1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,924
‎NETFLIX オリジナルコメディ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,926
‎ジェリー•サインフェルド
‎IN…

5
00:00:11,970 --> 00:00:13,972
‎サインフェルドさん
‎今夜はショーですよね

6
00:00:14,639 --> 00:00:15,765
‎あぁ そうだよ

7
00:00:16,266 --> 00:00:19,019
‎渋滞がひどいみたいなんです

8
00:00:19,602 --> 00:00:21,563
‎-どうしますか？
‎-問題ないよ

9
00:00:21,646 --> 00:00:23,648
‎この辺のどこかで
‎降ろしてくれればいいよ

10
00:00:58,475 --> 00:00:59,392
‎ありがとう！

11
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
‎ありがとうございます！

12
00:01:02,812 --> 00:01:03,897
‎これはすごいな

13
00:01:07,776 --> 00:01:09,027
‎すごくたくさんの人がいて

14
00:01:09,611 --> 00:01:13,448
‎すごく嬉しいですが
‎本当にすごいのは—

15
00:01:14,115 --> 00:01:15,075
‎みなさんですよ

16
00:01:16,493 --> 00:01:18,787
‎みなさんがここまでに—

17
00:01:19,913 --> 00:01:22,290
‎乗り越えてきたのは—

18
00:01:22,916 --> 00:01:25,293
‎まさに人生の試練です

19
00:01:26,461 --> 00:01:29,005
‎気難しい人と調整して
‎計画を立てて

20
00:01:29,881 --> 00:01:33,051
‎そんなめんどくさい友達が
‎いま隣に座って…

21
00:01:35,720 --> 00:01:37,263
‎理由もなく むだに—

22
00:01:37,347 --> 00:01:40,225
‎めんどうなやり取りを
‎繰り返して—

23
00:01:40,600 --> 00:01:42,727
‎“誰が行く？”とか
‎“何時に出る？”とか—

24
00:01:42,811 --> 00:01:45,188
‎“どうやって行く？”とか
‎そんな話をして

25
00:01:45,563 --> 00:01:48,066
‎“迎えに来てくれる？”
‎“迎えに行けばいい？”

26
00:01:48,149 --> 00:01:50,068
‎“いま向かってる”
‎“それは逆方向”

27
00:01:50,151 --> 00:01:51,277
‎“うちの車で”
‎“おたくの車で”

28
00:01:51,361 --> 00:01:52,946
‎“車１台？”
‎“車２台？”

29
00:01:54,155 --> 00:01:56,866
‎“食事はいつする？
‎もう食べた？私はまだ”

30
00:01:57,659 --> 00:01:59,619
‎“ご飯は？お腹ペコペコ”
‎“私はお腹いっぱい”

31
00:01:59,702 --> 00:02:03,039
‎“お菓子ばっかりだったから
‎ちゃんとしたもの食べたい”

32
00:02:03,665 --> 00:02:05,959
‎“チケットはどうした？
‎誰がチケット買ったの？”

33
00:02:06,042 --> 00:02:07,418
‎“チケット持ってる？”

34
00:02:08,169 --> 00:02:10,171
‎今日１日で何回
‎“チケット”と言いました？

35
00:02:10,255 --> 00:02:11,631
‎“チケット忘れないで”

36
00:02:12,549 --> 00:02:14,717
‎“チケット持ってる？”
‎“チケット 私が買ったよ！”

37
00:02:14,801 --> 00:02:17,220
‎“みんなのチケット？”
‎“向こうのチケットはない”

38
00:02:17,303 --> 00:02:19,180
‎”チケットは
‎自分で買ってもらわないと”

39
00:02:19,264 --> 00:02:22,225
‎“前回のチケット代も
‎まだもらってないのに”

40
00:02:23,351 --> 00:02:26,271
‎なんで友達って
‎こんなにめんどくさいのか？

41
00:02:27,814 --> 00:02:30,692
‎自分で選んで
‎一緒に過ごしている人ですよ

42
00:02:31,151 --> 00:02:32,318
‎意味がわかりません

43
00:02:32,402 --> 00:02:34,696
‎友達全員と
‎一瞬で縁を切りたい

44
00:02:35,321 --> 00:02:37,615
‎でも さらに
‎めんどくさいのは—

45
00:02:37,699 --> 00:02:41,870
‎新しい友達を見つけて
‎解決しようともしない—

46
00:02:41,953 --> 00:02:43,705
‎その人のめんどくさい
‎トラブルの話を聞かされて…

47
00:02:48,459 --> 00:02:50,420
‎電話の中の
‎名前と電話番号を変えて

48
00:02:50,503 --> 00:02:52,088
‎古い連絡先を
‎消そうと思っても

49
00:02:52,172 --> 00:02:54,883
‎“もう別にこいつらと
‎一緒にいればいいや”

50
00:02:55,842 --> 00:02:58,178
‎“食事も 休日も 映画も
‎別に変わらないなら—

51
00:02:58,261 --> 00:03:00,013
‎誰といても同じじゃない？”

52
00:03:00,722 --> 00:03:02,557
‎“ただ出かけたいだけだし”
‎これがお出かけです

53
00:03:03,099 --> 00:03:05,101
‎出かける話ばかりです

54
00:03:05,185 --> 00:03:07,896
‎“一緒にどこか出かけよう
‎最近どこにも出かけてない”

55
00:03:09,564 --> 00:03:10,398
‎そう…

56
00:03:11,316 --> 00:03:12,734
‎これがお出かけです

57
00:03:21,492 --> 00:03:25,121
‎お出かけの良いところは
‎短くても良いところです

58
00:03:25,788 --> 00:03:28,791
‎長さが足りれば
‎必ず次の気持ちになります

59
00:03:29,250 --> 00:03:31,669
‎次の気持ちは
‎“もう帰りたい”です

60
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
‎手間をかけて

61
00:03:34,839 --> 00:03:38,218
‎ここまではるばる
‎やって来て

62
00:03:39,344 --> 00:03:42,180
‎この悪夢は
‎まだ半分も残ってるんですよ

63
00:03:44,265 --> 00:03:47,018
‎どこでも良いから
‎人生のどこかの段階で—

64
00:03:47,101 --> 00:03:49,270
‎これから抜け出さないと

65
00:03:49,771 --> 00:03:51,689
‎仕事中は
‎家に帰りたい

66
00:03:51,773 --> 00:03:54,651
‎家では “ずっと仕事だから
‎たまには出かけたい”

67
00:03:55,026 --> 00:03:57,237
‎出かけたら 遅くなって
‎“もう帰りたい”

68
00:03:57,654 --> 00:03:59,822
‎“起きなきゃ”
‎“空港に行かなきゃ”

69
00:03:59,906 --> 00:04:02,158
‎“いつ搭乗できるの？”
‎飛行機が離陸すると—

70
00:04:02,242 --> 00:04:04,077
‎“いつ着陸するの？”
‎飛行機が着陸すると—

71
00:04:04,160 --> 00:04:06,037
‎“外に出たいから
‎早くドア開けて”

72
00:04:06,120 --> 00:04:08,164
‎誰もどこにも
‎いたくないんです

73
00:04:14,128 --> 00:04:16,506
‎好きなことなんて
‎誰にもないんです

74
00:04:18,091 --> 00:04:20,343
‎みんな 気難しくて
‎怒りっぽくて—

75
00:04:20,718 --> 00:04:23,888
‎常に場所を変えながら
‎それに対処しています

76
00:04:27,016 --> 00:04:28,142
‎だから—

77
00:04:28,601 --> 00:04:31,479
‎今やっているこういうことを
‎思いつくんです

78
00:04:31,562 --> 00:04:35,858
‎でっち上げのインチキで騒ぐ
‎不必要で特別なイベントです

79
00:04:38,027 --> 00:04:39,112
‎それがこれです

80
00:04:42,365 --> 00:04:46,160
‎いろんな人が一生懸命
‎作り上げてくれたおかげで

81
00:04:46,911 --> 00:04:48,997
‎みんなで時間を
‎つぶせるんです

82
00:04:50,623 --> 00:04:53,793
‎だから 僕も来たんです
‎僕もすることがないんです

83
00:04:55,420 --> 00:04:57,714
‎僕のことならわかりますよね
‎みなさんと僕は…

84
00:04:57,797 --> 00:05:01,509
‎みなさんと僕はお互いを
‎ある程度知っていて—

85
00:05:01,592 --> 00:05:03,511
‎モニターの向こう側
‎かもしれませんが—

86
00:05:03,928 --> 00:05:06,389
‎もう何年も前からです

87
00:05:06,472 --> 00:05:08,808
‎一緒に人生を歩んで来ました
‎素晴らしいことです

88
00:05:08,891 --> 00:05:09,976
‎僕が何をしたのか
‎知っていますよね

89
00:05:10,059 --> 00:05:11,978
‎僕が何を作ったか
‎僕がどう生きて来たか

90
00:05:12,061 --> 00:05:13,688
‎わかると思いますが
‎実際には 今—

91
00:05:14,605 --> 00:05:17,317
‎僕は世界のどこにいても
‎不思議じゃないんです

92
00:05:19,110 --> 00:05:21,529
‎正直になってください
‎もしみなさんが僕なら—

93
00:05:22,030 --> 00:05:24,949
‎この場所に立って
‎こんなことしてますか？

94
00:05:32,540 --> 00:05:35,209
‎そうかもしれませんし
‎そうじゃないかもしれません

95
00:05:35,752 --> 00:05:37,795
‎いずれにしても
‎ここにいられてうれしいです

96
00:05:37,879 --> 00:05:38,755
‎この場所が大好きです

97
00:05:41,924 --> 00:05:45,094
‎いま この場所が
‎全世界で—

98
00:05:45,178 --> 00:05:47,096
‎一番好きな場所
‎かもしれません

99
00:05:50,350 --> 00:05:51,309
‎みんな ‎あなたが‎大好きよ！

100
00:05:51,392 --> 00:05:53,353
‎ありがとうございます
‎僕もみなさんが大好きです

101
00:05:54,687 --> 00:05:57,690
‎実は こういう親密な関係が
‎一番好きです

102
00:06:00,276 --> 00:06:03,529
‎お互いが大好きだけど
‎決して会うことはありません

103
00:06:10,244 --> 00:06:12,038
‎私たちなんて
‎自分の人生も悪くはないと—

104
00:06:12,121 --> 00:06:13,414
‎思うためのことしか
‎していません

105
00:06:14,082 --> 00:06:16,250
‎これがもう１つの側面です
‎明日になると—

106
00:06:16,334 --> 00:06:19,170
‎“自分の人生も悪くはないな
‎90年代にテレビに出てた—

107
00:06:19,253 --> 00:06:21,589
‎コメディアンのショーを
‎ブロードウェイで見れたし”

108
00:06:22,256 --> 00:06:24,801
‎つまらない人生でも
‎そう思うんです

109
00:06:26,135 --> 00:06:28,888
‎誰の人生だって
‎つまらないのは知っています

110
00:06:28,971 --> 00:06:30,848
‎みなさんの人生もつまらない
‎僕の人生もつまらない

111
00:06:32,100 --> 00:06:34,644
‎みなさんほどでは
‎ないかもしれませんが

112
00:06:37,146 --> 00:06:40,691
‎でも つまらないことに
‎変わりはありません

113
00:06:42,443 --> 00:06:45,113
‎ひとの人生はつまらない
‎それでいいんです

114
00:06:45,196 --> 00:06:47,532
‎自分の人生がつまらなくても
‎がっかりしないでください

115
00:06:47,615 --> 00:06:49,367
‎人生に関する一番大切な
‎レッスンはこれです

116
00:06:49,450 --> 00:06:51,661
‎“つまらない”と
‎“すばらしい”はかなり近い

117
00:06:52,662 --> 00:06:54,288
‎そんなに違いはありません

118
00:06:54,831 --> 00:06:55,998
‎ニューヨークに住んでいると

119
00:06:56,082 --> 00:06:58,292
‎すばらしいレストランの話は
‎飽きるほど耳にします

120
00:06:58,376 --> 00:07:01,796
‎“ジェリー 昨夜 すばらしい
‎レストランに行ったんだよ”

121
00:07:02,296 --> 00:07:03,840
‎“すばらしかった
‎きっと君も気にいるよ”

122
00:07:03,923 --> 00:07:06,801
‎“きっと気にいるよね だろ？
‎気にいるはずだよ”

123
00:07:07,343 --> 00:07:09,929
‎“君”って友達に
‎名指しされるよね

124
00:07:10,221 --> 00:07:11,472
‎“君だよ
‎きっと気にいるよね？”

125
00:07:12,140 --> 00:07:14,350
‎“気にいるはずだよ”

126
00:07:14,434 --> 00:07:17,311
‎“気に入ったの？”
‎“自分じゃなくて 君は…”

127
00:07:19,605 --> 00:07:22,358
‎すばらしいレストランとかは
‎別に好きじゃない

128
00:07:22,442 --> 00:07:24,735
‎悪くないものを探してるんだ
‎“おいしい？” “悪くない”

129
00:07:24,819 --> 00:07:27,280
‎“いいね じゃあ
‎ そこ行ってみようか”

