1 00:00:08,050 --> 00:00:11,803 -Jauti, kaip didėja? -Tikrai didėja. 2 00:00:13,138 --> 00:00:17,476 -Padvigubėjo. -Visai kaip filme "Vaiduoklis". 3 00:00:17,601 --> 00:00:18,644 Taip. 4 00:00:19,478 --> 00:00:22,606 -Tik be seksualaus atspalvio. -Taip. 5 00:00:22,731 --> 00:00:24,816 Jokio seksualaus atspalvio. 6 00:00:24,942 --> 00:00:28,028 Atverti vienu ar dviem pirštais? 7 00:00:28,153 --> 00:00:29,947 -Dviem visada geriau. -Gerai. 8 00:00:30,072 --> 00:00:32,658 -Atsiprašau. -Markai, čia geriausia vieta. 9 00:00:32,783 --> 00:00:34,910 Vėl skambina Gregas. 10 00:00:35,035 --> 00:00:36,453 Anksčiau atsiuntė žinutę. 11 00:00:36,578 --> 00:00:38,247 Kodėl? Ko jis nori? 12 00:00:38,372 --> 00:00:40,666 Gerai, sustabdysiu. 13 00:00:40,791 --> 00:00:41,875 Gerai, atsiliepk. 14 00:00:46,380 --> 00:00:47,673 Klausau. 15 00:00:49,508 --> 00:00:50,509 Gerai... 16 00:00:54,680 --> 00:00:56,265 Įdomu. 17 00:00:57,182 --> 00:00:58,225 Gerai. 18 00:01:00,352 --> 00:01:02,145 Pagaliau žaisit golfą? 19 00:01:02,271 --> 00:01:03,564 Pietausim. 20 00:01:03,689 --> 00:01:07,943 Cituoju: "Man nepatinka, kaip viskas baigėsi." 21 00:01:08,068 --> 00:01:10,612 Val, jis steigia naują įmonę. 22 00:01:10,737 --> 00:01:12,531 Nori pakviest ir tave? 23 00:01:13,532 --> 00:01:15,492 -Taip. -Nieko sau! 24 00:01:15,617 --> 00:01:18,370 Markai, nuostabu. Marki Markai. 25 00:01:20,747 --> 00:01:23,959 Dabar galiu duot vietų, kur šalina tatuiruotes, adresus. 26 00:01:24,876 --> 00:01:26,545 Galim baigt žiūrėt mano serialą? 27 00:01:26,670 --> 00:01:28,005 -Ką? Taip. -Taip. 28 00:01:28,755 --> 00:01:30,173 -...spausk. -Gerai. 29 00:01:32,009 --> 00:01:34,051 Ačiū, kad žiūrit "Na, kaip?" 30 00:01:34,176 --> 00:01:36,179 Galit mėgautis serialu... 31 00:01:36,305 --> 00:01:39,850 -Val, puikiai atrodai. -Čia ne aš. Nesifilmavau. 32 00:01:39,975 --> 00:01:42,102 Šių žodžių nesakiau. Čia ne mano kostiumas. 33 00:01:42,227 --> 00:01:44,771 -Be to, Markai... -Ištarei mano vardą? 34 00:01:44,896 --> 00:01:46,440 Gerai, atsuksiu. 35 00:01:47,482 --> 00:01:51,277 Be to, Markai, gali užsiprenumeruot sporto paketą... 36 00:01:51,402 --> 00:01:55,866 Paskyra mano vardu. Čia DI darbas? 37 00:01:55,991 --> 00:01:59,911 Mūsų, jūsų TV. Na, kaip? 38 00:02:00,037 --> 00:02:03,999 Taip. Mane nuskenavo skaitmeniškai. Tikriausiai dėl to. 39 00:02:04,124 --> 00:02:07,628 Nieko tokio. Mane panaudojo kaip atstovę. 40 00:02:07,753 --> 00:02:11,131 -Ar sumokėjo už tai? -Nežinau. Pasirašiau internetu. 41 00:02:13,884 --> 00:02:17,095 -Mano rankos judėjo keistai? -Nepastebėjau. 42 00:02:17,220 --> 00:02:19,097 -Na, einu miegot. -Gerai. 43 00:02:19,222 --> 00:02:23,143 -Aš dar pabūsiu. -Val, serialas geras. 44 00:02:23,268 --> 00:02:25,728 Visą naktį nespoksok į telefoną 45 00:02:25,853 --> 00:02:27,356 ir neskaityk, ką galvoja žmonės. 46 00:02:27,481 --> 00:02:30,275 Ne, daugiau to nedarau. 47 00:02:30,400 --> 00:02:31,693 Pasimokiau. 48 00:02:31,818 --> 00:02:33,278 -Gerai. -Taip. 49 00:02:43,622 --> 00:02:45,499 -Markai, pažiūrėjau! -Val! 50 00:02:45,624 --> 00:02:46,750 Taip. 51 00:02:47,918 --> 00:02:51,004 Atimk iš manęs telefoną ir šįvakar neduok. 52 00:02:51,129 --> 00:02:53,799 Kokios nesąmonės internete apie mūsų serialą? 53 00:02:53,924 --> 00:02:57,344 PDP, liaukis. Nekreipk dėmesio. 54 00:02:57,469 --> 00:02:59,554 Nekreipk. 55 00:02:59,680 --> 00:03:02,307 Nekentėjai visada nekęs. Nekęs, nekęs. 56 00:03:02,432 --> 00:03:04,226 Nusipurtyk. Nusipurtyk. 57 00:03:04,351 --> 00:03:08,397 -Taip vaidinu Taylor Swift. -Mano vaikinui serialas patiko. 58 00:03:09,314 --> 00:03:12,359 Manau, žmonės vis dar pyksta dėl DI. 59 00:03:12,484 --> 00:03:15,362 Ne visa neapykanta dėl DI. 60 00:03:15,487 --> 00:03:18,865 "Šerifas vaikšto per lėtai. Jį ištiko insultas?" 61 00:03:18,990 --> 00:03:21,827 Neištiko. Tokia mano personažo eisena. 62 00:03:21,952 --> 00:03:24,121 -Taip. -Žinot, ką? 63 00:03:24,246 --> 00:03:26,039 Blogas jausmas. Neįsileiskit jo. 64 00:03:26,164 --> 00:03:30,919 Kai filmavausi "Matyti raudoną", tuo metu paprasti žmonės internete nusprendė, 65 00:03:31,044 --> 00:03:33,171 kad jų nuomonė svarbi. 66 00:03:33,296 --> 00:03:35,465 O aš viską skaitydavau. 67 00:03:35,590 --> 00:03:39,344 Perskaičiusi blogą atsiliepimą skaitydavau, kol rasdavau gerą. 68 00:03:39,469 --> 00:03:41,471 Blogas atsiliepimas: "Ji nemoka vaidint." 69 00:03:41,596 --> 00:03:44,891 Geras atsiliepimas: "Ji sena, bet vis tiek ją dulkinčiau." 70 00:03:45,016 --> 00:03:47,144 Žinot, kas man nutiko? 71 00:03:47,269 --> 00:03:48,978 Pasinėrei į depresiją? 72 00:03:50,230 --> 00:03:51,982 Laimėjau šį. 73 00:03:52,107 --> 00:03:53,942 -Negali būt! -Val! 74 00:03:55,067 --> 00:03:57,988 Pamaniau, šiandien mums reikia įkvėpimo. 75 00:03:58,113 --> 00:04:01,116 Nereikia klausyti kitų žmonių nuomonių, 76 00:04:01,241 --> 00:04:03,785 kai turi Emmy. 77 00:04:03,910 --> 00:04:07,497 Miela, ar ne? Sugalvojau mašinoj. 78 00:04:07,622 --> 00:04:10,876 -Noriu su juo nusifotografuot. -Tai aišku. 79 00:04:11,001 --> 00:04:13,587 Eikš. Visi prieikit. 80 00:04:14,755 --> 00:04:16,964 -Nusifotografuokim. Pasiruošę? -Sveiki. 81 00:04:17,089 --> 00:04:19,718 -Ką gi... -Ji fotografuoja. 82 00:04:20,677 --> 00:04:23,054 -Bus gerai. -Gana. 83 00:04:23,180 --> 00:04:27,267 Jūs visi dalyvausit Zoom susitikime su Naujuoju Tinklu. 84 00:04:27,392 --> 00:04:30,145 -Iškart po jo pradėsim repetuot. -Ačiū, Beve. 85 00:04:30,270 --> 00:04:32,481 Manot, susitikimas dėl reitingų? 86 00:04:32,606 --> 00:04:36,651 Kai laukdavom reitingų per naktį, žinojau, ar reikia jaudintis. 87 00:04:36,777 --> 00:04:38,195 Na... 88 00:04:38,320 --> 00:04:40,530 Nepamirškit, mūsų serialas naujas. 89 00:04:40,655 --> 00:04:43,366 -Kai prasidėjo "Aš - tai ji!"... -Naujajame Tinkle mes pirmi? 90 00:04:43,492 --> 00:04:45,452 -Mes pirmi? -Kur matei? 91 00:04:45,577 --> 00:04:48,079 Naujajame Tinkle. Mes pirmi iš visų jų serialų. 92 00:04:48,205 --> 00:04:51,082 Gali būti netiesa. Visi nauji tinklai klastoja reitingus. 93 00:04:51,207 --> 00:04:52,584 Brendonas 5 min. vėluos. 94 00:04:52,709 --> 00:04:56,505 Brendonas - Naujojo Tinklo vadovas. 95 00:04:56,630 --> 00:04:58,340 Viskas aišku. 96 00:04:58,465 --> 00:05:01,802 Jis praneš apie antro sezono kūrimą. Kas dar gali būti? 97 00:05:01,927 --> 00:05:04,179 "Sudie" ir "ačiū". 98 00:05:04,304 --> 00:05:08,266 Viešpatie, Frenkai, ar kada nors gali pasidžiaugt? 99 00:05:08,975 --> 00:05:10,894 -Mes pasiruošę? -Gerai, jungiam Brendoną. 100 00:05:11,019 --> 00:05:13,146 -Ačiū, Ebe. Sveiki. -Labas. 101 00:05:13,271 --> 00:05:14,898 Atleiskit, kad priverčiau laukt. 102 00:05:15,023 --> 00:05:16,274 Ypatingas rytas. 103 00:05:16,399 --> 00:05:18,819 Manėm, pirmos serijos reitingai bus aukšti 104 00:05:18,944 --> 00:05:21,071 dėl DI ir nekentėjų šurmulio, 105 00:05:21,196 --> 00:05:23,198 todėl pirmas dvi serijas parodėm iškart. 