1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,382 --> 00:00:10,593
USAS MARINE PRESENTERER
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:17,308 --> 00:00:21,104
LSD
5
00:00:24,774 --> 00:00:28,319
Jeg er doktor Walt Miner.
Jeg er her for å snakke om LSD.
6
00:00:28,403 --> 00:00:32,115
EN ORIGINALDOKUMENTAR FRA NETFLIX
7
00:00:32,407 --> 00:00:37,704
Vi har aldri gitt LSD til et levende
vesen som det ikke har påvirket.
8
00:00:37,787 --> 00:00:42,834
Det påvirker fisk, edderkopper,
kaniner, hunder og katter.
9
00:00:43,793 --> 00:00:49,758
Og det kanskje mest interessante er
at LSD en gang ble gitt til en elefant.
10
00:00:50,884 --> 00:00:53,219
Og jaggu tok det livet av elefanten.
11
00:00:53,303 --> 00:00:56,598
Noen får en dårlig opplevelse
første gang de tar stoffet.
12
00:00:56,681 --> 00:01:02,228
Andre tar det 30, 60 eller 100 ganger
før sin første dårlige tripp.
13
00:01:02,312 --> 00:01:05,190
Og den dårlige trippen?
Øyeblikkelig galskap.
14
00:01:05,273 --> 00:01:08,026
Ofte til et drømmeland
uten returmuligheter.
15
00:01:08,109 --> 00:01:13,823
Det er ikke noe voksent
eller sofistikert ved å ta LSD.
16
00:01:13,907 --> 00:01:15,992
Det er bare ren idioti.
17
00:01:16,409 --> 00:01:18,953
Det er som å spille russisk rulett.
18
00:01:28,088 --> 00:01:31,508
Narkotika i pedagogiske filmer
har alltid blitt framstilt
19
00:01:31,591 --> 00:01:34,803
på en litt overdrevet og hysterisk måte.
20
00:01:34,886 --> 00:01:40,391
Foreldre får panikk, barn friker ut
og folk hopper ut av vinduer.
21
00:01:48,733 --> 00:01:54,322
Forstå meg rett, dop kan være farlig,
men det kan også være morsomt.
22
00:01:54,405 --> 00:01:59,619
Og hva slags person
vil utsette seg for noe farlig og morsomt?
23
00:01:59,702 --> 00:02:04,374
Om ikke annet håper jeg
at kveldens film vil gi et svar på det.
24
00:02:05,125 --> 00:02:06,084
Nyt den.
25
00:02:06,626 --> 00:02:07,627
MUSIKER
26
00:02:07,710 --> 00:02:12,507
Psykedelika er neppe svaret på
verdens problemer, men kanskje en start.
27
00:02:12,590 --> 00:02:14,008
Alle geniene tok det.
28
00:02:14,134 --> 00:02:18,471
Einstein, Steve Jobs,
Jimi Hendrix, A$AP fuckin' Rocky.
29
00:02:18,555 --> 00:02:22,559
Jeg har alltid tenkt:
"Det må være noe mer..."
30
00:02:22,642 --> 00:02:26,938
Da jeg tok syre, tenkte jeg:
"Du hadde rett. Dette er mye mer."
31
00:02:27,021 --> 00:02:29,649
Mine synspunkter har endret seg på dop.
32
00:02:29,732 --> 00:02:33,695
Jeg fikk mye innsikt i
hvordan jeg ser på virkeligheten.
33
00:02:33,778 --> 00:02:37,115
Jeg har sikkert tatt det
over hundre ganger...
34
00:02:37,198 --> 00:02:39,367
Og antagelig nærmere to hundre.
35
00:02:39,450 --> 00:02:42,704
Blir du ikke strafferettslig utilregnelig
ved åtte?
36
00:02:42,787 --> 00:02:46,499
Jeg tror jeg har tatt sopp
rundt 12 ganger.
37
00:02:46,583 --> 00:02:49,294
Jeg har sikkert tatt sopp 12 ganger.
38
00:02:49,377 --> 00:02:50,670
Iallfall 50 ganger.
39
00:02:50,753 --> 00:02:52,755
Jeg har tatt mye syre.
40
00:02:52,839 --> 00:02:53,673
Mye syre.
41
00:02:53,756 --> 00:02:56,885
Jeg tok mye syre,
jeg må ha tatt rundt 500 tripper.
42
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
Jeg tok syre én gang.
43
00:03:01,306 --> 00:03:06,853
Kanskje trengte jeg ikke engang
å ta den. Kunne bare ha sett denne filmen.
44
00:03:06,936 --> 00:03:08,521
Er alle med?
45
00:03:08,605 --> 00:03:11,065
Snurr film!
46
00:03:42,388 --> 00:03:44,515
LSD, PEYOTE, AYAHUASCA, SOPP, DMT
47
00:03:48,186 --> 00:03:49,187
PERSEPSJON
48
00:03:54,525 --> 00:03:57,487
EN ORIGINALDOKUMENTAR FRA NETFLIX
49
00:04:48,413 --> 00:04:52,709
Psykotropiske medikamenter
havner i en stor og bred kategori.
50
00:04:52,792 --> 00:04:56,879
Jeg eksperimenterte med hallusinogener.
51
00:04:57,672 --> 00:05:03,428
Og de setter deg i en bevissthetstilstand
som er veldig endret.
52
00:05:03,886 --> 00:05:10,852
Der din oppfatningsevne, erkjennelse
og kunnskap er veldig annerledes.
53
00:05:12,520 --> 00:05:15,773
I begynnelsen føles det ikke virkelig,
54
00:05:15,857 --> 00:05:19,527
men vel ute av det,
vil du lure på hva som er virkelig.
55
00:05:20,445 --> 00:05:25,408
Jeg vil ikke at dette skal være
en øvelse i en "bare si nei"-kampanje.
56
00:05:26,284 --> 00:05:31,706
Vil ikke få folk til å skygge unna,
for jeg syns erfaringen er verdifull.
57
00:05:32,165 --> 00:05:36,919
Og når jeg har hatt en dårlig tripp,
og jeg har hatt mange,
58
00:05:37,003 --> 00:05:41,466
innser jeg alltid
at det var det jeg trengte.
59
00:05:43,926 --> 00:05:50,892
Iblant filleristes man, eller får egoet
jekket ned noen velfortjente hakk.
60
00:05:50,975 --> 00:05:55,480
På den annen side kan du få
utrolig givende opplevelser.
61
00:05:56,272 --> 00:06:00,735
Fulle av kjærlighet og omtanke,
en følelse av oppdrift,
62
00:06:00,818 --> 00:06:04,614
og en religiøs følelse
av tilknytning til planeten.
63
00:06:05,198 --> 00:06:09,160
Så jeg føler at det går opp i opp.
64
00:06:16,459 --> 00:06:19,587
UNIVERSET PÅ VIDT GAP
65
00:06:20,004 --> 00:06:23,966
Jeg husker en dag en venn av meg
ga meg tørket peyote,
66
00:06:24,050 --> 00:06:26,719
noe jeg aldri hadde prøvd før.
67
00:06:26,803 --> 00:06:29,430
Jeg bor på en gård i England.
68
00:06:29,514 --> 00:06:31,724
Jeg tok det klokken 11.
69
00:06:31,808 --> 00:06:33,893
På vei tilbake til huset...
70
00:06:35,103 --> 00:06:37,647
...begynte jeg å få en følelse
71
00:06:37,730 --> 00:06:42,610
av alt begynte å våkne til liv.
Gresset begynte å snakke til meg.
72
00:06:42,693 --> 00:06:45,071
Sting!
73
00:06:45,530 --> 00:06:49,700
Jeg gled raskt inn
i et slags psykedelisk rike.
74
00:06:49,784 --> 00:06:53,162
Trærne vinker musikalsk til meg.
75
00:06:53,246 --> 00:06:54,247
Sting!
76
00:06:54,330 --> 00:06:59,961
Jeg går forbi gården,
og han som driver den for meg, John,
77
00:07:00,044 --> 00:07:04,799
vinker meg ivrig til seg og sier:
"Kom, jeg trenger hjelp!"
78
00:07:04,882 --> 00:07:08,261
Jeg sa: "John, jeg er faktisk opptatt."
79
00:07:08,970 --> 00:07:11,556
"Nei, du må hjelpe meg."
"Hva er det?"
80
00:07:11,639 --> 00:07:17,520
"En av kuene sliter med å kalve,
og jeg trenger din hjelp."
81
00:07:17,603 --> 00:07:21,774
"Uten din hjelp, vil hun dø.
Hun er ille ute."
82
00:07:21,858 --> 00:07:25,486
Og mens han snakker,
blir jeg mer og mer høy...
83
00:07:25,570 --> 00:07:27,029
...og mer forvirret.
84
00:07:27,113 --> 00:07:29,490
Så jeg går bort til ham,
85
00:07:29,574 --> 00:07:33,286
og hun lider,
hun skriker og har sterke smerter.
86
00:07:35,371 --> 00:07:41,419
Denne opplevelsen
konfronterer deg med din egen dødelighet.
87
00:07:41,502 --> 00:07:43,421
Man kan ikke unnslippe.
88
00:07:43,504 --> 00:07:47,341
Det er din egen dødelighet her på jorda.
89
00:07:47,425 --> 00:07:50,386
Dødeligheten
til den lille kalven og moren.
90
00:07:50,470 --> 00:07:52,472
Du kommer deg ikke utenom.
91
00:07:52,555 --> 00:07:56,100
Det er selve kjernen i ens bevissthet.
92
00:07:56,184 --> 00:08:00,480
En dag vil vi ikke lenger eksistere.
Hvordan takler vi det?
93
00:08:00,563 --> 00:08:06,235
Så vi tar et tau
rundt kalvens forbein og mule,
94
00:08:06,319 --> 00:08:10,823
og jobben min er å trekke
mens han dirigerer inngrepet.
95
00:08:10,907 --> 00:08:14,911
Og vi blir dekket av
all slags fostervann og sånt.
96
00:08:14,994 --> 00:08:17,413
Det tar omtrent 20 minutter.
97
00:08:18,581 --> 00:08:22,043
Det er som å trekke
en hval om bord en fiskebåt.
98
00:08:22,126 --> 00:08:23,753
Og jeg blir bare høyere.
99
00:08:27,965 --> 00:08:30,760
Til slutt får vi kalven ut.
100
00:08:30,843 --> 00:08:36,307
Moren hans puster lettet ut,
og for meg har hele universet åpnet seg.
101
00:08:36,390 --> 00:08:38,684
Det føltes som meningen med livet.
102
00:08:39,977 --> 00:08:44,357
Jeg tror psykedeliske opplevelser tar...
103
00:08:46,400 --> 00:08:48,945
..."det" ut av "meg og det".
104
00:08:50,488 --> 00:08:52,698
Det blir "meg og Deg".
105
00:08:52,782 --> 00:08:58,204
Alt, enten det er et tre,
en elv eller en stein,
106
00:08:58,287 --> 00:09:04,710
så innser du at dere er forbundet,
og består av det samme stoffet.
107
00:09:04,794 --> 00:09:09,715
Når man behandler verden som et objekt,
behandler man den gjerne dårlig.
108
00:09:09,799 --> 00:09:15,221
Hvis du ser verden som en del av deg,
behandler du den bedre.
109
00:09:15,304 --> 00:09:19,642
Det er ikke noe man vil gjøre hver dag.
Man må forberede seg.
110
00:09:19,725 --> 00:09:21,269
Man må ha en intensjon.
111
00:09:21,352 --> 00:09:27,275
"Jeg skal ha denne opplevelsen,
og med den håper jeg
112
00:09:27,358 --> 00:09:33,155
at jeg skal klare å skrive en sang
eller en bok eller elske med noen,
113
00:09:33,239 --> 00:09:37,118
eller behandle familien min bedre
og bli en bedre borger."
114
00:09:37,201 --> 00:09:42,039
Hvis du har et mål, og så opplevelsen,
da vil du bli belønnet.
115
00:09:42,123 --> 00:09:46,419
Hvis målet bare er
å bli fullstendig fjern, så blir du det.
116
00:09:46,502 --> 00:09:48,796
Så mitt råd er ikke å gjøre det.
117
00:09:48,879 --> 00:09:52,341
Jeg kan aldri huske
å ha hatt en samtale om det.
118
00:09:52,425 --> 00:09:57,888
Jeg husker bare at han ga oss det,
og vi stappet det rett i kjeften.
119
00:09:57,972 --> 00:10:01,392
Skjenket det ikke en tanke.
120
00:10:02,393 --> 00:10:06,981
Fullstendig hodeløst.
Og det kunne vært et stort livsvalg.
121
00:10:14,196 --> 00:10:16,324
VIPPEPUNKTET
122
00:10:16,407 --> 00:10:21,162
Jeg var en ung komiker i New York.
123
00:10:22,622 --> 00:10:27,376
Alle komikerne pleide å samles
på en restaurant mot slutten av kvelden.
124
00:10:27,460 --> 00:10:30,963
En gammel hippiefyr kom inn.
125
00:10:31,047 --> 00:10:35,468
Han hadde ganske store lapper
av hvitt papir...
126
00:10:37,345 --> 00:10:40,723
...45 minutter senere:
"Var det syre vi tok?
127
00:10:40,806 --> 00:10:42,308
Jeg kjenner ingenting."
128
00:10:42,391 --> 00:10:47,855
Og når du sier: "Jeg kjenner ingenting",
er du vanligvis på vippepunktet.
129
00:10:49,273 --> 00:10:51,108
"Kjenner jeg noe?"
130
00:10:52,109 --> 00:10:54,070
"Hva er å kjenne?"
131
00:10:55,696 --> 00:10:58,699
"Hva er det å kjenne noe?"
132
00:10:58,783 --> 00:11:01,952
Å, er det sånn det er å trippe på syre.
133
00:11:02,036 --> 00:11:07,667
Og kakaoen kom, og kremen pustet liksom.
134
00:11:07,750 --> 00:11:09,919
Den var for levende til å drikkes.
135
00:11:10,002 --> 00:11:15,424
Vi svevde til Washington Square Park
med masse folk vi aldri hadde møtt før.
136
00:11:15,508 --> 00:11:18,344
Semi-hjemløse-aktige folk.
137
00:11:19,303 --> 00:11:23,015
Og brått kjente vi på hverandres ansikter
138
00:11:23,099 --> 00:11:28,729
og lo og gråt og innså enorme sannheter.
139
00:11:28,813 --> 00:11:33,901
Jeg husker at jeg sa:
"La oss dra tilbake til leiligheten min."
140
00:11:35,069 --> 00:11:36,153
Så vi bare løp.
141
00:11:40,324 --> 00:11:44,453
Vi setter oss i bilen hans,
og vi stopper på rødt lys.
142
00:11:44,537 --> 00:11:46,789
Rødt blir til grønt,
143
00:11:46,872 --> 00:11:49,917
og så gult, og så rødt og så grønt,
144
00:11:50,000 --> 00:11:53,337
og så gult, og så rødt,
så grønt, og gult og rødt.
145
00:11:53,421 --> 00:11:58,092
Han har glemt hvordan man kjører.
Han fatter ikke hvordan han startet.
146
00:11:58,175 --> 00:12:02,847
Det var bare muskelminne.
Så skjønner han ikke hvordan biler funker.
147
00:12:02,930 --> 00:12:06,434
"Hvordan funker en bil?"
"Vet vi hvordan biler funker?"
148
00:12:06,517 --> 00:12:09,729
La en som er edru, kjøre.
149
00:12:09,812 --> 00:12:11,522
Ikke kjør, det er galskap.
150
00:12:11,605 --> 00:12:15,526
Du vil sitte i passasjersetet,
du vil ikke være sjåføren.
151
00:12:15,609 --> 00:12:16,569
Jeg vil kjøre.