130
00:07:28,990 --> 00:07:31,075
‎“今日のオススメは…”
‎“本当にオススメなら—

131
00:07:31,159 --> 00:07:32,285
‎メニューに書いておいてよ”

132
00:07:34,245 --> 00:07:37,498
‎“オーディションを通過した
‎料理にしか興味ないんだ”

133
00:07:38,666 --> 00:07:40,626
‎何の話をしているのか
‎どうせわかんないしね

134
00:07:40,710 --> 00:07:43,171
‎“こちらはシアーします
‎これはハーブクラストです”

135
00:07:43,254 --> 00:07:47,008
‎“何かを濃縮した何かを
‎上からたらします”

136
00:07:48,342 --> 00:07:50,970
‎たらすの やめてよ
‎もうたらさないで

137
00:07:52,597 --> 00:07:53,931
‎たらし過ぎだろ

138
00:07:55,308 --> 00:07:58,519
‎そんなに濃縮しなけりゃ
‎たらさなくて済むだろ！

139
00:08:00,438 --> 00:08:02,565
‎その食事には
‎２時間半かかります

140
00:08:03,232 --> 00:08:05,526
‎終わることには
‎お尻も痛くなっているのに—

141
00:08:05,610 --> 00:08:07,862
‎牛乳につけたオレオの半分も
‎おいしくない

142
00:08:10,323 --> 00:08:14,160
‎伝票はいつも本に
‎はさまって出て来るし

143
00:08:14,911 --> 00:08:16,204
‎その本の物語って—

144
00:08:16,287 --> 00:08:18,706
‎昔 ステーキを食べました
‎それだけの物語ですよ

145
00:08:20,166 --> 00:08:21,876
‎友達と店の外に出て—

146
00:08:21,959 --> 00:08:24,879
‎“今の…すばらしかった？”
‎でも“すばらしかった”って

147
00:08:24,962 --> 00:08:27,340
‎“そんなにすばらしかった？
‎どう思った？”

148
00:08:27,882 --> 00:08:29,926
‎“ひどかったよな？
‎今の店 ひどいよ”

149
00:08:31,093 --> 00:08:33,137
‎すばらしいと言われる店も
‎ただのひどい店なんですよ！

150
00:08:33,930 --> 00:08:36,140
‎その後 野球の試合に行くと
‎ホットドッグを買いますよね

151
00:08:36,849 --> 00:08:38,142
‎そのホットドッグは冷めてる

152
00:08:38,726 --> 00:08:40,102
‎パンもトーストしてない

153
00:08:40,186 --> 00:08:43,606
‎売ってるのは
‎社会復帰プログラムの元囚人

154
00:08:44,857 --> 00:08:47,443
‎そのホットドッグを
‎いつも買いたくなりますよね

155
00:08:47,527 --> 00:08:49,320
‎ひどいホットドックか？
‎もちろん

156
00:08:49,403 --> 00:08:50,988
‎すばらしいか？
‎もちろん

157
00:08:51,113 --> 00:08:53,115
‎この２つは
‎こんなに近いんですよ！

158
00:09:01,541 --> 00:09:04,210
‎“ひどい”か“すばらしい”か
‎何を取り上げても—

159
00:09:04,293 --> 00:09:07,004
‎その２つの評価しか
‎人はもうしないんです

160
00:09:07,088 --> 00:09:09,257
‎“新しい映画見に行こうよ
‎すばらしいって聞いたよ”

161
00:09:09,340 --> 00:09:10,800
‎“本当に？
‎ひどいって聞いたよ”

162
00:09:12,134 --> 00:09:14,011
‎“ひどい訳ないだろ？
‎すばらしいはずだよ”

163
00:09:14,095 --> 00:09:17,473
‎“出だしはすばらしいけど
‎その後はひどいんだよ”

164
00:09:18,015 --> 00:09:20,810
‎“それはひどいね”
‎“すばらしくできたのにね”

165
00:09:21,769 --> 00:09:24,063
‎言いましたよね “ひどい”と
‎“すばらしい”は同じだって

166
00:09:24,146 --> 00:09:26,148
‎ソフトクリームを持って
‎道を歩いていて—

167
00:09:26,232 --> 00:09:28,401
‎アイスの所だけ
‎下に落ちて—

168
00:09:28,484 --> 00:09:30,069
‎地面に落ちた
‎ひどい話です

169
00:09:30,152 --> 00:09:31,654
‎そこで何て言うか
‎“もう最高”

170
00:09:42,290 --> 00:09:45,459
‎食べ物は良いお題なので
‎もう少しその話をしましょう

171
00:09:46,252 --> 00:09:48,170
‎２ヶ月前にラスベガスに
‎いたのですが—

172
00:09:48,254 --> 00:09:50,881
‎みんなに言われたのが
‎“ビュッフェ行きなよ”

173
00:09:51,048 --> 00:09:52,174
‎“あそこには
‎ビュッフェがあるよ”

174
00:09:52,633 --> 00:09:55,344
‎“ビュッフェなら
‎何食べてもいいんだよ”

175
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
‎なぜビュッフェに
‎するのでしょう？

176
00:09:59,682 --> 00:10:01,392
‎すでに 難しいことを—

177
00:10:01,934 --> 00:10:03,561
‎もっと難しくしています

178
00:10:05,229 --> 00:10:06,480
‎すでに食べる量を—

179
00:10:06,564 --> 00:10:09,275
‎コントロールできない人を
‎連れて来て…

180
00:10:13,696 --> 00:10:17,325
‎歯止めをかけずに
‎食べ物を与えて—

181
00:10:17,408 --> 00:10:19,410
‎人類の限界に
‎挑戦させますか？

182
00:10:23,039 --> 00:10:26,542
‎入口はチョコレートソースの
‎ウォータースライドにします

183
00:10:30,212 --> 00:10:32,673
‎ビュッフェは 犬と
‎ペットショップに行って—

184
00:10:32,757 --> 00:10:34,675
‎犬に買い物を
‎させるようなものです

185
00:10:36,385 --> 00:10:38,846
‎駐車場でお財布を渡して
‎犬に言います

186
00:10:38,929 --> 00:10:41,515
‎“中に入って
‎自分にちょうど良い量の—

187
00:10:42,058 --> 00:10:44,644
‎ドッグフードを
‎買って来るんだよ”

188
00:10:46,437 --> 00:10:48,981
‎“犬ならわかるよね”

189
00:10:49,982 --> 00:10:51,317
‎“車の中で待ってるよ”

190
00:10:51,400 --> 00:10:53,903
‎“窒息しないように
‎窓を少し開けておくから”

191
00:10:55,738 --> 00:11:00,868
‎監視されていない環境では
‎人は上手に食事できません

192
00:11:03,204 --> 00:11:06,165
‎レストランで “パフェと
‎スペアリブとパイと—

193
00:11:06,248 --> 00:11:09,418
‎カニとクッキーとオムレツ”
‎なんて頼む人はいません

194
00:11:11,921 --> 00:11:15,716
‎死刑囚が書いた
‎最後に食べたいものが—

195
00:11:15,800 --> 00:11:17,051
‎そのお皿に
‎全部乗っています

196
00:11:18,552 --> 00:11:22,306
‎気分の不安定さと
‎人生の苦労を—

197
00:11:22,390 --> 00:11:24,141
‎すべて解決してくれます

198
00:11:24,350 --> 00:11:26,352
‎こんな風に歩きながら
‎見せびらかしています

199
00:11:26,435 --> 00:11:28,104
‎“これが私の悩みを
‎表しています”

200
00:11:30,022 --> 00:11:32,316
‎サラダには
‎アイスクリームが乗ってます

201
00:11:33,317 --> 00:11:34,985
‎“解決できていない
‎問題があるので—

202
00:11:35,069 --> 00:11:37,405
‎それをこのビュッフェで
‎解決しようとしています”

203
00:11:39,615 --> 00:11:40,908
‎見知らぬ人でも
‎話しかけてきます

204
00:11:40,991 --> 00:11:43,786
‎“それ どこにありました？
‎何ですか？見つからなくて”

205
00:11:43,869 --> 00:11:46,205
‎“何ですか それ？
‎鶏モモ肉の甘辛ソース？”

206
00:11:46,288 --> 00:11:48,457
‎“食べたいんで それください
‎場所覚えてますよね”

207
00:11:48,541 --> 00:11:50,042
‎“戻ればもっと取れますよ
‎いいでしょ？”

208
00:11:54,630 --> 00:11:55,464
‎では…

209
00:11:56,215 --> 00:11:57,258
‎どうぞ

210
00:11:57,842 --> 00:12:00,344
‎飽きるまで楽しんでください

211
00:12:02,012 --> 00:12:03,889
‎まだいろいろなネタが
‎残ってますし

212
00:12:03,973 --> 00:12:05,599
‎置いてきぼりには
‎したくないので

213
00:12:09,228 --> 00:12:10,479
‎子どもの頃に—

214
00:12:11,355 --> 00:12:13,649
‎食べ物で一番
‎衝撃的だったのは—

215
00:12:13,733 --> 00:12:15,359
‎Pop-Tartsが
‎発明された時で—

216
00:12:15,526 --> 00:12:18,195
‎後頭部がふっ飛びました

217
00:12:20,156 --> 00:12:22,283
‎Pop-Tartsを
‎理解できませんでした！

218
00:12:23,284 --> 00:12:24,994
‎進歩し過ぎでしたよ

219
00:12:26,704 --> 00:12:29,373
‎スーパーで見かけたら
‎まるで宇宙船みたいで—

220
00:12:29,457 --> 00:12:33,043
‎かたや 自分たちは土の上で
‎棒で遊ぶただの猿みたいに—

221
00:12:35,463 --> 00:12:37,131
‎うめき声を上げて
‎指差して—

222
00:12:37,214 --> 00:12:39,175
‎“Pop-Tartsがあるぞ”って

223
00:12:41,886 --> 00:12:44,680
‎Pop-Tartsが登場した時を
‎思い出すと 60年代でした

224
00:12:44,764 --> 00:12:46,390
‎トーストはありました！

225
00:12:48,934 --> 00:12:51,729
‎凍らせたオレンジジュースが
‎数十年前から登場しました

226
00:12:51,812 --> 00:12:54,273
‎ナイフで切りつけないと
‎飲めませんでした！

227
00:12:56,525 --> 00:12:57,735
‎毎朝 数滴の液体を—

228
00:12:57,818 --> 00:13:00,529
‎手に入れるために
‎毎朝人殺しをするようでした

229
00:13:01,739 --> 00:13:02,990
‎当時のシリアルは—

230
00:13:03,073 --> 00:13:05,367
‎口の中で木の枝を
‎粉々につぶすみたいでした

231
00:13:07,161 --> 00:13:08,037
‎一度食べると—

232
00:13:08,120 --> 00:13:11,707
‎傷が治るまで２日間
‎しゃべれませんでした

233
00:13:12,708 --> 00:13:14,919
‎母はレシピなしで
‎ポリッジを作っていました

234
00:13:15,002 --> 00:13:18,380
‎“ママ この料理では
‎水の量が超大事なの”

235
00:13:20,549 --> 00:13:23,093
‎“ママのは 濃すぎる！”

236
00:13:25,429 --> 00:13:27,973
‎“子ども用スプーンを中で
‎動かすこともできないよ”

237
00:13:30,184 --> 00:13:33,771
‎“７歳なのに ギリシャの
‎奴隷船を漕ぐみたいだよ”

238
00:13:42,029 --> 00:13:43,197
‎“これが朝ごはん？”

239
00:13:44,657 --> 00:13:46,951
‎こんなお先真っ暗で
‎希望の見えない時に—

240
00:13:47,409 --> 00:13:50,996
‎ケロッグのPop-Tartsが
‎バトルクリークの街から登場

241
00:13:51,080 --> 00:13:52,832
‎シリアルが好きな人なら
‎わかると思いますが—

242
00:13:52,915 --> 00:13:55,000
‎そこがケロッグの
‎本社がある街で—

243
00:13:55,084 --> 00:13:57,253
‎ずっと行ってみたい街です

244
00:13:58,128 --> 00:14:00,756
‎シリアルのシリコンバレー
‎みたいだからです

245
00:14:01,757 --> 00:14:03,676
‎朝ごはんを開発する
‎天才科学者がいて

246
00:14:04,009 --> 00:14:06,929
‎周りに砂糖 中にはフルーツ
‎加熱することもできる

247
00:14:07,012 --> 00:14:09,223
‎箱と同じ長方形の食べ物を
‎考え出していて…

248
00:14:09,849 --> 00:14:12,893
‎箱と同じだけの栄養素が
‎入っていました

249
00:14:14,353 --> 00:14:15,604
‎ここが難しいところでした

250
00:14:16,146 --> 00:14:19,483
‎開発に何年かかったのかは
‎知りませんが 完成時には—

251
00:14:19,567 --> 00:14:21,902
‎十戒の２枚の石版を持つ
‎モーセのようだったでしょう

252
00:14:29,869 --> 00:14:31,412
‎“Pop-Tartsができたぞ！”

253
00:14:33,247 --> 00:14:34,748
‎“１袋に２枚だ！”