106 00:05:23,323 --> 00:05:27,285 Norėjom pažiūrėt, kaip kris reitingai. Jūs išlaikėt 70-72. 107 00:05:27,410 --> 00:05:28,912 Liko 72 proc. 108 00:05:29,037 --> 00:05:31,706 Mes labai patenkinti, nes tai rodo, 109 00:05:31,832 --> 00:05:35,669 kad 72 proc. žiūrovų priima DI kuriamą serialą. 110 00:05:35,794 --> 00:05:38,588 -Jūs jiems patikot. -Puiku. 111 00:05:40,090 --> 00:05:44,135 Turėdamas tą omenyje noriu... 112 00:05:44,261 --> 00:05:47,180 -Antro sezono? -Taip. 113 00:05:47,305 --> 00:05:49,933 Norim kurt antrą sezoną. 114 00:05:50,058 --> 00:05:52,185 -Valio! -Ačiū. 115 00:05:54,813 --> 00:05:56,606 Na, kaip? Valere, savaitės pabaigoj 116 00:05:56,731 --> 00:05:59,860 surengsiu spaudos konferenciją, kur pranešim apie antrą sezoną. 117 00:05:59,985 --> 00:06:03,738 Kaip serialo vykdančiąją prodiuserę ir žvaigždę 118 00:06:03,864 --> 00:06:06,491 kviečiu tave prisijungt. Ar galėsi? 119 00:06:07,117 --> 00:06:08,618 Pabandyk mane sulaikyt. 120 00:06:09,327 --> 00:06:11,830 Puiku. Ačiū. Visus sveikinu. 121 00:06:11,955 --> 00:06:14,291 -Ačiū. Ačiū už paramą. -Ačiū. 122 00:06:14,416 --> 00:06:15,667 -Jis išsijungė. -Dieve. 123 00:06:15,792 --> 00:06:17,836 Turim antrą sezoną! Mums pavyko! 124 00:06:17,961 --> 00:06:19,546 -Taip! -Mums pavyko! 125 00:06:19,671 --> 00:06:22,173 Tik tavo dėka Valere. 126 00:06:22,299 --> 00:06:24,134 -Taip. -Ne, mūsų visų dėka. 127 00:06:24,259 --> 00:06:26,595 Val! Val! Val! 128 00:06:26,720 --> 00:06:28,680 Val! Val! Val! 129 00:06:28,805 --> 00:06:31,349 -Val! Val! Val! -Jūs! Jūs! Jūs! 130 00:06:31,474 --> 00:06:33,643 Val! Val! Val! 131 00:06:33,768 --> 00:06:35,145 -Jūs! -Val! Val! 132 00:06:35,729 --> 00:06:37,564 -Kas nutiko? -Velnias. 133 00:06:37,689 --> 00:06:39,941 -Jis nukrito nuo stalo. -Dieve. 134 00:06:40,692 --> 00:06:42,152 Ką gi... 135 00:06:42,277 --> 00:06:46,823 Velnias. Kodėl taip smarkiai daužiau į stalą? 136 00:06:46,948 --> 00:06:48,950 -Nieko tokio. -Dieve, koks aš mulkis. 137 00:06:49,075 --> 00:06:50,952 -Ne. -Aš mulkis. 138 00:06:51,077 --> 00:06:53,246 Štai kas nutinka, kai imu džiaugtis. 139 00:06:53,371 --> 00:06:56,666 Dieve, Val. Labai atsiprašau, kad sulaužiau tavo Emmy. 140 00:06:56,791 --> 00:06:58,251 Dieve! 141 00:06:58,376 --> 00:06:59,836 -Dieve! -Gerai... 142 00:06:59,961 --> 00:07:01,588 -Eikš. -Geriau mirčiau. 143 00:07:01,713 --> 00:07:05,008 Turėčiau mirt kaip mano brolis. 144 00:07:05,133 --> 00:07:06,676 Ei! Pažiūrėk į mane. 145 00:07:06,801 --> 00:07:08,929 Pažiūrėk į mane. 146 00:07:09,888 --> 00:07:11,222 -Atsiprašau. -Viskas gerai. 147 00:07:11,348 --> 00:07:13,892 Jis lūžo. Nieko tokio. 148 00:07:14,017 --> 00:07:17,437 -Ne... -Čia tik talismanas. 149 00:07:17,562 --> 00:07:19,564 Savo darbą atliko. 150 00:07:19,689 --> 00:07:23,693 Tą vakarą, kai jį laimėjau, susitaikėm su vyru. 151 00:07:23,818 --> 00:07:28,156 Abu atėjom į ligoninę pas brangų draugą. 152 00:07:29,074 --> 00:07:32,284 Tada supratau, kas yra svarbiausia. 153 00:07:32,409 --> 00:07:34,287 Santykiai. 154 00:07:34,412 --> 00:07:36,039 Radau, kas gali sutaisyt. 155 00:07:36,164 --> 00:07:39,167 Jį gali sutaisyt? Puiku, jį sutaisys. 156 00:07:41,378 --> 00:07:44,881 Bet buvau pasiruošusi jį paleist. Tai svarbiausia. 157 00:07:45,840 --> 00:07:47,008 Taip. 158 00:07:47,133 --> 00:07:49,302 -Yra žinių apie bendradarbiavimą su Nivea? -Ne. 159 00:07:49,427 --> 00:07:51,304 -Dar ne? -Labas, Valere. 160 00:07:51,429 --> 00:07:53,807 Dilanas Larsas iš Džeko Styvenso produkcijos. 161 00:07:54,808 --> 00:07:56,685 Džekas matė jūsų serialą. Nori pasisveikint. 162 00:07:56,810 --> 00:08:00,355 Džekas Styvensas nori su manim pasisveikint? Kada? 163 00:08:00,480 --> 00:08:01,481 Lipkit vidun. 164 00:08:01,606 --> 00:08:04,442 Tikrai? Jis nori pasisveikint dabar? 165 00:08:04,567 --> 00:08:06,903 Mudu su vyru pietausim su senais draugais. 166 00:08:07,028 --> 00:08:09,239 Ilgai neužtruksit. Jo biuras už kampo. 167 00:08:09,364 --> 00:08:12,200 -Iškart parvešiu. -Kas tas Džekas Styvensas? 168 00:08:12,325 --> 00:08:16,079 Kas Džekas Styvensas? Ji ne iš mūsų planetos. 169 00:08:17,372 --> 00:08:18,456 TV legenda. 170 00:08:18,581 --> 00:08:21,334 Dabar kuria populiarų serialą apie daktarę, 171 00:08:21,459 --> 00:08:22,877 vadovaujančią priimamajam. 172 00:08:23,003 --> 00:08:25,755 Serialas pavadintas "Ji-R". Peišensė žino. 173 00:08:25,880 --> 00:08:27,090 Taip. Gerai. 174 00:08:32,011 --> 00:08:34,097 -Štai čia. -Ačiū. 175 00:08:34,764 --> 00:08:35,807 Štai ji. 176 00:08:35,932 --> 00:08:37,851 -Valerė! -Labas. 177 00:08:37,976 --> 00:08:41,312 Džekas Styvensas. Ačiū, kad atėjai. Čia Benas Morou ir Metas Raitas. 178 00:08:41,438 --> 00:08:44,733 -Pažįsti mane? -Pažįstu jus visus. 179 00:08:44,858 --> 00:08:48,319 Kaip galiu nepažinot? Jūs scenaristų Rašmoro kalnas. 180 00:08:48,445 --> 00:08:51,239 Na, tada jam byra nosis. Reikia taisyti. 181 00:08:51,364 --> 00:08:53,533 Juokauju. Jis labai išvaizdus. Jaučiu grėsmę. 182 00:08:53,658 --> 00:08:56,995 Metai, nevyniok į vatą. Čia tik susitikimas. 183 00:08:58,079 --> 00:08:59,122 Užeik. 184 00:08:59,247 --> 00:09:01,166 Sėsk. Visi norim su tavim susipažint. 185 00:09:01,916 --> 00:09:04,127 Sveikinu su nauju serialu. 186 00:09:04,252 --> 00:09:06,755 Sveikinu su "Ji-R". 187 00:09:06,880 --> 00:09:10,717 Kai turiu laiko, šis serialas mano žiūrimiausiųjų sąraše. 188 00:09:10,842 --> 00:09:12,343 Tikrai? O mūsų serialai? 189 00:09:12,469 --> 00:09:14,596 Pala, tu serialo neturi. 190 00:09:14,721 --> 00:09:15,889 Neturiu, 191 00:09:16,014 --> 00:09:18,266 nes juos nutraukiu nespėjęs sugadint. 192 00:09:21,311 --> 00:09:23,521 Valere, padėk mums. 193 00:09:23,646 --> 00:09:25,231 Gerai. Kuo galiu padėt? 194 00:09:26,566 --> 00:09:30,904 Girdėjom, Naujasis Tinklas rengia spaudos konferenciją dėl tavo serialo. 195 00:09:31,029 --> 00:09:33,698 Tikriausiai kviečia ir tave. 196 00:09:33,823 --> 00:09:36,076 -Taip. -Dieve, jis buvo teisus. 197 00:09:36,201 --> 00:09:38,787 Tas vyrukas visą dieną kuria sąmokslo teorijas. 198 00:09:38,912 --> 00:09:41,498 Sakė, tu ten būsi kaip žmogiškasis DI veidas. 199 00:09:41,623 --> 00:09:44,209 -Bet aš nepritariau. -Na... 200 00:09:45,418 --> 00:09:49,255 Norim, kad tartum žodį scenaristų vardu. 201 00:09:49,881 --> 00:09:52,592 Spaudos konferencija ne tokia. 202 00:09:52,717 --> 00:09:54,636 Tik pranešim apie antrą sezoną. 203 00:09:54,761 --> 00:09:57,097 -Sveikinu. -Ačiū. 204 00:09:57,222 --> 00:09:59,557 Tai bus "Na, kaip?" pergalės spaudos konferencija. 205 00:09:59,682 --> 00:10:02,769 Mes manom, kad čia greičiau ne pergalė, o laidotuvės. 206 00:10:02,894 --> 00:10:04,437 Scenaristų. 207 00:10:04,562 --> 00:10:07,982 Naujasis Tinklas bus pirmasis, 208 00:10:08,108 --> 00:10:11,069 kuris pripažįsta naudojantis DI. 209 00:10:11,736 --> 00:10:14,322 Panašu, kad rado ir savo žiūrovą. 