1
00:00:32,799 --> 00:00:36,801
Eh bien, tout a commencé avec
le grand professeur Östergaard

2
00:00:36,834 --> 00:00:39,402
et sa découverte du paraverse

3
00:00:39,435 --> 00:00:40,837
tel que nous le connaissons.

4
00:00:40,871 --> 00:00:42,772
L'exploration de la capacité

5
00:00:42,805 --> 00:00:44,471
de l'esprit humain n'est pas nouvelle.

6
00:00:53,477 --> 00:00:56,747
Nous avons découvert que le paraverse
ressemblait beaucoup à notre propre monde,

7
00:00:56,781 --> 00:01:00,481
sauf qu'il était en guerre depuis
 de nombreuses années.

8
00:01:00,515 --> 00:01:02,685
Cela nous a donné l'environnement parfait

9
00:01:02,718 --> 00:01:05,787
pour réaliser
ce qui n'était auparavant que

10
00:01:05,820 --> 00:01:07,588
une théorie hypothétique.

11
00:01:07,621 --> 00:01:11,623
La CIA travaillait
sur MK-Ultra depuis les années 50,

12
00:01:11,656 --> 00:01:14,157
et les Russes avaient
leurs études sur la psychokinésie

13
00:01:14,190 --> 00:01:15,291
à la même période.

14
00:01:22,463 --> 00:01:26,666
Plus récemment,
l'U.S. Navy avait le détachement G,

15
00:01:26,700 --> 00:01:29,836
et nous, ici à Wytness,
on a travaillé sur le terrain

16
00:01:29,869 --> 00:01:31,669
depuis, oh,

17
00:01:31,703 --> 00:01:32,905
presque 25 ans.

18
00:01:38,741 --> 00:01:40,408
Ne bougez pas !

19
00:01:42,275 --> 00:01:43,444
Mais ce n'est que maintenant,

20
00:01:43,477 --> 00:01:47,580
que nous sommes capables de voir
derrière le rideau.

21
00:01:47,614 --> 00:01:51,782
Nous avons comblé le vide
entre les mondes.

22
00:01:51,816 --> 00:01:54,652
Et grâce à des tests rigoureux
et une observation sans fin,

23
00:01:54,685 --> 00:01:58,587
nous sommes sur le point
de propulser l'évolution humaine

24
00:01:58,621 --> 00:02:00,788
dans une nouvelle dimension stupéfiante.

25
00:05:13,446 --> 00:05:15,013
Au secours !

26
00:05:16,482 --> 00:05:17,348
Au secours !

27
00:05:27,421 --> 00:05:30,491
...c'est le Professor Östergaard,

28
00:05:30,524 --> 00:05:33,794
chef de la science quantique
du centre de recherche ici à...

29
00:05:50,504 --> 00:05:52,606
Que se passe-t-il ?

30
00:06:24,893 --> 00:06:28,495
Je pense que vous serez
très heureux de le découvrir...

31
00:06:47,006 --> 00:06:48,040
Je n'aime pas ça.

32
00:06:48,074 --> 00:06:49,508
Que devons-nous faire ?

33
00:06:49,542 --> 00:06:51,710
Euh, je pense que nous devrions réinitialiser.

34
00:06:51,744 --> 00:06:53,377
Voyons comment ça se passe.

35
00:06:53,411 --> 00:06:55,445
Non, non, quelque chose ne va pas...

36
00:07:55,819 --> 00:07:57,018
Où sont-ils tous ?

37
00:08:01,121 --> 00:08:04,490
Je dois sortir d'ici.

38
00:08:04,524 --> 00:08:07,926
Ok, ils m'ont fait venir ici,

39
00:08:07,960 --> 00:08:10,661
donc il doit y avoir un moyen d'en sortir.

40
00:08:39,780 --> 00:08:41,848
Il doit y avoir une sortie.

41
00:08:46,217 --> 00:08:48,152
Il doit y avoir une sortie.

42
00:08:51,020 --> 00:08:53,689
Il doit...

43
00:09:00,926 --> 00:09:03,428
Je pense que vous serez
ravie de découvrir

44
00:09:03,462 --> 00:09:05,130
tout ce que nous avons fait
dans nos travaux

45
00:09:05,163 --> 00:09:10,099
pour développer l'esprit humain
et voir des possibilités infinies.