254
00:14:37,418 --> 00:14:39,420
‎“トースターの穴も２つ！”

255
00:14:41,839 --> 00:14:43,799
‎“これをみんなは
‎どう台無しにするのかな”

256
00:14:45,843 --> 00:14:48,596
‎“なぜ２枚か？１枚じゃ
‎足らないけど３枚は多過ぎ”

257
00:14:49,305 --> 00:14:52,558
‎“古くなることもないけど
‎新鮮だったこともない”

258
00:14:59,565 --> 00:15:01,942
‎この世の中で他に
‎イライラさせられるもの？

259
00:15:03,527 --> 00:15:05,863
‎デバイス独裁制の下で毎日—

260
00:15:05,946 --> 00:15:09,408
‎電話にまつわる恐怖に
‎おびえることとかは？

261
00:15:09,491 --> 00:15:11,702
‎“電話！電話はどこ？
‎電話が見つからないよ”

262
00:15:11,785 --> 00:15:14,538
‎“あった ここだよ ここ
‎ここか ここにあったのか”

263
00:15:14,622 --> 00:15:17,499
‎“ここからこっちに
‎動かしたんだった”

264
00:15:17,917 --> 00:15:19,793
‎“一瞬どこにあるか
‎わかんなかったな”

265
00:15:19,877 --> 00:15:21,545
‎“もう大丈夫 危なかった”

266
00:15:23,297 --> 00:15:26,383
‎この時点で電話の催眠術に
‎もうかかっていて—

267
00:15:26,467 --> 00:15:29,386
‎何かを見せるために
‎誰かに電話を渡すと—

268
00:15:29,470 --> 00:15:30,804
‎２秒後には こんな風に…

269
00:15:31,055 --> 00:15:33,474
‎“もういいよね
‎ 返して もう返して”

270
00:15:33,933 --> 00:15:36,310
‎“見たでしょ
‎それだけだよ 返して”

271
00:15:36,685 --> 00:15:39,188
‎“これじゃ完全に世間から
‎切り離されちゃうよ”

272
00:15:41,440 --> 00:15:43,025
‎バッテリーの残りが
‎少なくなると—

273
00:15:43,651 --> 00:15:46,737
‎自分のからだの力まで
‎なくなる感じがしますよね

274
00:15:46,946 --> 00:15:50,532
‎バッテリーが10から５に
‎なると 疲れた気がします

275
00:15:50,616 --> 00:15:51,659
‎歩くこともできません

276
00:15:52,868 --> 00:15:55,788
‎“みんな 先行ってて
‎充電器が必要なんだ”

277
00:15:58,707 --> 00:16:00,000
‎電話がかかってくると
‎“聞いてくれ—

278
00:16:00,084 --> 00:16:02,461
‎もう残された時間は
‎多くないかもしれない”

279
00:16:03,837 --> 00:16:06,674
‎“昔 ひどいことを言ったのを
‎今のうちに謝らせてほしい”

280
00:16:08,050 --> 00:16:09,468
‎“もし道端で力尽きたら—

281
00:16:09,551 --> 00:16:12,554
‎みんなに伝えて欲しい
‎明日話そうって”

282
00:16:22,731 --> 00:16:24,900
‎“人とつながっていないとね
‎ジェリー”

283
00:16:24,984 --> 00:16:26,986
‎“電話が大切なのは
‎そのせいだよね”

284
00:16:27,319 --> 00:16:29,279
‎“人ってかなり大切でしょ”

285
00:16:29,822 --> 00:16:31,323
‎本当に？
‎大切そうにはみえないよ

286
00:16:31,407 --> 00:16:33,867
‎そんな風に連絡先から
‎名前を選んでいるだけじゃね

287
00:16:33,951 --> 00:16:35,536
‎フランスのゲイの
‎王様みたいだ

288
00:16:40,499 --> 00:16:42,918
‎“今日楽しませてくれるのは
‎誰かな？”

289
00:16:46,005 --> 00:16:47,423
‎“誰を大事にしようかな？”

290
00:16:47,506 --> 00:16:49,591
‎“誰を消そうかな？”

291
00:16:54,096 --> 00:16:57,016
‎電話から離れることは
‎もうできません

292
00:16:57,099 --> 00:16:58,976
‎私たちの一部です

293
00:16:59,309 --> 00:17:01,603
‎電話のないあなたは
‎一体誰ですか？

294
00:17:01,687 --> 00:17:04,189
‎どうすれば情報に
‎アクセスできますか？

295
00:17:04,606 --> 00:17:06,108
‎何を覚えていられますか？

296
00:17:08,527 --> 00:17:13,365
‎写真が撮れなかったら？
‎見たものを説明しますか？

297
00:17:15,951 --> 00:17:18,662
‎そうはいきません

298
00:17:19,496 --> 00:17:23,000
‎電話を持ってない人とは
‎話したくありません

299
00:17:23,667 --> 00:17:25,127
‎だからiPhoneって
‎名前なんですよ

300
00:17:25,210 --> 00:17:27,129
‎半分が自分の“I”
‎半分が電話の“phone”

301
00:17:27,254 --> 00:17:28,881
‎これで１人の人間の
‎完成です

302
00:17:31,300 --> 00:17:33,469
‎人がいる目的すら
‎もはやわかりません

303
00:17:33,552 --> 00:17:35,220
‎人が今でも存在する
‎唯一の理由は—

304
00:17:35,304 --> 00:17:37,806
‎電話が移動するための
‎ポケットが必要だからです

305
00:17:39,600 --> 00:17:42,227
‎電話にUberがあるのは自分の
‎移動のためだと思ってました

306
00:17:42,311 --> 00:17:44,438
‎今は 電話にUberを
‎入れておく理由は—

307
00:17:44,521 --> 00:17:45,981
‎僕に電話を持ち歩かせる
‎ためじゃないかと思ってます

308
00:17:46,065 --> 00:17:48,317
‎だって 電話が僕を使って
‎移動していますから

309
00:17:49,318 --> 00:17:52,488
‎この大きな売春のサイクルで
‎本当に上に立つのは誰か？

310
00:17:53,614 --> 00:17:55,699
‎僕は電話を運ぶだけの
‎下っ端ですよ

311
00:17:57,993 --> 00:17:59,078
‎車が売春婦で—

312
00:17:59,161 --> 00:18:01,497
‎ひと晩中まちなかで
‎人を乗せてます

313
00:18:01,830 --> 00:18:03,665
‎電話こそが全てを仕切る
‎強いポン引きで—

314
00:18:03,749 --> 00:18:05,876
‎運転手に言うんです
‎“俺が決めた奴を乗せとけ”

315
00:18:05,959 --> 00:18:07,211
‎“金は後で分けてやるから”

316
00:18:13,133 --> 00:18:15,761
‎電話と呼んではいますが
‎電話としては使っていません

317
00:18:15,844 --> 00:18:18,305
‎電話で話をする人なんて
‎いません

318
00:18:19,515 --> 00:18:20,891
‎話すか 文字で伝えるか—

319
00:18:20,974 --> 00:18:22,851
‎選べるとしたら
‎誰も話さなくなります

320
00:18:22,935 --> 00:18:24,019
‎もう終わりです

321
00:18:24,728 --> 00:18:26,939
‎もう話す人なんていません
‎時代遅れです

322
00:18:27,022 --> 00:18:30,567
‎正直に言えば ここでは
‎かじ屋みたいな気持ちですよ

323
00:18:31,443 --> 00:18:34,696
‎すべてメールで送っちゃえば
‎今すぐみんなで帰れるのに

324
00:18:39,284 --> 00:18:42,246
‎情報を集める時には
‎顔を付き合わせるより—

325
00:18:42,329 --> 00:18:44,206
‎きれいな画面越しが
‎良くないですか？

326
00:18:44,540 --> 00:18:46,917
‎不快な気持ちになりません？
‎顔が近づいて来て—

327
00:18:47,000 --> 00:18:49,670
‎“僕はこうした方がいいと
‎思うけどね”って

328
00:18:50,003 --> 00:18:52,965
‎くちびるとか 歯とか
‎歯肉とかが見えて…

329
00:18:53,549 --> 00:18:56,802
‎剃り残しとか パンくずとか
‎ベトベトした何かとか—

330
00:18:56,885 --> 00:18:59,221
‎歯の間にはさまった
‎ランチの食べかすとか

331
00:18:59,304 --> 00:19:01,348
‎“これについてはEメールで
‎送ってもらえるかな？”

332
00:19:01,431 --> 00:19:02,808
‎“もう耐えられないよ”

333
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
‎“今日見た情報の中で
‎一番ひどいのは君の顔だよ”

334
00:19:10,315 --> 00:19:12,943
‎テキストメッセージを
‎使えばいいでしょう！

335
00:19:14,361 --> 00:19:17,698
‎“テキスト”って良いよね
‎言っても楽しいし…

336
00:19:18,323 --> 00:19:20,951
‎短い言葉で Xも入ってて
‎強い感じがしますよね

337
00:19:21,034 --> 00:19:23,328
‎“テキストでちょうだい！
‎テキストで！”

338
00:19:23,704 --> 00:19:25,622
‎“ちょっと…どこにあるかは
‎知らないよ”

339
00:19:26,081 --> 00:19:28,709
‎“言われても困るよ！
‎テキストで送ってよ！”

340
00:19:31,628 --> 00:19:33,422
‎テキストメッセージを
‎使い始めた時を覚えてます？

341
00:19:34,798 --> 00:19:36,884
‎覚えてないんですよね
‎思い出せないでしょう

342
00:19:37,467 --> 00:19:38,594
‎私もなんです

343
00:19:38,677 --> 00:19:40,345
‎今使っているのは
‎わかりますよ

344
00:19:40,971 --> 00:19:42,806
‎昔はなかったのも
‎知ってますよ

345
00:19:43,599 --> 00:19:46,143
‎どう使うようになったのか
‎思い出せなくて…

346
00:19:46,935 --> 00:19:49,354
‎使えるようになったって
‎誰かに教えてもらいました？

347
00:19:50,105 --> 00:19:52,482
‎使えるようになったって
‎発表がありました？

348
00:19:53,984 --> 00:19:56,695
‎CMはありませんでしたよね
‎CMは覚えてません

349
00:19:57,321 --> 00:20:00,574
‎“人と話がしたいのに
‎ストレスが爆発しそう？”

350
00:20:00,657 --> 00:20:01,783
‎“テキストメッセージを
‎使ってみよう”

351
00:20:03,243 --> 00:20:04,995
‎“誰かにある情報を
‎伝えたいのに—

352
00:20:05,078 --> 00:20:08,040
‎相手のバカみたいな声を
‎聞きたくない？”

353
00:20:09,625 --> 00:20:11,251
‎“テキストメッセージが
‎必要だね”

354
00:20:13,128 --> 00:20:14,796
‎良いですよね
‎速いし 効率的だし

355
00:20:15,214 --> 00:20:17,132
‎中には まだ遅いと思う人も
‎いるみたいですけどね

356
00:20:17,216 --> 00:20:20,594
‎“OK”の代わりに
‎“K”だけで送る人多いよね

357
00:20:20,969 --> 00:20:21,970
‎“O”を省略して

358
00:20:22,054 --> 00:20:26,058
‎これで100分の何秒
‎節約するつもりなんだろう？

359
00:20:27,517 --> 00:20:28,560
‎それが効率的？

360
00:20:28,644 --> 00:20:29,686
‎少しずつ時間を節約して—

361
00:20:29,770 --> 00:20:31,730
‎１日で２分節約したら—

362
00:20:31,813 --> 00:20:33,941
‎その時間でYouTubeの
‎スケートボーダーが—

363
00:20:34,024 --> 00:20:35,734
‎股間を手すりにぶつける
‎動画でも見るの？

364
00:20:37,778 --> 00:20:41,531
‎“サンキュー”の代わりに
‎“TY”と送ってきた人には—

365
00:20:41,615 --> 00:20:43,992
‎自分の股間を手すりに
‎ぶつけてほしいね

366
00:20:44,952 --> 00:20:46,453
‎それじゃ サンキューに
‎ならないよ

367
00:20:48,330 --> 00:20:49,915
‎次のメッセージが
‎不安になるのは—

368
00:20:49,998 --> 00:20:51,708
‎３つの点が
‎ゆらゆらゆれて—

369
00:20:51,792 --> 00:20:52,751
‎もうすぐ来る時

370
00:20:52,834 --> 00:20:55,837
‎“今 いいこと書いてるから
‎ちょっと待ってて”

371
00:20:57,130 --> 00:20:59,967
‎“こんなこと言われるとは
‎思ってもみないだろうね”

372
00:21:01,885 --> 00:21:03,387
‎“まだ見せれないよ”

373
00:21:03,470 --> 00:21:05,931
‎“今 書いてる途中だけど—

374
00:21:06,014 --> 00:21:07,683
‎期待して待っててよ”

375
00:21:07,766 --> 00:21:09,559
‎“じっくり考えてるから”