152
00:12:16,652 --> 00:12:18,612
Jeg vil ikke sitte der og tenke:
153
00:12:18,696 --> 00:12:23,409
"Den personen ser det samme
som jeg ser. Jeg bør kjøre."
154
00:12:23,492 --> 00:12:28,289
Hvis du ser langt frem på hvite linjer,
ser det ut som de går oppover.
155
00:12:28,372 --> 00:12:32,376
Jeg husker at jeg kjørte,
og så begynte hendene mine å gjøre dette.
156
00:12:32,460 --> 00:12:36,714
Nesten så jeg bare kunne se ut vinduet,
for kroppen min kjørte bilen.
157
00:12:36,797 --> 00:12:39,592
Til slutt bare stoppet jeg helt.
158
00:12:39,675 --> 00:12:43,262
For det er jo så bratt,
men jeg tipper ikke bakover.
159
00:12:44,388 --> 00:12:49,810
Jeg vet ikke hvordan det er mulig, før jeg
innser at jeg ikke har foten på gassen.
160
00:12:49,894 --> 00:12:53,689
Jeg har bare sakket helt ned
på motorveien i Hollywood.
161
00:12:53,773 --> 00:12:55,983
Veien bare...
162
00:12:56,567 --> 00:12:57,985
...og forsvant.
163
00:12:58,068 --> 00:13:01,113
Og jeg så bare mørke.
164
00:13:01,197 --> 00:13:04,992
I enden av mørket
var det en ørliten hodeskalle.
165
00:13:05,075 --> 00:13:10,414
Den kom nærmere,
og i hodeskallen lå veien,
166
00:13:10,498 --> 00:13:13,292
og munnen åpnet seg, og svelget meg.
167
00:13:13,375 --> 00:13:16,170
Ikke kjør på syre.
168
00:13:16,670 --> 00:13:19,215
JO MER DU TRIPPER,
169
00:13:19,298 --> 00:13:23,302
IKKE KJØR PÅ SYRE!
170
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
FOKUS PÅ LSD/PSYKEDELIKA
171
00:13:26,555 --> 00:13:28,182
Hei, jeg er Tommy Roe.
172
00:13:28,891 --> 00:13:34,313
Nå er det vel like åpenbart for deg
som for meg at LSD er mektige greier.
173
00:13:34,396 --> 00:13:36,398
Og det er det det er: greier.
174
00:13:42,029 --> 00:13:46,617
Syre og sopp er
hallusinogeners Cola og Pepsi.
175
00:13:46,700 --> 00:13:49,954
Men det er nok av ting
som kan få deg til å trippe.
176
00:13:50,037 --> 00:13:51,539
Ayahuasca.
177
00:13:51,622 --> 00:13:52,915
DMT.
178
00:13:52,998 --> 00:13:53,999
Meskalin.
179
00:13:54,083 --> 00:13:59,338
Men det er bare noen få av forbindelsene
som kan få hjernen til å oppleve
180
00:13:59,421 --> 00:14:02,758
endret virkelighetsoppfatning
og hallusinasjoner.
181
00:14:04,260 --> 00:14:06,554
Jeg bestemte meg for...
182
00:14:07,680 --> 00:14:10,015
...å bli innviet grundig i peyote.
183
00:14:10,099 --> 00:14:15,896
Så jeg tok fly til Mexico City
og kjørte opp i fjellene.
184
00:14:15,980 --> 00:14:19,358
Der møtte vi folk
som skulle innvie meg i en peyotekult.
185
00:14:19,441 --> 00:14:25,865
Først stapper de masse peyote
inn i kjeften på deg. Med stryknin i!
186
00:14:25,948 --> 00:14:28,826
Du ser på det, og tenker: "Dette er gift."
187
00:14:30,286 --> 00:14:32,204
Men de stapper inn mer.
188
00:14:32,288 --> 00:14:35,332
Og brått er jeg veldig høy.
189
00:14:35,583 --> 00:14:40,754
Ørkenen var allerede
en surrealistisk psykedelisk opplevelse.
190
00:14:40,838 --> 00:14:43,215
Man ser opp på en kjempekaktus...
191
00:14:43,299 --> 00:14:46,260
Man er på en slags primitiv,
fremmed klode.
192
00:14:48,304 --> 00:14:50,014
Sting...
193
00:14:50,764 --> 00:14:54,643
Så ga de meg og de tre andre innviede
bind for øynene.
194
00:14:54,727 --> 00:14:59,481
Med øynene lukket er man
i en tredimensjonal tegnefilmverden.
195
00:14:59,565 --> 00:15:02,359
Man er i en slags romfilm.
196
00:15:02,443 --> 00:15:05,696
Vi måtte bestige det hellige fjellet.
197
00:15:05,779 --> 00:15:10,492
Jeg husker ikke hva det heter.
Men med bind for øynene, høye på peyote,
198
00:15:10,576 --> 00:15:13,120
mens sola stekte som verst.
199
00:15:13,203 --> 00:15:16,749
Jeg snubler opp fjellsiden,
og det var litt av en tur.
200
00:15:16,832 --> 00:15:23,380
Vi når toppen tidlig på kvelden,
og jeg kjenner noe dryppe på hodet mitt.
201
00:15:23,464 --> 00:15:26,634
"Så bra, jeg får en dusj", tenker jeg.
202
00:15:26,717 --> 00:15:29,261
Jeg åpner øynene, og det er blod!
203
00:15:30,220 --> 00:15:33,849
"Hva er dette?"
"Hjorteblod. Det er en del av det."
204
00:15:33,933 --> 00:15:36,060
De helte hjorteblod over hodet mitt.
205
00:15:38,228 --> 00:15:41,065
Dette var mens man så Halleys komet.
206
00:15:41,565 --> 00:15:45,319
Halleys komet er litt av et syn,
spesielt på peyote.
207
00:15:45,402 --> 00:15:52,201
Det ser ut som en ildsprutende drage.
Ganske fryktinngytende. Veldig truende.
208
00:15:52,284 --> 00:15:57,289
Men det skremte meg på langt nær
like mye som konseptet med dødelighet.
209
00:15:57,498 --> 00:15:59,208
Og det bærer jeg med meg.
210
00:15:59,291 --> 00:16:00,751
Dette var noe...
211
00:16:01,460 --> 00:16:06,632
...komplisert, og, tror jeg, meningsfylt.
212
00:16:08,759 --> 00:16:10,761
LSD SKOLEFRITIDS-SPESIAL
213
00:16:20,437 --> 00:16:22,189
Dop er knall.
214
00:16:22,564 --> 00:16:25,484
Psykedelika er så tøft.
215
00:16:25,567 --> 00:16:27,569
Jeg elsker hallusinogener.
216
00:16:27,695 --> 00:16:29,530
Gi meg noen nå!
217
00:16:30,197 --> 00:16:34,702
Sånt og mer til får man høre
på en alminnelig lekeplass i dag.
218
00:16:34,785 --> 00:16:36,036
Skremmer det deg?
219
00:16:36,120 --> 00:16:37,079
Det burde det.
220
00:16:37,287 --> 00:16:42,543
For dagens unge vil i stadig større grad
"skru på, finne tonen og gi slipp".
221
00:16:43,002 --> 00:16:47,214
Hvordan skal vi A4-folka
skjønne oss på denne skremmende trenden?
222
00:16:47,297 --> 00:16:53,262
Vel, ved å se videoer som denne om
ei lita jente, la oss kalle henne Emily,
223
00:16:53,387 --> 00:16:55,222
siden det er det hun heter,
224
00:16:55,556 --> 00:16:56,515
og hennes...
225
00:16:57,266 --> 00:16:58,475
...dårlige tripp.
226
00:16:58,559 --> 00:17:03,188
DÅRLIG TRIPP
227
00:17:06,900 --> 00:17:08,360
Skjer'a?
228
00:17:09,862 --> 00:17:14,450
Emily, jeg skal ha fest i kveld,
og det hadde vært fett om du kom.
229
00:17:14,533 --> 00:17:19,246
Vi skulle jo hjem og hygge oss hos deg,
med trygge ting under mors overoppsyn.
230
00:17:19,329 --> 00:17:23,208
Foreldre har et dårlig rykte,
men de er jo hyggelig selskap.
231
00:17:24,251 --> 00:17:27,921
Kom igjen, Emily! Det blir gøy!
Massevis av tunge stoffer.
232
00:17:28,464 --> 00:17:30,883
Ok, kanskje vi ses der.
233
00:17:31,842 --> 00:17:33,969
Hva kan vel gå galt?
234
00:17:42,227 --> 00:17:44,313
Hvem er klare for tunge stoffer?
235
00:17:44,897 --> 00:17:50,778
Her er LSD, sopp, syre,
Blue Heaven, Purple Haze ...
236
00:17:51,153 --> 00:17:52,905
Jeg har Blå Himmel På Mars,
237
00:17:52,988 --> 00:17:54,990
jeg har bestemors gebiss.
238
00:17:55,074 --> 00:17:56,909
Jeg har Pac-Man...
239
00:17:56,992 --> 00:18:03,123
Vi har Super Mario, Luigi,
Reagan, Oransje Solskinn...
240
00:18:03,957 --> 00:18:05,334
Jeg er med!
241
00:18:11,632 --> 00:18:15,344
-Oransje solskinn høres ikke skummelt ut.
-Det har mange navn.
242
00:18:15,427 --> 00:18:20,140
Men man må ikke være mattenerd
som Maya for å vite at det innebærer...
243
00:18:20,307 --> 00:18:22,267
En dårlig tripp.
244
00:18:26,355 --> 00:18:28,148
Kom igjen, Emily, prøv en.
245
00:18:28,774 --> 00:18:30,109
Kanskje bare én.
246
00:18:30,192 --> 00:18:32,861
-Ikke gjør det, Emily.
-Tenk på fremtiden din!
247
00:18:36,573 --> 00:18:38,742
Jeg tror jeg tripper...
248
00:18:40,953 --> 00:18:42,538
Rart...
249
00:18:43,539 --> 00:18:45,290
Typisk syretripp på film.
250
00:18:45,374 --> 00:18:47,668
De får det aldri til.
251
00:18:47,751 --> 00:18:51,171
Alltid må de bruke fiskeøyelinse.
252
00:18:51,255 --> 00:18:55,551
De skrur ned hastigheten
på personens stemme kraftig,
253
00:18:55,634 --> 00:18:59,429
så alt ser forvrengt ut, og hen bare…
254
00:19:00,097 --> 00:19:02,599
"Hei, mann! Jeg er på syre!"
255
00:19:02,724 --> 00:19:05,352
"Herregud, jeg kan føle sjelen min!"
256
00:19:05,435 --> 00:19:10,607
Eneste film jeg har sett som greide det,
var Frykt og avsky i Las Vegas.
257
00:19:11,400 --> 00:19:14,278
I en scene er Johnny Depp på kasino,
258
00:19:14,361 --> 00:19:18,615
og gulvet beveger seg.
259
00:19:19,199 --> 00:19:23,662
Da jeg så det, tenkte jeg:
"Ja! Der har vi syre."
260
00:19:23,745 --> 00:19:28,417
Jeg vet ikke hvor mye syre du har prøvd,
men en gjenganger i mine tripper
261
00:19:28,500 --> 00:19:35,257
er at det alltid ville skje ting mens jeg
var høy som aldri ellers kunne skjedd.
262
00:19:35,632 --> 00:19:39,636
Underlige,
og i dette tilfellet fryktelige ting.
263
00:19:44,057 --> 00:19:47,728
UNDERLIGE OG FRYKTELIGE TING
264
00:19:47,811 --> 00:19:49,646
Jeg heter Anthony Bourdain.
265
00:19:51,398 --> 00:19:53,192
Jeg var veldig glad i LSD.
266
00:19:53,275 --> 00:19:57,321
Jeg var tenåring på tampen av 60-tallet.
267
00:19:57,404 --> 00:20:04,036
Jeg var fryktelig skuffet
over å ha gått glipp av hele hippietiden.
268
00:20:04,119 --> 00:20:09,416
Jeg leste om den i Life Magazine
da jeg var ni, og det så topp ut.
269
00:20:09,499 --> 00:20:14,796
"Jeg gleder meg til jeg blir gammel nok
til å dra til San Francisco og ta syre."
270
00:20:14,880 --> 00:20:17,799
"Folk hopper ut av vinduer der
og greier!"
271
00:20:17,883 --> 00:20:22,846
Foreldrene mine var livredde for det,
så det var jo en slags godkjenning.
272
00:20:22,930 --> 00:20:27,684
Jeg var bergtatt
av Hunter S. Thompsons verker.
273
00:20:27,768 --> 00:20:30,604
Og med bergtatt, mener jeg...
274
00:20:31,230 --> 00:20:36,985
Vi syntes Hunter Thompson
var kulest av alt, og ville bli som ham.
275
00:20:37,069 --> 00:20:41,907
Thompson beskrev jo så levende at du vet
du har en dårlig tripp når du ser
276
00:20:41,990 --> 00:20:47,829
din avdøde bestemor klore seg opp beinet
ditt med kniv mellom tenna. Det lo vi av.
277
00:20:47,913 --> 00:20:50,999
Målet var først og fremst å overleve det.
278
00:20:51,083 --> 00:20:55,170
En helg planla vi
en forgjenger til filmen "Road Trip".
279
00:20:55,295 --> 00:20:59,967
Jeg sa til mor og far
at jeg på overnattingshelg hos en venn.
280
00:21:01,009 --> 00:21:03,679
Han kunne kjøre
og hadde begrenset førerkort.
281
00:21:03,762 --> 00:21:07,933
Dette var rammen for vår lumske plan.
282
00:21:08,558 --> 00:21:09,893
Først kjøpte vi dop.
283
00:21:09,977 --> 00:21:13,355
Masse syre, litt gress,
litt libanesisk hasj,
284
00:21:13,438 --> 00:21:18,402
en gin og to kasser Maximus Super-øl.
Aner ikke hvorfor vi valgte det merket.
285
00:21:18,485 --> 00:21:20,570
Samt, og dette er viktig:
286
00:21:20,654 --> 00:21:21,905
noen Quaaludes.
287
00:21:22,531 --> 00:21:25,701
Så tok vi masse stoff, deriblant LSD.
288
00:21:31,707 --> 00:21:35,168
Vi satte kursen
mot Catskill-fjellenes hjerte.
289
00:21:35,252 --> 00:21:40,048
Vi kjører av sted mens syren slår inn,
og støter på to haikere.
290
00:21:40,132 --> 00:21:43,552
Tiltrekkende, unge kvinner.
De var strippere.
291
00:21:43,635 --> 00:21:47,556
Den ene kalte seg Panama Ray.
292
00:21:47,639 --> 00:21:50,559
Erfarne og belevne kvinner
som trengte haik.
293
00:21:50,642 --> 00:21:53,645
Vi lot det skinne igjennom
at vi var fullastet
294
00:21:53,729 --> 00:21:57,065
med et svimlende utvalg tunge stoffer.
295
00:21:57,149 --> 00:22:00,902
Naturlig nok
ble de to sarte blomstene nysgjerrige.
296
00:22:03,405 --> 00:22:04,990
Vi dro hjem til henne.
297
00:22:05,073 --> 00:22:07,909
Så røykte vi gress og hasj.
298
00:22:08,827 --> 00:22:11,204
Forsiktig, han angriper!
299
00:22:17,711 --> 00:22:20,505
Så minte hun oss på
at vi hadde nevnt Quaaludes.
300
00:22:21,048 --> 00:22:26,970
Så jeg ga henne en, noe hun lot til
å finne inadekvat. Hun ville ha to.
301
00:22:27,054 --> 00:22:28,347
To "Parest 400".
302
00:22:28,430 --> 00:22:33,352
De rakkerne var kruttsterk metakvalon.
