1
00:00:20,000 --> 00:00:22,949
แปลจากภาษาอังกฤษ www.subtitlecat.com
2
00:00:26,051 --> 00:00:28,001
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยเรื่องใหญ่
ศาสตราจารย์ออสเตอร์การ์ด
3
00:00:30,001 --> 00:00:33,735
และการค้นพบพระปรมาภิไธย
อย่างที่เราทราบกันดีอยู่แล้ว
4
00:00:34,116 --> 00:00:35,416
สำรวจความสามารถ
ของจิตใจมนุษย์
5
00:00:36,872 --> 00:00:37,872
ไม่ใช่เรื่องใหม่
6
00:00:46,532 --> 00:00:50,184
เราได้ค้นพบว่าพระปรมาภิไธย
เหมือนโลกเรามาก
7
00:00:50,278 --> 00:00:53,350
เว้นไว้หลายปี
เคยอยู่ในสงคราม
8
00:00:53,509 --> 00:00:56,530
สิ่งนี้ทำให้เราสมบูรณ์แบบ
สิ่งแวดล้อมที่ต้องทำ
9
00:00:56,554 --> 00:01:00,509
อะไรมาก่อนเท่านั้น
เป็นเรื่องน่าขนลุก
10
00:01:00,589 --> 00:01:03,661
CIA เปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี 1950
สู่ เอ็มเค-อัลตร้า
11
00:01:04,650 --> 00:01:08,366
และชาวรัสเซียก็ทำการค้นคว้า
จากโรคจิตเภทในช่วงเวลาเดียวกัน
12
00:01:15,477 --> 00:01:19,017
เมื่อไม่นานมานี้ กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้
แผนก G
13
00:01:19,034 --> 00:01:25,122
และเราที่ Wytness ก็มี
ทำงานในสาขานี้ประมาณ 25 ปี
14
00:01:35,255 --> 00:01:39,243
ตอนนี้เท่านั้นที่ทำได้
ให้เห็นหลังม่าน
15
00:01:40,665 --> 00:01:43,532
และด้วยความว่างเปล่าระหว่างโลก
16
00:01:44,607 --> 00:01:47,007
และผ่านการทดสอบอย่างเข้มงวดและ
การสังเกตที่ไม่มีที่สิ้นสุด
17
00:01:47,507 --> 00:01:51,807
พวกเรากำลังจะเป็นมนุษย์
เพื่อขับเคลื่อนวิวัฒนาการไปข้างหน้า
18
00:01:51,941 --> 00:01:54,408
สู่มิติใหม่อันน่าทึ่ง
19
00:05:20,783 --> 00:05:25,883
... Ostergaard หัวหน้า of
สิ่งอำนวยความสะดวกการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ...
20
00:05:42,917 --> 00:05:43,917
ฉันต้องการที่จะกลับมา
21
00:06:39,516 --> 00:06:40,916
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
22
00:06:42,433 --> 00:06:44,700
ฉันคิดว่าเราปลอดภัยจนถึง ...
23
00:07:48,744 --> 00:07:50,104
ทุกคนอยู่ที่ไหน?
24
00:07:53,913 --> 00:07:55,273
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
25
00:08:00,503 --> 00:08:02,183
มันต้องมีทางออก
26
00:08:38,634 --> 00:08:40,314
ไม่มีทางออก
27
00:12:38,965 --> 00:12:39,965
เวร!
28
00:14:26,346 --> 00:14:28,479
เราอยากให้หัวเรื่องเป็น
รู้สึกถูกคุกคาม
29
00:14:29,217 --> 00:14:30,657
และตกอยู่ในอันตรายอย่างแท้จริง
30
00:14:33,414 --> 00:14:36,754
แต่มันไม่ได้จนกว่าเราจะได้
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า Karos,
31
00:14:36,788 --> 00:14:39,860
ที่เราทดลอง
ควบคุมมันได้จริงๆ
32
00:14:43,461 --> 00:14:47,045
เราต้องการค่าคงที่และ
ที่จะต้องเป็นเวลา
33
00:16:04,131 --> 00:16:07,731
... เรื่องถูกปิดการใช้งาน ...