376
00:21:12,604 --> 00:21:15,274
‎ゆれる点が見えたのに
‎結局来ないこともあるよね

377
00:21:15,357 --> 00:21:16,483
‎どうしたのかな？

378
00:21:18,986 --> 00:21:20,487
‎なんて言うつもりだったか
‎知りたいよね

379
00:21:20,821 --> 00:21:23,031
‎まるで誰かが
‎近づいてきたと思ったら—

380
00:21:23,532 --> 00:21:24,408
‎”なんでもない”

381
00:21:36,420 --> 00:21:38,130
‎電話はどんどん
‎賢くなっています

382
00:21:39,506 --> 00:21:40,424
‎私たちは？

383
00:21:42,217 --> 00:21:45,679
‎今でも留守番電話は
‎音がなるまで待てって言う

384
00:21:46,346 --> 00:21:48,473
‎もう21世紀だっていうのに

385
00:21:49,224 --> 00:21:51,601
‎音を待つことぐらい
‎みんなもう知ってるよね

386
00:21:52,644 --> 00:21:56,898
‎アフリカのマサイ族の人でも
‎音が鳴るのを知っています

387
00:21:57,232 --> 00:21:58,942
‎メッセージを言わずに
‎待っていると…

388
00:22:03,697 --> 00:22:07,617
‎今でも留守番電話で名前と
‎電話番号を言えって言われる

389
00:22:07,701 --> 00:22:10,120
‎みんなにいちいち
‎説明しないとといけない？

390
00:22:10,203 --> 00:22:13,749
‎こんなメッセージがあるの？
‎“私は女です さようなら”

391
00:22:21,590 --> 00:22:23,884
‎“奴は死んだよ 折り返して”
‎“今の誰？”とか？

392
00:22:29,431 --> 00:22:31,975
‎電話についてるカメラは
‎どう思います？

393
00:22:32,059 --> 00:22:34,895
‎いつも疑問なんですが
‎そういう機能を付ける前に—

394
00:22:34,978 --> 00:22:36,104
‎一度も考えないんですか？

395
00:22:36,188 --> 00:22:38,607
‎“これは本当に付けるべき
‎機能かな？”って

396
00:22:39,274 --> 00:22:40,984
‎“この機能があるだけで—

397
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
‎山のような数の
‎写真やビデオ—

398
00:22:43,278 --> 00:22:45,405
‎投稿 コメント きつい反論に
‎つながって—

399
00:22:45,489 --> 00:22:48,575
‎人類のすべての生命力が
‎立ちションした時みたいに—

400
00:22:48,658 --> 00:22:51,036
‎余計な方向に流れ出すって
‎思わなかったの？”

401
00:22:57,250 --> 00:23:00,087
‎“この１つの機能で
‎そうなると思わなかった？”

402
00:23:00,837 --> 00:23:01,755
‎“全然”

403
00:23:02,464 --> 00:23:06,176
‎レストランに行くと 最後に
‎写真撮りたがる人がいて—

404
00:23:06,259 --> 00:23:08,095
‎“じゃあ みんな
‎写真撮ろう”

405
00:23:08,678 --> 00:23:09,888
‎“集まって”

406
00:23:10,764 --> 00:23:12,432
‎“写真撮らないとね”

407
00:23:13,975 --> 00:23:16,728
‎なぜ？楽しくなかったから
‎思い出したくもないよ

408
00:23:18,146 --> 00:23:20,941
‎じゃあ 一番電話を
‎使い慣れてない人に—

409
00:23:21,024 --> 00:23:22,818
‎写真と撮らせる
‎ことにしよう

410
00:23:23,193 --> 00:23:26,488
‎年寄りで 心配性で 不器用で
‎すぐ混乱する のろまな人

411
00:23:27,489 --> 00:23:30,909
‎つかむのも見るのも
‎狙うのも押すのもできない人

412
00:23:31,743 --> 00:23:33,829
‎電話を受け取った瞬間に
‎カメラモードから—

413
00:23:33,912 --> 00:23:36,790
‎違うモードになって
‎戻せなくなる人

414
00:23:38,583 --> 00:23:41,420
‎“どうやるの？
‎ねぇ ちょっと 誰か—

415
00:23:42,462 --> 00:23:43,797
‎誰かわかる人…”

416
00:23:44,631 --> 00:23:47,259
‎そういう人を選べば
‎ひきつった作り笑いで—

417
00:23:47,342 --> 00:23:49,678
‎立ってる時間も長くなるし
‎腕を回す相手も—

418
00:23:49,761 --> 00:23:52,347
‎今まで指一本ふれたことの
‎ない相手になるよ

419
00:23:54,433 --> 00:23:55,767
‎みんな 写真依存症ですよね

420
00:23:57,102 --> 00:24:00,147
‎これはもうやめられない
‎パカパカの携帯に戻りたいよ

421
00:24:00,230 --> 00:24:03,316
‎この前テレビで見たのは
‎高齢者用の電話で—

422
00:24:03,400 --> 00:24:05,652
‎ボタンが床のタイル
‎みたいにデカいやつ

423
00:24:05,735 --> 00:24:07,028
‎そのCM見たことあります？

424
00:24:07,737 --> 00:24:11,199
‎高齢者用電話にボタンは２つ
‎自分の子どもと救急車

425
00:24:11,283 --> 00:24:12,117
‎それだけ

426
00:24:14,578 --> 00:24:16,997
‎数字は忘れましょう
‎必要ないですよ

427
00:24:21,251 --> 00:24:23,879
‎テクノロジーの世界で
‎使われている言葉を‎—

428
00:24:23,962 --> 00:24:25,755
‎新しくしましょう
‎“Eメール”とか

429
00:24:25,839 --> 00:24:29,134
‎なぜ“Eメール”は
‎“手紙”みたいな名前なの？

430
00:24:29,301 --> 00:24:31,094
‎何か共通点がありますか？
‎“Eメール”と‎—

431
00:24:31,178 --> 00:24:34,139
‎郵便局でやっている
‎何かとの間に？

432
00:24:35,140 --> 00:24:38,143
‎片方は光ファイバーを使った
‎高速デジタルネットワーク

433
00:24:38,226 --> 00:24:40,020
‎もう片方はカブスカウトの
‎遠くの支部みたいに‎—

434
00:24:40,103 --> 00:24:42,856
‎ぼーっとして
‎しどろもどろで‎—

435
00:24:45,150 --> 00:24:48,111
‎街をよたよた歩く姿は
‎恥ずかしい半ズボンに‎—

436
00:24:48,195 --> 00:24:51,406
‎無意味なつぎはぎや
‎メダルのついたジャケット

437
00:24:55,911 --> 00:24:58,497
‎１時間で４マイルの速さで
‎20フィートずつ進むのは‎—

438
00:24:58,580 --> 00:25:01,208
‎そのセンスを理解できない
‎ジープみたいな車だし

439
00:25:02,667 --> 00:25:04,002
‎必ず３年半に１回は‎—

440
00:25:04,085 --> 00:25:06,588
‎精神的にも財政的にも
‎破綻していて‎—

441
00:25:06,671 --> 00:25:10,592
‎1630年のビジネスモデルは
‎もう機能していません

442
00:25:12,928 --> 00:25:14,971
‎“どうやったら
‎時代に追いつけるかな？”

443
00:25:16,556 --> 00:25:20,310
‎理解できないのは
‎21世紀の情報システムが‎—

444
00:25:20,393 --> 00:25:23,230
‎切手を舐めることや
‎歩き回ることや‎—

445
00:25:23,939 --> 00:25:26,107
‎適当な金額の切手に
‎基づいていて‎—

446
00:25:26,399 --> 00:25:28,985
‎市場競争で苦労している
‎ということです

447
00:25:31,029 --> 00:25:35,116
‎いつも総裁をテレビに出して
‎その大変さを説明しています

448
00:25:35,200 --> 00:25:37,410
‎総裁は完全にビビってて
‎目の下にはクマがあるし‎—

449
00:25:37,494 --> 00:25:39,371
‎ヒゲも剃らずに
‎徹夜で仕事をしていて‎—

450
00:25:39,829 --> 00:25:42,123
‎“もうこれ以上
‎ついていけません”

451
00:25:43,708 --> 00:25:46,127
‎“切手の値段を
‎また１セント‎—

452
00:25:46,211 --> 00:25:47,254
‎値上げしないと！”

453
00:25:52,968 --> 00:25:54,594
‎でも みんなは
‎“ちょっと 落ち着いて”

454
00:25:54,678 --> 00:25:57,013
‎“切手の元の値段なんて
‎どうせ知らないから”

455
00:25:58,890 --> 00:26:02,811
‎“48セント？53セント？61？
‎最初から１ドルにしたら？”

456
00:26:04,479 --> 00:26:06,439
‎“それでお金が残るなら‎—

457
00:26:06,523 --> 00:26:08,608
‎ちゃんとしたズボンと
‎車を買うといいよ”

458
00:26:11,152 --> 00:26:13,655
‎郵便局の人には
‎こう言いたい

459
00:26:14,322 --> 00:26:17,284
‎“本当に何かの
‎役に立ちたいなら‎—

460
00:26:17,492 --> 00:26:18,910
‎封筒を開けて‎—

461
00:26:19,119 --> 00:26:22,330
‎内容を読んで
‎Eメールで送ってよ！”

462
00:26:31,840 --> 00:26:34,050
‎“１通あたり
‎１セント払いますよ”

463
00:26:35,135 --> 00:26:38,763
‎“あなたたちにとっては
‎それが大金みたいだから”

464
00:26:41,766 --> 00:26:43,018
‎でも 僕らはみんな人間です

465
00:26:44,894 --> 00:26:45,770
‎人間ですね

466
00:26:47,105 --> 00:26:50,191
‎おわかりの通り
‎人間は社会的な動物です

467
00:26:51,067 --> 00:26:52,652
‎僕らは集まって‎—

468
00:26:53,153 --> 00:26:56,656
‎集団になって
‎かたまりを作ります

469
00:26:57,616 --> 00:26:59,159
‎僕らはニューヨークに
‎住んでいます

470
00:26:59,826 --> 00:27:01,286
‎集まる意味がわかりません

471
00:27:02,412 --> 00:27:04,539
‎ニューヨークから
‎飛行機に乗って‎—

472
00:27:04,623 --> 00:27:06,625
‎この街を見下ろすと‎—

473
00:27:06,708 --> 00:27:09,210
‎この街の周りには
‎何が見えますか？

474
00:27:09,628 --> 00:27:12,631
‎何もない開けた美しい土地が
‎続いているだけです

475
00:27:13,214 --> 00:27:14,507
‎そこには誰もいません！

476
00:27:15,467 --> 00:27:17,552
‎“ここにギュッと
‎集まろう！”

477
00:27:18,678 --> 00:27:22,098
‎“住み心地は悪い 人は多い
‎渋滞もするし 混雑する！”

478
00:27:23,141 --> 00:27:24,643
‎“それが好きなんだ！”

479
00:27:26,144 --> 00:27:28,605
‎人間が近づいて
‎いたがるのは‎—

480
00:27:28,855 --> 00:27:32,484
‎評価したり批判したり
‎できるからです

481
00:27:34,778 --> 00:27:38,156
‎他の人の性格や活動に
‎ついてです

482
00:27:38,406 --> 00:27:42,494
‎考えたこと コメント
‎意見なんかを言いたい

483
00:27:42,661 --> 00:27:44,663
‎意見が出尽くすことも
‎あります

484
00:27:44,788 --> 00:27:46,164
‎その時はでっちあげます

485
00:27:47,123 --> 00:27:48,166
‎“そういうものだから”‎—

486
00:27:48,249 --> 00:27:52,003
‎という意見は
‎最近よく使われます

487
00:27:52,087 --> 00:27:54,673
‎今日もきっとどこかのアホに
‎そう言われたでしょう

488
00:27:55,340 --> 00:27:57,550
‎１日のどこかに
‎こういう人は必ずいます

489
00:27:57,634 --> 00:28:00,053
‎“まぁ そういうものだから”

490
00:28:01,471 --> 00:28:04,349
‎なんでまだ生きてるの？

491
00:28:07,310 --> 00:28:12,273
‎無駄な音でしかない
‎無意味な言葉を言うため？

492
00:28:13,149 --> 00:28:16,528
‎むしろ顔に
‎息を吹きかけられる方が‎—

493
00:28:16,611 --> 00:28:19,406
‎“そういうものだから”って
‎言われるよりマシです

494
00:28:19,864 --> 00:28:21,282
‎僕の目の前に来て…

495
00:28:25,161 --> 00:28:27,330
‎それでも同じだけの
‎情報が手に入ります！

496
00:28:29,249 --> 00:28:31,418
‎“そういうものだから”
‎みたいに言う人いますよね

497
00:28:31,501 --> 00:28:34,379
‎いいですか
‎同じ言葉を２回言えば‎—

498
00:28:34,462 --> 00:28:36,089
‎何を言っても
‎自信ありげに見えます

499
00:28:36,172 --> 00:28:37,716
‎“ビジネスは
‎ビジネスだから”

500
00:28:39,426 --> 00:28:40,635
‎“ルールはルールだから”

501
00:28:42,929 --> 00:28:43,930
‎“取引は取引だから”

502
00:28:44,931 --> 00:28:45,849
‎“中に入っても‎—

503
00:28:45,932 --> 00:28:48,184
‎何が何で 誰が誰か
‎わかっていれば‎—

504
00:28:48,685 --> 00:28:51,146
‎起こることは起こるし
‎そういうものだから”