46
00:10:02,501 --> 00:10:04,502
C'est quoi cet endroit ?

47
00:12:46,373 --> 00:12:48,074
Putain !

48
00:14:33,943 --> 00:14:36,644
Nous avions besoin que le sujet
se sente menacé

49
00:14:36,678 --> 00:14:38,145
et en réel danger.

50
00:14:40,913 --> 00:14:42,881
Mais ce n'est qu'après
avoir développé

51
00:14:42,914 --> 00:14:44,149
le générateur Kairos

52
00:14:44,182 --> 00:14:46,816
que nous avon été en mesure de
contrôler l'expérience.

53
00:14:51,087 --> 00:14:54,656
Nous avions besoin d'une constante,
et ça devait être le temps.

54
00:16:12,039 --> 00:16:14,040
- Qu'en pensez vous?
- Le sujet est instable.

55
00:16:14,073 --> 00:16:15,376
Nous devons demander une réinitialisation.

56
00:16:15,409 --> 00:16:17,876
Je ne suis vraiment pas sûr
que nous devrions continuer...

57
00:16:17,910 --> 00:16:19,043
Attendez, est-ce qu'elle...

58
00:16:19,076 --> 00:16:21,078
Nous devons réinitialiser tout de suite !

59
00:17:20,983 --> 00:17:22,851
Où suis-je, bordel ?

60
00:17:44,966 --> 00:17:46,201
Attend.

61
00:19:20,562 --> 00:19:22,330
Essayons celle-ci.

62
00:19:25,097 --> 00:19:27,433
Allez, il y a une entrée
de l'autre côté.

63
00:19:58,052 --> 00:20:00,621
- Quelque chose ?
- Non, l'endroit semble mort.

64
00:20:00,653 --> 00:20:02,021
Pourquoi on est là ?

65
00:20:02,055 --> 00:20:03,424
Elle peut être à des kilomètres.

66
00:20:03,457 --> 00:20:06,191
Bien, passons au secteur suivant.

67
00:20:06,225 --> 00:20:09,527
Base, ici unité 7,
on avance.

68
00:21:24,941 --> 00:21:27,511
L'interprétation des mondes multiples

69
00:21:27,545 --> 00:21:30,679
affirme que
la fonction d'onde universelle

70
00:21:30,712 --> 00:21:34,348
est objectivement vraie...

71
00:21:58,231 --> 00:22:01,166
Oui !

72
00:23:04,541 --> 00:23:06,674
C'est bon.

73
00:23:06,707 --> 00:23:08,676
Si j'étais une clé,

74
00:23:08,709 --> 00:23:11,244
je serais où ?

75
00:23:19,616 --> 00:23:21,584
Il n'y a rien ici.

76
00:23:59,409 --> 00:24:01,144
Comment ?

77
00:24:19,489 --> 00:24:20,323
Allez.

78
00:24:26,260 --> 00:24:28,528
Allez!

79
00:24:28,560 --> 00:24:29,661
Ouille!

80
00:24:29,695 --> 00:24:32,331
Putain !

81
00:25:27,399 --> 00:25:28,367
Allo?

82
00:25:59,519 --> 00:26:00,787
Attendez !

83
00:26:13,229 --> 00:26:14,497
Allo?

84
00:26:43,548 --> 00:26:45,417
La voiture ne démarre pas.

85
00:26:47,184 --> 00:26:48,685
Comment je le sais ?

86
00:27:00,493 --> 00:27:02,760
C'est si bizarre.

87
00:27:02,794 --> 00:27:04,162
Je le savais.

88
00:27:18,439 --> 00:27:21,441
Centre de recherche Wytness

89
00:27:21,474 --> 00:27:25,709
Beacon Hall, 377891.

90
00:27:27,843 --> 00:27:29,678
Secteur Nord.

91
00:27:40,652 --> 00:27:41,620
Allo?

92
00:28:15,574 --> 00:28:18,343
L'interprétation des mondes multiples

93
00:28:18,377 --> 00:28:21,478
affirme que
la fonction d'onde universelle

94
00:28:21,511 --> 00:28:23,680
est objectivement vraie....

95
00:29:21,617 --> 00:29:22,718
Allo?

96
00:30:06,280 --> 00:30:07,714
Il y a quelqu'un ?