เราต้องขอรีเซ็ต
34
00:16:08,313 --> 00:16:11,577
- ... ไม่จริง. รอ! คือเธอ...
- เราจะรีเซ็ต!
35
00:17:12,991 --> 00:17:14,671
ฉันอยู่ที่ไหน
36
00:21:18,012 --> 00:21:25,012
... การตีความยังคงเป็นสากล
การทำงานของสมองนั้นเป็นจริงอย่างเป็นกลาง
37
00:22:58,670 --> 00:23:00,030
หากุญแจ.
38
00:23:11,784 --> 00:23:12,784
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่
39
00:23:51,534 --> 00:23:52,534
ยังไง?
40
00:24:18,271 --> 00:24:19,631
มาเร็ว.
41
00:24:21,646 --> 00:24:23,746
โอ้!
เวร!!
42
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
สวัสดี?
43
00:25:51,630 --> 00:25:52,630
รอ!
44
00:26:05,014 --> 00:26:06,014
สวัสดี?
45
00:26:35,250 --> 00:26:36,770
รถไม่สตาร์ท
46
00:26:39,198 --> 00:26:40,478
ฉันรู้ได้อย่างไร?
47
00:26:52,558 --> 00:26:55,558
แปลกมาก
ฉันรู้แล้ว
48
00:27:10,515 --> 00:27:12,853
ศูนย์วิจัย Wytness
49
00:27:13,177 --> 00:27:20,515
บีคอนฮอลล์ 377891
ภาคเหนือ
50
00:27:32,490 --> 00:27:33,490
สวัสดี?
51
00:28:09,137 --> 00:28:14,637
... การตีความยังคงเป็นสากล
การทำงานของสมองนั้นเป็นจริงอย่างเป็นกลาง
52
00:29:13,521 --> 00:29:14,521
สวัสดี?
53
00:29:57,965 --> 00:29:59,165
มีใครอยู่ไหม
54
00:31:18,091 --> 00:31:19,091
ใช่!
55
00:32:04,547 --> 00:32:07,947
มาเร็ว!
มาเลยมา.
56
00:32:10,241 --> 00:32:11,241
อึ!
57
00:32:40,611 --> 00:32:44,711
... Ostergaard ฉันเป็นหัวหน้า
สิ่งอำนวยความสะดวกการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ...
58
00:32:48,009 --> 00:32:49,009
Wytness
59
00:32:55,391 --> 00:32:57,124
ศูนย์วิจัย Wytness
60
00:33:39,037 --> 00:33:40,237
นี้ไม่ถูกต้อง.
61
00:35:00,223 --> 00:35:01,223
อะไร?
62
00:35:38,809 --> 00:35:39,809
มาเร็ว.
63
00:37:57,995 --> 00:37:58,995
ใช่!
64
00:39:00,769 --> 00:39:01,769
สวัสดี!
65
00:39:08,385 --> 00:39:09,385
สวัสดี?
66
00:39:15,081 --> 00:39:16,761
สวัสดี คุณได้ยินฉันไหม
67
00:39:17,824 --> 00:39:19,504
สวัสดี คุณได้ยินฉันไหม
68
00:39:19,962 --> 00:39:22,162
ใช่ ๆ!
โอ้พระเจ้า...
69
00:39:26,212 --> 00:39:28,712
ขอบคุณพระเจ้า!
คุณอยู่ที่ไหน?
70
00:39:29,737 --> 00:39:32,637
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหนแล้ว
ฉันมาหาคุณ
71
00:39:32,765 --> 00:39:34,098
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
72
00:39:35,122 --> 00:39:37,434
ไม่ ไม่ คุณต้องอยู่ใกล้
เพราะฉันได้ยินคุณ
73
00:39:37,520 --> 00:39:38,753
แค่บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
74
00:39:38,847 --> 00:39:39,847
พวกเขาทำร้ายฉัน
75
00:39:42,893 --> 00:39:45,293
แล้วใคร? พวกเขาเป็นใคร?
พวกเขาต้องการอะไร?