210 00:10:14,447 --> 00:10:16,157 Manau, viskas tik tavo vaidybos dėka. 211 00:10:16,282 --> 00:10:17,617 Ačiū. 212 00:10:17,742 --> 00:10:20,203 Jei jie paskleis tokią žinutę, 213 00:10:20,328 --> 00:10:23,873 tai bus ženklas, kad serialams scenaristų nereikia. 214 00:10:23,998 --> 00:10:28,419 Jei pavyks su jūsų serialu, kitam serialui scenaristo nesamdys. 215 00:10:28,545 --> 00:10:30,380 Ir dar kitam. 216 00:10:30,505 --> 00:10:33,675 Jei žinutė bus: "Jūsų serialas puikus." 217 00:10:33,800 --> 00:10:35,468 Taip. Na, nežinau. 218 00:10:35,593 --> 00:10:38,805 Kalbiesi su trimis vyrais, kurie pasamdė šimtus scenaristų. 219 00:10:38,930 --> 00:10:42,016 Jei atvirai, nežinau, kaip mums pavyksta. 220 00:10:42,142 --> 00:10:45,812 Šis vyrukas netalentingas, šis - modelis. 221 00:10:45,937 --> 00:10:48,690 -O aš šiknius. -Dėl to jis teisus. 222 00:10:48,815 --> 00:10:52,861 Bet Džekas tikrai talentingas, o aš negaunu darbo nė su katalogais. 223 00:10:55,697 --> 00:10:56,781 Taip, juokinga. 224 00:10:57,323 --> 00:10:58,616 Ne, bet... jūs ne... 225 00:10:58,741 --> 00:11:00,910 Neturit dėl ko nerimaut. 226 00:11:01,035 --> 00:11:05,206 Nes DI negali pakeist visų scenaristų. 227 00:11:05,331 --> 00:11:08,418 Tiesiog negali. Su visais scenarijais reikia pagalbos. 228 00:11:08,543 --> 00:11:12,046 Visiems, kurie manęs klausėsi, kartojau, 229 00:11:12,172 --> 00:11:15,341 kad mums reikia tikro scenaristo. Ar dviejų. 230 00:11:15,466 --> 00:11:17,927 -Puiku. -Taip. 231 00:11:18,052 --> 00:11:20,722 Dabar tu turi tą pasakyti spaudai. 232 00:11:23,641 --> 00:11:24,726 Na... 233 00:11:25,935 --> 00:11:30,940 Per spaudos konferenciją tik pasakysim, kad žmonės žiūrėjo serialą. 234 00:11:31,065 --> 00:11:33,651 O tada turiu pasakyt: "Bet jiems nederėjo žiūrėti." 235 00:11:34,527 --> 00:11:38,615 Tikriausiai nenorėtumėt, kad jūsų serialų aktoriai sakytų: 236 00:11:38,740 --> 00:11:40,825 "Jums patiko mūsų serialas? Be reikalo. 237 00:11:40,950 --> 00:11:43,786 Štai kodėl. Yra ir kitų dalykų, 238 00:11:43,912 --> 00:11:45,413 apie kuriuos nė nežinot." 239 00:11:45,538 --> 00:11:48,040 Tikriausiai to nenorėtumėt. 240 00:11:48,165 --> 00:11:51,836 -Ar ne? -Nenorėtumėm, nes mes esam žmonės. 241 00:11:51,961 --> 00:11:53,504 Sunkiai dirbam. 242 00:11:53,630 --> 00:11:55,757 O tavo serialas kitoks. 243 00:11:55,882 --> 00:11:59,928 Tavo serialas - mašina, kuri plagijuoja kitų scenaristų kūrinius 244 00:12:00,053 --> 00:12:03,306 per nanosekundę be minčių ir jausmų. 245 00:12:05,308 --> 00:12:08,519 Bet nesiskiria tai, 246 00:12:08,645 --> 00:12:12,649 kad mūsų seriale sunkiai dirba 247 00:12:12,774 --> 00:12:15,360 200 žmonių. Jei padarysiu, ko prašot, 248 00:12:15,485 --> 00:12:17,445 padėsiu atimt iš jų darbus. 249 00:12:17,570 --> 00:12:19,113 -Suprantu tave. -Tikrai? 250 00:12:19,239 --> 00:12:21,032 Taip. Tu šaunuolė. 251 00:12:21,824 --> 00:12:23,910 Rūpiniesi kitais. 252 00:12:24,035 --> 00:12:26,329 Norim elgtis teisingai. 253 00:12:29,082 --> 00:12:34,796 Manot, jei pasakysiu: "Gana naudot DI", 254 00:12:34,921 --> 00:12:38,883 kitos studijos, kuriančios serialus su DI, sakys: 255 00:12:39,008 --> 00:12:42,804 "Girdėjot? Valerė Čeriš siūlo nenaudot DI. Liaukimės." 256 00:12:44,430 --> 00:12:45,431 Suprantat? 257 00:12:45,556 --> 00:12:47,225 Tikriausiai gerai apie mane galvojat. 258 00:12:47,809 --> 00:12:51,980 Vargu ar žmonėms rūpi, ką sako aktoriai. 259 00:12:52,105 --> 00:12:53,523 Tik per rinkimus. 260 00:12:54,524 --> 00:12:59,654 Manau, jei jūs ką nors pasakytumėt, 261 00:12:59,779 --> 00:13:01,823 svarba būtų didesnė. 262 00:13:01,948 --> 00:13:03,908 -Jūs - didžioji trijulė. -Sakėm. 263 00:13:04,033 --> 00:13:05,451 -Taip. -Sakėm. 264 00:13:05,576 --> 00:13:08,663 Per streiką. Kartojom daug kartų. 265 00:13:09,289 --> 00:13:11,791 Tu - naujas siužeto posūkis. Turi patirties. 266 00:13:12,458 --> 00:13:17,046 Klausyk, Valere, reikia, kad pasakytum žmonėms, jog DI neveikia. 267 00:13:17,672 --> 00:13:21,551 Jei nieko nesakysi, šimtai scenaristų negaus darbo. 268 00:13:22,593 --> 00:13:25,596 Jei ką nors pasakysi, gal 10, 269 00:13:25,722 --> 00:13:28,266 o gal 20 scenaristų darbą gaus. 270 00:13:30,643 --> 00:13:32,186 Matau, kad nori išeit. 271 00:13:32,312 --> 00:13:34,897 Ne, ne, ne. 272 00:13:35,606 --> 00:13:38,568 Suprantu tave. Užsipuolėm tave. 273 00:13:38,693 --> 00:13:40,486 Bet jis karščiausias. 274 00:13:40,611 --> 00:13:44,574 Nors Mattas pokštauja, tai rimta. 275 00:13:45,950 --> 00:13:49,954 Čia nėra normali TV evoliucija. 276 00:13:50,079 --> 00:13:54,292 Nuo kanalo prie kabelinės TV, interneto ir DI. 277 00:13:55,251 --> 00:13:56,294 Nenormalu. 278 00:13:57,045 --> 00:14:00,298 Prasidėjo nykimas. 279 00:14:02,175 --> 00:14:04,802 Mano serialiukas reiškia visko pabaigą? 280 00:14:04,927 --> 00:14:07,221 Pagalvok apie tai, gerai? 281 00:14:07,847 --> 00:14:10,141 Daug visko prikalbėjom, bet... 282 00:14:10,266 --> 00:14:13,144 Pasakyk kaip nori. Nebūtinai mūsų žodžiais. 283 00:14:13,936 --> 00:14:17,899 Scenaristai man tą sako pirmą kartą. 284 00:14:18,733 --> 00:14:22,236 Jei atvirai, girdėjau kiekvieną žodį. 285 00:14:22,362 --> 00:14:26,741 Tikrai. Pagalvosiu apie tai. 286 00:14:27,241 --> 00:14:29,952 Žiūrėsiu, kaip jausiuos tą akimirką. 287 00:14:30,078 --> 00:14:31,913 -Taip. -Ačiū už skirtą laiką. 288 00:14:32,038 --> 00:14:34,123 -Ačiū jums. -Čia durys į tualetą. 289 00:14:34,248 --> 00:14:36,334 Taip. Jos didelės. 290 00:14:36,918 --> 00:14:39,003 Susipainiojau. Buvo malonu susipažint. 291 00:14:39,128 --> 00:14:41,255 -Ir mums. -Tu labai šauni. 292 00:14:42,090 --> 00:14:43,466 Žiūrėsiu tavo serialą. 293 00:14:43,591 --> 00:14:45,843 Nė nematei jo? 294 00:14:45,968 --> 00:14:49,138 -Dar ne. -Man patiko, kur vaidinai narkomanę. 295 00:14:49,263 --> 00:14:51,891 -"Matyti raudoną". -Taip. Jis įdomus. 296 00:14:52,016 --> 00:14:55,103 -Pagalvok apie tai, ką sakėm. -Gerai. 297 00:14:55,228 --> 00:14:57,855 Televizijos ateitis priklauso nuo tavęs. 298 00:15:00,608 --> 00:15:02,360 Gerai. Ačiū. 299 00:15:02,485 --> 00:15:04,654 Sudie. 300 00:15:04,779 --> 00:15:06,823 -Tu geriausia. -Taip. 301 00:15:07,490 --> 00:15:09,659 Jie kartoja Džeinės žodžius. 302 00:15:09,784 --> 00:15:13,955 Tik jie kalba ne apie žmonijos, o apie scenaristų gelbėjimą. 303 00:15:14,080 --> 00:15:18,501 Jie galvoja, kad tu gali sustabdyt DI, todėl tavim susidomėjo. 304 00:15:18,626 --> 00:15:21,295 20 metų jų serialai atsidurdavo tarp garsiausiųjų, 305 00:15:21,421 --> 00:15:24,215 bet nė viename nekvietė vaidinti tavęs. 306 00:15:24,340 --> 00:15:25,591 Supratau, supratau. 307 00:15:25,716 --> 00:15:28,845 Jie nori, kad jiems padėtum, dėl to apsimeta draugais. 308 00:15:28,970 --> 00:15:31,472 Bet dar vakar jie apie tave visai nežinojo. 309 00:15:32,181 --> 00:15:34,684 Ačiū už šį mielą priminimą. 310 00:15:35,810 --> 00:15:38,438 Jei būtum vaidinusi Džeko Styvenso seriale, 311 00:15:38,563 --> 00:15:40,690 tau nebūtų reikėję vaidinti "Sugrįžime". 312 00:15:40,815 --> 00:15:43,526 Kalbi taip, lyg "Sugrįžimas" buvo blogai. 