97
00:31:26,331 --> 00:31:27,365
Oui!

98
00:32:12,728 --> 00:32:14,762
Allez!

99
00:32:14,796 --> 00:32:17,697
Ugh, allez, allez,
allez, allez, allez.

100
00:32:17,731 --> 00:32:19,766
Ugh, putain !

101
00:32:45,850 --> 00:32:49,485
Mon nom est Professeur
Aaron Östergaard,

102
00:32:49,518 --> 00:32:52,586
Je suis à la tête de Quantum
scioences et recherches

103
00:32:52,619 --> 00:32:56,090
ici à Wytness.

104
00:32:56,124 --> 00:32:57,523
Wytness.

105
00:33:03,527 --> 00:33:05,830
Centre de recherche Wytness.

106
00:33:47,190 --> 00:33:48,924
Ce n'est pas normal.

107
00:35:08,642 --> 00:35:10,442
Quoi ?

108
00:35:45,967 --> 00:35:47,500
J'ai capté un mouvement !

109
00:35:47,533 --> 00:35:48,467
Allez!

110
00:35:56,141 --> 00:35:57,807
Là, de l'autre côté.

111
00:35:57,840 --> 00:35:58,875
Allez!

112
00:36:22,958 --> 00:36:24,959
Ils ont trouvé une odeur.

113
00:36:24,992 --> 00:36:26,759
Déployez-vous.

114
00:36:30,296 --> 00:36:31,528
Ecoutez.

115
00:36:34,132 --> 00:36:35,632
Elle est là-dedans.

116
00:37:58,220 --> 00:37:59,586
Allez.

117
00:38:06,125 --> 00:38:07,825
Oui !

118
00:39:09,398 --> 00:39:10,631
Allo?

119
00:39:17,103 --> 00:39:18,602
Allo?

120
00:39:18,636 --> 00:39:20,939
S'il vous plaît, vous m'entendez ?

121
00:39:23,874 --> 00:39:26,309
Allô, vous m'entendez ?

122
00:39:26,342 --> 00:39:28,243
Allô, vous m'entendez ?

123
00:39:28,276 --> 00:39:30,979
Oui ! Oui !

124
00:39:31,013 --> 00:39:34,280
Oh, Dieu merci.

125
00:39:34,314 --> 00:39:36,782
Oh, Dieu merci.

126
00:39:36,817 --> 00:39:38,249
Où êtes-vous ?

127
00:39:38,283 --> 00:39:39,317
Dites-moi où vous êtes,

128
00:39:39,351 --> 00:39:40,886
et je viendrai vous chercher.

129
00:39:40,919 --> 00:39:42,187
Ecoutez, je ne sais pas où je suis.

130
00:39:42,220 --> 00:39:43,387
Je suis perdue, et...

131
00:39:43,420 --> 00:39:45,654
Non, non, non, vous devez être proche
parce que je peux vous entendre.

132
00:39:45,687 --> 00:39:47,289
Dites-moi juste où vous êtes.

133
00:39:47,322 --> 00:39:48,757
Ils sont là.

134
00:39:51,258 --> 00:39:53,827
Qui est là?

135
00:39:53,860 --> 00:39:55,694
Qui sont-ils ? Que veulent-ils ?

136
00:39:55,728 --> 00:39:58,896
Je ne sais pas, écoutez,
je ne peux pas, je dois y aller.

137
00:40:01,699 --> 00:40:02,799
Je ne peux pas, je ne vous entend pas.

138
00:40:02,833 --> 00:40:04,266
Écoutez, dites-moi où vous êtes.

139
00:40:09,038 --> 00:40:10,737
S'il vous plaît, allo,
vous êtes toujours là ?

140
00:40:15,941 --> 00:40:18,876
S'il vous plaît, s'il vous plaît,

141
00:40:18,909 --> 00:40:20,145
S'il vous plaît, ne partez pas.

142
00:40:25,414 --> 00:40:27,049
Putain !

143
00:40:55,234 --> 00:40:59,236
Ok, donc si je descend...

144
00:40:59,269 --> 00:41:00,971
là,

145
00:41:01,004 --> 00:41:02,304
à gauche?

146
00:41:31,957 --> 00:41:33,257
C'est quoi ce bordel ?

147
00:42:00,275 --> 00:42:01,809
Putain !