505
00:29:02,449 --> 00:29:05,368
‎気分を良くするためのことも
‎言いたがりますよね

506
00:29:06,161 --> 00:29:08,913
‎“まぁ 好きなことしながら
‎死んだんだから”

507
00:29:10,123 --> 00:29:11,416
‎そうかもしれませんけど‎—

508
00:29:12,333 --> 00:29:14,127
‎もうしてないですよね

509
00:29:16,838 --> 00:29:20,091
‎それにこんなひどいことに
‎なった後なら‎—

510
00:29:21,509 --> 00:29:23,511
‎もう好きじゃないかもね

511
00:29:25,180 --> 00:29:27,098
‎僕は嫌いなことをしながら
‎死にたいですよ

512
00:29:27,182 --> 00:29:29,559
‎屋外用簡易トイレの掃除を
‎しながらとかね

513
00:29:31,519 --> 00:29:34,439
‎胸をつかみ ブラシを落とし
‎倒れて そのまま死ぬ

514
00:29:34,564 --> 00:29:36,691
‎“やった
‎もう掃除しなくて済むや”

515
00:29:45,074 --> 00:29:46,701
‎そんなプラスチック製の‎—

516
00:29:46,785 --> 00:29:50,997
‎屋外用簡易トイレを使う
‎チャンスがあるとしたら‎—

517
00:29:51,080 --> 00:29:54,918
‎人生で今までしたことの
‎ないような経験ができて‎—

518
00:29:55,001 --> 00:29:57,629
‎使った後は
‎少し人が変わります

519
00:29:58,379 --> 00:30:00,590
‎心穏やかではいられません
‎退役した兵士や‎—

520
00:30:00,673 --> 00:30:02,759
‎救命救急センターで働く人
‎みたいな感じです

521
00:30:03,635 --> 00:30:05,595
‎“大丈夫？”
‎“うん 大丈夫だよ”

522
00:30:07,013 --> 00:30:09,098
‎“少し時間がほしいだけ
‎でも 大丈夫だから”

523
00:30:10,225 --> 00:30:11,351
‎“ちょっと散歩してくるよ”

524
00:30:11,434 --> 00:30:13,770
‎“考えなきゃいけなくて
‎…自分の人生について”

525
00:30:13,853 --> 00:30:17,273
‎“望んでた方向に
‎進んでない感じがするから”

526
00:30:18,733 --> 00:30:22,654
‎結婚しない方がいいのは
‎そのトイレを使った後に‎—

527
00:30:22,987 --> 00:30:25,031
‎“そんな悪くなかったよ”と
‎言えてしまう相手です

528
00:30:29,244 --> 00:30:30,954
‎その人とは
‎結婚しちゃいけません

529
00:30:31,746 --> 00:30:33,623
‎あなたには素敵なところが
‎たくさんあります

530
00:30:33,706 --> 00:30:35,500
‎そのうち
‎誰かと出会えます

531
00:30:35,792 --> 00:30:38,378
‎そういう人で
‎妥協してはいけません

532
00:30:40,421 --> 00:30:42,507
‎なぜなら そういうトイレは
‎簡単に使えるからです

533
00:30:42,590 --> 00:30:45,885
‎いつも思うのは
‎ドアのスプリングが‎—

534
00:30:46,094 --> 00:30:49,138
‎思っていたのより
‎いつも軽いんですよね

535
00:30:50,139 --> 00:30:52,392
‎ドアが簡単に開いて
‎入ってほしそうなんです

536
00:30:52,475 --> 00:30:54,561
‎“どうぞ入って
‎準備しておきましたよ”

537
00:30:55,770 --> 00:30:58,982
‎用を足せる代わりに
‎その光景が頭にこびりつき‎—

538
00:30:59,065 --> 00:31:01,025
‎寝ている間に
‎ビクッとすることが‎—

539
00:31:01,109 --> 00:31:03,069
‎１年半 続きます

540
00:31:04,237 --> 00:31:05,697
‎これがPTSDです

541
00:31:07,031 --> 00:31:09,868
‎ポータブルトイレの
‎スプリング付きのドア

542
00:31:12,120 --> 00:31:14,747
‎トイレと呼んでいいものか
‎疑問にすら思います

543
00:31:14,831 --> 00:31:15,748
‎これはトイレ…

544
00:31:15,832 --> 00:31:18,501
‎箱に入って
‎穴の中にしてるんですよ

545
00:31:19,419 --> 00:31:20,670
‎これじゃ野生動物です！

546
00:31:21,838 --> 00:31:23,298
‎ハイエナの暮らし方です！

547
00:31:24,507 --> 00:31:27,510
‎草むらでトイレをした
‎犬みたいにしたくなります

548
00:31:27,594 --> 00:31:29,262
‎わかりますよね
‎あの動き

549
00:31:30,054 --> 00:31:32,849
‎あのトイレを使ったら
‎そうしたくなりますよ

550
00:31:34,058 --> 00:31:35,059
‎“何してるの？”

551
00:31:35,143 --> 00:31:38,354
‎“この数分間を忘れたいんだ
‎それだけだよ”

552
00:31:40,899 --> 00:31:43,192
‎すばらしいお客さんですね
‎本当に楽しいです

553
00:31:43,276 --> 00:31:45,278
‎今日はお越しいただき
‎本当にありがとうございます

554
00:31:48,156 --> 00:31:49,866
‎-ジェリー！
‎-あいよ

555
00:31:52,410 --> 00:31:53,244
‎では‎—

556
00:31:53,328 --> 00:31:56,915
‎この素敵な時間も
‎少し話題を変えましょう

557
00:31:57,332 --> 00:32:00,293
‎ここまでは外の世界で
‎私が見たものの話でした

558
00:32:00,376 --> 00:32:03,212
‎ここからは 僕 ジェリーの
‎小さな世界にお連れして—

559
00:32:03,588 --> 00:32:08,968
‎私生活で起きていることを
‎少しお見せしましょう

560
00:32:09,052 --> 00:32:12,472
‎まず 基本的な数字からです
‎みなさん 数字好きですよね

561
00:32:12,555 --> 00:32:14,724
‎僕は65歳です

562
00:32:14,807 --> 00:32:17,936
‎この数字に驚かれた方には—

563
00:32:18,311 --> 00:32:19,479
‎謝りましょう

564
00:32:19,562 --> 00:32:22,148
‎結婚してから
‎19年が経ちました

565
00:32:22,231 --> 00:32:23,650
‎子どもは３人います

566
00:32:23,942 --> 00:32:26,569
‎一番上が女の子で
‎下２人が男の子です

567
00:32:26,653 --> 00:32:28,655
‎60代でいるのは
‎すごく良いですよ

568
00:32:28,738 --> 00:32:31,491
‎今のところ 人生で
‎一番好きな10年です

569
00:32:31,574 --> 00:32:34,369
‎60代になると
‎人から何か頼まれても—

570
00:32:34,452 --> 00:32:35,578
‎Noと言えます

571
00:32:40,375 --> 00:32:43,169
‎理由も言い訳も
‎説明もいりません

572
00:32:44,379 --> 00:32:47,131
‎70代が待ちきれません
‎返答すらしないでしょう

573
00:32:50,426 --> 00:32:53,471
‎そういう人いますよね
‎70代は手を上げるだけです

574
00:32:53,805 --> 00:32:56,224
‎“フリーマーケット
‎見ていきませんか？”

575
00:33:06,484 --> 00:33:08,027
‎この年代は良いですよ

576
00:33:08,945 --> 00:33:09,988
‎のんびりしてます

577
00:33:10,530 --> 00:33:14,242
‎成長したくも 変わりたくも
‎何かを学びたくもありません

578
00:33:14,325 --> 00:33:16,703
‎自分の興味を
‎広げたくもないし—

579
00:33:16,786 --> 00:33:19,998
‎人に会いたくもないし
‎新しいことも知りたくない

580
00:33:22,375 --> 00:33:24,460
‎レストランで
‎うそをつくのもやめました

581
00:33:24,544 --> 00:33:26,754
‎“お客様 いかがですか？”
‎“このレストラン 嫌いです”

582
00:33:31,300 --> 00:33:33,261
‎“お会計になさいますか？”
‎“いえ 訴えます”

583
00:33:33,344 --> 00:33:34,387
‎“こんなの ひどすぎる”

584
00:33:37,640 --> 00:33:41,310
‎後ろを振り向くのは嫌いです
‎道を歩いていても—

585
00:33:41,394 --> 00:33:43,187
‎“ジェリー これ見てよ
‎見ないと損するよ”

586
00:33:43,271 --> 00:33:45,523
‎この動きです
‎もうこれは嫌なんです

587
00:33:45,606 --> 00:33:46,899
‎ただ嫌なんです

588
00:33:46,983 --> 00:33:47,984
‎“見ないと損するよ”

589
00:33:48,067 --> 00:33:49,068
‎“そうは思わないな”

590
00:33:50,903 --> 00:33:52,822
‎ふけたとは感じませんし
‎疲れたとも感じません

591
00:33:52,905 --> 00:33:54,657
‎もういろんなものを
‎見てきました

592
00:33:55,283 --> 00:33:57,368
‎帰りに目の前にあったら
‎その時に見ます

593
00:33:57,452 --> 00:33:58,286
‎それじゃダメ？

594
00:33:59,537 --> 00:34:00,496
‎または もう見ないか

595
00:34:00,580 --> 00:34:01,456
‎ネットで検索するか

596
00:34:01,539 --> 00:34:02,457
‎単に推測するか

597
00:34:02,540 --> 00:34:05,293
‎きっと見たことある何かに
‎よく似た何かでしょう

598
00:34:08,171 --> 00:34:10,089
‎やりたいことリストを
‎作るような歳になりました

599
00:34:10,173 --> 00:34:11,007
‎僕も作りましたが—

600
00:34:11,090 --> 00:34:13,634
‎どうでもいいことリストに
‎名前を変えて やめました

601
00:34:19,849 --> 00:34:21,851
‎そういう選択肢も
‎あって良いんですよ

602
00:34:22,351 --> 00:34:24,729
‎１つずつ実行していっても
‎いいですし—

603
00:34:24,979 --> 00:34:26,606
‎リストの名前を変えて—

604
00:34:26,689 --> 00:34:28,399
‎ソファで野球を
‎見ててもいいんです

605
00:34:31,110 --> 00:34:34,614
‎45歳で結婚するまでは
‎気になることがあったんです

606
00:34:36,282 --> 00:34:39,035
‎その気になることを
‎面白がっていました

607
00:34:40,578 --> 00:34:43,956
‎先に結婚した友達の家には
‎行かたくありませんでした

608
00:34:44,749 --> 00:34:47,627
‎結婚した人の人生が
‎みじめで残念に見えたんです

609
00:34:48,544 --> 00:34:50,797
‎自分が結婚した 今
‎独身の友達は作りません

610
00:34:51,380 --> 00:34:54,509
‎独身の人生が無意味で
‎つまらなく見えるんです

611
00:34:55,009 --> 00:34:57,220
‎いずれも自分は正しかったと
‎信じています

612
00:34:59,013 --> 00:35:01,057
‎結婚してても
‎してなくても—

613
00:35:01,140 --> 00:35:03,601
‎もう一方の人のことは
‎理解できません

614
00:35:04,102 --> 00:35:05,520
‎独身の人とは
‎一緒にいられません

615
00:35:05,603 --> 00:35:07,855
‎奥さんがいない人とは
‎しゃべることがありません

616
00:35:08,106 --> 00:35:10,817
‎彼女がいる？ それは
‎お人形さんみたいなものです

617
00:35:12,527 --> 00:35:13,986
‎そっちは
‎ペイントボール•バトル—

618
00:35:14,070 --> 00:35:16,405
‎こっちは本物の武器を持って
‎アフガニスタンです

619
00:35:20,868 --> 00:35:24,455
‎既婚者が扱うのは
‎ライフルと実弾です

620
00:35:26,290 --> 00:35:27,708
‎これは訓練じゃありません

621
00:35:29,836 --> 00:35:33,089
‎独身はメリーゴーランドで
‎風車を吹いているようなもの

622
00:35:34,799 --> 00:35:37,552
‎僕はぬかるんだ道で
‎ダイナマイトを運んでます

623
00:35:45,101 --> 00:35:46,769
‎独身男性のお客さんは
‎こっちを見て—

624
00:35:46,853 --> 00:35:49,147
‎“ジェリー それでも
‎結婚したいよ”