313 00:15:43,651 --> 00:15:44,652 Na... 314 00:15:45,528 --> 00:15:48,990 Jei nebūčiau vaidinusi "Sugrįžime", nebūčiau susipažinusi su Poliu G. 315 00:15:49,115 --> 00:15:51,367 -Tą ir noriu pasakyt. -Leisk baigt. 316 00:15:51,492 --> 00:15:54,287 Jei ne pažintis su Poliu G., nebūčiau vaidinusi "Matyti raudoną". 317 00:15:54,412 --> 00:15:56,539 Taip. Jei nebūtum vaidinusi "Matyti raudoną", 318 00:15:56,664 --> 00:15:59,375 tarp mudviejų nebūtų kilę bėdų. 319 00:15:59,500 --> 00:16:03,296 Dabar kaltinsi Polį G. dėl mudviejų išsiskyrimo? 320 00:16:03,421 --> 00:16:06,549 Jį arba mudu. Geriau rinkimės jį. 321 00:16:06,674 --> 00:16:10,678 Gerai, bet dėl tų bėdų dabar mudviejų santykiai geresni. 322 00:16:10,803 --> 00:16:13,181 -Dabar mudu ypač artimi. -Taip. 323 00:16:13,306 --> 00:16:14,432 Taip. 324 00:16:15,766 --> 00:16:17,393 Apie "Sugrįžimą" kalbėk, ką nori, 325 00:16:17,518 --> 00:16:21,189 bet tai buvo realybės TV pradžia. Aš buvau pirmoji. 326 00:16:21,314 --> 00:16:24,025 Kaip ir su DI serialu. 327 00:16:24,150 --> 00:16:26,402 Tai tas pats lyg sakytum: 328 00:16:26,527 --> 00:16:29,655 "Buvau pirmoji iš Donerio grupės, suvalgiusi ranką." 329 00:16:29,780 --> 00:16:33,075 To filmo nemačiau. Nežinau, ką tai reiškia. 330 00:16:33,951 --> 00:16:36,037 Emmy sutaisytas. 331 00:16:36,162 --> 00:16:39,874 Galit jį pasiimt rytoj po pietų. 332 00:16:39,999 --> 00:16:41,209 Gerai. 333 00:16:41,334 --> 00:16:44,253 Su manim susisiekė iš Nivea. 334 00:16:44,378 --> 00:16:46,255 Jie norėtų bendradarbiaut. 335 00:16:46,380 --> 00:16:49,342 Norėtų bendradarbiaut? Džeine, girdėjai? 336 00:16:49,467 --> 00:16:52,011 -Bendradarbiausiu su Nivea. -Puiku. 337 00:16:52,136 --> 00:16:53,471 Parūpink man visko už dyką. 338 00:16:54,180 --> 00:16:55,973 -Būtinai. -Staigmena! 339 00:16:56,098 --> 00:17:00,061 Ypatinga kviestinė žvaigždė paskutiniam tavo pasirodymui. 340 00:17:00,186 --> 00:17:02,355 Tomi. Žinai, ką? 341 00:17:02,480 --> 00:17:05,942 Pasirodymas ne paskutinis. Kurs antrą sezoną. 342 00:17:06,067 --> 00:17:08,778 Sveikinu. 23 serijos? 343 00:17:09,487 --> 00:17:11,696 -Ne, aštuonios. -Vis šis tas. 344 00:17:11,821 --> 00:17:13,866 Val, norėjai pasikalbėt? 345 00:17:13,991 --> 00:17:16,953 -Prieš dvi dienas. -Apie antrą sezoną? 346 00:17:17,078 --> 00:17:18,287 Sveikinimai mums. 347 00:17:19,247 --> 00:17:21,749 Puiki apranga. 348 00:17:21,874 --> 00:17:24,961 Mano laikais vyrai negalėjo nė lūpų vazelinu teptis. 349 00:17:26,002 --> 00:17:27,630 -Taip. -Turiu dažniau išeit. 350 00:17:27,755 --> 00:17:29,257 Atsivedžiau draugę. 351 00:17:29,382 --> 00:17:32,343 -Kartais ji pamiršta, kur ji. -Aišku. 352 00:17:32,468 --> 00:17:33,594 Ir savo vardą. 353 00:17:35,012 --> 00:17:36,013 Taip. 354 00:17:36,889 --> 00:17:38,182 Tikriausiai ėjai iš proto 355 00:17:38,307 --> 00:17:41,060 -galvodama, kodėl dingau. -Nepaprastai. 356 00:17:41,185 --> 00:17:44,397 Man pasiūlė dalyvauti Marco Jacobso madų šou Niujorke. 357 00:17:44,522 --> 00:17:47,608 -Bili. -Tik dėl to, kad išdrįsau pasirodyti 358 00:17:47,733 --> 00:17:50,152 kaip Žvaigždė Bilis. 359 00:17:50,653 --> 00:17:52,446 Tavo dėka. 360 00:17:52,572 --> 00:17:55,408 Dalyvausi Marco Jacobso madų šou. 361 00:17:55,533 --> 00:17:57,201 Kaip žiūrovas. 362 00:17:57,994 --> 00:17:59,453 Man žadėjo antrą eilę. 363 00:18:01,038 --> 00:18:03,499 Antra eilė. Iškart už pirmos. 364 00:18:03,624 --> 00:18:05,626 Turiu važiuot keliomis dienomis anksčiau. 365 00:18:05,751 --> 00:18:07,878 Rytdienos spaudos konferencijoj nedalyvausiu. 366 00:18:08,004 --> 00:18:09,672 Aišku. 367 00:18:09,797 --> 00:18:12,466 Turi skrist anksčiau, kad atsisėstum? 368 00:18:12,592 --> 00:18:14,635 Vilkėsiu Marco Jacobso rūbus. Mane išmatuos. 369 00:18:14,760 --> 00:18:16,971 -Tave aprengs? -Taip. 370 00:18:17,096 --> 00:18:18,264 Už viską moku, 371 00:18:18,389 --> 00:18:21,809 todėl mane kviečia į "vakarėlį prieš" ypatingiems klientams. 372 00:18:21,934 --> 00:18:24,770 -Vadinasi, verta mokėti. -Taip. 373 00:18:25,813 --> 00:18:26,814 Val. 374 00:18:27,690 --> 00:18:30,484 Noriu su tavim būt visiškai atviras. 375 00:18:31,110 --> 00:18:34,655 Nežinau, kur mane nuves tas madų šou. 376 00:18:35,406 --> 00:18:36,616 Kaip suprast? 377 00:18:36,741 --> 00:18:39,827 Mane gali pakviest sėdėti Londone. 378 00:18:39,952 --> 00:18:43,664 -Sėdėti Paryžiuje. -Tave gali pakviest sėdėti bet kur. 379 00:18:43,789 --> 00:18:45,916 Turiu būt laisvas. 380 00:18:46,042 --> 00:18:49,086 Aišku. Turi būt laisvas, kad galėtum sėdėti. 381 00:18:49,211 --> 00:18:50,421 Taip. Taigi... 382 00:18:51,797 --> 00:18:53,758 Ar dar turiu vadybininką? 383 00:18:55,968 --> 00:18:56,969 Na... 384 00:18:58,679 --> 00:19:02,933 Ne. Val, manau, man atėjo metas... 385 00:19:03,934 --> 00:19:05,561 būti savo paties vadybininku. 386 00:19:06,395 --> 00:19:07,897 Didelis proveržis. 387 00:19:08,731 --> 00:19:09,940 Taip. Ką gi. 388 00:19:10,066 --> 00:19:13,152 Vadinasi, čia paskutinis mudviejų pasirodymas. 389 00:19:17,615 --> 00:19:19,450 -Paskutinis mudviejų pasirodymas. -Taip. 390 00:19:23,663 --> 00:19:25,915 -Džeine, nufilmavai? -Nufilmavai? 391 00:19:28,084 --> 00:19:30,127 Jautru. Susikaupė ašaros. 392 00:19:31,295 --> 00:19:34,507 Džeine, dabar filmuok Peišensę. 393 00:19:34,632 --> 00:19:36,300 -Gerai. -Taip. 394 00:19:36,425 --> 00:19:37,635 Peišense. 395 00:19:39,136 --> 00:19:43,474 Puikiai dirbai su mano soc. tinklais ir Nivea. 396 00:19:44,225 --> 00:19:46,477 Po pastarųjų įvykių 397 00:19:47,103 --> 00:19:49,605 ar norėtum būti naujoji mano vadybininkė? 398 00:19:50,272 --> 00:19:51,732 NA, KAIP? 399 00:19:51,857 --> 00:19:53,109 Gerai. 400 00:19:56,696 --> 00:19:58,155 Nufilmavai? 401 00:19:58,906 --> 00:20:02,076 -Pradedam. -Gerai. Turiu eit. 402 00:20:02,201 --> 00:20:06,497 Štai ir jis - Frenkas Flinas! 403 00:20:07,039 --> 00:20:08,999 Ji jums patiko "Aš - tai ji!" 404 00:20:09,125 --> 00:20:11,210 Ji jums patiko "Kambarys ir nuobodybė". 405 00:20:11,335 --> 00:20:13,546 Ji jums patiko "Sugrįžime". 406 00:20:13,671 --> 00:20:16,215 Ji jums patiko "Išdavikuose". 407 00:20:16,340 --> 00:20:18,134 Ji jums patiko "Matyti raudoną". 408 00:20:18,259 --> 00:20:23,973 Ji jums patiko "Ponia Hat". Geriausiojo Naujojo Tinklo serialo žvaigždė 409 00:20:24,098 --> 00:20:27,268 Valerė Čeriš! 410 00:20:32,690 --> 00:20:35,609 Visa "Na, kaip?" komanda! 411 00:20:37,820 --> 00:20:39,572 Visi į vietas. 412 00:20:39,697 --> 00:20:43,492 Val! Nereikėjo eit su manim sveikintis. 413 00:20:43,617 --> 00:20:45,828 Norėjau pasisveikint su savo vyru. 414 00:20:45,953 --> 00:20:48,164 Bet ačiū už apkabinimą. 415 00:20:48,664 --> 00:20:50,416 -Grupė vėl drauge. -Taip. 416 00:20:50,541 --> 00:20:52,793 Gregai, Stefane, pirmos eilės kėdės 417 00:20:52,918 --> 00:20:55,212 džiaugiasi, kad ant jų sėdit. 418 00:20:55,337 --> 00:20:58,007 Sėkmės, ponia Čeriš! 