1
00:00:08,050 --> 00:00:11,803
Готово. Усещаш ли го как набъбва?
- Да, и още как!

2
00:00:13,138 --> 00:00:17,476
Да? Двойно...
- Като във филма "Призрак".

3
00:00:17,601 --> 00:00:18,644
Така е.

4
00:00:19,478 --> 00:00:22,606
Само без сексуалния подтекст.
- Да.

5
00:00:22,731 --> 00:00:24,816
Никакъв сексуален подтекст.

6
00:00:24,942 --> 00:00:28,028
Един или два пръста да използвам
за отвора?

7
00:00:28,153 --> 00:00:29,947
С два винаги е по-добре.

8
00:00:30,072 --> 00:00:32,658
Съжалявам.
- Марк, това е най-хубавият момент.

9
00:00:32,783 --> 00:00:34,910
Грег пак звъни.

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,453
Писа ми преди малко.

11
00:00:36,578 --> 00:00:38,247
Защо? Какво иска?

12
00:00:38,372 --> 00:00:40,666
Добре, пауза. Готово.

13
00:00:40,791 --> 00:00:41,875
Вдигни му.

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,673
Ало?

15
00:00:49,508 --> 00:00:50,509
Добре, ти...

16
00:00:54,680 --> 00:00:56,265
Това е интересно.

17
00:00:57,182 --> 00:00:58,225
Добре, човек.

18
00:01:00,352 --> 00:01:02,145
Най-после ще играете голф ли?

19
00:01:02,271 --> 00:01:03,564
Обяд.

20
00:01:03,689 --> 00:01:07,943
И цитирам:
"Не ми харесва как станаха нещата".

21
00:01:08,068 --> 00:01:10,612
Вал, прави нова фирма и...

22
00:01:10,737 --> 00:01:12,531
Иска да си част от нея?

23
00:01:13,532 --> 00:01:15,492
Да.
- О! Виж ти!

24
00:01:15,617 --> 00:01:18,370
О, Марк! Чудесно, Марки-Марк.

25
00:01:20,747 --> 00:01:23,959
Мога да ти дам адреси на студиа,
които махат татуировки.

26
00:01:24,876 --> 00:01:26,545
Може ли да го догледаме?

27
00:01:26,670 --> 00:01:28,005
Какво? Да.
- Да.

28
00:01:28,755 --> 00:01:30,173
... натикаш?
- Да.

29
00:01:32,009 --> 00:01:34,051
Благодаря ви, че гледахте "Така ли?!".

30
00:01:34,176 --> 00:01:36,179
Можете да се насладите на "Така ли?!"...

31
00:01:36,305 --> 00:01:39,850
Вал, изглеждаш супер.
- Не съм аз. Не съм го снимала.

32
00:01:39,975 --> 00:01:42,102
Не съм го казала. Не е костюмът ми.

33
00:01:42,227 --> 00:01:44,771
И докато ни гледаш, Марк...
- Каза името ми?

34
00:01:44,896 --> 00:01:46,440
Добре, връщам.

35
00:01:47,482 --> 00:01:51,277
И докато ни гледаш, Марк,
абонирай се за спортния ни пакет...

36
00:01:51,402 --> 00:01:55,866
Сметката е на мое име. Дело на ИИ ли е?

37
00:01:55,991 --> 00:01:59,911
Телевизия от нас за вас. Нали така?

38
00:02:00,037 --> 00:02:03,999
Да, сканираха ме в цифровия купол.
Сигурно е било заради това.

39
00:02:04,124 --> 00:02:07,628
Няма проблем.
Искали са да ме използват за анонса.

40
00:02:07,753 --> 00:02:11,131
Плащат ли ти допълнително?
- Не знам. Подписах го електронно.

41
00:02:13,884 --> 00:02:17,095
Странно ли се движеха ръцете ми?
- Не можах да разбера.

42
00:02:17,220 --> 00:02:19,097
Добре, отивам да спя.
- Добре.

43
00:02:19,222 --> 00:02:23,143
Ще остана още малко.
- Вал, добро шоу.

44
00:02:23,268 --> 00:02:25,728
Не си гледай цяла нощ телефона

45
00:02:25,853 --> 00:02:27,356
да видиш какво мислят другите.

46
00:02:27,481 --> 00:02:30,275
Добре, няма. Вече не го правя.

47
00:02:30,400 --> 00:02:31,693
Научих си урока.

48
00:02:31,818 --> 00:02:33,278
Добре.
- Да.

49
00:02:43,622 --> 00:02:45,499
Марк, погледнах!
- Вал.

50
00:02:45,624 --> 00:02:46,750
Знам.

51
00:02:47,918 --> 00:02:51,004
Вземи го и не ми го връщай тази вечер.

52
00:02:51,129 --> 00:02:53,799
Какви са тези онлайн глупости за шоуто ни?

53
00:02:53,924 --> 00:02:57,344
Пи Ди Пи, недей,
изобщо не им обръщай внимание.

54
00:02:57,469 --> 00:02:59,554
Недей. Не можеш, нали така?

55
00:02:59,680 --> 00:03:02,307
"Защото хейтърите хейтват,
хейт, хейт, хейт.

56
00:03:02,432 --> 00:03:04,226
Отърси се, отърси се."