148
00:42:04,778 --> 00:42:08,081
La répétition d'un même jour
nous permet d'avoir une constante

149
00:42:08,115 --> 00:42:10,414
quand tout le reste est variable.

150
00:42:10,448 --> 00:42:12,850
Pouvoir réinitialiser les sujets

151
00:42:12,883 --> 00:42:16,153
lorsque leurs indicateurs
 psychologiques clés saturent

152
00:42:16,186 --> 00:42:18,754
nous a permis de suivre l'évolution

153
00:42:18,787 --> 00:42:21,123
des capacités des sujets

154
00:42:21,156 --> 00:42:22,857
et de voir combien ils sont proches

155
00:42:22,890 --> 00:42:26,258
de pré-voir les possibilités

156
00:42:26,292 --> 00:42:29,128
et finalement de contrôler

157
00:42:29,161 --> 00:42:32,296
la réalité elle-même.

158
00:43:13,423 --> 00:43:14,891
Aille!

159
00:43:14,924 --> 00:43:16,792
Allez!

160
00:43:21,228 --> 00:43:22,229
Bien sûr.

161
00:43:35,871 --> 00:43:37,504
D'accord.

162
00:46:10,203 --> 00:46:12,906
Allo ? Il y a quelqu'un ?

163
00:46:17,976 --> 00:46:19,610
Allo?

164
00:46:53,198 --> 00:46:55,033
Allo?

165
00:46:55,067 --> 00:46:57,201
Allo ? Vous m'entendez ?

166
00:46:57,234 --> 00:46:59,335
Oui, allo, je vous entends.

167
00:47:01,605 --> 00:47:04,607
Allo, vous êtes toujours là ?

168
00:47:04,640 --> 00:47:07,041
Je suis là...

169
00:47:07,073 --> 00:47:08,942
Je vous entends à peine.

170
00:47:08,975 --> 00:47:10,976
Je suis si contente que ça aille bien.

171
00:47:11,009 --> 00:47:12,311
Que s'est-il passé avant ?

172
00:47:12,344 --> 00:47:14,077
Où êtes-vous allé ?

173
00:47:14,111 --> 00:47:16,213
Quelqu'un vous poursuivait-il ?

174
00:47:16,246 --> 00:47:18,915
Il y avait des soldats partout.

175
00:47:18,949 --> 00:47:21,282
Ils essaient de me ramener.

176
00:47:21,316 --> 00:47:24,451
Oui, les soldats,
Je... Je les entend la nuit,

177
00:47:24,485 --> 00:47:25,620
Je vois leurs lumières.

178
00:47:25,653 --> 00:47:28,454
Je ne les ai pas vus.

179
00:47:28,488 --> 00:47:30,022
Je n'ai vu personne.

180
00:47:30,056 --> 00:47:30,923
Ils viennent la nuit.

181
00:47:30,956 --> 00:47:34,024
Continuez de bouger,
ok, ne vous arrêtez pas.

182
00:47:34,058 --> 00:47:36,560
J'essaie d'aller dans cet endroit,

183
00:47:36,594 --> 00:47:39,228
c'est, hum, un centre de recherche.

184
00:47:39,261 --> 00:47:42,997
Je... Je ne sais pas pourquoi,
mais je pense que ça pourrait aider.

185
00:47:43,030 --> 00:47:44,665
Wytness...

186
00:47:44,699 --> 00:47:45,932
...tout a commencé...

187
00:47:45,966 --> 00:47:47,400
Attendez, vous venez de dire Wytness ?

188
00:47:47,433 --> 00:47:49,034
C'est ça, c'est l'endroit !

189
00:47:51,403 --> 00:47:54,004
Bonjour, vous êtes toujours là ?

190
00:47:57,373 --> 00:48:02,076
Ecoutez, si vous pouvez m'entendre,
retrouvez-moi à Wytness.

191
00:48:05,310 --> 00:48:07,246
Allo?

192
00:49:39,473 --> 00:49:41,172
Les traces vont par là.

193
00:49:41,207 --> 00:49:43,242
Oui, elles sont fraîches.

194
00:49:43,275 --> 00:49:45,009
Elle ne peut pas être loin.

195
00:49:45,042 --> 00:49:46,745
Qu'est-ce qu'on fait 
quand on la trouve ?