419 00:20:59,258 --> 00:21:02,636 Iš kur sklinda tas bjaurus kvapas? 420 00:21:02,762 --> 00:21:05,139 Rodos, iš labai arti. 421 00:21:05,264 --> 00:21:08,684 Einu ieškot Betės ir segtuko nosiai. 422 00:21:10,770 --> 00:21:14,356 Gal iš rūsio. Vėl atšoko grindlentė. 423 00:21:14,482 --> 00:21:16,400 Maikas sakė, reikia kažką prikalt. 424 00:21:16,525 --> 00:21:19,236 Šįryt jis kai ką gerai prikalė. 425 00:21:20,821 --> 00:21:22,865 Atneškit man plaktuką. 426 00:21:22,990 --> 00:21:25,367 Pasakysiu broliui. Sunkius darbus atlieka Markas. 427 00:21:25,493 --> 00:21:27,495 Aš Maikas. Protingasis. 428 00:21:29,872 --> 00:21:33,709 Jei jis protingasis, tai aš lieknasis. 429 00:21:35,044 --> 00:21:37,171 Ar kuris nors matėt Maiką ar Marką? 430 00:21:37,296 --> 00:21:39,381 Čia kažkas dvokia. 431 00:21:39,507 --> 00:21:41,884 Lyg mano kaliošai būtų nusituštinę. 432 00:21:45,554 --> 00:21:47,515 Radau iš kur dvokia. 433 00:21:48,098 --> 00:21:50,017 Iš pamestų daiktų dėžės. 434 00:21:52,436 --> 00:21:53,521 Čia juokinga? 435 00:21:53,646 --> 00:21:55,189 Ne. 436 00:21:55,314 --> 00:21:56,482 Nufilmuota! 437 00:21:56,607 --> 00:21:58,651 Pakartokim. Nauji žodžiai, Val? 438 00:21:58,776 --> 00:22:01,111 Labai tikiuosi. Gerai. 439 00:22:01,237 --> 00:22:04,406 Žinau, kas dvokia. Šie pokštai. 440 00:22:08,160 --> 00:22:11,997 Jie vis dar kuria serialą. 441 00:22:12,122 --> 00:22:14,375 -Atėjo Džekas Styvensas. -Kodėl? 442 00:22:14,500 --> 00:22:17,086 Nežinau. Turi pokštų sąrašą? 443 00:22:17,211 --> 00:22:18,712 Man ši serija bloga. 444 00:22:18,838 --> 00:22:21,632 Gaila, kad Džeko Styvenso nebuvo čia aną savaitę, 445 00:22:21,757 --> 00:22:24,260 kai mano pirštas įstrigo čiaupe. 446 00:22:25,219 --> 00:22:27,388 -Buvo labai juokinga. -Taip. 447 00:22:27,513 --> 00:22:29,849 Velnias, dingo. 448 00:22:29,974 --> 00:22:32,059 -Kas jam nutiko? -Kas šįkart? 449 00:22:32,184 --> 00:22:34,103 Val, turim bėdą. 450 00:22:34,228 --> 00:22:36,647 Taip. Stringa iPad. 451 00:22:36,772 --> 00:22:39,483 Nestringa. DI sugedo. 452 00:22:39,608 --> 00:22:42,736 Šįvakar DI nebebus, nes prieiga apribota. 453 00:22:42,862 --> 00:22:45,364 Apribota prieiga? Apie ką tu čia? 454 00:22:45,489 --> 00:22:46,907 Apie ką aš čia? 455 00:22:47,032 --> 00:22:49,702 Studija kasdien skiria tam tikrą sumą 456 00:22:49,827 --> 00:22:51,412 visiems DI projektams. 457 00:22:51,537 --> 00:22:54,206 Kuriamas filmas su DI džiunglių scena. 458 00:22:54,331 --> 00:22:56,375 Jie pasiekė lubas. 459 00:22:56,500 --> 00:22:57,585 Mes DI nebeturim. 460 00:22:57,710 --> 00:22:58,836 Na... O, ne. 461 00:22:58,961 --> 00:23:02,256 Ne. Mums jo reikia. Reikia kitų pokštų. 462 00:23:02,381 --> 00:23:04,592 Susimausiu prie Džeko Styvenso. 463 00:23:04,717 --> 00:23:09,138 Evanai, girdėjau kaip Poliui G. sakei norįs tapti scenaristu. 464 00:23:09,263 --> 00:23:11,599 Dabar atėjo metas. 465 00:23:12,641 --> 00:23:13,726 Kad ne... 466 00:23:13,851 --> 00:23:17,730 Nebenoriu būt scenaristas. Nėra ateities. 467 00:23:17,855 --> 00:23:21,525 Drįstu ginčytis. Žiūrėk, kas nutiko dabar. 468 00:23:21,650 --> 00:23:25,571 Galiausiai strigimus pašalins. Tai nesikartos. 469 00:23:25,696 --> 00:23:29,325 Tu ne... O jei... Na, žinai... 470 00:23:29,825 --> 00:23:31,327 Kils kosmoso karas. 471 00:23:31,911 --> 00:23:36,123 Kas nors iššaudys palydovus danguje. 472 00:23:37,958 --> 00:23:40,085 Kas tada kurs serialus? 473 00:23:40,210 --> 00:23:43,422 Pasakysiu, kas. Tu. Tu. 474 00:23:43,547 --> 00:23:47,885 Suteiksi žmonėms juoko, kai jiems labiausiai jo reikės 475 00:23:48,010 --> 00:23:49,386 sunkiu metu. 476 00:23:50,137 --> 00:23:52,348 O kaip mūsų žiūrovai? 477 00:23:53,015 --> 00:23:54,683 Jie nenusipelno juoktis? 478 00:23:54,808 --> 00:23:55,976 Gerai, sugalvojau. 479 00:23:56,101 --> 00:23:58,103 Nueisi ten ir sakysi: 480 00:23:58,228 --> 00:24:00,856 "Varge, kaip čia dvokia. Na, kaip?" 481 00:24:02,816 --> 00:24:03,901 Verta... 482 00:24:04,026 --> 00:24:05,986 Ne. Žinai, ką? 483 00:24:06,111 --> 00:24:09,531 Jau triskart tą sakiau šioje serijoje. 484 00:24:09,657 --> 00:24:10,741 Keturių taisyklė. 485 00:24:12,284 --> 00:24:15,537 Tokios nėra. Evanai, prašau. 486 00:24:16,121 --> 00:24:21,168 Televizijos ateitis priklauso nuo to, ką dabar darysi. 487 00:24:23,671 --> 00:24:26,548 Gerai, nuo PDP. Filmuojam! 488 00:24:27,758 --> 00:24:30,219 Lyg mano botai nusituštino. 489 00:24:32,972 --> 00:24:36,684 Būno stalčiuje radau supuvusį sumuštinį. 490 00:24:37,267 --> 00:24:39,937 Ačiū Dievui. Maniau, dvokiu aš. 491 00:24:43,232 --> 00:24:46,026 Nufilmuota. Tęsiam. 492 00:24:46,151 --> 00:24:51,657 Tęsiam. Kas nori saldainio? 493 00:24:53,158 --> 00:24:54,159 Staigmena. 494 00:24:55,494 --> 00:24:56,787 Sveikas atvykęs į serialus. 495 00:24:56,912 --> 00:24:58,872 Ne, ne. "Sveikas sugrįžęs į serialus." 496 00:24:58,998 --> 00:25:02,334 Pradėjau nuo redaktoriaus darbo seriale "Žinių radijas". 497 00:25:02,459 --> 00:25:03,961 Ir tu dirbai su komedijomis? 498 00:25:04,086 --> 00:25:08,298 Taip. Kai čia užėjęs pajutau gyvo įrašymo energiją, 499 00:25:08,424 --> 00:25:10,884 -vos neapsivėmiau. Labai sunku. -Taip. 500 00:25:11,010 --> 00:25:14,930 Seriale "Ji-R" miršta tik pacientai, ne pokštai. 501 00:25:15,931 --> 00:25:16,932 Juokinga. 502 00:25:17,433 --> 00:25:18,809 Padariau pertrauką, 503 00:25:18,934 --> 00:25:21,311 kol ruošiamės miokardo plyšimui 504 00:25:21,437 --> 00:25:22,688 mūsų studijoje. 505 00:25:22,813 --> 00:25:27,067 Nusprendžiau užsukt pažiūrėt, kodėl čia taip triukšminga. 506 00:25:27,192 --> 00:25:29,403 -Kitoks plyšimas. -Atleisk, Val. 507 00:25:29,528 --> 00:25:32,489 -Eik. Nenoriu trukdyt. -Gerai. 508 00:25:33,699 --> 00:25:36,744 Čia... Šeron Keis? 509 00:25:36,869 --> 00:25:38,662 Taip. Ji dirba su aktorių atranka. 510 00:25:38,787 --> 00:25:40,456 Ji dirbo su pirmąja mano serija. 511 00:25:40,956 --> 00:25:42,082 Atleisk. 512 00:25:42,666 --> 00:25:44,293 -Dar susitiksim. -Gerai. 513 00:25:45,836 --> 00:25:48,422 Piteris Deividas Princas! 514 00:25:50,883 --> 00:25:53,343 Frenkas Flinas! 515 00:25:54,219 --> 00:25:57,806 Populiariausio Naujojo Tinklo serialo "Na, kaip?" žvaigždė 516 00:25:57,931 --> 00:26:00,976 Valerė Čeriš! 517 00:26:05,939 --> 00:26:07,941 Ačiū, Beve. Ačiū. 518 00:26:08,067 --> 00:26:11,820 Ačiū jums. Jūs nuostabūs. 519 00:26:11,945 --> 00:26:16,075 Vakaras buvo su kliūtimis. Kilo techninių bėdų. 520 00:26:16,200 --> 00:26:18,786 Bet mūsų darbuotojas 521 00:26:18,911 --> 00:26:23,082 išgelbėjo sukūręs juokingų naujų pokštų. 522 00:26:23,207 --> 00:26:24,750 Mūsų scenaristas Evanas. 523 00:26:25,375 --> 00:26:29,046 Susitiksim kitame sezone. 524 00:26:29,171 --> 00:26:31,381 Čia paslaptis. Neturėjau to sakyti. 525 00:26:31,507 --> 00:26:33,217 Niekam nesakykit. 526 00:26:33,342 --> 00:26:34,676 Rytoj sužinosit, bet... 527 00:26:34,802 --> 00:26:36,678 Ačiū. Vairuokit saugiai. 528 00:26:44,269 --> 00:26:45,521 Labanakt, Marko. 