625
00:35:49,230 --> 00:35:51,649
‎“どうすれば
‎結婚できるかな？”って

626
00:35:52,024 --> 00:35:54,610
‎教えてあげよう
‎答えを持っておかないとな

627
00:35:55,444 --> 00:35:57,697
‎その女性のために
‎答えを用意した方がいい

628
00:35:58,531 --> 00:36:00,616
‎女性はいろんな疑問を
‎持っています

629
00:36:01,617 --> 00:36:03,035
‎女性の脳みそは強くて—

630
00:36:03,327 --> 00:36:05,621
‎いつも活発で
‎警戒してますからね

631
00:36:07,039 --> 00:36:08,749
‎男が寝てる間に
‎女性は研究してます

632
00:36:15,798 --> 00:36:18,134
‎女性の脳は
‎常に動いているんです

633
00:36:20,344 --> 00:36:22,180
‎女性の脳みそは
‎生き物の世界の中で—

634
00:36:22,263 --> 00:36:24,974
‎最も能力の高い臓器の
‎１つですよ

635
00:36:25,057 --> 00:36:26,058
‎ガールパワーさ

636
00:36:28,519 --> 00:36:29,812
‎まさにその通り

637
00:36:30,146 --> 00:36:32,690
‎女性の脳みそに
‎できないことはありません

638
00:36:33,107 --> 00:36:36,485
‎地球上 そして人生の
‎すべての問題を—

639
00:36:36,569 --> 00:36:37,945
‎解決します

640
00:36:38,029 --> 00:36:39,614
‎すべて解決した上で—

641
00:36:39,697 --> 00:36:41,532
‎仮定の話に進むんです

642
00:36:50,249 --> 00:36:52,251
‎その仮定のうえの状況には—

643
00:36:53,252 --> 00:36:55,129
‎なるかもしれないし
‎ならないかもしれない

644
00:36:58,341 --> 00:37:03,429
‎女性には男がどう反応するか
‎知る必要があるんです

645
00:37:07,433 --> 00:37:10,353
‎“あなたが死んだふりをして
‎私がそれに気づいたら—

646
00:37:10,436 --> 00:37:12,188
‎あなたはなんて言う？”

647
00:37:18,110 --> 00:37:19,779
‎“何の話をしてるのかな？”

648
00:37:22,240 --> 00:37:25,201
‎“昨日の夢の中に出てきた
‎ってことは あり得るよね”

649
00:37:29,622 --> 00:37:31,332
‎結婚生活とは
‎クイズ番組のようで—

650
00:37:31,415 --> 00:37:33,167
‎短い時間に
‎たくさんクイズが出ます

651
00:37:34,710 --> 00:37:37,964
‎クイズ番組の台を買ってきて
‎リビングに設置しました

652
00:37:38,047 --> 00:37:40,925
‎朝起きたら
‎その台の後ろに立って—

653
00:37:41,050 --> 00:37:44,553
‎妻の質問にできるだけ答えて
‎楽しい１日が始まります

654
00:37:46,847 --> 00:37:48,516
‎早押しスイッチも
‎付いてます

655
00:37:48,808 --> 00:37:51,686
‎“‘昔見た映画’の200点の
‎問題でお願いします”

656
00:37:54,605 --> 00:37:57,775
‎うちの妻は 先週からの
‎勝ち抜きチャンピオンです

657
00:37:58,818 --> 00:38:00,861
‎“‘８年前の朝３時にした—

658
00:38:00,945 --> 00:38:03,489
‎10分間の会話の中身’の
‎問題でお願いします”

659
00:38:08,536 --> 00:38:11,455
‎“点数は全部
‎この問題にかけます”

660
00:38:14,417 --> 00:38:16,127
‎“この問題で
‎勝ちに行きます”

661
00:38:17,336 --> 00:38:19,046
‎旦那さんは何のことか
‎わかりません

662
00:38:19,130 --> 00:38:22,383
‎“残念でした
‎週末のセックス賞も—

663
00:38:23,634 --> 00:38:26,220
‎テレビでスポーツを見る
‎権利ももらえませんでした”

664
00:38:27,471 --> 00:38:30,766
‎“出演ありがとうございます
‎ちゃんと聞いてますか？”

665
00:38:32,268 --> 00:38:34,103
‎“スタジオを出る時には
‎忘れずに—

666
00:38:34,186 --> 00:38:35,229
‎その大きなゴミ袋を—

667
00:38:35,813 --> 00:38:36,939
‎出しておいてね”

668
00:38:46,324 --> 00:38:49,702
‎結婚前に知らなかった
‎ことの１つで—

669
00:38:49,785 --> 00:38:51,495
‎結婚後に気づいたのは—

670
00:38:51,579 --> 00:38:53,247
‎結婚してから毎日—

671
00:38:53,331 --> 00:38:55,875
‎自分の声のトーンの
‎話をすることです

672
00:38:58,919 --> 00:39:00,713
‎独身の頃は
‎自分が間違ったトーンで—

673
00:39:00,796 --> 00:39:04,592
‎しゃべることが多いことに
‎気づいていませんでした

674
00:39:07,136 --> 00:39:09,889
‎結婚だと思っていたものは
‎実はミュージカルでした

675
00:39:12,016 --> 00:39:15,061
‎合唱部の丸い笛を持って
‎家の中を歩いています

676
00:39:17,772 --> 00:39:18,856
‎“今のはどう？”

677
00:39:23,944 --> 00:39:25,529
‎“さっきよりは近いよね？”

678
00:39:27,823 --> 00:39:29,742
‎“あなたのトーン”
‎“僕のトーン？” “そう”

679
00:39:29,825 --> 00:39:33,871
‎“僕のトーンが悪いの？”
‎“そのトーンは嫌い”

680
00:39:35,664 --> 00:39:38,042
‎“どうしてほしいの？”
‎“そのトーンを変えて！”

681
00:39:40,711 --> 00:39:41,629
‎同じこと言われた？

682
00:39:42,671 --> 00:39:44,799
‎女性はいつも
‎正しいですからね

683
00:39:45,549 --> 00:39:50,388
‎男性のトーンは
‎関係性と共に変わります

684
00:39:50,471 --> 00:39:53,474
‎最初は 女性を
‎追いかけるので—

685
00:39:53,808 --> 00:39:56,685
‎くどいたり
‎誘ったりする時期には—

686
00:39:56,769 --> 00:39:58,604
‎男性の声は
‎２オクターブ高くなります

687
00:39:58,687 --> 00:40:00,523
‎声を２オクターブ
‎高くするんです

688
00:40:00,606 --> 00:40:02,483
‎最初は
‎こんなしゃべり方です

689
00:40:04,443 --> 00:40:06,737
‎中華料理も
‎イタリアンもいいね

690
00:40:10,324 --> 00:40:12,535
‎ドライブか 散歩に行こうか

691
00:40:15,413 --> 00:40:19,083
‎みなさんに対して
‎今使っている—

692
00:40:19,375 --> 00:40:21,335
‎自分の本当の話し声は—

693
00:40:21,419 --> 00:40:24,380
‎家では歓迎されません

694
00:40:27,133 --> 00:40:29,176
‎だから 今ここで
‎話をしているんです

695
00:40:38,144 --> 00:40:40,187
‎自分の家で
‎こんな偉そうに—

696
00:40:40,646 --> 00:40:43,065
‎僕がしゃべってると
‎思いますか？

697
00:40:46,527 --> 00:40:50,448
‎家で この少し強めの声で
‎しゃべってると思います？

698
00:40:52,158 --> 00:40:53,159
‎そんなことしません

699
00:40:54,743 --> 00:40:57,037
‎自分の家の中では—

700
00:40:57,121 --> 00:41:00,958
‎僕が買ったんだけど…
‎関係ないよ 言っただけ

701
00:41:04,962 --> 00:41:06,922
‎僕がこんな風に
‎しゃべったら…

702
00:41:07,006 --> 00:41:08,007
‎こんな風に—

703
00:41:08,799 --> 00:41:10,426
‎“何か食べるもの
‎買ってくるよ！”

704
00:41:12,595 --> 00:41:15,764
‎こんな風に言うと きっと
‎男性ならみんなこう言う

705
00:41:16,182 --> 00:41:19,018
‎“好きなもの食べれば？
‎何食べてもいいんじゃない”

706
00:41:19,727 --> 00:41:22,771
‎でも 女性はみんなこう言う
‎“何で大きな声出すの？”

707
00:41:25,316 --> 00:41:26,692
‎“大きな声は
‎出してないよ！”

708
00:41:27,985 --> 00:41:29,236
‎“お腹がすいただけだよ！”

709
00:41:30,613 --> 00:41:31,864
‎これがけんかになるけど—

710
00:41:31,947 --> 00:41:34,492
‎けんかになると
‎激流川下りが始まる

711
00:41:34,575 --> 00:41:37,536
‎ヘルメットかぶって
‎沈んだり 浮かんだりしつつ

712
00:41:37,620 --> 00:41:38,704
‎がんばって漕ぎ続ける

713
00:41:43,125 --> 00:41:45,044
‎女性の声のトーンは
‎ここで変わります

714
00:41:45,127 --> 00:41:46,795
‎女性もここでは
‎トーンが変わるんです

715
00:41:46,879 --> 00:41:49,965
‎どんな女性も
‎男性と言い争いになると—

716
00:41:50,049 --> 00:41:52,760
‎男性の声を
‎真似しようとします

717
00:41:53,135 --> 00:41:56,180
‎女性の持つ
‎素晴らしい組織力のせいで—

718
00:41:56,263 --> 00:41:59,725
‎どの女性もなぜか
‎同じ真似をしようとします

719
00:41:59,808 --> 00:42:02,311
‎“あなたはいつも
‎‘そんなことできない—

720
00:42:02,394 --> 00:42:04,230
‎そんなことするなんて
‎言ってない’とか言うし”

721
00:42:04,313 --> 00:42:06,524
‎“‘行くかも’って言ったよ
‎‘きっと行く’って言った”

722
00:42:06,607 --> 00:42:09,568
‎“‘あんまりそういうことは
‎したくないな’って”

723
00:42:09,652 --> 00:42:12,363
‎“‘君の友達と一緒に
‎行くのか’って言ったのに—

724
00:42:12,446 --> 00:42:14,406
‎友達がいる時にはなんか—

725
00:42:14,490 --> 00:42:16,158
‎‘僕にはちょっと無理…’
‎って…”

726
00:42:17,409 --> 00:42:18,994
‎この男は
‎一体誰なんですか？

727
00:42:21,622 --> 00:42:23,040
‎この男を
‎どこで見たんですか？

728
00:42:25,209 --> 00:42:27,044
‎こんな風にしゃべる人
‎見たことないですよ

729
00:42:28,128 --> 00:42:31,715
‎“自分のしゃべり方だから
‎自分じゃわからないって”

730
00:42:31,799 --> 00:42:34,218
‎“‘そんな風じゃないよ’
‎とか言って…”

731
00:42:36,220 --> 00:42:38,722
‎ロリポップ•ギルドの人を
‎思い出しますね

732
00:42:38,806 --> 00:42:42,476
‎僕たちはロリポップ•ギルド

733
00:42:51,819 --> 00:42:53,529
‎だって結局聞くことなんです

734
00:42:54,488 --> 00:42:55,823
‎結婚生活のアドバイス？

735
00:42:56,365 --> 00:42:57,700
‎ちゃんと聞くことです！

736
00:42:59,827 --> 00:43:03,080
‎話を聞かない夫を不満に思う
‎奥さんはたくさんいます

737
00:43:04,290 --> 00:43:06,875
‎うちの妻には言われませんが
‎そう思ってるかも

738
00:43:09,378 --> 00:43:10,671
‎それはわかりませんが…

739
00:43:11,922 --> 00:43:14,258
‎私にもわかることがあります

740
00:43:16,010 --> 00:43:19,179
‎女性のみなさん 旦那さんは
‎あなたを幸せにしたいんです

741
00:43:20,264 --> 00:43:21,932
‎みんな頑張ってるんですよ！

742
00:43:23,851 --> 00:43:24,810
‎計画を立てています

743
00:43:25,436 --> 00:43:27,271
‎どんなときでも
‎それを考えています

744
00:43:28,731 --> 00:43:29,940
‎実行できないんです

745
00:43:31,650 --> 00:43:32,943
‎実行できないんです

746
00:43:34,320 --> 00:43:36,739
‎どうやっていいのか
‎わかりません

747
00:43:38,365 --> 00:43:39,825
‎できる時もあります

748
00:43:40,534 --> 00:43:42,077
‎でも なぜできたのか
‎わかりません

749
00:43:44,747 --> 00:43:47,207
‎“何が良かったの？”とは
‎聞けません

750
00:43:48,667 --> 00:43:51,086
‎何していいかわかってない
‎のがバレますからね

751
00:43:52,921 --> 00:43:54,214
‎何もできません

752
00:43:54,923 --> 00:43:57,301
‎女性は“こんなことする
‎なんて信じられない”って

753
00:43:57,885 --> 00:43:59,219
‎男性は“僕が何したの？”と

754
00:44:00,638 --> 00:44:01,805
‎女性は泣き始めます

755
00:44:03,223 --> 00:44:04,933
‎男性は
‎“何もしてないでしょ”って

756
00:44:06,060 --> 00:44:07,269
‎女性は“その通りよ”と

757
00:44:10,939 --> 00:44:12,733
‎チェスみたいな感じですよね

758
00:44:13,317 --> 00:44:15,361
‎ただ ボードは
‎水の上に浮いていて—

759
00:44:16,945 --> 00:44:18,822
‎チェスの駒が全部—

760
00:44:19,156 --> 00:44:20,658
‎けむりで
‎できているだけです

761
00:44:34,463 --> 00:44:37,341
‎あなたは一人じゃありません
‎結婚してもそれは忘れないで

762
00:44:37,424 --> 00:44:39,885
‎社会も 文化も
‎テクノロジーすら—

763
00:44:39,968 --> 00:44:43,055
‎あなたの結婚生活の
‎役に立ちます

764
00:44:43,138 --> 00:44:44,640
‎例えば 車の中に—

765
00:44:44,723 --> 00:44:47,726
‎ゾーンもボタンも
‎別々になっている—

766
00:44:48,268 --> 00:44:50,354
‎空調管理システムがあります

767
00:44:50,813 --> 00:44:53,982
‎どこかの既婚者が
‎思いついたんでしょうか？

768
00:44:56,068 --> 00:44:58,904
‎“これは
‎便利かもしれないな”