76
00:39:52,957 --> 00:39:55,457
ฉันไม่ได้ยินคุณอีกแล้ว
บอกฉันทีว่าคุณอยู่ที่ไหน
77
00:40:00,569 --> 00:40:02,509
โปรด. สวัสดี?
คุณยังอยู่ที่นั่นไหม?
78
00:40:07,273 --> 00:40:09,873
โปรด.
ได้โปรด ได้โปรด สวัสดี
79
00:40:17,180 --> 00:40:18,180
เวร!
80
00:40:46,730 --> 00:40:49,130
โอเค ภาคใต้ลงแล้ว
ไม่ ... ซ้าย?
81
00:41:23,136 --> 00:41:24,176
อะไรวะ?
82
00:41:51,234 --> 00:41:53,234
เวร!
83
00:41:56,113 --> 00:41:59,249
ข้อเสนอซ้ำในวันเดียวกัน
เราคงที่
84
00:41:59,304 --> 00:42:01,571
ในขณะที่ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นตัวแปร
85
00:42:01,640 --> 00:42:06,248
สามารถรีเซ็ตวิชา
เป็นเครื่องบ่งชี้ทางจิตวิทยา
86
00:42:06,309 --> 00:42:09,157
ประกาศโอเวอร์โหลดก็มีเรา
ทำให้เป็นไปได้
87
00:42:09,229 --> 00:42:12,429
เพื่อพัฒนาฝีมือ
ของเรื่อง
88
00:42:12,673 --> 00:42:16,897
และเพื่อดูว่าพวกเขาอยู่ใกล้แค่ไหน
ความสามารถของคุณสมบัติ
89
00:42:17,695 --> 00:42:20,639
และในที่สุดก็
เพื่อควบคุมความเป็นจริงนั้นเอง
90
00:43:04,851 --> 00:43:05,851
โอ้ เอาล่ะ
91
00:43:12,560 --> 00:43:13,560
แน่นอน.
92
00:43:27,586 --> 00:43:28,586
ตกลง...
93
00:46:01,431 --> 00:46:03,111
สวัสดี มีใครอยู่ไหม
94
00:46:09,179 --> 00:46:10,179
สวัสดี.
95
00:46:44,033 --> 00:46:45,033
สวัสดี?
96
00:46:46,353 --> 00:46:47,353
คุณได้ยินฉันไหม
97
00:46:48,411 --> 00:46:50,091
ใช่ สวัสดี ฉันได้ยินคุณ
98
00:46:52,934 --> 00:46:56,514
สวัสดี คุณยังอยู่ที่นั่นไหม
- ฉันอยู่ที่นี่
99
00:46:58,257 --> 00:46:59,857
คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง?
100
00:46:59,927 --> 00:47:02,194
ฉันดีใจที่คุณไม่เป็นไร
101
00:47:02,314 --> 00:47:05,014
เกิดอะไรขึ้นมาก่อน
คุณไปไหนมา?
102
00:47:05,202 --> 00:47:06,982
มีคนไล่ล่าคุณหรือไม่?
103
00:47:07,441 --> 00:47:08,961
มีทหารอยู่ทุกที่
104
00:47:09,263 --> 00:47:10,963
พวกเขากำลังพยายามที่จะพาฉันกลับมา
105
00:47:12,593 --> 00:47:17,041
ใช่ พวกทหาร ฉันได้ยินพวกเขาตอนกลางคืน
ฉันเห็นโคมไฟของพวกเขา
106
00:47:17,129 --> 00:47:19,329
แต่ฉันยังไม่ได้เห็นพวกเขาเอง
107
00:47:19,419 --> 00:47:21,152
ฉันยังไม่เห็นใครเลย
108
00:47:21,193 --> 00:47:23,726
มาตอนกลางคืน
... คุณเพียงแค่ย้าย โอเค?