529 00:26:48,273 --> 00:26:50,067 Na, išgelbėjai serialą. 530 00:26:50,192 --> 00:26:52,194 Buvo nuostabu. 531 00:26:52,319 --> 00:26:54,530 Negaliu patikėt. 532 00:26:55,155 --> 00:26:56,198 O aš galiu. 533 00:26:56,323 --> 00:26:57,950 Taip. 534 00:26:58,700 --> 00:27:02,746 Sukūrei puikią seriją. Turim tą įteisint. 535 00:27:02,871 --> 00:27:05,707 Turi jungtis prie scenaristų gildijos. 536 00:27:09,378 --> 00:27:10,379 -Puiku. -Taip. 537 00:27:10,504 --> 00:27:13,632 Smagaus vakaro. 538 00:27:13,757 --> 00:27:15,175 -Ačiū. -Taip. 539 00:27:15,300 --> 00:27:16,677 KLAIDA 540 00:27:16,802 --> 00:27:20,305 Džeine, gavau Nivea ir naują scenaristą. 541 00:27:20,430 --> 00:27:21,723 Na, kaip? 542 00:27:22,891 --> 00:27:27,604 Tere, susitark dėl susitikimo 20:00 val. 543 00:27:27,729 --> 00:27:29,481 -Ne 20:15. -Gerai. 544 00:27:29,606 --> 00:27:31,150 Ačiū. 545 00:27:31,650 --> 00:27:33,193 Labas, Valere. 546 00:27:33,318 --> 00:27:35,362 Labai ačiū, kad atėjai. 547 00:27:35,487 --> 00:27:37,948 -Ačiū, kad pakvietėt. -Nėr už ką. 548 00:27:38,073 --> 00:27:39,992 Po kelių minučių eisim. 549 00:27:40,117 --> 00:27:43,120 Bus keli svarbiausi reporteriai. Viskas paprasta. 550 00:27:43,245 --> 00:27:45,205 Nereikia persistengt. 551 00:27:45,330 --> 00:27:48,041 Pritariu. Persistengt nereikia. 552 00:27:48,167 --> 00:27:49,585 Taip. 553 00:27:49,710 --> 00:27:51,128 Nori jiems ką nors pasakyt? 554 00:27:51,253 --> 00:27:54,047 Aš? Ne. Nieko nenoriu sakyti. 555 00:27:55,048 --> 00:27:59,136 Atėjau tik paremt serialą. Pasidžiaugt pergale. 556 00:27:59,261 --> 00:28:01,722 Pasakiau tą didžiajai trijulei. 557 00:28:01,847 --> 00:28:04,725 -Kada su jais susitikai? -Jie mane pakvietė. 558 00:28:04,850 --> 00:28:08,228 Džekas Styvensas, Benas Morou, Metas Raitas. 559 00:28:08,353 --> 00:28:11,023 Norėjo, kad pasakyčiau, jog serialui reikia scenaristų. 560 00:28:11,148 --> 00:28:14,067 -Šioje spaudos konferencijoje? -Taip. 561 00:28:14,860 --> 00:28:18,822 Bet pasakiau jiems, kad ši konferencija ne apie tai. 562 00:28:19,615 --> 00:28:22,367 Pasakiau jiems... 563 00:28:26,246 --> 00:28:27,247 O Dieve. 564 00:28:27,372 --> 00:28:30,918 -Gerai. -Tik užsiminiau... 565 00:28:31,043 --> 00:28:32,794 Tik užsiminiau, 566 00:28:33,295 --> 00:28:37,007 kad žinotum, jog aš komandos narė. 567 00:28:37,132 --> 00:28:39,384 Čia pergalės spaudos konferencija. 568 00:28:40,719 --> 00:28:42,804 -Taip. -Visi nori, kad mirčiau. 569 00:28:42,930 --> 00:28:44,973 Nereikėjo užsimint. 570 00:28:45,098 --> 00:28:48,602 Ką tik atnaujinom sutartį su Benu Morou. Ko dar jis nori? 571 00:28:48,727 --> 00:28:51,605 Scenaristai ir sumauti jų jausmai. 572 00:28:51,730 --> 00:28:54,608 Čia svarbiausia ne emocijos, o verslas. 573 00:28:54,733 --> 00:28:55,817 Po velnių. 574 00:28:59,696 --> 00:29:02,032 Po velnių, kur mano "Nicorette"? 575 00:29:02,157 --> 00:29:03,158 Nežinau. 576 00:29:03,742 --> 00:29:07,079 Technologijas sukūriau ne aš. Ne aš sukūriau DI. 577 00:29:07,204 --> 00:29:09,456 Aš nekaltas, didžioji trijule. Aš nekaltas. 578 00:29:09,581 --> 00:29:12,251 Pyksta ne tik didžioji trijulė. Pyksta visi. 579 00:29:12,376 --> 00:29:15,754 Sumautas miestas vaizduoja mane kaip piktadarį. 580 00:29:15,879 --> 00:29:17,923 Jei pamatytum žiaurius komentarus, 581 00:29:18,048 --> 00:29:19,508 kuriuos apie mane rašo. 582 00:29:19,633 --> 00:29:23,595 Po visais straipsniais, kuriuos skaičiau. 583 00:29:23,720 --> 00:29:26,723 Jie nori, kad vėl ten eičiau. 584 00:29:26,848 --> 00:29:29,601 Kad mane dar labiau pultų. 585 00:29:30,519 --> 00:29:31,979 -Dieve. -Gerai. 586 00:29:32,104 --> 00:29:33,272 Žinai, ką? 587 00:29:34,273 --> 00:29:37,067 Taip gali jaustis dar 30 sekundžių, 588 00:29:37,192 --> 00:29:39,486 o tada grįžk į save. 589 00:29:40,112 --> 00:29:42,656 Tu ne piktadarys. 590 00:29:42,781 --> 00:29:45,033 Tie komentarai... 591 00:29:45,158 --> 00:29:49,871 Tas pyktis ir įsiūtis šį tą rodo ne apie tave, o apie juos. 592 00:29:49,997 --> 00:29:53,625 Nešvaistyk tam laiko. Tu turi vadovaut kanalui. 593 00:29:53,750 --> 00:29:56,086 Tau sekasi puikiai. 594 00:29:56,670 --> 00:29:57,754 Tikrai. 595 00:29:58,505 --> 00:29:59,506 Ačiū. 596 00:30:00,340 --> 00:30:01,591 Tik... 597 00:30:02,926 --> 00:30:04,303 Man labai padėtų apsikabinimas. 598 00:30:04,428 --> 00:30:05,762 Gerai. 599 00:30:05,887 --> 00:30:08,098 Bet čia atviro biuro koncepcija. 600 00:30:08,223 --> 00:30:10,017 -Todėl apsikabint negaliu. -Aišku. 601 00:30:10,142 --> 00:30:12,060 Nedera. 602 00:30:12,185 --> 00:30:15,981 Manyk, kad tave apkabinau. 603 00:30:19,860 --> 00:30:20,861 Taip. 604 00:30:21,695 --> 00:30:23,030 Rūpinimasis savim. 605 00:30:24,740 --> 00:30:25,866 Sveiki, bičiuliai. 606 00:30:25,991 --> 00:30:27,326 Labas, labas. 607 00:30:27,909 --> 00:30:29,369 Visi susiburkim. 608 00:30:29,494 --> 00:30:31,330 -Kaip sekasi, Aleksis? -Smagu jus matyti. 609 00:30:31,455 --> 00:30:33,832 Ir man smagu. Gerai. 610 00:30:33,957 --> 00:30:36,460 Pakalbėkim apie "Na, kaip?" 611 00:30:36,585 --> 00:30:39,254 Mūsų serialiukas sutraukė daug dėmesio 612 00:30:39,379 --> 00:30:40,964 ir spėlionių dėl DI. 613 00:30:41,089 --> 00:30:43,342 Išsiaiškinkim faktus. 614 00:30:43,467 --> 00:30:47,387 "Na, kaip?" serialą kuria ne DI. 615 00:30:47,512 --> 00:30:50,640 Aktoriai - žmonės. Visa komanda - žmonės. 616 00:30:50,766 --> 00:30:56,355 "Na, kaip?" yra pirmasis kelių kamerų 30 min. serialas, 617 00:30:56,480 --> 00:30:57,689 kurį kurt padeda 618 00:30:57,814 --> 00:31:02,027 Comspot sukurta DI scenarijaus kūrimo programa. 619 00:31:02,152 --> 00:31:06,448 Remiantis žiūrovų skaičiumi, ji veikia. 620 00:31:06,573 --> 00:31:07,574 Turėdamas tą mintyje 621 00:31:07,699 --> 00:31:10,577 džiaugiuosi galėdamas pranešti, 622 00:31:10,702 --> 00:31:14,498 kad bus kuriamas antras "Na, kaip?" sezonas. 623 00:31:15,332 --> 00:31:16,708 Na, kaip? 624 00:31:18,543 --> 00:31:21,922 Bet noriu šį tą aiškiai pasakyti. 625 00:31:22,047 --> 00:31:24,674 Naujasis Tinklas nesiliauja dirbt su scenaristais. 626 00:31:24,800 --> 00:31:26,802 Norim daugiau scenaristų. 627 00:31:26,927 --> 00:31:30,305 Norim pritraukt filmų kūrėjus 628 00:31:30,430 --> 00:31:32,557 ir drauge kurt kultūrinius darbus. 629 00:31:32,682 --> 00:31:35,977 Tokiam darbui reikia scenaristų žmonių. 630 00:31:37,354 --> 00:31:40,690 Tokius svarbius meninius projektus galim vykdyti 631 00:31:40,816 --> 00:31:44,903 tik pelningų ir pigių serialų kaip "Na, kaip?" dėka, 632 00:31:45,028 --> 00:31:46,405 kuriems genialumo nereikia. 633 00:31:47,364 --> 00:31:50,700 DI kuria serialus. Paprasta. 634 00:31:50,826 --> 00:31:52,911 O dabar klausimai. 635 00:31:53,036 --> 00:31:54,788 Tik keli. Aleksis. 636 00:31:54,913 --> 00:31:57,833 Koks jausmas dirbti su DI? 637 00:31:57,958 --> 00:32:00,877 Manęs kasdien ten nebūna. Valere, koks jausmas? 638 00:32:02,254 --> 00:32:06,299 DI - nuostabus įrankis. 639 00:32:06,425 --> 00:32:07,968 Greitas. 