769
00:44:59,446 --> 00:45:01,657
‎“残りの人生で法的に—

770
00:45:01,740 --> 00:45:03,033
‎離れられない人がいて—

771
00:45:03,325 --> 00:45:05,411
‎その人を
‎黙らせたい場合には”

772
00:45:07,121 --> 00:45:09,498
‎“寒すぎる 暑すぎる
‎煮え立ちそう”

773
00:45:11,333 --> 00:45:12,710
‎“風が当たってる”

774
00:45:14,670 --> 00:45:17,131
‎うちの妻の
‎“風が当たってる”は—

775
00:45:17,297 --> 00:45:21,385
‎他の人の“雷が当たってる”
‎と同じですから

776
00:45:24,054 --> 00:45:25,681
‎そのぐらいの
‎危機的状況です

777
00:45:27,349 --> 00:45:29,143
‎僕もその状況に対処します

778
00:45:29,768 --> 00:45:31,645
‎“大変だ
‎排気口からの邪悪な風が—

779
00:45:31,729 --> 00:45:33,397
‎人生のパートナーを
‎攻撃してるぞ”

780
00:45:33,480 --> 00:45:35,941
‎“この人は麻酔なしで
‎僕の３人の子を産んだ人で—

781
00:45:36,024 --> 00:45:38,610
‎１人の時には ３人まとめて
‎抱っこできるだろうけど—

782
00:45:38,694 --> 00:45:40,279
‎室温が本人の望む温度から—

783
00:45:40,362 --> 00:45:42,906
‎３度ズレると
‎生きていけないんだ”

784
00:45:49,455 --> 00:45:53,542
‎ゾーンを２つに分ければ
‎それで大丈夫らしいですよ

785
00:45:53,625 --> 00:45:55,961
‎温度の違う空気の分子は—

786
00:45:56,044 --> 00:45:57,379
‎混ざらないそうです

787
00:45:58,338 --> 00:46:02,551
‎車内の３フィートしかない
‎閉じた空間の中でもね

788
00:46:02,634 --> 00:46:04,511
‎朝 コーヒーを
‎買いに行くときも—

789
00:46:04,595 --> 00:46:07,848
‎カップの左側は
‎ブラックコーヒーで—

790
00:46:07,931 --> 00:46:09,892
‎右側にはクリームとお砂糖を
‎入れてもらいます

791
00:46:11,810 --> 00:46:12,936
‎それで問題ないですから

792
00:46:14,104 --> 00:46:15,314
‎おしゃれなレストランだと—

793
00:46:15,397 --> 00:46:17,649
‎普通の水か炭酸水か
‎選ばせてくれますね

794
00:46:17,733 --> 00:46:19,985
‎僕は“両方を同じグラスの
‎中で分けて”って

795
00:46:20,068 --> 00:46:22,070
‎“僕の車じゃ
‎いつもそうなんですよ”

796
00:46:26,241 --> 00:46:28,368
‎これは私が本当に見た
‎結婚生活の一幕です

797
00:46:29,578 --> 00:46:32,456
‎旦那さんは車の中
‎奥さんは歩道にいます

798
00:46:32,539 --> 00:46:34,583
‎仕事終わりの奥さんを
‎迎えに来ました

799
00:46:35,626 --> 00:46:39,880
‎でも 車を完全には
‎停車させないんです！

800
00:46:41,465 --> 00:46:42,841
‎奥さんはドアを開けて—

801
00:46:42,925 --> 00:46:46,386
‎片足でピョンピョン
‎飛び跳ねながら—

802
00:46:48,347 --> 00:46:52,267
‎アームレストを
‎なんとかテコにして…

803
00:46:53,227 --> 00:46:56,480
‎動いている車には
‎片足しか入れられませんよね

804
00:46:58,023 --> 00:47:02,736
‎家に着くまでの間
‎車内ではきっと—

805
00:47:03,946 --> 00:47:07,032
‎活発な議論が
‎かわされたことでしょう

806
00:47:09,034 --> 00:47:10,452
‎でも 結婚とは
‎そういうものです

807
00:47:10,661 --> 00:47:11,829
‎２人の人間が—

808
00:47:12,579 --> 00:47:16,291
‎“お前なんか嫌いだ”と
‎言わずに一緒にいようとする

809
00:47:19,711 --> 00:47:22,172
‎それは言っちゃいけませんよ
‎いいですか？

810
00:47:22,798 --> 00:47:24,174
‎それは言ってはいけません

811
00:47:25,551 --> 00:47:27,177
‎感じることはできますけどね

812
00:47:28,929 --> 00:47:29,847
‎それはいいんです

813
00:47:30,764 --> 00:47:33,100
‎表に出さなければ
‎いいんです

814
00:47:34,017 --> 00:47:35,519
‎何か他のことを
‎言いましょう

815
00:47:35,602 --> 00:47:38,981
‎“なんでこの家には
‎セロテープ無いの？”とか

816
00:47:41,650 --> 00:47:44,528
‎“セロ”がお前 “テープ”が
‎なんか “無いの？”が嫌い

817
00:47:46,321 --> 00:47:47,406
‎でも その方がましです

818
00:47:48,448 --> 00:47:50,742
‎“ふざけんなよ この野郎”
‎とは言いません

819
00:47:51,910 --> 00:47:54,162
‎“たまに面白いこと
‎言うよね”って言うんです

820
00:47:59,710 --> 00:48:03,297
‎“でも ジェリー もう少し
‎詳しく教えてよ”

821
00:48:03,589 --> 00:48:05,299
‎“実際にどうやって
‎結婚したのか”

822
00:48:05,382 --> 00:48:09,052
‎“だって それまでは
‎普通の独身男性で—

823
00:48:09,136 --> 00:48:11,179
‎45年間いた訳だよね”

824
00:48:11,263 --> 00:48:14,016
‎“それが突然変わって—

825
00:48:14,099 --> 00:48:16,810
‎結婚 奥さん 子ども 家族に
‎どう対処したの？”

826
00:48:17,185 --> 00:48:18,228
‎“どうやって順応して—

827
00:48:18,312 --> 00:48:21,064
‎子どもを作って
‎同居して—

828
00:48:21,315 --> 00:48:22,774
‎それに適応して—

829
00:48:23,233 --> 00:48:25,235
‎その状況を
‎悪化させなかったの？”

830
00:48:26,778 --> 00:48:28,113
‎とてもいい質問ですね

831
00:48:28,739 --> 00:48:30,908
‎なぜなら 男性が
‎結婚生活を生き抜くには—

832
00:48:31,450 --> 00:48:34,369
‎脳から口へのつながりを—

833
00:48:34,453 --> 00:48:37,331
‎強力に断ち切るシステムが
‎必要だからです

834
00:48:39,124 --> 00:48:41,209
‎結婚は自分がしゃべる
‎だけじゃありません

835
00:48:42,669 --> 00:48:43,545
‎それは危ないよ

836
00:48:45,672 --> 00:48:48,008
‎心から愛するうちの妻と
‎一緒にいる時には—

837
00:48:48,592 --> 00:48:50,260
‎頭の中に何か浮かんだ後—

838
00:48:50,844 --> 00:48:54,681
‎最初に浮かぶ言葉は
‎“これは言えないよね”です

839
00:49:01,104 --> 00:49:03,482
‎他の人が言ったことに
‎すればいいかもしれません

840
00:49:06,026 --> 00:49:08,946
‎そして 二人の
‎この親密な時間で—

841
00:49:09,029 --> 00:49:11,740
‎その人は本当にアホだねって
‎同意することができます

842
00:49:14,826 --> 00:49:16,203
‎とても仲良くいられますよ

843
00:49:18,038 --> 00:49:19,581
‎子どもは３人って
‎言いましたよね

844
00:49:19,665 --> 00:49:21,917
‎楽しい家族の休暇から
‎帰って来たところです

845
00:49:22,000 --> 00:49:23,168
‎僕はこう言いたいけど

846
00:49:23,251 --> 00:49:26,004
‎“たくさんお金をかけて
‎ホテルでケンカできました”

847
00:49:29,925 --> 00:49:32,219
‎他に何をしていたのか
‎覚えていません

848
00:49:33,887 --> 00:49:35,305
‎自転車の上で
‎ケンカしました

849
00:49:38,350 --> 00:49:40,811
‎“後で殺してやりたいよ”
‎“こっちのセリフだよ”

850
00:49:42,854 --> 00:49:46,233
‎きれいな砂浜の上で
‎ののしり合いました

851
00:49:48,819 --> 00:49:52,280
‎他の子どものお行儀の良さに
‎ついてケンカしました

852
00:49:53,615 --> 00:49:56,243
‎その子たちが 昨日の夜
‎ホテルのバルコニーで—

853
00:49:56,326 --> 00:49:58,328
‎ミニバーの12ドルの
‎カシューナッツを買って—

854
00:49:58,412 --> 00:50:00,163
‎他のお客さんの頭を
‎狙ったのか 気になります

855
00:50:09,172 --> 00:50:10,799
‎うちは 娘が一番年上で—

856
00:50:10,882 --> 00:50:14,219
‎18歳で 高校を卒業して
‎大学に入ったところです

857
00:50:14,302 --> 00:50:18,056
‎まぁ 親としては
‎大きな一歩ですよね

858
00:50:19,016 --> 00:50:19,933
‎ありがとうございます

859
00:50:21,435 --> 00:50:22,602
‎うまく行きました

860
00:50:22,686 --> 00:50:24,104
‎高校卒業できました

861
00:50:26,064 --> 00:50:28,150
‎いろんな人に
‎質問されるんです

862
00:50:28,233 --> 00:50:31,194
‎“ジェリー 上の子が家を出て
‎どんな気分？”って

863
00:50:31,278 --> 00:50:32,112
‎僕は平気です

864
00:50:32,195 --> 00:50:34,573
‎大丈夫ですよ

865
00:50:34,656 --> 00:50:37,701
‎僕の見方では なんか
‎ワニの赤ちゃんを見つけて—

866
00:50:38,035 --> 00:50:40,620
‎バスタブに入れておいて
‎みんなに—

867
00:50:40,704 --> 00:50:43,040
‎“見てよ 見つけたんだ
‎赤ちゃんだよ”

868
00:50:43,123 --> 00:50:45,083
‎“口の中に指を入れると
‎歯が当たるでしょ”

869
00:50:45,167 --> 00:50:47,419
‎“小さい噛み付けそうな
‎歯でしょ”って感じ

870
00:50:48,211 --> 00:50:50,839
‎時間が経過すると—

871
00:50:51,298 --> 00:50:53,967
‎“そろそろ家から
‎出さないと”ってなる

872
00:50:56,928 --> 00:50:57,804
‎“これは…”

873
00:50:58,555 --> 00:51:00,265
‎“もう飼うの
‎やめた方がいいよね”

874
00:51:00,348 --> 00:51:03,185
‎“これは…怖いよね”

875
00:51:03,268 --> 00:51:05,479
‎“これは表に出して—

876
00:51:05,562 --> 00:51:08,982
‎他の生き物を殺して
‎食べるようにしないと”

877
00:51:10,233 --> 00:51:12,027
‎“そうするべきでしょう”

878
00:51:14,738 --> 00:51:16,948
‎でも 父親でいるのは好きで
‎出産にも立ち会いました

879
00:51:17,032 --> 00:51:19,618
‎もちろん 人生で
‎最も劇的な瞬間です

880
00:51:19,701 --> 00:51:22,537
‎２人が部屋に入って
‎３人になって出て来たら…

881
00:51:23,872 --> 00:51:26,374
‎その部屋で一大イベントが
‎起きたはずですよね

882
00:51:27,793 --> 00:51:31,338
‎そして 人生の最後には
‎同じ部屋に戻って—

883
00:51:31,755 --> 00:51:33,757
‎同じベットで
‎周りにも同じものがある

884
00:51:33,924 --> 00:51:37,427
‎そして やはり
‎入った人数と違う人数の—

885
00:51:37,511 --> 00:51:39,012
‎人が出て来る

886
00:51:39,096 --> 00:51:41,723
‎でも それが
‎人類っていうビジネスです

887
00:51:42,099 --> 00:51:44,726
‎在庫を出荷して
‎新たに製品を仕入れて—

888
00:51:44,810 --> 00:51:46,686
‎サプライチェーンを
‎回し続けます

889
00:51:47,979 --> 00:51:51,566
‎仕入れも必要 出荷も必要
‎それが病院の仕事です

890
00:51:52,400 --> 00:51:54,027
‎休憩したり
‎清潔に保ったりして

891
00:51:54,111 --> 00:51:56,321
‎それがダメなら
‎次に進むことになります

892
00:51:56,988 --> 00:52:00,909
‎病院はベッドとお風呂
‎そして その先も用意します

893
00:52:07,916 --> 00:52:10,460
‎赤ちゃんは 余計なことは
‎気にせず 生まれ続けます

894
00:52:10,544 --> 00:52:12,712
‎赤ちゃんが 世界の混乱とか
‎親の問題とか—

895
00:52:12,796 --> 00:52:13,839
‎気にしますか？

896
00:52:13,922 --> 00:52:14,965
‎“今 行くよ！”