109
00:47:24,258 --> 00:47:25,298
อย่าหยุดที่ใดก็ได้
110
00:47:25,468 --> 00:47:30,452
ฉันพยายามจะไปที่ไหนสักแห่ง
เป็นศูนย์วิจัย
111
00:47:31,230 --> 00:47:34,558
ฉันไม่รู้ว่าทำไม,
แต่ฉันคิดว่ามันสามารถช่วยได้
112
00:47:36,989 --> 00:47:40,381
เดี๋ยวก่อน คุณเพิ่งพูดว่า Wytness?
อย่างนั้นแหละ. นั่นคือสถานที่
113
00:47:42,462 --> 00:47:44,142
สวัสดี คุณยังอยู่ที่นั่นไหม
114
00:47:48,528 --> 00:47:51,984
ดูว่าคุณได้ยินฉันไหม
แล้วพบกันที่ Wytness
115
00:47:56,487 --> 00:47:57,487
สวัสดี?
116
00:49:36,119 --> 00:49:37,986
เราจะทำอย่างไรเมื่อเราพบเธอ?
117
00:49:38,071 --> 00:49:39,131
รีเซ็ตอีกครั้ง?
118
00:49:39,219 --> 00:49:41,319
ไม่ ปล่อยเธอเข้าไปในป่า
ดูสิ่งที่เธอทำ
119
00:49:41,862 --> 00:49:44,162
อืม. เธอค่อนข้างฉลาด
ทำไมต้องรีบ?
120
00:49:44,764 --> 00:49:46,444
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่า
121
00:51:44,387 --> 00:51:46,067
ฉันยังอยู่ที่นี่.
122
00:51:47,871 --> 00:51:49,551
ฉันไม่ได้กลับไป
123
00:53:20,781 --> 00:53:21,781
โอ้พระเจ้า.
124
00:53:34,755 --> 00:53:35,795
อะไรวะ?
125
00:53:42,155 --> 00:53:44,422
ไม่นะ,
คุณล้อฉันเล่น.
126
00:53:47,489 --> 00:53:48,489
เวร!
127
00:54:07,130 --> 00:54:09,930
ไม่ รอสักครู่
นั่นไม่ถูกต้อง
128
00:54:31,353 --> 00:54:37,853
ในโลกของวิทยาศาสตร์ควอนตัม
อะไรก็เกิดขึ้นได้ก็จะเกิดขึ้น
129
00:54:38,515 --> 00:54:45,095
ทุกทางเลือกสร้างจำนวนอนันต์
ความเป็นไปได้และโลกที่ไม่มีที่สิ้นสุด
130
00:54:45,181 --> 00:54:48,081
ซึ่งทุกผลลัพธ์ที่เป็นไปได้มีอยู่
131
00:54:49,440 --> 00:54:55,873
คนหนึ่งสามารถเห็นความเป็นไปได้เหล่านั้น
และเลือกผลลัพธ์ที่เราต้องการ
132
00:55:28,105 --> 00:55:31,705
ทุกทางเลือกสร้างจำนวนอนันต์
ความเป็นไปได้ ...
133
00:55:32,211 --> 00:55:34,711
.. เลือกผลลัพธ์ที่ต้องการ
134
00:55:49,196 --> 00:55:50,196
ไม่นะ.
135
00:56:05,723 --> 00:56:08,123
อีกครั้ง.
ผมทำอะไรผิดหรือเปล่า?
136
00:56:47,352 --> 00:56:49,219
ความเป็นไปได้ไม่สิ้นสุด.
137
00:56:52,592 --> 00:56:55,592
ความเป็นไปได้ไม่สิ้นสุด.
138
00:57:27,674 --> 00:57:28,674
มาเร็ว.
139
00:58:08,887 --> 00:58:10,000
140
00:58:11,672 --> 00:58:12,872
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
141
00:58:22,421 --> 00:58:23,421
ตกลง.
142
00:58:39,384 --> 00:58:40,384
อุ๊ย!
143
00:58:54,486 --> 00:58:55,826
เราอยู่ที่ไหน
144
00:58:57,476 --> 00:59:00,956
อะไรมากกว่านั้น?
สองสามไมล์
145
00:59:03,437 --> 00:59:04,437
ตกลง.
146
00:59:10,048 --> 00:59:11,048
สวัสดี?