640 00:32:08,093 --> 00:32:11,805 Jei reikia naujo pokšto, per 2 sek. gausi 52 pasiūlymus. 641 00:32:11,930 --> 00:32:16,476 O kartais netikėtai pokštų nelieka. 642 00:32:16,601 --> 00:32:20,188 Vakar studijai buvo apribota prieiga. 643 00:32:20,313 --> 00:32:26,361 Jokio DI ir naujų pokštų prieš žiūrovus. 644 00:32:26,486 --> 00:32:27,487 Baisu. 645 00:32:28,238 --> 00:32:32,200 Bet, laimė, turim talentingą jauną scenaristą, 646 00:32:32,325 --> 00:32:34,244 kuris dirba su serialu. 647 00:32:34,369 --> 00:32:38,415 Beje, jis naujas scenaristų gildijos narys. 648 00:32:38,540 --> 00:32:41,376 Taigi jis mus išgelbėjo. 649 00:32:41,877 --> 00:32:45,839 -Pirmyn, žmonės! -Taip. 650 00:32:46,840 --> 00:32:48,175 Užeik. 651 00:32:48,967 --> 00:32:50,552 Gerai. Ačiū. 652 00:32:50,677 --> 00:32:51,720 Ačiū, Valere. 653 00:32:54,139 --> 00:32:56,391 Ilgai netrukdysiu. 654 00:32:56,516 --> 00:33:00,020 Tik norėjau tau padovanot šią. 655 00:33:03,732 --> 00:33:04,900 Sėkmės žvakė. 656 00:33:05,025 --> 00:33:07,319 -Ačiū. -Prašom. 657 00:33:07,444 --> 00:33:10,071 Dėl to, kas ten nutiko. 658 00:33:10,989 --> 00:33:12,866 Pasijutau užpultas iš pasalų. 659 00:33:12,991 --> 00:33:16,745 Spaudai pasakei, kad DI neveikia. 660 00:33:16,870 --> 00:33:18,872 Ne, to nesakiau. 661 00:33:18,997 --> 00:33:20,832 Tik sakiau, kad jis ne visada veikia. 662 00:33:20,957 --> 00:33:21,958 O tada pasakei, 663 00:33:22,083 --> 00:33:24,836 kad labai brangią DI scenarijaus rašymo programą, 664 00:33:24,961 --> 00:33:28,882 kurią Comspot kūrė daugybę metų, 665 00:33:29,007 --> 00:33:31,426 išgelbėjo scenaristas kūdikis. 666 00:33:31,551 --> 00:33:34,304 Bet tai tiesa. 667 00:33:34,804 --> 00:33:36,473 Aš tik... Klausyk. 668 00:33:36,598 --> 00:33:39,100 Aš vykdančioji prodiuserė. 669 00:33:39,226 --> 00:33:43,104 Mano darbas tau sakyti, ko reikia serialui. 670 00:33:43,230 --> 00:33:45,941 Antram sezone mums reikės tikro vadovo. 671 00:33:46,066 --> 00:33:49,319 Vadovo nebus. Mes to nedarom. 672 00:33:49,945 --> 00:33:55,617 Gali kiek nori kartot spaudai, kad serialus kurti lengva. 673 00:33:55,742 --> 00:33:57,702 Ir kad jiems nereikia genialumo. 674 00:33:57,827 --> 00:34:00,247 Kad jie nesvarbūs. 675 00:34:00,372 --> 00:34:04,334 Bet geri serialai kuria kultūrą. 676 00:34:04,459 --> 00:34:06,211 Todėl antram sezone 677 00:34:06,336 --> 00:34:08,964 reikės vadovo, kad būtume puikūs. 678 00:34:09,672 --> 00:34:12,175 Puikumo mums nereikia. Valere. 679 00:34:12,300 --> 00:34:13,635 Mums reikia "užtektinai gero", 680 00:34:13,760 --> 00:34:17,264 kad žmonės jį įsijungtų darydami bet ką. 681 00:34:20,766 --> 00:34:24,353 Užtektinai gero man neužtenka. 682 00:34:25,188 --> 00:34:27,983 Jautiesi užpultas iš pasalų? Aš jaučiuosi išduota. 683 00:34:28,108 --> 00:34:30,360 Po pirmos serijos sakei, 684 00:34:30,485 --> 00:34:35,782 kad aš apie serialus išmanau daugiau už tave ir visus tavo biure. 685 00:34:35,907 --> 00:34:39,578 Tada tai buvo netiesa, o dabar tiesa. 686 00:34:39,703 --> 00:34:45,125 Manau esanti vienintelė, kuri žino kaip dirbti DI kuriamame seriale. 687 00:34:47,085 --> 00:34:50,714 Šiemet nusižudžiau be serialo vadovo. 688 00:34:51,297 --> 00:34:54,342 Nori, kad tą patį padaryčiau ir kitais metais? 689 00:34:54,467 --> 00:34:55,927 Vien dėl "užtektinai gero"? 690 00:34:56,052 --> 00:34:58,305 -Gerai, suprantu. -Tikrai? 691 00:34:58,888 --> 00:35:00,599 Supranti mane? 692 00:35:00,724 --> 00:35:01,766 Taip, suprantu. 693 00:35:01,891 --> 00:35:06,229 Jei tau netinka, antrame sezone neprivalai vaidint. 694 00:35:07,731 --> 00:35:08,732 Ką tai reiškia? 695 00:35:08,857 --> 00:35:11,776 Nutrauksi serialą? Atleisi mane? 696 00:35:11,901 --> 00:35:13,445 Išbrauksi Betę? 697 00:35:13,570 --> 00:35:16,406 Betės išbraukt negalim. Jos reitingai didžiausi. 698 00:35:16,531 --> 00:35:18,825 Naudosim DI Valerę. 699 00:35:19,909 --> 00:35:22,662 Leidžiu tau rinktis, Valere. 700 00:35:22,787 --> 00:35:27,792 Norėčiau, kad antrame sezone vaidintų tikroji Valerė Čeriš. 701 00:35:27,917 --> 00:35:29,711 Šį serialą kūrėm jai. 702 00:35:29,836 --> 00:35:32,464 Bet jei negali, suprasiu. 703 00:35:32,589 --> 00:35:35,842 Tu laisva. Gali rinktis kitus darbus. 704 00:35:35,967 --> 00:35:39,429 O mes naudosim skaitmeninę Valerę. 705 00:35:39,554 --> 00:35:41,723 Tą iš reklamos? 706 00:35:41,848 --> 00:35:43,433 Jos rankos judėjo keistai. 707 00:35:44,434 --> 00:35:45,560 Keistai nebejuda. 708 00:35:46,061 --> 00:35:48,104 Nebus taip juokinga. 709 00:35:48,229 --> 00:35:49,731 Užtektinai juokinga. 710 00:35:52,859 --> 00:35:54,569 Manęs negalit pakeist. 711 00:35:54,694 --> 00:35:55,779 Galim. 712 00:35:56,863 --> 00:35:58,865 Suteikei mums teisę. 713 00:35:59,449 --> 00:36:02,035 Prieš pat skenavimą. 714 00:36:02,160 --> 00:36:05,121 Dokumentas internete? Jis nesiskaito. 715 00:36:05,246 --> 00:36:07,123 Interneto dokumentai teisiškai įpareigoja. 716 00:36:09,209 --> 00:36:12,962 Gerai. Tai susitiksim teisme. 717 00:36:13,088 --> 00:36:14,923 Valere, paduosi į teismą Comspot 718 00:36:15,048 --> 00:36:16,925 ir šimtus jų teisininkų? 719 00:36:17,050 --> 00:36:20,929 Viešosios nuomonės teismas. 720 00:36:21,054 --> 00:36:25,684 Nes į DI vis dar žiūrima neigiamai. Žmonėms jis nepatinka. 721 00:36:25,809 --> 00:36:28,061 72 proc. žmonių patinka. 722 00:36:28,186 --> 00:36:31,564 Atsiimu žodžius. Tu esi piktadarys. 723 00:36:31,690 --> 00:36:35,527 Ne, Valere. Prašau, pasistenk suprast. 724 00:36:36,820 --> 00:36:41,616 Mano darbas - stumti televiziją į priekį. Toks mano darbas. 725 00:36:41,741 --> 00:36:45,078 Turiu rūpintis savim. 726 00:36:48,415 --> 00:36:49,708 Aš tik žmogus. 727 00:36:52,293 --> 00:36:53,294 Taip. 728 00:36:54,629 --> 00:36:55,922 Ką gi... 729 00:36:57,757 --> 00:37:00,218 sėkmingų pastangų išsaugoti darbą. 730 00:37:00,343 --> 00:37:03,054 Džiaugiuosi, kad šį tą pasakiau. 731 00:37:03,179 --> 00:37:07,016 Visai kaip tam posaky. 732 00:37:07,142 --> 00:37:10,562 Kai puolė scenaristus, leidai. 733 00:37:11,104 --> 00:37:14,232 Kai puolė aktorius, leidai. 734 00:37:15,024 --> 00:37:16,776 O kai puls tave, 735 00:37:17,736 --> 00:37:21,531 nebebus kam leisti. 736 00:37:22,741 --> 00:37:23,742 Ką gi... 737 00:37:26,578 --> 00:37:29,706 Man tokios sėkmės nereikia. 738 00:37:29,831 --> 00:37:30,832 Taip. 739 00:37:31,666 --> 00:37:33,877 Beje, ją dovanojau aš. 740 00:37:36,379 --> 00:37:39,382 Rytoj paskambinsiu ir pasakysiu savo sprendimą. 741 00:37:41,593 --> 00:37:42,844 Taip neteisinga. 742 00:37:42,969 --> 00:37:45,638 Kaip jie gali turėti leidimą mane pakeisti manimi? 743 00:37:46,514 --> 00:37:47,515 Tai nedaryk to. 744 00:37:48,016 --> 00:37:49,726 Pinigų mums nereikia. 745 00:37:49,851 --> 00:37:53,313 Jei nesijauti laiminga, nedaryk to. 746 00:37:53,438 --> 00:37:56,024 Ko nedaryt? 747 00:37:56,149 --> 00:37:58,401 -Nevaidint savo seriale? -Taip. 748 00:37:58,526 --> 00:38:01,488 Pasitraukt iš jo? Čia viskas, ko troškau, Markai. 