196
00:49:46,779 --> 00:49:48,445
- On réinitialise à nouveau ?
- Non,

197
00:49:48,479 --> 00:49:50,748
Ils ont dit de la pousser vers l'avant,
pour voir ce qu'elle fait.

198
00:49:50,781 --> 00:49:52,347
Ils mettent vraiment 
la pression sur celle-ci.

199
00:49:52,380 --> 00:49:53,649
Pourquoi cette hâte ?

200
00:49:53,683 --> 00:49:54,549
Comment je saurais ?

201
00:49:56,417 --> 00:49:57,384
Allez!

202
00:50:00,252 --> 00:50:01,721
Bougez, bougez, bougez !

203
00:51:53,660 --> 00:51:55,495
Je suis encore là.

204
00:51:57,128 --> 00:51:59,363
Je n'y suis pas retournée.

205
00:53:29,823 --> 00:53:31,857
Oh mon Dieu.

206
00:53:43,732 --> 00:53:45,566
C'est quoi ce bordel ?

207
00:53:50,435 --> 00:53:52,303
Oh, voyons.

208
00:53:52,336 --> 00:53:54,605
C'est une blague.

209
00:53:56,473 --> 00:53:58,340
Putain !

210
00:54:16,284 --> 00:54:18,787
Non, attend une minute,
ça ne peut pas être vrai.

211
00:54:40,568 --> 00:54:43,301
Dans le monde de la science quantique,

212
00:54:43,335 --> 00:54:48,271
tout ce qui peut arriver,
arrivera.

213
00:54:48,304 --> 00:54:52,677
Chaque choix qu'on fait
crée des possibilités infinies

214
00:54:52,710 --> 00:54:54,811
et des mondes infinis

215
00:54:54,844 --> 00:54:58,880
où chaque résultat existe.

216
00:54:58,912 --> 00:55:01,914
Et si nous pouvions voir
ces possibilités

217
00:55:01,947 --> 00:55:05,651
et choisir le résultat
que nous voulons ?

218
00:55:36,904 --> 00:55:41,474
Chaque choix qu'on fait
crée des possibilités infinies.

219
00:55:41,507 --> 00:55:44,843
Choisissez le résultat que vous voulez.

220
00:55:55,282 --> 00:55:56,685
Comment ?

221
00:55:58,317 --> 00:56:00,252
Oh non.

222
00:56:15,029 --> 00:56:17,697
Je suis revenue là,
qu'est-ce que j'ai loupé ?

223
00:56:56,690 --> 00:56:59,323
Des possibilités infinies ?

224
00:57:02,026 --> 00:57:04,995
Des possibilités infinies.

225
00:57:07,764 --> 00:57:09,431
La grange.

226
00:57:28,910 --> 00:57:30,544
Allez.

227
00:57:36,915 --> 00:57:38,916
Allez.

228
00:58:18,074 --> 00:58:19,676
Elle n'est pas là.

229
00:58:20,812 --> 00:58:22,845
Elle n'est pas là.

230
00:58:31,751 --> 00:58:33,352
Ok.

231
00:59:03,972 --> 00:59:06,106
Où sommes-nous ?

232
00:59:06,140 --> 00:59:10,643
Ok, c'est quoi, genre,
trois, quatre kilomètres ?

233
00:59:12,678 --> 00:59:14,645
Ok, trois.

234
00:59:19,448 --> 00:59:20,949
Allo?

235
00:59:25,185 --> 00:59:26,587
Oui, je vous entends.

236
00:59:26,620 --> 00:59:27,887
Où êtes-vous ?

237
00:59:28,954 --> 00:59:30,623
Où êtes-vous ?

238
00:59:30,656 --> 00:59:34,458
Je suis peut-être à deux ou trois Km
de Wytness.

239
00:59:34,491 --> 00:59:35,793
Je suis proche.

240
00:59:35,825 --> 00:59:37,561
Vous êtes là ?

241
00:59:37,594 --> 00:59:41,096
Je suis proche, à deux ou trois Km
de Wytness.

242
00:59:41,129 --> 00:59:42,764
- Vous êtes là ?
- Écoutez, je serai là.

243
00:59:42,797 --> 00:59:45,465
dans peut-être, je ne sais pas,
une heure ?

244
00:59:45,498 --> 00:59:47,999
Je suis à pied.

