qué bueno.
Así tu mamá no te va a poder estar manipulando, cabrón.
¿Así como tú no manipulaste a todos en la lancha, güey?
- ¿Qué? - No te hagas pendejo.
A ver, yo no hice nada, güey.
Claro que sí, te conozco, güey.
Yo no soy tan estúpido como tú crees.
Ah, ¿sí?
Gracias.
A ver, entonces…
según tú, ¿qué hice?
No tengo ni puta idea.
Pero te las ingeniaste para que la lancha pareciera que estuviera descompuesta.
¿Y cómo para qué haría algo así?
Para que tú no te fueras, Elena.
Y para que yo me perdiera la ponencia de Magaña.
Tú si fuiste un daño colateral, Chema.
- ¿Es cierto, Saúl? - No, hombre.
Está alucinando este güey.
No estoy alucinando.
No seas pendejo, güey.
La neta, Elena, eres como un imán que trae puro pendejo, como estos dos, ¿eh?
Ay, sí. Mira quién habla, ¿eh?
¿Qué quieres decir?
Que esa es la razón porque tus relaciones nunca duran.
- No. Lo mío es mala suerte en el amor. - No tiene nada que ver con la suerte.
Entonces, ¿con qué?
Dejas que te usen y te tiren a la basura.
¿Qué?
Que te tratas a ti misma como si fueras un pedazo de mierda.
- Ay, perdón. - ¡No mames!
- ¿Por qué hiciste eso? - Se me escapó.
Ya madura, Elena.
No mames, Chema.
Madura tú.
Por favor, me siento como el Dalai Lama al lado de todos ustedes.
Ay, no me vengas con eso, querido.
Entonces, ya deja de depender del rucazo ese,
que, por cierto, siempre te ha tratado de la chingada.
Sí, ¿qué pedo con esa videollamada?
Güey, la hubieras grabado, luego la subes a las redes, para que aprenda el ojete.
Ustedes, ¿qué chingados saben?
- Yo estoy con Omar porque lo amo. - ¡No!
No, Chema.
No, tú estás con Omar porque no te atreves estar solo,
a ser libre.
No tiene nada que ver con el amor.
A ver, ya crece, carajo.
A ver…
Si yo me atrevo a hacer algo al respecto…
¿tú también lo harías?
- ¿Qué? ¿Con Omar? - M-hm.
Sí, a la chingada.
Mira.
Ya. Pero no hay señal…
- Bueno, se va cuando regrese. - Ya.
Mira, lo voy a bloquear también.
Listo.
Vas.
¿Qué vas a hacer?
Voy a mandarle un video.
Omar,
ya no podemos estar juntos.
Los dos lo sabemos, güey.
Nos hemos herido demasiado, y…
Ya, por favor dejemos de engañarnos.
Lo nuestro terminó hace mucho tiempo.
Es la última vez que me vas a ver.
Adiós.
¿Ya?
- ¿Se envió? - Sí.
No tengo señal, pero se va cuando regrese.
Pues sí pudimos.
- Sí. - Eso es exactamente lo que tú necesitas.
¿Quieres que termine con Tamara? ¿La quieres de regreso, o qué?
Claro que no.
Lo último que quiero es una mujer que me tenga agarrado de los huevos, güey.
Para eso ya tienes a tu mami ¿no?
Sí. Además son mucho mis huevos y es mucho mi mujer.
- Así que mejor con Tamara no te metas. - No me meto con ella. La conozco.
No, no la conoces. Ha cambiado mucho.
No ha cambiado nada.
Te sigue exprimiendo.
Tú le cumples todos sus caprichitos.
No eres capaz ni tienes los huevos de ponerle un solo límite.
Ah, ¿sí?
A ver, entonces ¿por qué no me enseñas cómo tratarla, ya que la conoces tan bien?
- Eso no es el punto. - No, sí. Tú eres un experto en todo, ¿no?
¡Pinche sabelotodo!
El niño bueno que le entrega puros dieces a su mami solamente para complacerla.
Ya salió el peine.
Ay, güey, a ver, a ver. ¿Cuál peine?
Tu envidia.
¿Mi envidia? ¿De qué? ¿De ti?
- ¡A huevo! - ¿Envidia de qué?
De mi éxito profesional.
De mis apariciones en la tele.
De las fotos y los ensayos publicados en revistas de odontología.
No, no. La verdad es que tú sigues como medio alucinando.
Yo no soy tu mamá.
A mí nunca me han importado nada de esas cosas.
Mi único sueño ha sido tener una familia,
algo que, por cierto, Hugo,
tú nunca vas a tener.
Ah, ¿estás seguro?
Pues, sí, sí estoy seguro.
- ¿Segurísimo? - ¡A huevo!
¿Nunca te has preguntado por qué Ricky se parece tanto a mí?