303
00:22:33,435 --> 00:22:38,899
Med spriten i bånn blir Panama
ganske så høy når Quaaluden slår inn.
304
00:22:38,982 --> 00:22:41,985
Selv hadde vi nådd toppen.
305
00:22:43,236 --> 00:22:45,781
Men så begynte det å gå galt.
306
00:22:47,783 --> 00:22:49,409
Og det i en rasende fart.
307
00:22:49,826 --> 00:22:54,373
Panama viser frem antrekk
fra sine tidlige år i Vegas.
308
00:22:59,169 --> 00:23:02,798
Brått ruller Panamas øyne bakover,
309
00:23:02,881 --> 00:23:06,968
og hun faller om, stein dau på gulvet.
310
00:23:19,523 --> 00:23:23,110
Hun har tatt overdose. Hun er død,
og vi ga henne stoffet.
311
00:23:23,193 --> 00:23:29,491
For mitt indre så jeg politihelikoptrenes
lyskastere sveipe over motellet.
312
00:23:29,574 --> 00:23:35,288
Spesialstyrker med rambukker
som strømmer inn gjennom vinduer og dører.
313
00:23:35,872 --> 00:23:37,457
Hva gjør vi nå?
314
00:23:37,791 --> 00:23:40,502
Mor og far tror jeg overnatter hos deg,
315
00:23:40,585 --> 00:23:43,004
og vi er høye. Skikkelig høye.
316
00:23:43,088 --> 00:23:48,885
På vei hit var himmelen full av farger
og konsentriske sirkler,
317
00:23:48,969 --> 00:23:51,221
av mystiske og herlige ting.
318
00:23:51,304 --> 00:23:54,224
Nå er alt stygt og paranoid.
319
00:23:54,349 --> 00:23:57,853
Virkeligheten trengte seg inn
på fæleste vis.
320
00:23:57,936 --> 00:24:02,023
Men før vi nærmet oss en løsning,
321
00:24:02,107 --> 00:24:06,570
kviknet hun til, og spratt opp
som om ingenting hadde skjedd.
322
00:24:06,653 --> 00:24:09,823
Hun reiste seg
som om det var dagligdags å svime av.
323
00:24:13,076 --> 00:24:17,247
Vi drakk masse gin,
og sniffet kokain fra motellbibelen.
324
00:24:17,330 --> 00:24:22,252
Jeg husker jeg gikk på do,
så meg i speilet, og så
325
00:24:22,878 --> 00:24:27,007
en indianerhøvding i full krigsmaling.
326
00:24:27,090 --> 00:24:30,969
Det er aldri særlig lurt
å se seg i speilet på syre.
327
00:24:31,052 --> 00:24:33,221
Og nå var det veldig dumt.
328
00:24:33,305 --> 00:24:36,349
Ikke se deg i speilet.
Dekk til alle speil.
329
00:24:36,725 --> 00:24:38,685
Ikke lurt å se seg i speilet.
330
00:24:38,768 --> 00:24:41,646
Å se seg i speilet er det dummeste av alt.
331
00:24:41,730 --> 00:24:44,274
"Hvem er jeg? Hvem ser jeg?"
332
00:24:44,357 --> 00:24:45,734
Man ser gjennom huden.
333
00:24:45,817 --> 00:24:49,488
Huden er tydeligvis
mer gjennomsiktig når man tripper.
334
00:24:49,571 --> 00:24:54,034
Du ser blodet
ruse gjennom blodkar og årer.
335
00:24:54,117 --> 00:24:56,786
Spesielt med litt dårlig selvtillit...
336
00:24:56,870 --> 00:25:00,957
Ansiktet mitt har blitt til et geitetryne.
337
00:25:01,041 --> 00:25:03,543
Samme hvordan du ser ut,
dekk til speilene.
338
00:25:03,627 --> 00:25:06,338
JO MER DU TRIPPER,
339
00:25:06,421 --> 00:25:08,548
IKKE SE DEG I SPEILET
340
00:25:08,840 --> 00:25:10,634
Ikke se deg i speilet!
341
00:25:10,717 --> 00:25:13,762
Jeg heter Charles Grob. G-R-O-B.
342
00:25:13,845 --> 00:25:15,889
Jeg er psykiater.
343
00:25:15,972 --> 00:25:17,182
Jeg er forsker,
344
00:25:17,265 --> 00:25:21,186
og forsker på mulighetene
for behandling med hallusinogener,
345
00:25:21,269 --> 00:25:25,190
for å behandle mentale lidelser.
346
00:25:25,357 --> 00:25:27,317
Eller for å behandle avhengighet.
347
00:25:27,901 --> 00:25:32,197
Jeg har også utført en FDA-godkjent studie
der vi fikk tillatelse
348
00:25:32,280 --> 00:25:37,452
til å bruke alkaloidet
fra hallusinatorisk sopp, psilocybin,
349
00:25:37,536 --> 00:25:42,332
i en behandlingsmodell for pasienter
med fremskreden kreft og reaktiv angst.
350
00:25:42,415 --> 00:25:45,961
Livskvaliteten deres økte betraktelig.
351
00:25:46,044 --> 00:25:51,216
Ingen fikk dårlige tripper
eller alvorlige fysiologiske reaksjoner.
352
00:25:51,383 --> 00:25:57,514
Vi fant at behandlingsmodellen
i hvert fall hadde godt potensial,
353
00:25:57,597 --> 00:26:01,184
og at flere kontrollerte forsøk
burde utføres.
354
00:26:01,601 --> 00:26:05,689
Vi hører fra unge som hadde sine grunner
til å falle for LSD.
355
00:26:05,772 --> 00:26:10,735
La oss også høre fra leger, psykologer
og andre eksperter som selv har prøvd LSD.
356
00:26:11,611 --> 00:26:16,449
Den eneste gangen jeg har
forstått meg selv, var på en syretripp.
357
00:26:16,908 --> 00:26:18,618
Alt ble så klart.
358
00:26:19,286 --> 00:26:21,746
Jeg fikk aldri noen dårlig tripp.
359
00:26:21,830 --> 00:26:25,000
Men jeg fikk en lang og god en.
360
00:26:25,083 --> 00:26:28,211
Jeg hadde antrekk som passet til syre.
361
00:26:28,295 --> 00:26:30,922
Jeg hadde musikk som passet til syre.
362
00:26:32,132 --> 00:26:33,925
Sminke som passet til syre...
363
00:26:34,009 --> 00:26:37,721
For meg var det... et ritualistisk dop.
364
00:26:37,804 --> 00:26:39,514
Vil du se huset mitt?
365
00:26:39,598 --> 00:26:42,559
Huset mitt er selve syrehuset.
366
00:26:54,404 --> 00:26:55,989
Det påvirket alt.
367
00:27:03,455 --> 00:27:06,583
NORMAL PÅ SYRE
368
00:27:06,666 --> 00:27:09,753
Jeg ler meg skakk
av at folk har dop-anekdoter.
369
00:27:10,045 --> 00:27:12,756
Selve essensen i det du spør om...
370
00:27:13,465 --> 00:27:16,843
Bruker du dop rett,
blir en ryddig gjenfortelling umulig.
371
00:27:18,094 --> 00:27:20,889
"Hei, jeg heter Carrie Fisher, og...
372
00:27:21,473 --> 00:27:23,725
...jeg har tatt mye LSD."
373
00:27:23,808 --> 00:27:27,479
Det kan ha vært John Belushi
som tipset meg om syre.
374
00:27:27,562 --> 00:27:31,900
Men den gang
hadde jeg ikke noe rusproblem.
375
00:27:31,983 --> 00:27:38,448
Jeg var ennå ikke i det dopspekteret
som til slutt ble min undergang,
376
00:27:38,531 --> 00:27:39,741
nemlig opiater.
377
00:27:39,824 --> 00:27:41,534
Det er ikke lett å bli...
378
00:27:41,618 --> 00:27:46,081
Kan man bli hekta på syre? Niks.
Og det er et krevende stoff å innta.
379
00:27:46,164 --> 00:27:52,837
Jeg organiserte turer rundt omkring
i verden utelukkende for å ta syre der.
380
00:27:53,713 --> 00:27:56,925
Sånt gjorde jeg, og glemte at...
381
00:27:58,176 --> 00:27:59,844
...jeg så ut som en
382
00:28:00,679 --> 00:28:04,224
ved navn Prinsesse Leia,
eller hva folk så i meg.
383
00:28:05,100 --> 00:28:09,354
Da er det ikke like genialt
å ta syre og fly rundt.
384
00:28:09,437 --> 00:28:11,564
Jeg dro til Seychellene.
385
00:28:12,774 --> 00:28:15,068
Vi tok syre, og...
386
00:28:15,485 --> 00:28:18,488
Å, herregud. Jeg var på...
387
00:28:19,989 --> 00:28:23,743
Jeg lå på stranda,
og det var ingen andre der.
388
00:28:24,327 --> 00:28:31,167
Så der står jeg med min Super 8,
som er et filmkamera. Nemlig, ja.
389
00:28:32,001 --> 00:28:37,090
Jeg filmer en venn,
og mens dette utspiller seg,
390
00:28:37,716 --> 00:28:43,221
enset jeg... at det hadde vært
en forstyrrelse i Kraften.
391
00:28:44,931 --> 00:28:46,015
Ikke ta med det.
392
00:28:46,099 --> 00:28:49,811
I hvert fall snur jeg meg,
og jeg er forresten...
393
00:28:51,146 --> 00:28:54,315
Jeg var neppe naken,
men helt sikkert toppløs.
394
00:28:55,442 --> 00:28:56,901
Vi snur oss,
395
00:28:56,985 --> 00:29:01,740
og en hel busslast japanske turister
har nettopp ankommet.
396
00:29:01,823 --> 00:29:03,450
Der vi var,
397
00:29:03,533 --> 00:29:08,329
er tydeligvis dit de tar med turister
fra alle hotellene for å lunsje.
398
00:29:08,747 --> 00:29:13,710
På det tidspunktet er jeg
faktisk Prinsesse Leia til det fulle,
399
00:29:13,793 --> 00:29:16,713
og uten klær på.
400
00:29:16,796 --> 00:29:18,590
Jeg tok syre og bare:
401
00:29:19,090 --> 00:29:22,802
"Å, jeg forstår. Dette gir mening."
402
00:29:23,261 --> 00:29:27,056
Første gang jeg fikk høre
at jeg var bipolar...
403
00:29:27,140 --> 00:29:29,934
Jeg var hos legen, og jeg sa:
404
00:29:31,978 --> 00:29:34,397
"Jeg følte meg normal på syre."
405
00:29:34,814 --> 00:29:40,278
Hvorfor hun føler seg normal
når hun tar LSD på sitt mest berømte...
406
00:29:40,361 --> 00:29:45,575
Det kan ha noe å gjøre med hvor unaturlig
det føltes å være en offentlig person,
407
00:29:45,658 --> 00:29:50,121
hvor distansert fra seg selv
hun må ha følt seg.
408
00:29:50,205 --> 00:29:53,833
Og hvordan LSD-opplevelsen
kan ha gitt henne
409
00:29:53,917 --> 00:29:58,213
tilgang til et kjerneelement,
selve kjernen i henne,
410
00:29:58,379 --> 00:30:01,007
så hun fikk føle seg mer ekte.
411
00:30:01,424 --> 00:30:05,136
Vi tok denne Owsley-syren.
412
00:30:05,220 --> 00:30:07,222
Og vi ble skikkelig høye.
413
00:30:08,097 --> 00:30:09,641
Vi var i Central Park.
414
00:30:10,141 --> 00:30:12,143
Jeg tviholder på bakken,
415
00:30:14,395 --> 00:30:17,106
for det var vanskelig
å holde seg på kloden.
416
00:30:19,025 --> 00:30:22,487
Jeg ser på en eikenøtt.
417
00:30:23,154 --> 00:30:26,032
Den beveger seg mye.
418
00:30:26,866 --> 00:30:29,035
Jeg så aldri noe som ikke fantes.
419
00:30:29,118 --> 00:30:32,747
Jeg så bare det som fantes,
oppføre seg galt.
420
00:30:37,585 --> 00:30:40,839
Dæven døtte, du er Carrie Fisher!
421
00:30:41,756 --> 00:30:43,758
Du er faen meg Prinsesse Leia!
422
00:30:43,842 --> 00:30:46,678
Jeg er en stor fan av deg!
423
00:30:46,761 --> 00:30:48,388
Den oppfører seg galt...
424
00:30:48,471 --> 00:30:51,349
Sjekk denne. Fant den på loppemarked.
425
00:30:53,518 --> 00:30:54,602
Og enda galere...
426
00:30:54,686 --> 00:30:58,356
Jeg prater til deg
fordi du tripper som bare faen!
427
00:30:58,439 --> 00:31:01,067
Nei, bare... Nei, nei!
428
00:31:01,150 --> 00:31:04,696
Jeg måtte se på at eikenøtten
429
00:31:04,779 --> 00:31:08,408
mer eller mindre koreograferte seg selv.
430
00:31:08,491 --> 00:31:12,245
Du er i bransjen. Kan jeg vise deg noe?
Si meg hva du syns.
431
00:31:12,328 --> 00:31:13,288
Jeg er en nøtt.
432
00:31:14,789 --> 00:31:15,832
Jeg er en nøtt.
433
00:31:16,833 --> 00:31:19,002
Jeg er en nøtt, nøtt, nøtt.
434
00:31:19,085 --> 00:31:21,170
Sprø som en nøtt. Jeg er en nøtt!
435
00:31:21,254 --> 00:31:24,090
-Hva synes du? Jeg er fortsatt...
-Hold kjeft!
436
00:31:24,173 --> 00:31:26,759
Å, du likte det ikke.
437
00:31:26,843 --> 00:31:31,890
På det tidspunktet
var nøtten nesten seg selv igjen.
438
00:31:32,473 --> 00:31:34,559
Ikke fortell noen hva du så.
439
00:31:40,023 --> 00:31:41,107
Ikke si noe!
440
00:31:43,985 --> 00:31:50,366
Som psykolog må jeg si deg at innsikten
du tror du fikk, ikke var virkelig.
441
00:31:50,450 --> 00:31:55,914
Den eneste sanne innsikten du kan håpe på,
er det du lærer av å gå på en smell.
442
00:31:55,997 --> 00:32:00,585
Hvilket innebærer at man må ønske
å gå på en smell, for så å analysere den
443
00:32:00,668 --> 00:32:03,046
slik psykologer analyserer drømmer.
444
00:32:03,504 --> 00:32:07,508
Noe du ikke er i stand til på egen hånd
uten relevant utdannelse.
445
00:32:08,635 --> 00:32:13,264
Stoff endrer bevisstheten dramatisk.
446
00:32:14,307 --> 00:32:19,228
Man risikerer psykose,
eller en såkalt "dårlig tripp".
447
00:32:19,312 --> 00:32:24,233
Sjansen for en dårlig tripp minimeres
med god styring på sinn og omgivelser.
448
00:32:24,317 --> 00:32:30,239
"Sinn" handler om den som opplever dette.
Innstilling, sårbarhet, mål.
449
00:32:30,323 --> 00:32:34,577
"Omgivelser" handler om
hvor man gjør det, hvor trygt det er der.
450
00:32:34,661 --> 00:32:41,584
Ta aldri syre med fremmede, folk som later
som de er venner, eller venners venner.
451
00:32:41,668 --> 00:32:43,252
Velg selskap med omhu.
452
00:32:43,336 --> 00:32:47,966
Ta aldri LSD med drittsekker
som bare: "Friker du ut nå, eller?"
453
00:32:48,049 --> 00:32:49,509
"Å, kjenner du det?"
454
00:32:49,676 --> 00:32:51,636
"Kjenner du pæra bli knust?"
455
00:32:53,304 --> 00:32:54,597
Så drøyt...