897
00:52:16,133 --> 00:52:17,592
‎“仲間に入れてよ！”

898
00:52:17,926 --> 00:52:19,719
‎揚げたてのドーナツみたいに
‎やってきます

899
00:52:19,803 --> 00:52:22,973
‎赤ちゃん 増えた
‎赤ちゃん 増えた

900
00:52:24,057 --> 00:52:24,975
‎なぜ来るのか？

901
00:52:26,268 --> 00:52:27,978
‎私たちの代わりに
‎なるためです

902
00:52:29,020 --> 00:52:30,147
‎それが任務です

903
00:52:30,897 --> 00:52:33,984
‎何が起きているのか
‎わかりませんか？

904
00:52:35,485 --> 00:52:36,945
‎私たちを
‎押し出しているんです

905
00:52:37,904 --> 00:52:40,323
‎最初に覚える言葉は
‎“ママ” “パパ”—

906
00:52:40,407 --> 00:52:41,575
‎“バイバイ”でしょ

907
00:52:45,829 --> 00:52:49,124
‎“最後にオムツを
‎履いているのはどっちかな”

908
00:52:52,669 --> 00:52:54,546
‎赤ちゃんはそういうことを
‎考えています

909
00:52:56,131 --> 00:52:59,009
‎でも 父親は
‎ついて行くのが大変です

910
00:52:59,092 --> 00:53:03,680
‎本当は 母親の望むような
‎父親になりたいんです

911
00:53:03,763 --> 00:53:05,182
‎それができないんです！

912
00:53:06,641 --> 00:53:07,976
‎そうしたいんですよ

913
00:53:09,144 --> 00:53:11,730
‎赤ちゃんが生まれます
‎最高に素晴らしいことです

914
00:53:11,813 --> 00:53:14,357
‎女性の場合
‎本能のスイッチが入ります

915
00:53:15,442 --> 00:53:17,861
‎男性には
‎何のスイッチも入りません

916
00:53:20,405 --> 00:53:22,574
‎男は 何も変わらず
‎そこに立ってるだけです

917
00:53:27,412 --> 00:53:30,457
‎生まれて何年か経つと
‎子どもがこっちを見て—

918
00:53:30,540 --> 00:53:32,709
‎部屋の反対から
‎近づきながら—

919
00:53:33,126 --> 00:53:34,961
‎“ねぇ 一人で大丈夫？”

920
00:53:40,175 --> 00:53:43,261
‎“ママ お馬さんごっこの人が
‎いるけど どうする？”

921
00:53:45,805 --> 00:53:49,184
‎逃げ出すことは
‎家庭での男性の本能です

922
00:53:49,267 --> 00:53:52,103
‎ゴルフは 逃げ出すための
‎究極の活動です

923
00:53:52,187 --> 00:53:53,939
‎意味がわからないほど
‎難しくて—

924
00:53:54,022 --> 00:53:56,149
‎無意味で 不合理で
‎時間がかかります

925
00:53:56,233 --> 00:53:59,027
‎“ゴルフ”という
‎名前の由来は—

926
00:53:59,110 --> 00:54:01,196
‎“外に出て 家族から離れる”
‎でしょう

927
00:54:03,323 --> 00:54:06,159
‎ゴルフが好きな友達は多いし
‎本当にゴルフが好きです

928
00:54:06,243 --> 00:54:07,786
‎“ジェリーも
‎きっと気にいるよ”

929
00:54:09,454 --> 00:54:11,289
‎“すごく難しい
‎スポーツなんだよ”

930
00:54:12,540 --> 00:54:14,209
‎難しいのは よく知ってます

931
00:54:14,626 --> 00:54:18,838
‎100ヤード先の箱の中に
‎ラムネを投げるのも難しいよ

932
00:54:23,510 --> 00:54:26,972
‎ゴルフをする父親の妄想では
‎家に帰ると—

933
00:54:27,055 --> 00:54:28,890
‎家族が飛び出してきて—

934
00:54:29,307 --> 00:54:33,103
‎ゴルフでどんなことが
‎あったか 聞きに来ます

935
00:54:34,396 --> 00:54:38,775
‎実際には 出かけたことにも
‎帰ったことにも気づきません

936
00:54:41,027 --> 00:54:45,907
‎８時間半もバカみたいに
‎砂や芝生を切り刻みながら—

937
00:54:45,991 --> 00:54:49,035
‎酔ったまま ニセ物の公園を
‎ピエロの車で走ります

938
00:54:55,375 --> 00:54:57,794
‎それでもなお 父親は
‎週末の家の中を—

939
00:54:59,879 --> 00:55:04,009
‎ひどい服装で誇らしげに
‎歩き回ります

940
00:55:05,010 --> 00:55:06,636
‎基本的に
‎すべての父親の服装は—

941
00:55:06,720 --> 00:55:09,931
‎人生の輝かしかった年の
‎服装で 成長が止まります

942
00:55:11,349 --> 00:55:15,103
‎結婚した頃の服装が
‎何であったとしても—

943
00:55:15,186 --> 00:55:17,314
‎その瞬間を冷凍保存して—

944
00:55:18,023 --> 00:55:21,568
‎そのままのファッションで
‎最後まで行きます

945
00:55:25,739 --> 00:55:29,826
‎道端で見かけてもわかります
‎2005年 1991年 1983年

946
00:55:33,121 --> 00:55:35,081
‎この前 子どもを映画に
‎連れて行きました

947
00:55:35,165 --> 00:55:37,834
‎映画館に見たことのない
‎お知らせがありました

948
00:55:37,917 --> 00:55:42,130
‎“上映後は座席の周りの
‎ゴミを拾ってください”

949
00:55:42,464 --> 00:55:43,673
‎“なるほど”

950
00:55:45,008 --> 00:55:49,137
‎“じゃあ オレンジのつなぎと
‎釘を刺したバットもいるね”

951
00:55:51,639 --> 00:55:54,976
‎“エンドロールの後は
‎護送車で次に移動かな”

952
00:55:57,771 --> 00:55:59,397
‎僕はそんなの拾いませんよ

953
00:56:00,690 --> 00:56:02,400
‎僕は捨てる側です

954
00:56:04,819 --> 00:56:07,614
‎映画館の人とは
‎取引したはずです

955
00:56:07,697 --> 00:56:09,949
‎そもそも
‎値段が高すぎます

956
00:56:11,493 --> 00:56:13,912
‎その代わりに
‎映画が終わったら—

957
00:56:13,995 --> 00:56:15,497
‎手の力を抜きます

958
00:56:20,168 --> 00:56:22,253
‎８列前まで転がします

959
00:56:23,338 --> 00:56:26,466
‎暗くて怖いところに
‎手を突っ込んだりしません

960
00:56:28,051 --> 00:56:31,012
‎床に貼り付いたままの
‎ガムを捨てたのは—

961
00:56:31,096 --> 00:56:33,014
‎「ショーシャンクの空に」の
‎お客さんです

962
00:56:34,724 --> 00:56:36,059
‎映画館からの見返りは？

963
00:56:36,142 --> 00:56:39,687
‎カップホルダーですか？
‎ぜいたくな設備ですか？

964
00:56:39,771 --> 00:56:43,483
‎５秒に１回ポップコーンを
‎自動で飛ばしてほしいですよ

965
00:56:43,942 --> 00:56:46,236
‎死体みたいな
‎こんな体験ができます

966
00:56:51,991 --> 00:56:54,702
‎カップホルダーは
‎私たちの文化の象徴です

967
00:56:54,786 --> 00:56:56,329
‎“カップなんて
‎持ちたくない！”

968
00:56:57,622 --> 00:56:58,706
‎“握力なんて使うか！”

969
00:57:00,667 --> 00:57:01,668
‎“ハンズフリー！”

970
00:57:03,336 --> 00:57:05,296
‎左右にビールのついた
‎カウボーイハットから—

971
00:57:05,380 --> 00:57:06,965
‎チューブを口まで
‎伸ばしてほしい

972
00:57:08,633 --> 00:57:10,760
‎犬用のリードも
‎長めのリードを巻いて—

973
00:57:10,844 --> 00:57:12,470
‎犬が引っ張った時に
‎ボタンを押せば—

974
00:57:12,554 --> 00:57:14,639
‎マグロ釣りみたいに
‎リードが出るようにしたい

975
00:57:16,641 --> 00:57:17,809
‎共用のトイレでは—

976
00:57:17,892 --> 00:57:21,521
‎大も 洗面所も 小も
‎センサーにしてほしい

977
00:57:21,604 --> 00:57:23,022
‎自分では何もしません

978
00:57:25,859 --> 00:57:28,153
‎トイレに比べて
‎なぜ洗面所は反応が悪いのか

979
00:57:28,236 --> 00:57:30,363
‎マジックショーの
‎スタッフにでもならないと—

980
00:57:30,447 --> 00:57:31,322
‎使えませんね

981
00:57:40,039 --> 00:57:43,793
‎トイレの個室の設計で足元を
‎丸見えにしたのは誰ですか？

982
00:57:46,045 --> 00:57:49,174
‎ズボンが
‎力なくおろされた脚と—

983
00:57:49,257 --> 00:57:53,303
‎その下からかろうじて出た
‎かわいそうな靴のつま先と—

984
00:57:53,845 --> 00:57:57,098
‎その上に乗る無力なベルトが
‎みんなから見えてしまいます

985
00:57:58,725 --> 00:58:02,896
‎もう１フィート下まで伸ばす
‎のにいくらかかるんですか？

986
00:58:04,147 --> 00:58:07,066
‎世界一安い壁ですよ

987
00:58:07,817 --> 00:58:08,818
‎金属のパネルですよ

988
00:58:08,902 --> 00:58:12,780
‎パネルのかども
‎ちゃんとそろってない！

989
00:58:14,866 --> 00:58:16,367
‎なぜピシッと作れないのか？

990
00:58:17,660 --> 00:58:18,828
‎トイレを歩いていると—

991
00:58:18,912 --> 00:58:21,080
‎人のおびえた目が
‎見えることすらあります

992
00:58:26,461 --> 00:58:29,088
‎隙間から見えるのは
‎白目だけ？

993
00:58:29,172 --> 00:58:30,173
‎それとも 瞳孔だけ？

994
00:58:31,925 --> 00:58:34,093
‎なぜ人にこんな思いを
‎させるのでしょう？

995
00:58:35,428 --> 00:58:37,889
‎馬じゃないんだから
‎仕切りの中にいたくないし

996
00:58:38,598 --> 00:58:40,725
‎仕切りの上から
‎頭を出さなくていいですか？

997
00:58:40,808 --> 00:58:42,143
‎馬はそうしてますよ

998
00:58:44,270 --> 00:58:46,648
‎きっと同僚には靴で
‎自分だってバレるから—

999
00:58:46,731 --> 00:58:48,525
‎それなら顔まで出しても
‎同じです

1000
00:58:51,277 --> 00:58:52,779
‎“ボブ 調子はどう？”

1001
00:58:54,656 --> 00:58:57,534
‎“全体ミーティングを急いで
‎抜け出したのはこのせいさ”

1002
00:58:58,785 --> 00:59:02,121
‎“自分のプレゼンが
‎終わるまで待ってたからね”

1003
00:59:02,664 --> 00:59:05,041
‎ニューヨークのみなさん
‎ありがとう 最高でした

1004
00:59:05,375 --> 00:59:06,668
‎みんな 大好きです！

1005
00:59:07,627 --> 00:59:09,504
‎この街のおかげで
‎今の僕があります

1006
00:59:10,255 --> 00:59:12,465
‎ショーにお越しいただき
‎ありがとうございます

1007
00:59:12,966 --> 00:59:14,467
‎楽しんでくれていたら
‎幸いです

1008
00:59:15,552 --> 00:59:16,386
‎おやすみなさい

1009
00:59:43,413 --> 00:59:45,665
ヘリコプターの中では—

1010
00:59:46,124 --> 00:59:48,668
少し前に進んでから
飛び出してください

1011
00:59:48,751 --> 00:59:51,212
-これは何？
-ドアの所にいるあなた

1012
00:59:55,300 --> 00:59:56,718
-ねぇ！
-えっ どうしたの？

1013
01:00:08,771 --> 01:00:09,897
‎いいね！

1014
01:00:17,155 --> 01:00:18,656
‎-すばらしい
‎-ありがとうございます

1015
01:00:19,115 --> 01:00:22,452
‎日本語字幕　市川 尭之