749 00:38:01,613 --> 00:38:03,406 Šie žodžiai labai ramina. 750 00:38:03,531 --> 00:38:05,909 Darbo srityje, Marki Markai. 751 00:38:06,034 --> 00:38:09,704 Jei išeisiu, ką veiksiu? Sėdėsiu namie? 752 00:38:09,829 --> 00:38:13,166 -Ne. Piklbolas tau nepatiktų. -Ne. 753 00:38:13,958 --> 00:38:16,377 Manau, abu žinom, ką darysi. 754 00:38:19,506 --> 00:38:21,216 Man nepatinka, kad jie laimi. 755 00:38:22,592 --> 00:38:23,635 Kitos išeities nėra. 756 00:38:23,760 --> 00:38:27,222 Ką man daryt? Nusipjaut nosį, kad pasikeisčiau veidą? 757 00:38:29,682 --> 00:38:30,850 Džekas Styvensas. 758 00:38:30,975 --> 00:38:33,478 Tikrai? Iš kur jis gavo tavo numerį? 759 00:38:33,603 --> 00:38:35,396 Jis Džekas Styvensas, Markai. 760 00:38:37,190 --> 00:38:39,025 "Kuriu naują serialą. 761 00:38:39,150 --> 00:38:42,070 Pagrindinė veikėja - rimta moteris. 762 00:38:42,195 --> 00:38:45,198 Tikriausiai manei, sakysiu, jog sena. Ne." 763 00:38:45,824 --> 00:38:48,576 -Miela. -Turėčiau pavydėt? 764 00:38:48,701 --> 00:38:53,581 "Ji šmaikšti, sunkiai dirbanti, dora moteris. 765 00:38:53,706 --> 00:38:58,419 Nuo tada, kai susitikom mano biure, matau tave tame vaidmenyje. 766 00:38:59,504 --> 00:39:01,297 Tikiuosi, mudviem pavyks." 767 00:39:05,510 --> 00:39:08,930 Man haliucinacijos ar ir tu matai? 768 00:39:11,558 --> 00:39:12,559 Matau. 769 00:39:13,434 --> 00:39:15,270 Val, kaip šaunu. 770 00:39:17,939 --> 00:39:19,732 Brendonas sakė: 771 00:39:19,858 --> 00:39:22,569 "Jei nenori vaidinti antram sezone, gali imtis kitų darbų." 772 00:39:22,694 --> 00:39:24,445 Jis naudos DI mano versiją. 773 00:39:24,571 --> 00:39:26,781 Dabar šiai minčiai neprieštarauji? 774 00:39:26,906 --> 00:39:30,076 Žinai, ką? DI jau čia, Markai. Negalim paneigt. 775 00:39:30,201 --> 00:39:32,287 Reikia judėti į priekį. 776 00:39:32,412 --> 00:39:35,331 DI Valerė gali vaidinti DI seriale, 777 00:39:35,456 --> 00:39:37,750 o žmogus Valerė gali dirbti 778 00:39:37,876 --> 00:39:44,048 su Emmy laimėjusiu tikru scenaristu, kuris pradėjo nuo serialų. 779 00:39:44,173 --> 00:39:45,508 Na, kaip? 780 00:39:46,050 --> 00:39:49,554 Labai puiku, Val. 781 00:39:52,348 --> 00:39:54,183 Viskas gerai, kas gerai baigiasi. 782 00:39:54,309 --> 00:39:55,727 Cituoji Šekspyrą. 783 00:39:55,852 --> 00:39:57,437 Tikrai? Jis tą pasakė? 784 00:39:57,562 --> 00:40:00,231 Girdėjau kaip Diana tą sakė Semui seriale "Į sveikatą". 785 00:40:03,192 --> 00:40:04,277 Pasiruošusi, Džeine? 786 00:40:04,402 --> 00:40:05,862 -Taip. -Gerai. 787 00:40:07,739 --> 00:40:10,366 Serialas pavadintas "Teisėjos stalas". 788 00:40:10,491 --> 00:40:14,454 Vaidinsiu Eleanorą Teisėją - federalinio teismo teisėją, 789 00:40:14,579 --> 00:40:19,584 kuri atsisakė teisininkės karjeros, kad siektų tikrosios savo aistros - 790 00:40:19,709 --> 00:40:21,377 taptų šefe. 791 00:40:21,502 --> 00:40:23,171 Labai tavim didžiuojuosi. 792 00:40:24,130 --> 00:40:27,008 -Pagaliau. -Pagaliau manim didžiuojiesi? Gerai. 793 00:40:27,133 --> 00:40:30,470 Ne, turiu galvoj, pagaliau viskas pavyko. 794 00:40:30,595 --> 00:40:32,680 Įspūdinga tavo evoliucija. 795 00:40:33,681 --> 00:40:35,224 Ką tai reiškia? 796 00:40:35,808 --> 00:40:38,102 Ne, turiu galvoj, 797 00:40:38,227 --> 00:40:40,939 kad nepasidavei Naujajam Tinklui, 798 00:40:41,064 --> 00:40:43,483 ėmeisi naujo darbo nesvarstydama. 799 00:40:43,608 --> 00:40:47,111 Stebiu tave 20 metų, Valere. 800 00:40:47,236 --> 00:40:52,825 20 metų pramonės srityje, kuri tave tik žemino. 801 00:40:52,951 --> 00:40:54,869 Nesuprantu, kaip nepalūžai. 802 00:40:57,121 --> 00:40:59,290 Keista. Niekada taip nesijaučiau. 803 00:41:00,583 --> 00:41:02,585 Žemino? Ne. 804 00:41:02,710 --> 00:41:06,965 Jaučiau, kai žmonės su manim elgėsi bjauriai, įžeidinėjo. 805 00:41:07,090 --> 00:41:09,717 Bet manęs tai nepalaužė. 806 00:41:09,842 --> 00:41:12,804 Turėjau pasiekt savo tikslą. 807 00:41:12,929 --> 00:41:15,264 Bet pažeminimas? 808 00:41:16,015 --> 00:41:17,016 Ne. 809 00:41:17,141 --> 00:41:18,226 Manau... 810 00:41:18,351 --> 00:41:22,188 Kad būtum pažemintas, turi leistis būti žeminamas. O aš nesileidau. 811 00:41:23,189 --> 00:41:25,066 Supranti? Taip. 812 00:41:27,735 --> 00:41:32,657 Nežinau. Stengiausi iš visų jėgų su tuo, ką turėjau. 813 00:41:32,782 --> 00:41:36,244 Juk tai ir yra buvimas žmogumi. 814 00:41:36,369 --> 00:41:37,787 Stengtis siekt geriausio. 815 00:41:37,912 --> 00:41:43,042 Jei ne, visą laiką būsi nuošaly ir jausies apgailėtinai. 816 00:41:43,167 --> 00:41:44,168 Taip. 817 00:41:45,670 --> 00:41:50,299 Ne visada viskas bus kaip norim. 818 00:41:50,425 --> 00:41:56,514 Ne visada gausi tobulą darbą ar visa kita. 819 00:41:56,639 --> 00:41:59,225 Bet reikia siekt geriausio. 820 00:41:59,350 --> 00:42:00,643 Reikia prisitaikyt. 821 00:42:01,894 --> 00:42:02,937 Nesustot. 822 00:42:03,688 --> 00:42:06,691 Aš stengiuosi tą daryti. 823 00:42:06,816 --> 00:42:09,902 Atrodo, kad tave matau pirmą kartą. 824 00:42:10,987 --> 00:42:12,697 Tikrai? Gerai. 825 00:42:12,822 --> 00:42:16,534 Gal dėl to kūrei neteisingą dokumentinį filmą. 826 00:42:16,659 --> 00:42:21,080 Pasakojai ne tą istoriją. Dabar pasakok apie Valerę Čeriš. 827 00:42:24,584 --> 00:42:28,755 Gerai, turiu eit į maisto ruošimo pamoką naujajam serialui. 828 00:42:28,880 --> 00:42:30,173 Nenoriu išmokt pernelyg gerai, 829 00:42:30,298 --> 00:42:33,384 kad netektų amžiams ruošt pietų Markui. 830 00:42:34,093 --> 00:42:36,054 Gerai? Turi, ko reikia? 831 00:42:36,179 --> 00:42:38,264 -Užteks? -Taip. 832 00:42:38,389 --> 00:42:39,724 Gerai. 833 00:42:39,849 --> 00:42:42,060 Gali būt linksmesnė, Džeine? 834 00:42:42,185 --> 00:42:44,604 Noriu, kad būtum linksmesnė. 835 00:42:46,481 --> 00:42:48,483 Vėl grįžta "Sugrįžimas". 836 00:42:49,484 --> 00:42:51,110 Gerai. 837 00:42:53,488 --> 00:42:55,364 Gal reiktų... 838 00:42:56,616 --> 00:42:59,452 "Sugrįžimas" - tai serialų kūrimo terminas, 839 00:42:59,577 --> 00:43:02,705 kai grįžta tai, kas buvo anksčiau. 840 00:43:02,830 --> 00:43:05,374 Kad būtų galima pasijuokt. 841 00:43:05,500 --> 00:43:08,419 Taip, gerai. Ką gi, ačiū. 842 00:43:08,544 --> 00:43:10,505 Visiems ačiū. 843 00:43:10,630 --> 00:43:11,923 Buvo smagu. 844 00:43:13,382 --> 00:43:14,592 Iki, mieloji. 845 00:43:19,555 --> 00:43:22,100 "TEISĖJOS STALAS" 2027 NOMINUOTAS TRIMS EMMY APDOVANOJIMAMS: 846 00:43:22,225 --> 00:43:25,186 GERIAUSIO SERIALO, GERIAUSIO SCENARIJAUS, 847 00:43:25,311 --> 00:43:27,980 GERIAUSIOS AKTORĖS. 848 00:43:29,232 --> 00:43:30,942 NA, KAIP? PRADEDA TREČIĄ SEZONĄ 849 00:43:31,067 --> 00:43:34,445 SU SKAITMENINIAIS AKTORIAIS IR 70 PROC. REITINGU. 850 00:43:34,570 --> 00:43:37,824 ŽMONĖS JĮ ĮSIJUNGIA DARYDAMI BET KĄ. 851 00:43:39,075 --> 00:43:43,579 ŠIS SERIALAS NEBUVO KURIAMAS DI PAGALBA. 852 00:44:52,356 --> 00:44:53,524 AMŽINAI, VALERĖ ČERIŠ 853 00:44:54,108 --> 00:44:56,110 Vertė: Agnė Kisielienė