456
00:32:54,681 --> 00:32:57,433
"Ser du rosa elefanter? Ser du dem?"
457
00:32:57,517 --> 00:33:02,605
Er du mørk til sinns, eller strir med noe,
kan det fort bli skummelt forsterket.
458
00:33:02,689 --> 00:33:06,109
Det bør ikke være
for kaotisk i hodet ditt.
459
00:33:06,192 --> 00:33:09,737
Ting du prøver å takle.
Ferskt samlivsbrudd,
460
00:33:09,821 --> 00:33:12,657
eller å ha blitt ferska
i å onanere i kaffen.
461
00:33:12,740 --> 00:33:17,453
For den slags skyldfølelse og skam
vil bli forsterket.
462
00:33:17,537 --> 00:33:19,330
Sørg for å være mentalt sterk.
463
00:33:19,414 --> 00:33:22,542
Det er en reise alle må ta alene...
464
00:33:22,959 --> 00:33:23,876
Med venner.
465
00:33:23,960 --> 00:33:26,796
Ta med noen få gode venner
til et avgrenset sted.
466
00:33:26,879 --> 00:33:29,882
Eller gjerne med litt natur.
Hygg dere ute!
467
00:33:29,966 --> 00:33:32,635
Jeg vil anbefale skogen. Skogen, ja.
468
00:33:32,760 --> 00:33:36,848
Et vann i nærheten.
En elv, noen jævla trær og idyll.
469
00:33:36,931 --> 00:33:40,977
Folk sier man bør trippe på en eng
eller et naturskjønt sted.
470
00:33:41,060 --> 00:33:44,856
Sikkert topp,
men jeg har kun prøvd i New York City.
471
00:33:44,939 --> 00:33:50,069
Første gang jeg ble høy i NYC,
trodde jeg drosjene ville kverke meg.
472
00:33:50,153 --> 00:33:51,404
Ikke gjør det i byer.
473
00:33:52,321 --> 00:33:54,240
JO MER DU TRIPPER,
474
00:33:54,323 --> 00:33:57,410
HA STYR PÅ SINN OG OMGIVELSER!
475
00:34:00,496 --> 00:34:03,207
Og nå tilbake til "Dårlig Tripp".
476
00:34:03,291 --> 00:34:06,753
Alle vil si at det er trygt å trippe,
477
00:34:06,836 --> 00:34:09,547
bare du har styr på sinn og omgivelser.
478
00:34:09,881 --> 00:34:14,969
Men det eneste som er sikkert,
er at du legger ut på en...
479
00:34:15,720 --> 00:34:17,138
...dårlig tripp.
480
00:34:17,221 --> 00:34:21,517
DÅRLIG TRIPP
481
00:34:23,978 --> 00:34:26,731
"Er'te" du glad vi er venner?
482
00:34:28,566 --> 00:34:30,359
Vet ikke, "er'te du"?
483
00:34:31,569 --> 00:34:34,113
Dere oppfører dere skikkelig rart.
484
00:34:34,197 --> 00:34:37,408
Ja, gi dere. Dette er ikke gøy mer.
485
00:34:37,492 --> 00:34:43,372
-Det er nok gøy å hoppe ut av et vindu!
-Kjempeidé! Gjør det!
486
00:34:43,456 --> 00:34:44,373
Ok!
487
00:34:44,999 --> 00:34:46,667
Hva? Nei!
488
00:34:46,751 --> 00:34:48,169
Ikke vinduet!
489
00:35:01,599 --> 00:35:06,104
Dop er rasende festlig,
helt til det slutter å være det.
490
00:35:12,735 --> 00:35:17,490
Jeg heter Nick Kroll og har en historie
til skrekk og advarsel om tripping.
491
00:35:17,573 --> 00:35:20,827
Det var kjempegøy,
jeg vil bare advare folk.
492
00:35:28,626 --> 00:35:30,837
JEG ELSKER VENNENE MINE
493
00:35:30,920 --> 00:35:36,968
For noen år siden leide vi et hus i Malibu
til en venns utdrikningslag.
494
00:35:37,051 --> 00:35:43,432
Jeg gikk til anskaffelse av mye sopp,
siden menn i andre halvdel av 30-årene
495
00:35:43,975 --> 00:35:47,854
higer etter virkelighetsflukt.
496
00:35:48,771 --> 00:35:52,483
Folk røykte salvie,
så dette var et råflott lag.
497
00:35:55,111 --> 00:35:58,823
Vi var på en privat strand i Malibu.
Samtlige tok sopp.
498
00:35:58,948 --> 00:36:01,701
Jeg spiste noen ekstra. "Bra saker!"
499
00:36:04,787 --> 00:36:06,289
Jeg elsker vennene mine!
500
00:36:06,372 --> 00:36:09,917
Alle storkoste seg.
Jeg tenkte: "Her tripper jeg i sjøen.
501
00:36:10,001 --> 00:36:12,962
Det er 90 prosent sjanse
for at jeg vil drukne.
502
00:36:13,045 --> 00:36:16,757
Men så deilig å være ett med moder jord!
503
00:36:16,841 --> 00:36:20,428
Vi går opp på stranda,
og nå treffer det for alvor.
504
00:36:20,511 --> 00:36:24,557
Jeg setter meg, og jeg har spist
mest sopp av alle.
505
00:36:24,640 --> 00:36:28,936
Kompisene mine sanker tang.
506
00:36:29,020 --> 00:36:32,690
Jeg så det, og jeg innså
hva som var i ferd med å skje.
507
00:36:34,108 --> 00:36:35,443
De er ute av vannet
508
00:36:35,526 --> 00:36:38,404
og nærmer seg med 20 kilo,
509
00:36:38,487 --> 00:36:40,656
og jeg ser dem løfte den høyt,
510
00:36:40,740 --> 00:36:43,951
og så lemper de all tangen over meg.
511
00:36:45,536 --> 00:36:47,788
Og jeg var...
512
00:36:48,372 --> 00:36:49,415
...overlykkelig.
513
00:36:49,498 --> 00:36:54,170
Tangen beveger seg rundt på meg,
og jeg bare: "Jeg er tangmonsteret!"
514
00:36:54,253 --> 00:36:56,255
Jeg er tangmonsteret!
515
00:37:02,470 --> 00:37:05,431
Det virket utenkelig å ville fjerne...
516
00:37:06,682 --> 00:37:09,477
...denne jævla sjøgørra.
517
00:37:09,560 --> 00:37:11,395
Tangmonster!
518
00:37:11,479 --> 00:37:16,025
Dagen etter våknet jeg
dekket av røde nupper,
519
00:37:16,943 --> 00:37:18,986
fordi jeg hadde...
520
00:37:19,904 --> 00:37:24,867
...vært dekket av faens tang
i tre kvarter.
521
00:37:25,493 --> 00:37:29,247
Jeg digger ikke å ta piller,
men du får drøye tripper på syre.
522
00:37:29,330 --> 00:37:31,749
Ja, men også de drøyeste nedturene.
523
00:37:31,832 --> 00:37:35,378
Du vet, når det er fire hjørner, og...
524
00:37:35,878 --> 00:37:41,384
...man blir liksom opplært av trafikklys,
eller av grønn og rød mann eller noe,
525
00:37:41,467 --> 00:37:46,264
og jeg husker jeg tenkte:
"Å, jeg vil bort dit..."
526
00:37:46,347 --> 00:37:50,810
Men istedenfor
å gå fra punkt A til B til C, bare:
527
00:37:50,893 --> 00:37:53,688
"Jeg kan jo bare gå fra punkt A til C!"
528
00:37:54,355 --> 00:37:59,193
Det høres jo rimelig kørka ut,
men det kom av syren.
529
00:37:59,277 --> 00:38:01,570
Jeg bruker det jevnlig, og:
530
00:38:01,654 --> 00:38:06,242
"Hvis ingen ser på,
kan jeg gå rett til punkt C
531
00:38:06,325 --> 00:38:08,953
og blåse i punkt B-fjaset."
532
00:38:15,793 --> 00:38:19,255
HVIT UGLE
533
00:38:19,338 --> 00:38:24,260
Jeg heter Kathleen, og dette er Adam.
Vi er gift, begge er musikere. Og så din.
534
00:38:24,343 --> 00:38:28,514
Historien jeg vil fortelle, er ikke...
535
00:38:28,597 --> 00:38:34,020
Jeg har aldri hatt en dårlig
syre- eller sopp-tripp. Aldri flippa helt.
536
00:38:34,103 --> 00:38:37,523
På slutten av 80-tallet
kjørte tre venner og jeg mot...
537
00:38:37,606 --> 00:38:40,568
Kompisen min Money Mark sa:
"Bli med til Baja."
538
00:38:40,651 --> 00:38:45,031
Det var meg og tre damer,
og vi var langt uti gokk, i Mexico.
539
00:38:45,114 --> 00:38:49,076
Venninnen min bare:
"Jeg har to lapper syre. La oss ta dem!"
540
00:38:49,160 --> 00:38:52,538
Vi la dem i en flaske Snapple,
og alle drakk.
541
00:39:01,380 --> 00:39:02,631
Så punkterte vi.
542
00:39:02,715 --> 00:39:05,968
Meg og tre damer, midt i ingenmannsland.
543
00:39:06,052 --> 00:39:08,721
Jeg kan ikke skifte dekk. Hadde vi dekk?
544
00:39:08,804 --> 00:39:13,142
-Når jeg sier det, vet jeg ikke...
-Han kunne ikke skifte dekk!
545
00:39:13,225 --> 00:39:15,770
Aner ikke om vi så etter engang!
546
00:39:18,564 --> 00:39:21,525
Vi bare: "Dette ser stygt ut."
547
00:39:21,984 --> 00:39:25,404
Og da flyr en hvit ugle rett over oss.
548
00:39:25,488 --> 00:39:29,533
Vi bare: "Det er et tegn!
Nå skjer det noe fantastisk!"
549
00:39:29,617 --> 00:39:33,996
Så kom to varebiler fulle av folk,
av voksne menn.
550
00:39:34,080 --> 00:39:36,332
De stopper, og vi bare: "Flott!"
551
00:39:36,499 --> 00:39:38,125
"Vent, dette er litt sært."
552
00:39:38,209 --> 00:39:43,130
-Alle gikk rundt og inspiserte bilen...
-Det var jo tre deilige damer der!
553
00:39:43,214 --> 00:39:47,468
Hvis jeg blir med dem,
kjører de meg til en fyr som har dekk.
554
00:39:47,551 --> 00:39:51,097
Jeg bare: "Vet ikke om vi ses igjen..."
555
00:39:51,180 --> 00:39:55,309
Vi tar en gruppeklem og bare: "Lykke til."
556
00:39:55,393 --> 00:39:59,897
Vi kjører og kjører,
stadig dypere inn i fjellheimen.
557
00:39:59,980 --> 00:40:04,693
Det var som på film.
Masse gubber som satt rundt et leirbål.
558
00:40:05,528 --> 00:40:08,114
Det var to betongskur der,
559
00:40:08,197 --> 00:40:10,533
og jeg bare: "Der borte?"
560
00:40:12,785 --> 00:40:17,581
Ut av skuret kommer en gigantisk brande.
561
00:40:18,165 --> 00:40:20,793
Kjeledress, skjorteløs,
med lyset i ryggen.
562
00:40:20,876 --> 00:40:24,088
Han bærer tidenes monsterslegge.
563
00:40:24,171 --> 00:40:26,424
Jo mer jeg flippa, jo mer lo de.
564
00:40:26,507 --> 00:40:29,593
Han begynner å hamre på døra.
565
00:40:32,221 --> 00:40:34,014
Han åpner døra, og jeg bare:
566
00:40:34,348 --> 00:40:35,558
"Nå gjelder det."
567
00:40:36,267 --> 00:40:40,604
Enten slåss jeg meg ut herfra,
eller ser hva rommet skjuler.
568
00:40:43,482 --> 00:40:47,403
Han slår på lyset,
og det er fullt av dekk. Fullt av dekk!
569
00:40:47,486 --> 00:40:48,779
Det er en menighet!
570
00:40:48,988 --> 00:40:51,407
Varebilene tilhører en menighet.
571
00:40:51,657 --> 00:40:52,908
De viste vei,
572
00:40:52,992 --> 00:40:54,910
og sa: " Kjør den veien..."
573
00:40:55,703 --> 00:40:56,912
Og alt endte godt.
574
00:40:56,996 --> 00:40:58,080
Det var ugla.
575
00:41:04,879 --> 00:41:06,130
Dette er hjernen din.
576
00:41:06,464 --> 00:41:07,840
Dette er hjernen din.
577
00:41:07,965 --> 00:41:09,216
Dette er hjernen din.
578
00:41:09,300 --> 00:41:10,926
Dette er hjernen din...
579
00:41:11,469 --> 00:41:13,888
Dette er hjernen din på dop.
580
00:41:20,561 --> 00:41:22,938
Dette er hjernen din på brødskiva mi.
581
00:41:27,109 --> 00:41:28,194
Nydelig.
582
00:41:29,195 --> 00:41:31,655
Alltid den samme LSD-historien.
583
00:41:31,739 --> 00:41:36,368
"Ung mann på syre trodde han kunne fly,
hoppet fra et høyhus. For en tragedie."
584
00:41:36,994 --> 00:41:39,914
For en dust! Drit i ham. Han er en idiot!
585
00:41:39,997 --> 00:41:42,833
Han tror han kan fly?
Ta av fra bakken først, da?
586
00:41:43,709 --> 00:41:46,462
Det er få tilfeller med folk som hopper.
587
00:41:46,879 --> 00:41:48,088
Det var jo greia.
588
00:41:48,172 --> 00:41:54,845
Det ble spredd mye tøv den første tiden,
for å avskrekke oss.
589
00:41:54,929 --> 00:41:59,934
Begge foreldrene mine var psykiatere,
de jobbet på psykiatrisk sykehus.
590
00:42:00,017 --> 00:42:03,771
Deres måte å forhindre
at jeg tok dop på,
591
00:42:03,854 --> 00:42:09,902
var å beskrive hvor ødelagt
noen unge på sykehuset ble av én tripp.
592
00:42:09,985 --> 00:42:14,198
Mamma bare: "Gutten røykte marihuana,
og den var tilsatt PCP.
593
00:42:14,281 --> 00:42:19,245
Og nå er han sinnssyk, og helt i villrede.
Han stapper neven opp i ræva dagen lang."
594
00:42:19,328 --> 00:42:22,081
Akkurat det sa mamma til meg.
595
00:42:22,164 --> 00:42:27,962
Så jeg var livredd for all dop.
Jeg prøvde aldri!
596
00:42:28,045 --> 00:42:30,756
Helt til en Amsterdam-tur.
597
00:42:37,596 --> 00:42:40,641
SOPP FUNKER IKKE
598
00:42:40,724 --> 00:42:46,313
Hei, jeg heter Paul Scheer. Dette er
min fortelling om å bli skikkelig fjern.
599
00:42:46,397 --> 00:42:50,067
Jeg og noen komikervenner
hadde noen show i Amsterdam.
600
00:42:50,150 --> 00:42:55,990
"Oi! I Amsterdam er marihuana lovlig!
Selv sopp! Dette blir topp.
601
00:42:56,073 --> 00:42:58,117
Vi må ta oss en sopp-dag."
602
00:42:58,200 --> 00:43:04,290
Vi fant en sjappe, og de presenterte dem
slik man presenterer juveler på Tiffany's.
603
00:43:04,373 --> 00:43:08,210
De har ulike typer sopp.
Vi velger og vraker...
604
00:43:08,294 --> 00:43:11,255
Jeg valgte "Hawaii-et-eller-annet".
605
00:43:11,338 --> 00:43:14,758
"Hawaii er fett! Surfing og greier.
Sånn tripp vil jeg ha."
606
00:43:14,842 --> 00:43:17,511
Så gjaldt det å finne et bra sted.