245
00:59:48,032 --> 00:59:49,500
Ils viennent encore me chercher.

246
00:59:49,534 --> 00:59:50,835
Vous devez m'aider.

247
00:59:50,869 --> 00:59:52,936
Vous devez m'aider
à me sortir de là.

248
00:59:54,571 --> 00:59:56,740
Sortir de quoi ?
De ce qui vous arrive ?

249
00:59:56,773 --> 00:59:57,540
Je ne sais pas, je suis 
dans une sorte de...

250
00:59:57,573 --> 00:59:59,474
de jeu foireux,
ou quelque chose comme ça.

251
00:59:59,507 --> 01:00:02,476
C'est comme un test
et je ne peux pas l'arrêter.

252
01:00:02,509 --> 01:00:04,712
Ils se servent de nous.

253
01:00:04,745 --> 01:00:05,878
Qui sont-ils ?

254
01:00:05,911 --> 01:00:06,912
Des scientifiques.

255
01:00:06,945 --> 01:00:08,413
Des scientifiques à Wytness.

256
01:00:08,447 --> 01:00:10,948
Il faut être prudent.

257
01:00:10,982 --> 01:00:12,983
Rien ne les arrêtera...

258
01:02:14,861 --> 01:02:17,096
C'est quoi ça ?

259
01:04:01,030 --> 01:04:02,965
Allo ? Vous m'entendez ?

260
01:04:39,955 --> 01:04:43,024
Excusez-moi ! Bonjour ?

261
01:04:43,058 --> 01:04:45,327
Bonjour ? Hé !

262
01:04:45,361 --> 01:04:47,661
Allô, vous m'entendez ?

263
01:04:47,694 --> 01:04:49,695
Excusez-moi !

264
01:04:51,197 --> 01:04:53,332
Allô, vous m'entendez ?

265
01:06:14,049 --> 01:06:17,718
Quels étaient les résultats
sur le dernier test ?

266
01:06:17,751 --> 01:06:20,053
La même chose, j'en ai peur.

267
01:06:20,086 --> 01:06:23,657
Ils semblent tous se heurter
au même problème.

268
01:06:23,689 --> 01:06:25,358
Parfaitement équipés...

269
01:06:37,064 --> 01:06:38,367
Le problème est de trouver

270
01:06:38,400 --> 01:06:40,368
comment on les amène
à voir quelque chose

271
01:06:40,401 --> 01:06:42,436
qu'ils n'ont jamais vu avant.

272
01:06:42,469 --> 01:06:45,804
Il n'y a pas de contexte à partir duquel
le cerveau peut le faire.

273
01:06:45,837 --> 01:06:49,906
Les limites de l'imagination,
pourrait-on dire...

274
01:07:52,047 --> 01:07:54,383
Les Américains comptent sur lui
pour y arriver

275
01:07:54,415 --> 01:07:57,016
depuis l'incident russe.

276
01:07:59,219 --> 01:08:01,719
Les Américains comptent sur lui
pour y arriver

277
01:08:01,753 --> 01:08:03,020
depuis l'incident russe.

278
01:08:03,054 --> 01:08:05,988
Ça n'a jamais été une vraie menace.

279
01:10:26,879 --> 01:10:28,848
Allo?

280
01:10:30,183 --> 01:10:31,384
Allo!

281
01:10:33,152 --> 01:10:35,952
- Allo!
- C'est ce qui me préoccupe.

282
01:10:38,021 --> 01:10:39,955
Ils ne peuvent pas m'entendre.

283
01:10:49,496 --> 01:10:51,929
Ils ne sont pas là.

284
01:11:59,140 --> 01:12:00,108
Mais ce n'est que maintenant,

285
01:12:00,141 --> 01:12:04,477
que nous sommes capables de voir
derrière le rideau.

286
01:12:04,511 --> 01:12:07,279
Nous avons comblé le vide
entre les mondes,

287
01:12:07,312 --> 01:12:10,182
et par des tests rigoureux
et une observation sans fin,

288
01:12:10,215 --> 01:12:14,084
nous sommes sur le point
de propulser l'évolution humaine

289
01:12:14,117 --> 01:12:17,586
dans une nouvelle dimension stupéfiante.

290
01:13:00,713 --> 01:13:02,081
C'est quoi cette merde ?