147
00:59:15,940 --> 00:59:17,940
ใช่ ฉันได้ยินคุณ
คุณอยู่ที่ไหน?
148
00:59:19,684 --> 00:59:20,924
คุณอยู่ที่ไหน?
149
00:59:21,588 --> 00:59:24,596
ฉันอาจจะสองหรือสามไมล์
จากวิทเนส
150
00:59:25,146 --> 00:59:27,126
ฉันใกล้แล้ว
คุณยังอยู่ที่นั่นไหม?
151
00:59:28,154 --> 00:59:31,534
ฉันอยู่ใกล้
อาจจะสองหรือสามไมล์ถึง Wytness
152
00:59:32,609 --> 00:59:37,093
รู้ไหมฉันอาจจะอยู่ที่นี่
ในอีกหนึ่งชั่วโมงฉันกำลังเดิน
153
00:59:38,792 --> 00:59:42,259
ฉันไม่เข้าใจ ช่วยฉันด้วย.
ช่วยฉันออกไปจากที่นี่
154
00:59:44,852 --> 00:59:47,412
จะมาจากไหน?
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
155
00:59:48,261 --> 00:59:52,361
มันยากที่จะอธิบาย มันคือ
เป็นการทดสอบซึ่งฉันหยุดไม่ได้
156
00:59:53,007 --> 00:59:54,799
พวกเขามักจะไม่ชอบสิ่งนั้น
157
00:59:55,123 --> 00:59:56,323
พวกเขาเป็นใคร"?
158
00:59:56,856 --> 01:00:03,456
หนูตัวใหญ่หลายร้อยตัว คุณต้องระมัดระวัง.
พวกเขาไม่อายอะไร
159
01:02:05,318 --> 01:02:06,518
นั่นคืออะไร?
160
01:03:51,521 --> 01:03:53,401
สวัสดี คุณได้ยินฉันไหม
161
01:04:30,459 --> 01:04:34,459
ขอโทษนะ สวัสดี?
สวัสดี เฮ้!
162
01:04:35,963 --> 01:04:37,843
สวัสดี คุณได้ยินฉันไหม
163
01:04:38,122 --> 01:04:39,122
ขอโทษ.
164
01:04:41,689 --> 01:04:43,369
สวัสดี คุณได้ยินฉันไหม
165
01:06:04,561 --> 01:06:07,261
ผลลัพธ์แสดงอะไร
จากการทดสอบครั้งล่าสุดของคุณ?
166
01:07:31,366 --> 01:07:33,646
โลกคู่ขนานค้นพบ
167
01:07:42,249 --> 01:07:46,349
ชาวอเมริกันกดดันให้ทำ
ตระหนักตั้งแต่รัสเซีย ...
168
01:10:17,322 --> 01:10:21,322
สวัสดี?
สวัสดี?
169
01:10:23,501 --> 01:10:24,801
สวัสดี?
170
01:10:28,039 --> 01:10:29,899
พวกเขาไม่ได้ยินฉัน
171
01:10:39,563 --> 01:10:41,000
172
01:11:37,371 --> 01:11:39,735
สอบ 27, 29, 47, 3, ...
ตัวอย่างที่ 2, 4, 7, 9, ...
173
01:11:49,471 --> 01:11:53,071
ตอนนี้เท่านั้นที่เราสามารถทำได้
ต้องมองหลังม่าน
174
01:11:54,533 --> 01:11:57,533
และด้วยสิ่งนั้นในความว่างเปล่า
ระหว่างโลก
175
01:11:57,762 --> 01:12:00,562
และผ่านการทดสอบอย่างเข้มงวดและ
การสังเกตที่ไม่รู้จบ
176
01:12:00,580 --> 01:12:04,180
เรากำลังจะเป็นมนุษย์
ขับเคลื่อนวิวัฒนาการไปข้างหน้า
177
01:12:04,217 --> 01:12:07,417
สู่มิติใหม่ที่ส่าย
178
01:12:51,075 --> 01:12:52,875
นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย?