607
00:43:17,720 --> 00:43:20,431
Vi valgte så klart Van Gogh-museet.
608
00:43:20,514 --> 00:43:25,185
Vi går inn i Van Gogh-museet
mens vi knasker sopp.
609
00:43:25,269 --> 00:43:27,855
"Ikke spis hele på én gang!" "Å, greit".
610
00:43:27,938 --> 00:43:29,315
Jeg spiser altså sopp.
611
00:43:29,398 --> 00:43:31,442
Rundt fem minutter går.
612
00:43:32,109 --> 00:43:35,154
"Jeg merker ingenting!
Soppen funker ikke."
613
00:43:39,491 --> 00:43:40,576
Vel...
614
00:43:41,744 --> 00:43:46,248
Jeg er Paul Scheer, i Amsterdam,
og soppen treffer visst aldri.
615
00:43:46,790 --> 00:43:49,585
Så jeg spiser flere, og så enda flere.
616
00:43:50,461 --> 00:43:53,756
Får vel nyte kunsten!
Jeg er Paul Scheer i Amsterdam.
617
00:43:53,839 --> 00:43:58,802
Jeg ser på et av maleriene,
av kråker over en maisåker,
618
00:43:59,428 --> 00:44:01,597
og blir helt fjetret.
619
00:44:01,680 --> 00:44:04,558
"Jøss, veldig interessant. Se på det!
620
00:44:04,642 --> 00:44:06,268
Jeg kan se under kråkene!"
621
00:44:06,352 --> 00:44:10,022
Jeg begynner å snu meg,
hellig overbevist om at snur jeg meg,
622
00:44:10,105 --> 00:44:13,067
får jeg se deler av maleriet
som ikke fins.
623
00:44:13,150 --> 00:44:15,861
Dæven døtte!
624
00:44:16,028 --> 00:44:17,279
Sjekk all den maisen!
625
00:44:18,530 --> 00:44:23,118
Brått føler jeg at fuglene kommer mot meg,
og jeg står midt uti maisåkeren.
626
00:44:23,535 --> 00:44:25,454
Hva faen?!
627
00:44:25,537 --> 00:44:27,414
Dette er et populært museum.
628
00:44:27,498 --> 00:44:29,291
Familier, folk overalt,
629
00:44:29,375 --> 00:44:35,673
og jeg står 10 cm fra maleriet,
nesten opp-ned.
630
00:44:35,756 --> 00:44:38,092
Bare: "Ja, ja, ja..."
631
00:44:40,761 --> 00:44:45,057
Det endrer seg og beveger seg.
Jeg bare: "Van Gogh! For et geni!"
632
00:44:45,140 --> 00:44:48,477
Jeg forstår Van Gogh!
633
00:44:48,560 --> 00:44:53,399
Nå føler jeg meg litt for varm.
"Så varmt! Jeg svetter. Jeg må ut."
634
00:44:53,482 --> 00:44:56,068
Jeg kommer til der vi bor.
635
00:44:56,151 --> 00:45:00,322
Jeg bare: "Folkens...
Vi må kjøpe McDonald's-mat."
636
00:45:00,406 --> 00:45:01,782
Alle bare: "Ja!"
637
00:45:01,865 --> 00:45:04,660
Planen min var vel
at vi var i et fremmed land,
638
00:45:04,743 --> 00:45:09,206
så vi trengte noe trygt og amerikansk.
Og da var det McDonald's som gjaldt.
639
00:45:09,289 --> 00:45:12,960
Jeg stikker dit,
kjøper en sekk med burgere,
640
00:45:13,085 --> 00:45:16,463
jeg drar tilbake og deler dem ut til alle.
641
00:45:16,547 --> 00:45:20,926
Alle hiver innpå, og som i
Alice i Eventyrland der hun spiser pillen,
642
00:45:21,009 --> 00:45:24,471
spiser vi opp burgerne våre,
og så har det gått over.
643
00:45:24,555 --> 00:45:25,556
Alt er normalt!
644
00:45:25,639 --> 00:45:29,017
Jeg bare: "Takk, McDonald's!
Du reddet oss."
645
00:45:29,101 --> 00:45:32,104
McDonald's? Aldri.
Jeg er ingen forbanna tosk.
646
00:45:32,187 --> 00:45:36,608
Er det noe antitetisk
til en LSD-tripp, er det McDonald's.
647
00:45:36,692 --> 00:45:38,527
Snakk om yin og dritt-yang!
648
00:45:38,610 --> 00:45:39,987
Man går inn og innser:
649
00:45:40,070 --> 00:45:46,243
"Jeg er i dragens hule.
Jeg har en sjel og er i et sjelløst bur."
650
00:45:53,250 --> 00:45:56,295
ALT HENGER SAMMEN
651
00:45:56,378 --> 00:45:58,547
Hei, jeg heter Rob Corddry.
652
00:45:58,630 --> 00:46:02,551
En psykonaut.
Filmskuespillernes fagforening.
653
00:46:02,634 --> 00:46:07,264
En gang vi tok sopp, satt jeg
foran speilet og trippet knallhardt.
654
00:46:07,347 --> 00:46:08,432
Høy som et hus.
655
00:46:08,599 --> 00:46:11,143
Jeg stirret på meg selv i speilet.
656
00:46:13,103 --> 00:46:17,191
Jeg sto i bar overkropp,
noe som vanligvis plager meg,
657
00:46:17,649 --> 00:46:21,361
men på det tidspunktet
har du ingen kroppsdysmorfi.
658
00:46:21,445 --> 00:46:24,198
Du ser ting slik de er.
659
00:46:24,281 --> 00:46:27,493
Uansett hvor mye
de liksom skinner og puster.
660
00:46:27,826 --> 00:46:31,997
Kroppen puster uansett.
Og jeg ser min egen kropp og ansikt
661
00:46:32,080 --> 00:46:35,292
slik de egentlig er.
662
00:46:35,834 --> 00:46:38,045
Ansiktet mitt så helt annerledes ut.
663
00:46:38,128 --> 00:46:41,048
Og jeg innså at kroppen var et skall.
664
00:46:41,131 --> 00:46:43,884
Jeg følte inni mitt ekte meg,
ikke speilet,
665
00:46:43,967 --> 00:46:47,262
at jeg var større enn kroppen min.
Bredere.
666
00:46:47,346 --> 00:46:51,475
"Sånn er det, ja! Vi er en del av alt!
Alt henger sammen med alt."
667
00:46:51,558 --> 00:46:57,773
Så ser jeg meg i speilet, og der så jeg...
Det virket som om
668
00:46:58,482 --> 00:47:01,109
hele verden var meg.
669
00:47:01,193 --> 00:47:03,487
Jeg så alt, og alt hang sammen.
670
00:47:04,112 --> 00:47:04,947
Alt var godt.
671
00:47:05,030 --> 00:47:09,618
Er man høy, skal man liksom unngå speil,
mens jeg bare: "Ikke forlat speilet!"
672
00:47:10,202 --> 00:47:12,788
JO MER DU TRIPPER,
673
00:47:12,871 --> 00:47:14,581
IKKE SE DEG I SPEILET
674
00:47:14,665 --> 00:47:16,500
Se deg i speilet!
675
00:47:17,042 --> 00:47:21,213
Jeg så meg i speilet,
og ansiktet mitt ble grotesk.
676
00:47:21,630 --> 00:47:24,049
Sprø greier. Jeg bare: "Sjukt!"
677
00:47:31,598 --> 00:47:36,854
Vokser man opp i et bysamfunn som gettoen,
er synet på syre bare:
678
00:47:36,937 --> 00:47:42,901
"Det er jo som crack, PCP, englestøv,
meth eller sånn faenskap.
679
00:47:42,985 --> 00:47:44,611
Hvorfor prøve syre?"
680
00:47:45,028 --> 00:47:50,242
Men så blir man eldre,
prøver sopp og sånt, og innser
681
00:47:50,325 --> 00:47:53,245
at det bare er sopp og mugg.
682
00:47:53,328 --> 00:47:56,540
Fredelige greier.
683
00:48:03,380 --> 00:48:06,592
ELSK HVERANDRE
684
00:48:07,009 --> 00:48:11,513
Jeg husker første gang jeg tok syre.
Det var et par år siden.
685
00:48:11,597 --> 00:48:16,935
Jeg følte meg klar, klar til å bli ett
med kloden, med universet.
686
00:48:17,019 --> 00:48:20,022
Det var sprøtt.
Det var med en vakker kvinne.
687
00:48:20,105 --> 00:48:26,361
Det var hun som introduserte meg for det.
Jeg husker hun serverte det på kjeks.
688
00:48:26,445 --> 00:48:32,951
Uheldigvis begynte syren å treffe
akkurat idet vi skulle ha oss.
689
00:48:33,035 --> 00:48:36,163
Vi ble løsslupne.
690
00:48:36,663 --> 00:48:40,459
Det føles så godt!
Alt blir bare forsterket.
691
00:48:40,709 --> 00:48:42,336
Jeg ser alt mulig rart.
692
00:48:42,544 --> 00:48:44,296
Jeg føler alt mulig rart.
693
00:48:44,630 --> 00:48:48,717
Fargene beveger seg. Jeg hører farger.
Jeg kan smake fargene.
694
00:48:48,800 --> 00:48:51,637
Hva faen smaker en farge?
695
00:48:52,596 --> 00:48:57,392
Og av en eller annen grunn føltes alt
hun gjorde med meg bare helt fantastisk.
696
00:48:57,517 --> 00:48:58,727
Dobbelt så bra.
697
00:48:59,102 --> 00:49:00,354
Helt spesielt.
698
00:49:00,812 --> 00:49:07,778
Nå blir det litt inngående,
litt vulgært, litt grovt, om du skjønner?
699
00:49:08,362 --> 00:49:11,406
Du skjønner nok.
Hva kan jeg si? Sånn er livet.
700
00:49:11,865 --> 00:49:12,741
Helt sant.
701
00:49:13,492 --> 00:49:15,494
En regnbue skjøt ut av pikken min.
702
00:49:15,911 --> 00:49:20,207
Akkompagnert av en lyd.
Pianospill eller noe.
703
00:49:22,542 --> 00:49:26,672
Jeg aner ikke hvorfor det kom en regnbue
ut av penisen min.
704
00:49:27,381 --> 00:49:29,007
Jeg som ikke liker Rainbow.
705
00:49:29,591 --> 00:49:36,556
Da våknet jeg neste morgen,
sa jeg til en kompis:
706
00:49:37,391 --> 00:49:40,018
"Jeg vet hva meningen med livet er."
707
00:49:41,353 --> 00:49:42,646
Og jeg sa:
708
00:49:43,105 --> 00:49:44,898
"Det er å elske hverandre."
709
00:49:44,982 --> 00:49:45,941
Han bare:
710
00:49:46,692 --> 00:49:47,567
"Sant."
711
00:49:50,362 --> 00:49:52,489
Det var første gang jeg tok syre.
712
00:49:53,407 --> 00:49:55,242
Men hver sin smak, for...
713
00:49:55,784 --> 00:49:58,537
Jeg er ingen psykedelika-forkjemper.
714
00:49:58,620 --> 00:50:00,831
Jeg koser meg med det.
715
00:50:00,956 --> 00:50:03,000
Men det egner seg ikke for alle.
716
00:50:03,083 --> 00:50:06,253
Jeg er kunstner, det er min livsstil.
717
00:50:07,212 --> 00:50:13,760
Jeg er på
en psykedelisk 60-talls rockebølge.
718
00:50:13,844 --> 00:50:15,470
The Castaways,
719
00:50:15,554 --> 00:50:17,180
Jefferson Airplane...
720
00:50:17,264 --> 00:50:21,435
The Rolling Stones hadde noe.
Jævla Beatles, så klart. Jimi…
721
00:50:21,518 --> 00:50:24,479
Hvem synger "The Hurdy Gurdy Man",
er det Donovan?
722
00:50:25,230 --> 00:50:28,859
En sann 60-tallsopplevelse...
723
00:50:28,942 --> 00:50:33,697
...var: "Fins det en løsning
på all verdens lidelse?"
724
00:50:33,780 --> 00:50:39,619
Fordi fram til oktober 1966
var LSD faktisk lovlig.
725
00:50:39,703 --> 00:50:44,499
Det ble brukt på de utroligste,
gunstigste vis, slik vi alle vet.
726
00:50:45,042 --> 00:50:48,879
Vi vet nå, ut fra dokumentasjon,
hvordan det hjalp så mange.
727
00:50:49,087 --> 00:50:50,881
Angsten synker.
728
00:50:50,964 --> 00:50:54,801
Døende mennesker som får DMT, du vet...
729
00:50:55,302 --> 00:50:57,888
De får litt psilocybin,
730
00:50:58,305 --> 00:51:00,724
og plutselig fordufter all angst,
731
00:51:00,807 --> 00:51:03,560
for nå føler de at dette er naturlig.
732
00:51:03,643 --> 00:51:05,854
Aldri prøvd ayahuasca eller DMT.
733
00:51:05,937 --> 00:51:08,065
Jeg er for redd.
734
00:51:08,148 --> 00:51:12,652
Men kanskje føler jeg meg
en dag modig nok til å prøve.
735
00:51:12,736 --> 00:51:15,697
DMT er selve ekspressbilletten
736
00:51:16,114 --> 00:51:18,200
til selve ursuppen.
737
00:51:18,283 --> 00:51:24,581
Vil du vite hvordan det er å kun være en
organisme, og faktisk se egoet oppløses,
738
00:51:24,664 --> 00:51:27,501
røyk litt DMT, så finner du det ut.
739
00:51:27,584 --> 00:51:33,090
Du kommer dit på et blunk,
og får nærkontakt med romvesener, farger,
740
00:51:33,173 --> 00:51:38,386
urgamle mønstre og hellig geometri, og...
Det er fantastisk.
741
00:51:38,804 --> 00:51:40,305
Jeg heter Zach Leary,
742
00:51:40,680 --> 00:51:43,642
og jeg vokste opp med Timothy Leary.
743
00:51:43,725 --> 00:51:49,731
Han var en amerikansk filosof
og psykolog på slutten av 1900-tallet.
744
00:51:49,815 --> 00:51:55,654
Første gang far prøvde psilocybin
i Mexico, var hans berømte sitat:
745
00:51:55,737 --> 00:52:00,367
"Jeg lærte mer på mine fire timer
på sopp enn på mine 20 år med psykologi."
746
00:52:00,951 --> 00:52:05,789
Naturligvis vil psykologen og psykiateren
bruke LSD i behandling av sinnslidelser.
747
00:52:05,872 --> 00:52:11,586
Jeg tror at LSD blir den viktigste kuren
for sinnslidelser
748
00:52:11,670 --> 00:52:14,297
straks psykologene lærer å bruke det.
749
00:52:14,381 --> 00:52:21,054
Og i 1963 fikk han fyken med brask og bram
fra Harvard Universitet
750
00:52:21,138 --> 00:52:25,559
for å ha utført psykedeliske eksperimenter
med førsteårsstudenter.
751
00:52:25,642 --> 00:52:29,312
Timothy Leary og Ram Dass, og...
752
00:52:29,479 --> 00:52:32,190
...Terence McKenna,
og alle disse folka som...
753
00:52:32,482 --> 00:52:35,485
...har viet sine liv
til å utforske disse sfærene,
754
00:52:35,569 --> 00:52:40,824
som faktisk var kunnskapsrike
og geniale nok til å forske på dem,
755
00:52:40,907 --> 00:52:44,411
de ble stoppet tvert.
Der gikk vi på en skikkelig smell.
756
00:52:44,578 --> 00:52:47,372
Vel, jeg synes det var synd
757
00:52:47,455 --> 00:52:54,421
at forrige generasjons psykedelikaforskere
så brått ble forhindret.