291
01:13:28,499 --> 01:13:32,402
Bienvenue. Je m'appelle
Professeur Aaron Östergaard.

292
01:13:32,435 --> 01:13:35,437
Je suis à la tête de la recherche 
en sciences quantiques

293
01:13:35,470 --> 01:13:37,337
ici à Wytness.

294
01:13:37,371 --> 01:13:39,506
Dans cette vidéo,
nous allons ouvrir nos portes

295
01:13:39,538 --> 01:13:42,640
et vous montrer exactement
ce que vos investissements vitaux

296
01:13:42,673 --> 01:13:45,542
nous ont permis d'accomplir.

297
01:13:45,575 --> 01:13:47,977
Je pense que vous serez
ravis de découvrir

298
01:13:48,011 --> 01:13:49,712
tout ce que nous avons fait
dans notre travail

299
01:13:49,745 --> 01:13:54,581
pour développer l'esprit humain
et voir ses possibilités infinies.

300
01:13:58,718 --> 01:14:00,519
Que diable avez-vous fait,
professeur ?

301
01:14:57,722 --> 01:15:00,090
A l'aide ! Au secours !

302
01:15:07,029 --> 01:15:08,629
Oh mon Dieu.

303
01:16:42,757 --> 01:16:45,260
Oh, hé, vous êtes revenue.

304
01:20:08,257 --> 01:20:10,291
Oh, hé.

305
01:20:10,325 --> 01:20:11,692
Vous êtes revenue.

306
01:20:11,725 --> 01:20:14,661
Vous voyez, je vous l'avais dit, 
vous y arriveriez.

307
01:20:14,694 --> 01:20:15,863
- Quoi ?
- Vous réussissez toujours,

308
01:20:15,896 --> 01:20:18,697
c'est ce qui arrive.

309
01:20:24,400 --> 01:20:26,669
Eh bien, on es coincées.

310
01:20:26,702 --> 01:20:29,369
Coincées entre les mondes ;

311
01:20:29,403 --> 01:20:31,272
Je... c'est une boucle temporelle,

312
01:20:31,305 --> 01:20:35,440
qui se répéte
encore et encore et encore.

313
01:20:37,276 --> 01:20:39,844
Vous ne me croyez pas, je sais.

314
01:20:39,878 --> 01:20:41,245
La dernière fois non plus.

315
01:20:43,546 --> 01:20:46,715
Ce n'est pas la première fois
que vous êtes ici ;

316
01:20:46,748 --> 01:20:48,449
ce ne sera pas la dernière non plus.

317
01:20:51,886 --> 01:20:52,887
Nous sommes toutes là...

318
01:20:55,354 --> 01:20:57,622
...toutes les possibilités...

319
01:20:58,924 --> 01:21:00,624
...qui se produisent en même temps.

320
01:21:02,693 --> 01:21:06,962
Vous n'êtes qu'un résultat
qui s'est perdu ;

321
01:21:06,996 --> 01:21:08,796
un sujet

322
01:21:08,829 --> 01:21:12,232
dont la voie prédéterminée,
inévitable

323
01:21:12,266 --> 01:21:14,934
était d'être perdu.

324
01:21:16,467 --> 01:21:20,905
La probabilité est là
et vous l'êtes.

325
01:21:20,938 --> 01:21:22,939
Encore et encore et encore et encore

326
01:21:22,972 --> 01:21:25,640
et encore et encore
et encore.

327
01:21:27,309 --> 01:21:28,542
À l'infini.

328
01:21:34,813 --> 01:21:36,513
Salut!

329
01:21:36,547 --> 01:21:39,515
Oui, oui, je suis... Je vais bien.

330
01:21:39,549 --> 01:21:41,852
Toujours là.

331
01:21:41,885 --> 01:21:43,920
Comment ça va?

332
01:21:43,953 --> 01:21:47,454
Oh, d'accord, très bien.

333
01:21:47,487 --> 01:21:49,622
Nous avons pu voir
derrière le rideau.

334
01:21:49,655 --> 01:21:51,324
Des possibilités infinies.

335
01:22:39,989 --> 01:22:41,957
Arrêtez s'il vous plaît.

336
01:22:55,800 --> 01:23:00,367
Préparation à la déconnexion du sujet
à trois, deux, un.

337
01:25:52,728 --> 01:25:55,550
Sous titres: Picard 60.