179
01:13:18,660 --> 01:13:26,588
ยินดีต้อนรับ ผมศาสตราจารย์แอรอน ออสเตอร์การ์ด
หัวหน้าศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์ควอนตัม
180
01:13:27,755 --> 01:13:32,683
ในวิดีโอนี้ เราจะเปิดประตูของเรา
เปิดและแสดงให้คุณเห็นว่าการลงทุนของคุณคืออะไร
181
01:13:32,866 --> 01:13:35,599
ทำให้เราเป็นไปได้
เพื่อไปให้ถึง.
182
01:13:35,839 --> 01:13:39,255
ฉันคิดว่าคุณจะตื่นเต้นมาก
เรามาไกลแค่ไหนแล้ว
183
01:13:39,279 --> 01:13:41,967
กับงานสำคัญของเรา
พัฒนาจิตใจมนุษย์
184
01:13:41,999 --> 01:13:44,599
เพื่อดูความเป็นไปได้ไม่รู้จบ
185
01:13:48,714 --> 01:13:50,894
คุณทำอะไรลงไป ศาสตราจารย์?
186
01:14:31,600 --> 01:14:33,640
ไวต์เนส
ความลับ
187
01:14:48,167 --> 01:14:50,167
ช่วยด้วยช่วยด้วย!
188
01:14:56,941 --> 01:14:57,941
โอ้พระเจ้า.
189
01:16:32,774 --> 01:16:34,574
โอ้ เฮ้ คุณกลับมาแล้ว
190
01:19:58,123 --> 01:20:00,823
โอ้เฮ้!
คุณกลับมาแล้ว
191
01:20:01,644 --> 01:20:04,311
ดู?
ฉันบอกคุณแล้ว
192
01:20:05,379 --> 01:20:07,919
คุณมักจะทำ
นั่นเป็นเพียงวิธีที่มันไป
193
01:20:13,992 --> 01:20:17,592
คุณติดอยู่?
ติดอยู่ระหว่างโลก?
194
01:20:19,319 --> 01:20:23,839
มันคือ เอ่อ ... วงเวลาซึ่งก็คือตัวมันเอง
ครั้งแล้วครั้งเล่า.
195
01:20:27,016 --> 01:20:29,416
คุณไม่เชื่อฉัน.
ฉันรู้.
196
01:20:29,685 --> 01:20:31,952
คราวที่แล้วคุณไม่ได้ทำแบบนั้นด้วย
197
01:20:33,516 --> 01:20:36,580
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
คุณพูดซ้ำ
198
01:20:36,644 --> 01:20:38,324
ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายเช่นกัน
199
01:20:41,705 --> 01:20:43,385
เราทุกคนอยู่ที่นี่
200
01:20:45,151 --> 01:20:47,084
ความเป็นไปได้มากมายนับไม่ถ้วน
201
01:20:48,938 --> 01:20:51,005
ซึ่งทั้งหมดเกิดขึ้นพร้อมกัน
202
01:20:52,538 --> 01:20:56,122
คุณเป็นเพียงผลลัพธ์ที่
เกิดขึ้นเป็นครั้งสุดท้าย
203
01:20:57,072 --> 01:21:03,624
วิชาทดสอบที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
ทางเลี่ยงไม่ได้จะต้องเป็นทางสุดท้าย
204
01:21:06,412 --> 01:21:09,712
ความน่าจะเป็นมีอยู่และ
นั่นคือคุณ.
205
01:21:11,029 --> 01:21:14,329
ครั้งแล้วครั้งเล่า
อีกครั้ง.
206
01:21:16,921 --> 01:21:17,921
ไปนอน
207
01:21:24,728 --> 01:21:28,161
สวัสดี!
ใช่ ใช่ ฉันสบายดี
208
01:21:29,257 --> 01:21:32,724
ฉันยังอยู่ที่นี่.
เป็นอย่างไรบ้าง?
209
01:21:33,829 --> 01:21:36,129
ตกลง.
ดี.
210
01:22:29,740 --> 01:22:31,720
โปรดช่วยฉัน
211
01:22:45,814 --> 01:22:49,481
โอเค ตัดการเชื่อมต่อเรื่อง
ในวันที่สาม สอง หนึ่ง