758
00:52:54,504 --> 00:52:59,551
De var nemlig på sporet av
noen svært viktige oppdagelser.
759
00:52:59,634 --> 00:53:05,807
De utviklet nye behandlingsmodeller
som vi i dag fortsatt mener bør utforskes,
760
00:53:05,891 --> 00:53:11,855
fordi de er svært lovende
og byr på nytt håp
761
00:53:11,938 --> 00:53:18,612
til mennesker med lidelser som
skolepsykiatrien i liten grad kan lindre.
762
00:53:18,695 --> 00:53:22,490
Det er mange grunnleggende spørsmål om LSD
man ikke har svar på.
763
00:53:22,991 --> 00:53:24,784
Mye arbeid gjenstår.
764
00:53:25,076 --> 00:53:31,291
Mye viktig forskning ligger i fremtiden.
Forhåpentligvis får vi svarene en dag.
765
00:53:31,374 --> 00:53:33,168
Folk spør ofte
766
00:53:33,251 --> 00:53:38,632
om mine beste opplevelser
med å ta psykedelika med pappa.
767
00:53:38,715 --> 00:53:42,969
Det var noen fine. Grateful Dead-konserter
der de visuelle virkningene...
768
00:53:43,053 --> 00:53:48,683
Jeg husker Jerry Garcias hode
svulme opp til ti ganger størrelsen.
769
00:53:48,767 --> 00:53:51,561
Nykter på Grateful Dead-konsert
var greit nok.
770
00:53:54,189 --> 00:53:57,025
Men på stoff var det ganske så bra.
771
00:54:00,195 --> 00:54:05,492
Grateful Dead-konserter.
Det beste stedet å trippe. Så trygt!
772
00:54:05,575 --> 00:54:12,540
De har fasiliteter og provisoriske områder
kun for de som tripper.
773
00:54:12,874 --> 00:54:17,003
Jeg var ikke så glad i musikken,
men jeg har nok sett Grateful Dead...
774
00:54:17,087 --> 00:54:19,756
Tja, 11 eller 12 ganger.
775
00:54:20,090 --> 00:54:21,549
Jeg liker Jerry Garcia.
776
00:54:21,633 --> 00:54:23,885
Det innrømmer jeg gjerne offentlig.
777
00:54:23,969 --> 00:54:27,597
Jeg liker Grateful Dead.
Jeg gikk på college, jeg er hvit...
778
00:54:27,681 --> 00:54:34,437
Jeg gikk på scenen med Grateful Dead,
og sovnet foran en av høyttalerne.
779
00:54:38,275 --> 00:54:42,862
Sånn man ser man at noen på en konsert
har en fin tripp. Sånn går de.
780
00:54:42,946 --> 00:54:47,242
De går skikkelig fremoverlent.
"Vi møter livet med hodet først!"
781
00:54:49,744 --> 00:54:53,498
Og sånn oppdager man
en som har en dårlig tripp.
782
00:54:53,832 --> 00:54:55,959
Han går med knærne først.
783
00:54:58,211 --> 00:55:03,300
Faenskapen han har i vente skal møtes
med knærne først. Med alt annet enn hodet.
784
00:55:03,383 --> 00:55:09,973
En gang beregnet jeg feil mengde,
og tok så mye at jeg måtte si til Mickey:
785
00:55:10,056 --> 00:55:12,267
"Jeg må gi meg. Jeg må av scenen."
786
00:55:12,350 --> 00:55:14,352
Cymbalene mine smeltet.
787
00:55:14,686 --> 00:55:17,355
Man kan ta for mye, og det er dumt.
788
00:55:17,439 --> 00:55:20,150
Jeg kom hjem, fortsatt veldig høy.
789
00:55:20,233 --> 00:55:21,985
Man lander ikke umiddelbart.
790
00:55:22,068 --> 00:55:27,073
Jeg satte meg høflig ned
ved mor og fars spisebord.
791
00:55:27,157 --> 00:55:29,200
Det var frokost. Grytidlig.
792
00:55:29,284 --> 00:55:36,124
Hun serverte meg en tallerken med egg
som bedrev samtidsdans på scenen,
793
00:55:36,207 --> 00:55:38,710
noen nymotens rotasjonsgreier...
794
00:55:38,793 --> 00:55:43,715
Alt beveget seg. Pølsene danset,
lagde små bygg og sånn...
795
00:55:43,798 --> 00:55:45,884
"God frokost, Billy?" "Ja..."
796
00:55:46,760 --> 00:55:48,261
Jeg greide ikke spise.
797
00:55:49,596 --> 00:55:52,140
Og nå, tilbake til Dårlig Tripp.
798
00:55:54,684 --> 00:55:59,356
Liker du at ting skjer med deg
som du ikke vil at skal skje med deg?
799
00:55:59,689 --> 00:56:00,899
Selvsagt ikke.
800
00:56:00,982 --> 00:56:05,070
Det er nøyaktig det som vil skje
når du drar på dopfest.
801
00:56:05,487 --> 00:56:08,406
For på alle dopfester er det en spøkefugl.
802
00:56:08,782 --> 00:56:13,370
Hans mål: Å få deg høy,
enten du vil eller ikke.
803
00:56:13,703 --> 00:56:14,704
Og planen:
804
00:56:15,372 --> 00:56:16,539
dosen.
805
00:56:24,798 --> 00:56:26,007
-Folkens!
-Kom igjen!
806
00:56:26,091 --> 00:56:27,217
Appelsinbrus!
807
00:56:27,300 --> 00:56:29,135
-Ta en slurk!
-Drikk den!
808
00:56:29,219 --> 00:56:30,595
-Drikk.
-Ta en slurk.
809
00:56:30,678 --> 00:56:35,058
Vel, hvis de ikke vil nyte
denne deilige brusen, skal jeg det.
810
00:56:35,141 --> 00:56:36,726
Ja. Jeg også.
811
00:56:43,900 --> 00:56:47,570
Hvorfor er alt
som en elektrisk regnbue?
812
00:56:47,654 --> 00:56:51,116
Ja! Jeg kan se hele universet.
813
00:56:51,199 --> 00:56:52,700
Jeg tror dere tripper.
814
00:56:52,784 --> 00:56:55,078
Nei. Vi tok ikke noe dop.
815
00:56:55,161 --> 00:56:57,163
Det ville jeg aldri gjort.
816
00:56:58,456 --> 00:56:59,582
Så du dragen?
817
00:56:59,666 --> 00:57:02,001
Sikker på at du ikke tripper?
818
00:57:02,085 --> 00:57:03,962
Jeg er sikker på at de tripper,
819
00:57:04,379 --> 00:57:05,922
for de har blitt dopa!
820
00:57:06,005 --> 00:57:08,967
Jeg la 10 lapper LSD i brusen deres.
821
00:57:11,761 --> 00:57:14,931
-Jeg ville ikke dette!
-Jeg blir aldri den samme!
822
00:57:21,688 --> 00:57:23,648
Det er veldig galt å dope noen.
823
00:57:23,731 --> 00:57:26,651
Da tar du nemlig over psyken deres.
824
00:57:26,901 --> 00:57:30,113
Da er du ansvarlig for deres tilstand
i tolv timer,
825
00:57:30,196 --> 00:57:33,783
og var det første gang for dem,
har du ikke rett til det.
826
00:57:34,242 --> 00:57:37,996
Da vi tok
det beryktede vidunderstoffet LSD,
827
00:57:38,746 --> 00:57:41,541
var det på en middag med tannlegen vår.
828
00:57:43,460 --> 00:57:45,795
Og han la den i kaffen uten å si fra.
829
00:57:45,879 --> 00:57:47,547
Vi hadde aldri hørt om det.
830
00:57:47,630 --> 00:57:54,012
Godt gjort, med tanke på all paranoiaen
som ble skapt rundt stoffet.
831
00:57:54,095 --> 00:57:57,891
Folk som tar det,
er jo alt på en dårlig tripp!
832
00:57:57,974 --> 00:58:00,977
Da jeg innså at jeg hadde fått syre...
833
00:58:01,352 --> 00:58:04,772
Dårlig tripp. Som en mørk tunnel.
Det låste seg helt.
834
00:58:10,904 --> 00:58:14,657
DOPA
835
00:58:14,741 --> 00:58:18,870
Hei, jeg er Rosie Perez,
alias Puerto Rican Icon. Holla!
836
00:58:19,329 --> 00:58:22,707
Det var nyttårsaften sent på 80-tallet.
837
00:58:22,790 --> 00:58:28,630
En av søstrene mine og jeg skulle
på en nattklubb på Manhattan.
838
00:58:28,713 --> 00:58:32,509
De solgte aldri alkohol
eller annet på denne klubben.
839
00:58:32,592 --> 00:58:38,389
"Vi lever oss inn i musikken og dansen,
og vi er så sunne og pene."
840
00:58:38,473 --> 00:58:41,476
De hadde bare punsj der, eller frukt.
841
00:58:41,809 --> 00:58:46,147
Vi går til baren
og bartenderen bare: "Står til, jenter?
842
00:58:46,231 --> 00:58:48,149
Vil dere ha noe?" Vi sa ja.
843
00:58:48,233 --> 00:58:50,985
Han bare: "Ja?" Og jeg bare: "Ja! Greit."
844
00:58:51,110 --> 00:58:52,987
Så vi får litt punsj.
845
00:58:53,071 --> 00:58:57,951
Vi styrter den og begynner å danse
og svette, og vi går tilbake.
846
00:58:58,076 --> 00:58:59,702
"Får vi en til?"
847
00:58:59,786 --> 00:59:00,870
Han: "Seriøst?"
848
00:59:00,954 --> 00:59:03,915
Jeg bare: "Ja, den var god!"
Han bare: "Ok..."
849
00:59:03,998 --> 00:59:06,584
Vi drikker et glass til, og plutselig...
850
00:59:06,668 --> 00:59:10,380
...begynte hele nattklubben å utvide seg.
851
00:59:10,463 --> 00:59:17,428
Gulvplankene av tre bølget seg
som havet langt ute til sjøs.
852
00:59:17,512 --> 00:59:22,475
Jeg ser på det og bare:
"Herregud, så vakkert!"
853
00:59:22,559 --> 00:59:26,437
Jeg la meg på rygg
og begynte å svømme på gulvpanelene.
854
00:59:26,521 --> 00:59:28,940
De var jo bølger, ikke sant?
855
00:59:29,023 --> 00:59:33,736
Og alt er vakkert,
og alle ser på meg i all min prakt.
856
00:59:33,820 --> 00:59:38,116
Så kommer min søster Sally bort, og bare:
"Puppene dine henger ut."
857
00:59:38,700 --> 00:59:42,245
Jeg så ned og bare: "Herregud!
858
00:59:42,328 --> 00:59:43,913
Så flotte de er!"
859
00:59:45,415 --> 00:59:47,000
Og de så nydelige ut.
860
00:59:47,083 --> 00:59:50,253
Jeg var bergtatt
av hvor flotte og store de var.
861
00:59:50,336 --> 00:59:55,341
Men så begynte jeg å se meg rundt,
og det føltes som om alle stirret.
862
00:59:55,425 --> 00:59:56,467
Jeg fikk noia.
863
00:59:56,551 --> 00:59:59,929
Jeg prøvde å dekke dem til,
for jeg fant ikke toppen min.
864
01:00:00,013 --> 01:00:02,724
Den fløt jo av sted på plankehavet.
865
01:00:02,807 --> 01:00:05,018
Jeg dekker til brystene mine sånn,
866
01:00:05,101 --> 01:00:08,938
men puppefettet tøt ut
mellom fingrene mine.
867
01:00:09,022 --> 01:00:10,565
Det var bare...
868
01:00:13,818 --> 01:00:16,613
Søsteren min kom bort
og fikk latterkrampe.
869
01:00:16,696 --> 01:00:18,740
"Vi må ut herfra!"
870
01:00:18,823 --> 01:00:20,908
Vi kommer hjem, går opp,
871
01:00:20,992 --> 01:00:23,578
og da jeg la meg i senga,
ble jeg senga.
872
01:00:23,661 --> 01:00:25,204
Kroppen min var senga.
873
01:00:25,955 --> 01:00:27,624
Og jeg prøver å snu meg.
874
01:00:27,707 --> 01:00:31,628
Kroppen min var liksom madrassen,
og jeg vralter ned gangen.
875
01:00:31,711 --> 01:00:34,756
Fortsatt slo det meg ikke
at jeg var høy på syre.
876
01:00:34,839 --> 01:00:40,678
Jeg skled,
og jeg trodde da at gangen ble en sklie.
877
01:00:40,762 --> 01:00:43,806
Jeg skled ned gangen. Helt ned.
878
01:00:43,890 --> 01:00:46,559
"Jeg er en seng!"
879
01:00:47,101 --> 01:00:50,063
Og jeg skled, og jeg...
880
01:00:50,772 --> 01:00:53,775
...ødela ankelen min
mot porselensbadekaret.
881
01:00:53,858 --> 01:00:56,611
Så trodde jeg at foten min var enorm,
882
01:00:56,694 --> 01:00:58,446
og at den vokste og vokste.
883
01:00:58,529 --> 01:01:03,534
Jeg ser opp, og kjæresten min sier:
"Du er høy på syre."
884
01:01:05,828 --> 01:01:10,541
Min første tanke var ikke:
"Herregud, jeg er høy på syre."
885
01:01:10,625 --> 01:01:15,463
Den var: "Herregud, jeg håper
Gud ikke straffer meg for å ta syre."
886
01:01:16,589 --> 01:01:21,386
Jeg tenkte at nå havner jeg i helvete.
Lukt til helvete med meg.
887
01:01:21,469 --> 01:01:27,100
Før dette drakk jeg ikke,
jeg røykte verken gress eller tobakk.
888
01:01:27,183 --> 01:01:29,769
Jeg gjorde ingenting.
Dansing var mitt dop.
889
01:01:33,231 --> 01:01:38,319
Når noen tilbyr deg en gratis drink
på en nattklubb, spør hva som er i den.
890
01:01:39,779 --> 01:01:40,655
Jepp.
891
01:01:40,738 --> 01:01:43,408
Det andre jeg fikk ut av det,
892
01:01:43,491 --> 01:01:49,539
var at jeg virkelig måtte gå i terapi,
på grunn av min katolske oppdragelse.
893
01:01:49,622 --> 01:01:55,002
Gud forby at jeg skal bebyrdes
med så mye skyldfølelse igjen.
894
01:01:55,086 --> 01:01:56,170
Så, vet du hva?
895
01:01:56,254 --> 01:01:59,257
Den syretrippen var nok bra for meg.
896
01:01:59,674 --> 01:02:03,928
De mentale virkningene av dette stoffet
er enormt varierende.
897
01:02:04,011 --> 01:02:06,472
De er helt uforutsigbare.
898
01:02:07,390 --> 01:02:10,393
Ingen kan forutsi
hvorvidt en spesifikk person
899
01:02:10,476 --> 01:02:13,229
vil få en bra eller en dårlig tripp.
900
01:02:14,856 --> 01:02:19,736
Jeg tror ikke de har funnet punktene
i hjernen som forårsaker en dårlig tripp.
901
01:02:19,819 --> 01:02:25,283
Men innvendig er det som foregår
en følelse av desorientering, forvirring,
902
01:02:25,366 --> 01:02:29,120
en følelse av å bli overveldet av stimuli,
903
01:02:29,203 --> 01:02:33,458
høye nivåer av angst,
på grensen av eller faktisk paranoia.
904
01:02:33,541 --> 01:02:36,836
Jeg har tatt mye syre,
tatt sopp, tatt speed…
905
01:02:36,919 --> 01:02:39,881
Jeg aner ikke hva dette var.
Det minnet om speed...
906
01:02:39,964 --> 01:02:43,342
Skikkelig speed-aktig.
Men man hallusinerte også.