¿No que no? Al parecer sí tengo una familia después de todo.
No puede ser tu hijo.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque Ricky es mi bebé.
Dio primeros pasos hacia mí.
La primera palabra que dijo fue "papi".
Sonríe cada vez que me ve.
Por eso no puede ser tuyo, güey.
¿Te pusiste un condón, Hugo?
Saúl, por supuesto es tu hijo.
Espérate hasta que le termine de salir los dientes,
y vas a ver que va a tener mi sonrisa perfecta, güey.
Eres un hijo de la chingada. No te vuelvas a meter con mi familia.
Ni tú con la mía.
Tengo que hacer algo con Tamara.
Obvio.
Güey, si ellos pudieron, ¿por qué nosotros no?
Porque no tienes los huevos, güey.
Pues, sí, ya se están tardando mucho, ¿eh?
A ver, va, Hugo. Yo le hablo a Tami, tú le hablas a tu mamá.
Pero, yo aunque hable con mami…
A ver, no, es muy distinto.
El único problema que yo tengo con mi mamá es que está pérdida
y no logro contactar a la persona que se quedó a cuidarla.
Es todo.
Güey, no te hagas güey, güey.
No me hago güey, güey.
Bueno, ¿sabes qué? Haz lo que querías, entonces.
Tami…
Tamara, te estoy dejando este mensajito para decirte que…
que no podemos seguir gastando así.
Nos estamos metiendo en serios problemas financieros.
Así que…
vas a tener que devolver los boletos de primera fila de Beyoncé, baby…
el Miu Miu…
y olvida la bolsa y los zapatos.
Regresa la mansión de muñecas de Pris,
y no le prometes un poni, baby.
No manches, no soy Bill Gates.
Y también vamos a tener que devolver el Power Wheels de Ricky.
No lo necesita.
Y vamos a tener que bajar también dos rayitas…
a nuestro aniversario, baby.
Eso es sin el Country, ni el obispo,
ni Luismi. ¿Ok?
Hugo me contó lo que pasó en Puerto Vallarta.
Tenemos que hablar.
No podemos seguir igual.
Besos, Tam.
Ya hay señal.
Verga, se mandó.
Sí, ya se envió el mío también.
Y el mío.
¿Bueno?
¡Raquel!
¿Está con mi mamá?
¿Qué? No la escucho. No me cuelgue.
¿Me puede repetir? ¿Qué?
No la escucho.
¿Me puede repetir, por favor? ¡Raquel!
Que le encontraron en el parque.
¿Puedo hablar con ella?
¿Mamá? Mamita.
Mamita, ¿cómo está mi reina chula?
Claro que tienes frío.
Seguramente no te llevaste tu suéter al parque, mamita.
¿Cómo?
¿Bueno?
¿Mami…?
¿Qué quieren?
Es mi mamá.
Mira, madre…
solo hay una.
Pero ya corta el cordón, Hugo. Neto.
Y búscate una novia.
A huevo.
Si te quieres hacer el pendejo,
es tu pedo, güey.
Ay, bueno, ya. ¿Podemos ser amigos?
No, hombre. Este es un baboso, qué.
Ay, y tú eres un imbécil.
¿Por qué no hacen lo que se les dije
y se echan un 69, romancean, y arreglan el asunto, chavos?
S’il vous plait. Les haría tanto bien.
Oye…
Mañana voy a…
Voy a denunciar a Magaña a primera hora.
Te la debo. Es lo menos que puedo hacer por ti.
Ay, gracias.
Güey, y yo estoy seguro de que no significó nada para Tam.
Ustedes dos son la neta.
Son como el Popo y la Iztla, güey
No, no, como John y Yoko.
O más bien, como la bella y la bestia.
- Me gusta mucho verte poco, cabrón. - A mí también, güey.
- Vete a la verga. - Vete a la verga, cabrón.
Colegas y ahora amigos…
Por las caries que le dan sentido a nuestras vidas.
- Salud. - Salud.
No mames.
Puta. No estoy para nadie.
¿A qué horas es la clausura, eh?
Creo que a las 12.
En el auditorio principal.
Vámonos, ¿no?
- ¿Ya están listos? - Vámonos.
Puta, qué hueva.
De vuelta a la realidad.
- ¿Otra vez, cabrón? - ¡No!
- No mames. - No, ¡puta madre!
- No, no puede ser. - Tranquis.
A ver, ahorita prende, ahorita prende…
Ahorita, ¿cuándo?
- Sácame de aquí, por favor. - Estoy intentando.
A ver, tranquilícense.
- Ahí voy. - Chema, ¡haz algo!
¿Qué quieres que haga, güey?
- ¡Algo! - ¿Qué le hiciste a la lancha, eh?
- Ahora sí nada. - ¿Cómo que "ahora sí nada”?
No mames.