907
01:02:43,426 --> 01:02:49,682
Det forvandlet omgivelsene dine
til en marerittaktig opera.
908
01:02:49,932 --> 01:02:56,898
Alt i hjernen min endret seg, og alt gikk
nedenom og hjem i en utrolig fart.
909
01:02:56,981 --> 01:03:02,528
Ting ble til glass og krystall som knuste,
gjendannet seg og knuste på nytt.
910
01:03:02,612 --> 01:03:04,739
Beina mine dovnet av.
911
01:03:04,822 --> 01:03:08,785
Jeg begynte å føle
at hjertet hamret som besatt.
912
01:03:08,868 --> 01:03:11,829
Som om det ville slå seg ut av brystkassa.
913
01:03:11,913 --> 01:03:14,957
Jeg ville ikke si noe til kona mi,
914
01:03:15,041 --> 01:03:20,087
fordi jeg ikke ville at hun skulle
bekrefte hvor voldsomt dette var,
915
01:03:20,213 --> 01:03:25,092
for da ville jeg bli desto mer paranoid,
og marerittet desto mer intenst.
916
01:03:25,176 --> 01:03:27,762
Jeg så vold, blodsutgytelse,
917
01:03:27,845 --> 01:03:30,389
jeg så krigføring, terrorisme,
918
01:03:30,473 --> 01:03:32,642
jeg så halshugging.
919
01:03:32,725 --> 01:03:34,268
Jeg så helvete.
920
01:03:34,352 --> 01:03:37,230
På et tidspunkt så jeg ut av bilvinduet,
921
01:03:37,313 --> 01:03:42,819
en liten jente satt i baksetet
i bilen ved siden av og stirret intenst.
922
01:03:42,902 --> 01:03:46,906
"Denne lille jenta kan redde meg.
Denne lille jenta kan hente hjelp.
923
01:03:46,989 --> 01:03:50,868
Hun kan få meg ut av dette."
Men hun var et barn. Uskyldsren.
924
01:03:50,952 --> 01:03:57,750
Jeg prøvde å kommunisere med blikket,
som et gissel. "Få meg ut herfra!"
925
01:03:57,834 --> 01:04:02,129
Jeg ville ikke snakke, av frykt for
at vennen min hørte det og drepte meg.
926
01:04:02,213 --> 01:04:03,214
Så jeg bare...
927
01:04:03,297 --> 01:04:05,800
Jeg enset et glimt av håp.
928
01:04:06,300 --> 01:04:10,388
Men til slutt gir jenta meg fingeren,
og da tenkte jeg:
929
01:04:10,471 --> 01:04:12,014
"Alle er sammen om dette.
930
01:04:12,098 --> 01:04:14,851
Alle prøver å drepe meg!"
931
01:04:14,934 --> 01:04:16,185
Noen folk...
932
01:04:17,186 --> 01:04:21,774
...vil nå toppen av de psykiske
virkningene her, og de vil bli der.
933
01:04:23,484 --> 01:04:27,113
Herfra og ut
er disse menneskene sinnssyke.
934
01:04:27,446 --> 01:04:29,282
Jeg er Lewis Black.
935
01:04:30,950 --> 01:04:32,785
Og jeg er fortsatt Lewis Black.
936
01:04:32,869 --> 01:04:35,204
Det er alt jeg trenger å si, ikke sant?
937
01:04:41,586 --> 01:04:45,423
HVEM ER JEG?
938
01:04:45,506 --> 01:04:47,717
Jeg prøvde syre da jeg var 20.
939
01:04:47,800 --> 01:04:51,804
Jeg tok den i en leilighet
i Hyattsville i Maryland.
940
01:04:51,888 --> 01:04:54,974
Når du når dette punktet,
er du tapt for verden.
941
01:04:55,057 --> 01:04:58,978
For min del gikk det så langt
at jeg ikke husket mitt eget navn.
942
01:05:00,021 --> 01:05:04,066
Bare... "Jeg husker ikke navnet mitt.
Ikke i det hele tatt."
943
01:05:05,693 --> 01:05:09,655
Et av de viktigste bindeleddene
mellom deg og omgivelsene,
944
01:05:09,739 --> 01:05:12,742
er navnet ditt. Det er skikkelig viktig.
945
01:05:12,825 --> 01:05:17,872
Den enkleste løsningen på dette
er å spørre en av dem hva jeg heter.
946
01:05:17,955 --> 01:05:20,875
Men det går ikke midt i en syretripp.
947
01:05:20,958 --> 01:05:24,462
Da kan man ikke
spørre en venn hva man heter.
948
01:05:24,545 --> 01:05:28,299
Aner ikke hva som er greit på syre,
men tenkte at det går ikke.
949
01:05:28,382 --> 01:05:32,470
De har det gøy.
Ingen grunn til å ødelegge moroa deres.
950
01:05:32,553 --> 01:05:36,641
Ei heller ikke ta opp noe
som tyder på at jeg er i trøbbel,
951
01:05:36,724 --> 01:05:40,394
så de føler de må ta vare på meg.
Det kan være enda verre.
952
01:05:40,478 --> 01:05:42,647
Så jeg satte meg ned med en ordbok
953
01:05:42,730 --> 01:05:47,109
og lette etter hint
om hva navnet mitt kunne være.
954
01:05:50,863 --> 01:05:56,911
Dette pågår i en halvtime,
hvilket i LSD-tid er omtrent 26 år.
955
01:05:57,203 --> 01:05:59,664
Jeg kjente etter i lomma,
956
01:05:59,747 --> 01:06:04,377
for jeg innså at jeg hadde en lommebok
og kunne finne navnet mitt der.
957
01:06:04,460 --> 01:06:10,257
Og min neste tanke var at jeg var redd
for å åpne lommeboka fordi jeg tenkte:
958
01:06:10,341 --> 01:06:12,551
"Hva om det bare er monopolkort der?"
959
01:06:18,265 --> 01:06:20,810
Nei!
960
01:06:20,893 --> 01:06:24,188
Først skremte det meg,
og så kunne jeg ikke slutte å le,
961
01:06:24,271 --> 01:06:26,273
og så fant jeg navnet mitt igjen.
962
01:06:28,484 --> 01:06:30,653
Og da falt ting tilbake på plass.
963
01:06:31,529 --> 01:06:32,446
Folkens!
964
01:06:33,406 --> 01:06:34,949
Jeg heter Lewis Black.
965
01:06:39,412 --> 01:06:40,955
Jeg har sett folk flippe.
966
01:06:41,038 --> 01:06:45,918
Ellers ville jeg anbefalt det til alle.
Dette egner seg ikke for alle.
967
01:06:46,002 --> 01:06:48,337
Bare få den! Jeg er klar, kom igjen!
968
01:06:48,462 --> 01:06:52,091
Jeg var langt fra klar til å ta syre.
Det var en stor feil.
969
01:07:00,141 --> 01:07:03,477
FRIKER UT
970
01:07:03,644 --> 01:07:09,191
Jeg innså ikke hvor mye det ville endre
livet mitt. For det gjorde det, lenge.
971
01:07:09,316 --> 01:07:12,403
Jeg bare: "Kom igjen, det blir kjempegøy."
972
01:07:12,486 --> 01:07:16,615
Jeg tror vi hadde sett Hair nylig
og blitt kraftig påvirket.
973
01:07:26,792 --> 01:07:33,424
Vel, jeg håpet på en slags
psykedelisk åpenbaring, som i Hair.
974
01:07:33,507 --> 01:07:36,510
Utrolig tankespinn,
975
01:07:36,761 --> 01:07:43,726
og en slags portal
inn i en høyere bevissthet.
976
01:07:43,809 --> 01:07:46,562
Men sånn ble det slett ikke.
977
01:07:46,645 --> 01:07:50,983
Det var bare frykt og angst
978
01:07:51,692 --> 01:07:55,071
som ble forsterket.
979
01:07:55,154 --> 01:07:59,658
Og hvem trenger vel det?
Hvem vil ta dop som gjør det?
980
01:08:00,785 --> 01:08:06,415
Jeg tok én,
og en halvtime går, tre kvarter, en time.
981
01:08:06,499 --> 01:08:09,335
Vi hygger oss, men ingenting skjer.
982
01:08:09,960 --> 01:08:13,798
Nok en halvtime går. Etter halvannen time
hadde ingenting skjedd.
983
01:08:13,881 --> 01:08:17,384
Så klart sier jeg til ham
at vi må ta en til.
984
01:08:17,468 --> 01:08:20,513
Så vi tok en til, og da skjedde det noe.
985
01:08:20,596 --> 01:08:23,224
Øyeblikkelig får jeg noia og blir livredd.
986
01:08:23,307 --> 01:08:27,937
Jeg ser på hånda mi, og opplevde klisjeen
med å undres over hva hånden min er.
987
01:08:28,020 --> 01:08:31,023
Er det ikke alltid noe
med å stirre på hånda si?
988
01:08:31,398 --> 01:08:36,946
Eller tommelen, og se hele universet
i tommelen, sånt noe?
989
01:08:37,029 --> 01:08:40,950
Hva skjer i hjernen din
når du tripper?
990
01:08:41,492 --> 01:08:45,663
Rundt 10 % av hjernen
oppslukes av lyder og farger,
991
01:08:45,746 --> 01:08:48,874
rundt 10% av konseptet "tid",
992
01:08:48,958 --> 01:08:52,336
hvilket har det med
å gå raskere og/eller tregere.
993
01:08:53,003 --> 01:08:54,588
Og de resterende 80 %?
994
01:08:55,548 --> 01:08:57,091
Glo på hånda si.
995
01:08:59,176 --> 01:09:00,845
Det var jo kult.
996
01:09:01,345 --> 01:09:03,806
Jeg får noia. "Vi drar hjem til meg."
997
01:09:03,889 --> 01:09:08,602
Og vi gikk der de blåste opp ballongdyrene
til Thanksgiving-paraden.
998
01:09:08,686 --> 01:09:11,313
Jeg begynte å trippe på den ideen.
999
01:09:11,397 --> 01:09:17,736
Onde, gigantiske, oppblåsbare figurer
som svevde ut fra 77th Street.
1000
01:09:17,820 --> 01:09:22,241
Jeg var en stor Ghostbusters-fan,
så tanken om Marshmallow-mannen,
1001
01:09:22,324 --> 01:09:26,245
av ham gående ned Central Park West
var i tankene mine...
1002
01:09:26,328 --> 01:09:32,626
Så innså jeg brått at jeg
ikke ante hvor jeg var, hvem jeg var
1003
01:09:32,710 --> 01:09:35,796
eller hva konteksten ved livet var.
1004
01:09:35,880 --> 01:09:40,593
Jeg kom frem til at jeg måtte fortelle
mor og far om hva som foregikk med meg.
1005
01:09:40,676 --> 01:09:45,639
Mor og far var utenbys
og filmet en Kjærlighetsskipet-episode.
1006
01:09:45,723 --> 01:09:46,557
GJESTEROLLER
1007
01:09:49,894 --> 01:09:54,648
Jeg ringte Jerry Stiller og Anne Meara,
1008
01:09:55,441 --> 01:09:58,027
og sa: "Pappa, jeg tok litt syre."
1009
01:09:58,110 --> 01:10:00,821
Og han sa: "Hva? Hva er syre?"
1010
01:10:01,155 --> 01:10:04,867
Han trodde nok at jeg hadde drukket
batterisyre eller noe.
1011
01:10:04,950 --> 01:10:07,453
Pappa var ikke akkurat Jerry Garcia.
1012
01:10:07,536 --> 01:10:08,787
Han er Jerry Stiller.
1013
01:10:08,871 --> 01:10:10,372
Og jeg sa "LSD".
1014
01:10:10,456 --> 01:10:11,916
Og han bare: "Å, LSD."
1015
01:10:11,999 --> 01:10:14,251
Og jeg kunne høre ham fordøye det.
1016
01:10:14,335 --> 01:10:20,466
Jeg tror det første som slo ham,
var at han hadde sviktet som forelder.
1017
01:10:20,549 --> 01:10:24,678
Og så sa faren min:
"Jeg forstår hva du gjennomgår.
1018
01:10:24,762 --> 01:10:28,390
Da jeg var ti år,
røyket jeg en Pall Mall-sigarett,
1019
01:10:28,474 --> 01:10:30,351
og var spysyk i to dager."
1020
01:10:30,434 --> 01:10:33,771
Og jeg sa "Nei, pappa,
det er ikke det jeg gjennomgår.
1021
01:10:33,854 --> 01:10:35,522
Dette er noe helt annet."
1022
01:10:35,606 --> 01:10:42,571
Jeg prøvde å forklare hva det var,
og han sa det ville gå bra. Veldig søtt.
1023
01:10:43,280 --> 01:10:47,493
Når noen inntar et stoff,
og tror de går fra vettet,
1024
01:10:47,576 --> 01:10:52,998
er deres største frykt:
"Herregud, jeg blir aldri meg selv meg.
1025
01:10:53,082 --> 01:10:54,875
Jeg vil alltid være sprø."
1026
01:10:54,959 --> 01:10:58,504
"Hjernen min er ødelagt,
og jeg kommer aldri tilbake."
1027
01:10:58,587 --> 01:11:02,675
"Kanskje hjernen min bare forblir sånn,
og verden faktisk er sånn nå."
1028
01:11:02,758 --> 01:11:04,051
Det kan være nifst.
1029
01:11:04,134 --> 01:11:08,264
"Dette går ikke så bra.
Hvordan får vi slutt på dette?"
1030
01:11:08,347 --> 01:11:11,183
"Herregud, dette vil ingen ende ta.
1031
01:11:11,308 --> 01:11:13,811
Jeg havner på galehus
1032
01:11:13,894 --> 01:11:19,650
og må se mors ansikt gjennom vinduet
i en polstret cellen mens hun strigråter."
1033
01:11:19,733 --> 01:11:22,528
Du kan ikke lure noen
ut av en dårlige tripp.
1034
01:11:22,611 --> 01:11:26,198
Når den er i gang, må den gå sin gang.
1035
01:11:26,282 --> 01:11:28,158
Det viktigste du kan gjøre,
1036
01:11:28,242 --> 01:11:33,664
er å forsikre dem om at de opplever en
endret virkelighet, selv om den er nifs,
1037
01:11:33,747 --> 01:11:36,208
fordi de inntok et stoff.
1038
01:11:36,292 --> 01:11:40,504
De dårlige nyhetene er at det er skummelt,
de gode at dette vil gå over.
1039
01:11:40,587 --> 01:11:46,844
Første gang jeg hadde en sånn opplevelse,
hadde jeg noen naive følelser.
1040
01:11:46,927 --> 01:11:51,890
"Kanskje blir jeg aldri som før." Men jeg
har opplevd nok til å vite at det er feil.
1041
01:11:51,974 --> 01:11:54,101
Er du i tvil, zoom ut.
1042
01:11:55,102 --> 01:11:58,314
Hvis du er redd for noe,
må du bare zoome vekk fra det,
1043
01:11:58,397 --> 01:12:01,317
så du ser helheten
og kan riste det av deg.
1044
01:12:01,400 --> 01:12:03,027
Det kan bli skummelt.
1045
01:12:03,110 --> 01:12:07,281
Men derfor er det viktig
å huske at du er høy. Det er ikke ekte.
1046
01:12:07,364 --> 01:12:12,703
For mitt indre bare faller og faller jeg.
"Jeg må på legevakta. Jeg orker ikke mer."
1047
01:12:12,786 --> 01:12:14,997
Det sitter en fyr foran meg.
1048
01:12:15,080 --> 01:12:19,960
En sånn man så på Dead-konserter,
som har vært på litt for mange tripper.
1049
01:12:20,044 --> 01:12:22,504
Ikke på bølgelengde med resten, liksom.
1050
01:12:22,588 --> 01:12:25,883
"Hei, mann!" De gestikulerer sånn.
1051
01:12:25,966 --> 01:12:29,053
Jeg pirket ham på skulderen og sa:
1052
01:12:29,136 --> 01:12:35,434
"Snart kommer Jerry ut,
og han og gitaren hans vil være ett."
1053
01:12:35,517 --> 01:12:37,227
Fyren ser på meg og bare:
1054
01:12:38,479 --> 01:12:40,814
"Bare hold ut, mann!"
1055
01:12:41,273 --> 01:12:44,276
Så snur han seg, og bare: "Ok!"
1056
01:12:44,360 --> 01:12:47,404
Tidenes beste råd. Jeg følger det ennå.
1057
01:12:48,030 --> 01:12:50,991
JO MER DU TRIPPER
1058
01:12:51,200 --> 01:12:53,243
Bare hold ut, mann!
1059
01:12:53,619 --> 01:12:54,703
Takk, Fred.
1060
01:12:56,413 --> 01:13:00,209
Og nå til den sjokkerende avslutningen
av Dårlig Tripp.
1061
01:13:00,501 --> 01:13:01,960
Bank, bank.
1062
01:13:02,086 --> 01:13:03,170
Hvem der?
1063
01:13:03,253 --> 01:13:08,008
Det er en sinnsforvirret landstryker
som vil torturere deg de neste 12 timene
1064
01:13:08,092 --> 01:13:13,305
ved å sakte skrelle huden av kroppen din,
og så pelle ut dine skrekkfylte øyeepler
1065
01:13:13,389 --> 01:13:18,018
og servere deg dem på en myk saltkringle
lagd av din egen overhud.
1066
01:13:18,102 --> 01:13:19,353
Ja, gjerne!
1067
01:13:19,436 --> 01:13:20,437
Stig på!
1068
01:13:20,521 --> 01:13:24,066
Høres sprøtt ut, ikke sant?
Men det er akkurat det du gjør
1069
01:13:24,149 --> 01:13:29,446
når du åpner hjernen din, altså døren,
til hallusinogener, altså landstrykeren.
1070
01:13:30,072 --> 01:13:35,160
La oss se til Emily og vennene hennes
som nå har godtatt å få hjernen dissekert,
1071
01:13:35,244 --> 01:13:40,040
rent metaforisk...
av den sinnssyke galningen "psykedelika".
1072
01:13:40,124 --> 01:13:43,001
DÅRLIG TRIPP
1073
01:13:45,295 --> 01:13:50,259
-Det var riktig å dra fra den festen.
-Vi ble jo kastet ut da vi knuste rutene.
1074
01:13:54,513 --> 01:13:56,515
Herregud! Vi kommer til å dø!
1075
01:14:00,686 --> 01:14:02,938
Å nei!
1076
01:14:09,695 --> 01:14:13,490
Du har nå sett to sider
av det psykedeliske spørsmålet om LSD.
1077
01:14:13,574 --> 01:14:17,411
Men om du tenker etter,
har spørsmålet hatt 20 sider.
1078
01:14:17,494 --> 01:14:20,038
Selv om det er mulig at noe ble utelatt,
1079
01:14:20,122 --> 01:14:24,543
hørte vi de viktigste
og sterkeste meningene om LSD.
1080
01:14:24,751 --> 01:14:26,920
Nå er det din tur.
1081
01:14:27,004 --> 01:14:28,755
Nå er det opp til deg.
1082
01:14:28,839 --> 01:14:32,176
Det vi kaller
"den alminnelige virkeligheten",
1083
01:14:32,259 --> 01:14:34,428
en projeksjon av bevissthet.
1084
01:14:34,511 --> 01:14:40,184
I virkeligheten finnes det verken farger,
lyder, teksturer, smaker eller dufter.
1085
01:14:40,267 --> 01:14:42,227
I denne "virkelighetens verden".
1086
01:14:42,311 --> 01:14:46,899
Virkelighetens verden er en mangetydig
og endeløst strømmende kvantumsuppe.
1087
01:14:46,982 --> 01:14:51,236
Det er svingninger av energi
og informasjon i et uendelig tomrom.
1088
01:14:51,320 --> 01:14:55,657
Himmelen et insekt ser,
er ikke himmelen du og jeg ser.
1089
01:14:56,366 --> 01:15:01,455
En honningbie oppfatter
ultrafiolett stråling.
1090
01:15:01,538 --> 01:15:04,166
Jeg aner ikke hvordan det ser ut.
1091
01:15:04,249 --> 01:15:08,670
Når en honningbie ser på en blomst,
ser den ikke blomsten slik vi ser den,
1092
01:15:08,754 --> 01:15:13,967
skjønt den kan ense honning på avstand.
En slange opplever infrarød stråling.
1093
01:15:14,051 --> 01:15:19,598
En flaggermus opplever ekkoet av ultralyd.
En kameleons øyeepler dreier på to akser.
1094
01:15:19,681 --> 01:15:23,560
Ingen kan forestille seg
hvordan dette vil se ut for en kameleon.
1095
01:15:23,644 --> 01:15:25,187
Hva er så "virkelighet"?
1096
01:15:25,270 --> 01:15:27,397
Svaret er at den ikke fins.
1097
01:15:27,481 --> 01:15:30,234
Disse forbindelsene,
under optimale forhold,
1098
01:15:30,317 --> 01:15:33,320
later til å ha et forbløffende anlegg
1099
01:15:33,403 --> 01:15:37,741
for å katalysere åndelige opplevelser,
1100
01:15:37,824 --> 01:15:42,329
som i sin natur kan ha potensial
til å være livsendrende.
1101
01:15:42,579 --> 01:15:47,834
De har styrket min evne
til å navigere i verden,
1102
01:15:47,918 --> 01:15:53,799
være en del av en familie, og forholde meg
til mine barn, min kone og mine kolleger.
1103
01:15:55,008 --> 01:15:57,594
Det lærer meg om fellesskap,
1104
01:15:57,678 --> 01:16:02,182
og at kjernen i all religiøs tenkning
burde være…
1105
01:16:03,183 --> 01:16:06,353
"La meg behandle andre
slik jeg selv vil behandles."
1106
01:16:06,436 --> 01:16:11,108
Hver gang trippen var bra,
tenkte jeg: "Herregud, alle er jo ett!
1107
01:16:12,234 --> 01:16:14,111
Døden er ikke noe å frykte.
1108
01:16:14,194 --> 01:16:18,699
Livet og døden går virkelig hånd i hånd,
og det er fint."
1109
01:16:18,782 --> 01:16:22,160
Første gang,
eller de første gangene jeg trippet,
1110
01:16:22,244 --> 01:16:26,248
trodde jeg virkelig
at hele menneskeheten...
1111
01:16:26,331 --> 01:16:30,627
At verden ville bli et bedre sted
hvis alle prøvde syre én gang.
1112
01:16:30,836 --> 01:16:32,337
Gjorde det meg smartere?
1113
01:16:32,421 --> 01:16:34,131
Ble jeg opplyst?
1114
01:16:34,214 --> 01:16:35,632
Ikke vet jeg.
1115
01:16:37,134 --> 01:16:41,597
Men det gjorde meg tidlig i stand til
å forestille meg andre ståsteder.
1116
01:16:41,680 --> 01:16:43,265
Et annet perspektiv.
1117
01:16:43,348 --> 01:16:48,437
Jeg tror det gjorde meg til et bedre
menneske, både kreativt og... på alle vis.
1118
01:16:48,520 --> 01:16:53,358
Jeg vil heller ha den erfaringen
enn å være foruten.
1119
01:16:53,442 --> 01:16:57,571
Selv som voksen opplever jeg det
som et veldig psykedelisk eventyr,
1120
01:16:57,654 --> 01:17:01,283
som en forvirrende, ulogisk gåte.
1121
01:17:01,366 --> 01:17:03,535
Vi skal jo alle dø en dag, så...
1122
01:17:03,994 --> 01:17:06,288
Det var som å hoppe ut av et fly.
1123
01:17:06,371 --> 01:17:11,209
Halvannet sekund uti innser jeg
at dette trenger jeg aldri gjenta.
1124
01:17:11,293 --> 01:17:13,211
At jeg aldri vil gjenta dette.
1125
01:17:13,295 --> 01:17:16,381
Det var min erfaring med syre
etter et par minutter.
1126
01:17:16,465 --> 01:17:19,635
Men så varte det i seks timer til.
Det var problemet.
1127
01:17:20,093 --> 01:17:25,307
Det jeg vil si til alle som tripper
for første gang, er "alt med måte".
1128
01:17:25,390 --> 01:17:28,435
Hårklipp-teorien.
Man kan alltids klippe av mer,
1129
01:17:29,102 --> 01:17:33,440
men straks man har tatt for mye,
er det ingen vei tilbake.
1130
01:17:33,523 --> 01:17:37,944
"Det vil jeg aldri gjøre igjen",
tenkte jeg. Men jaggu ble det et par til.
1131
01:17:38,111 --> 01:17:41,448
Vær ikke overmodig.
Det er ikke sagt at du skal prøve.
1132
01:17:41,531 --> 01:17:44,201
Jeg ser en kjempeglidelås på himmelen.
1133
01:17:45,410 --> 01:17:48,747
Og glidelåsen begynner å åpne seg.
1134
01:17:48,872 --> 01:17:55,253
Hvis du gir deg hen, lar du glidelåsen
åpne seg og bare takler det.
1135
01:17:55,337 --> 01:17:59,925
Enten du ser flaggermus, Guds penis
eller hva det måtte være. Stå i det.
1136
01:18:00,008 --> 01:18:05,222
Har du et fnugg av dopvett,
så stopper du ikke glidelåsen.
1137
01:18:05,305 --> 01:18:09,935
Jeg vil alltid utvikle meg som menneske.
1138
01:18:10,018 --> 01:18:15,607
Og da må man tenke utenfor boksen. Vi må
godta at boksen bare er en konstruksjon.
1139
01:18:15,691 --> 01:18:20,195
Det er noe vi er formet til å akseptere,
men det hjelper oss lite.
1140
01:18:20,278 --> 01:18:25,492
Alt er i krise. Hvordan skal vi overleve?
Hvordan komme seg til motsatt av muren?
1141
01:18:25,575 --> 01:18:30,747
Vi må bruke alle tilgjengelige redskaper
for å komme oss over kneika.
1142
01:18:30,831 --> 01:18:34,876
Som en stige man bruker
til å titte over en litt for høy murvegg.
1143
01:18:34,960 --> 01:18:37,921
Bruker du stigen,
får du se et utrolig landskap
1144
01:18:38,004 --> 01:18:42,008
som det ante deg at fantes
hver gang du gikk forbi muren.
1145
01:18:42,092 --> 01:18:46,847
Noen kan sette seg
foran muren og meditere,
1146
01:18:46,930 --> 01:18:50,183
og brått blir muren gjennomsiktig,
og de kan se forbi.
1147
01:18:50,267 --> 01:18:53,854
Det er mange veier til samme innsikt.
1148
01:18:53,937 --> 01:18:55,731
Det er en veldig ressurs.
1149
01:18:56,106 --> 01:19:02,362
Vi bør få lære uten at myndighetene
stopper oss. Som med marihuana.
1150
01:19:02,446 --> 01:19:06,992
De forhindrer all forskning
i dets mulige bruksområder som medisin.
1151
01:19:07,075 --> 01:19:12,330
Det jeg ser for meg,
er et sertifisert fristed.
1152
01:19:12,456 --> 01:19:18,670
Helst naturnært,
der enkeltpersoner kan gå og få kur,
1153
01:19:18,754 --> 01:19:23,258
med eksperter til å veilede dem
gjennom opplevelsen,
1154
01:19:23,341 --> 01:19:27,304
som så kan hjelpe dem
med å integrere opplevelsen i sine liv.
1155
01:19:27,721 --> 01:19:32,809
Jeg vil si at hele bevissthetsrevolusjonen
som begynte på 60-tallet,
1156
01:19:32,893 --> 01:19:38,940
og som førte til andre bevegelser som
feminist-, økologi- og fredsbevegelsen...
1157
01:19:39,316 --> 01:19:40,942
...Greenpeace, alt det der.
1158
01:19:41,401 --> 01:19:47,240
...begynte
med bruk av hallusinogene stoffer.
1159
01:19:47,324 --> 01:19:50,076
Mange tror det nådde sin topp
og forsvant.
1160
01:19:50,994 --> 01:19:55,207
Beklager å si det,
men oppvåkningen pågår fortsatt.
1161
01:19:55,707 --> 01:19:57,292
Vi er på en evig tripp.
1162
01:19:57,375 --> 01:20:00,337
Vi er på en tripp akkurat nå!
Livet er en tripp.
1163
01:20:14,684 --> 01:20:16,728
HA EN FIN TRIPP
1164
01:20:18,855 --> 01:20:22,442
ETTER 50 ÅRS FORBUD
MOT PSYKEDELISKE STOFFER I USA
1165
01:20:22,526 --> 01:20:26,196
HAR FDA NYLIG GODKJENT STUDIER
PÅ GUNSTIGE VIRKNINGER
1166
01:20:26,279 --> 01:20:29,241
I BEHANDLING AV DEPRESJON,
PTSD, AVHENGIGHET OSV.
1167
01:20:29,324 --> 01:20:31,535
EVENTYRET HAR BARE SÅ VIDT BEGYNT.
1168
01:20:31,910 --> 01:20:34,037
Mange drikker kaffe før jobben.
1169
01:20:34,120 --> 01:20:36,414
Andre, tro det eller ei, tar syre.
1170
01:20:36,540 --> 01:20:42,337
Noen psykiatere og forskere
gransker psykedeliske stoffer på nytt
1171
01:20:42,420 --> 01:20:46,216
som behandlingsmuligheter
for depresjon og sinnslidelser.
1172
01:20:46,299 --> 01:20:50,095
De brukes til å behandle depresjon,
angst og avhengighet.
1173
01:20:50,262 --> 01:20:52,305
De tidlige resultatene imponerer.
1174
01:20:52,389 --> 01:20:57,018
De er lite giftige, mindre giftige
enn alkohol og ikke avhengighetsskapende.
1175
01:20:57,102 --> 01:21:03,191
DEA sier de vil la over 50 forskere
forske på LSDs terapeutiske virkninger.
1176
01:21:03,275 --> 01:21:08,572
Denver er nå den første byen i USA
som avkriminaliserer psykedelisk sopp.
1177
01:21:08,655 --> 01:21:11,741
Byen Oakland er nå den andre byen i USA
1178
01:21:11,825 --> 01:21:16,288
som avkriminaliserer
voksnes bruk og besittelse av fleinsopp.
1179
01:21:16,705 --> 01:21:18,707
Santa Cruz byråd vedtok enstemmig
1180
01:21:18,790 --> 01:21:25,005
å avkriminalisere bruk, besittelse
og kultivering av psykoaktive stoffer.
1181
01:21:25,088 --> 01:21:27,674
Hvis du kan ta et stoff,
og dette er bevist,
1182
01:21:27,757 --> 01:21:31,052
som får deg til å stumpe røyken
eller slutte med alkohol,
1183
01:21:31,136 --> 01:21:34,055
og fungerer i
opp mot 80 % av tilfellene...
1184
01:21:34,139 --> 01:21:36,933
-Ja!
-Vi må utforske hvordan det er mulig.
1185
01:21:37,017 --> 01:21:38,685
La oss ta sopp sammen!
1186
01:21:38,768 --> 01:21:40,395
-Greit.
-La oss gjøre det.
1187
01:21:43,773 --> 01:21:44,858
Lykke til!
1188
01:24:51,836 --> 01:24:52,712
God natt.
1189
01:24:55,590 --> 01:24:58,676
Fortsettelse følger...
1190
01:25:08,103 --> 01:25:10,105
Tekst: Lene Blien