57
00:03:04,351 --> 00:03:08,397
Моята Тейлър Суифт.
- Приятелят ми много хареса шоуто.

58
00:03:09,314 --> 00:03:12,359
Мисля, че хората още ги е яд заради ИИ.

59
00:03:12,484 --> 00:03:15,362
Не всичкият хейт е заради ИИ.

60
00:03:15,487 --> 00:03:18,865
"Шерифът ходи много бавно.
Удар ли е получил?"

61
00:03:18,990 --> 00:03:21,827
Не съм. Това е характерната ми походка.

62
00:03:21,952 --> 00:03:24,121
Да, така е.
- Добре. Знаете ли какво?

63
00:03:24,246 --> 00:03:26,039
Гадно е, не се връзвайте.

64
00:03:26,164 --> 00:03:29,918
По времето,
когато снимах "Да виждаш червено",

65
00:03:30,043 --> 00:03:33,171
хората решиха,
че мнението им онлайн е важно.

66
00:03:33,296 --> 00:03:35,465
И аз прочетох всичко.

67
00:03:35,590 --> 00:03:39,344
Четях лошите отзиви, стоях онлайн,
докато открия нещо хубаво.

68
00:03:39,469 --> 00:03:41,471
Лошо: "Тя не може да играе".

69
00:03:41,596 --> 00:03:44,891
Хубаво: "Да, стара е,
но още бих я изчукал".

70
00:03:45,016 --> 00:03:47,144
И знаете ли какво получих?

71
00:03:47,269 --> 00:03:48,978
Дълбока депресия.

72
00:03:50,230 --> 00:03:51,982
Получих това.

73
00:03:52,107 --> 00:03:53,942
Няма начин!
- Вал!

74
00:03:55,067 --> 00:03:57,988
Реших, че се нуждаем
от малко вдъхновение днес.

75
00:03:58,113 --> 00:04:01,116
Като опре до чужди мнения,

76
00:04:01,241 --> 00:04:03,785
"Еми" не ги слушайте.

77
00:04:03,910 --> 00:04:07,497
Остроумно, нали? Хрумна ми в колата.

78
00:04:07,622 --> 00:04:10,876
Искам снимка с нея.
- Разбира се, че искаш.

79
00:04:11,001 --> 00:04:13,587
Елате насам. Всички.

80
00:04:14,755 --> 00:04:16,964
Ще го направим. Готови?
- Здрасти!

81
00:04:17,089 --> 00:04:19,718
Добре, и така...
- Прави снимка.

82
00:04:20,677 --> 00:04:23,054
Добре.
- Да. Стига толкова.

83
00:04:23,180 --> 00:04:27,267
От "Нюнет" искат да говорят по зум с вас.

84
00:04:27,392 --> 00:04:30,145
Започваме репетицията след това.
- Благодаря.

85
00:04:30,270 --> 00:04:32,481
Дали е заради рейтинга?

86
00:04:32,606 --> 00:04:36,651
Поне да имахме рейтинга от денонощието,
щях да знам дали да се притеснявам.

87
00:04:36,777 --> 00:04:38,195
Ами да...

88
00:04:38,320 --> 00:04:40,530
Помнете, че сме нов сериал.

89
00:04:40,655 --> 00:04:43,366
В началото "Аз съм това"...
- Номер едно сме в "Нюнет".

90
00:04:43,492 --> 00:04:45,452
Номер едно ли сме?
- Къде го видя?

91
00:04:45,577 --> 00:04:48,079
В "Нюнет". Номер едно от всички сериали.

92
00:04:48,205 --> 00:04:51,082
Може да е реклама.
Всички нови канали подправят данните.

93
00:04:51,207 --> 00:04:52,584
Брандън ще се забави 5 мин.

94
00:04:52,709 --> 00:04:56,505
Добре, да, Брандън.
Това е директорът на "Нюнет".

95
00:04:56,630 --> 00:04:58,340
Това е. Нали така?

96
00:04:58,465 --> 00:05:01,802
Решили са да има втори сезон.
Какво друго може да бъде?

97
00:05:01,927 --> 00:05:04,179
"Довиждане" и "благодарим ви".

98
00:05:04,304 --> 00:05:08,266
Боже, Франк,
можеш ли изобщо да се зарадваш?

99
00:05:08,975 --> 00:05:10,894
Готови ли сме?
- Добре, Брандън е.

100
00:05:11,019 --> 00:05:13,146
Благодаря, Аби. Здравейте!
- Здрасти!

101
00:05:13,271 --> 00:05:14,898
Прощавайте, че ви накарах да чакате.

102
00:05:15,023 --> 00:05:16,274
Натоварена сутрин.

103
00:05:16,399 --> 00:05:18,819
Мислехме, че първият епизод
ще вдигне цифрите

104
00:05:18,944 --> 00:05:21,071
след новината за ИИ и вълната от хейт,

105
00:05:21,196 --> 00:05:23,198
затова излъчихме два епизода
един след друг,

106
00:05:23,323 --> 00:05:27,285
за да видим какъв ще е отливът,
и вие задържахте на 70, 72.

107
00:05:27,410 --> 00:05:28,912
Останаха 72%.

108
00:05:29,037 --> 00:05:31,706
Няма как да не сме доволни,
защото това означава,

109
00:05:31,832 --> 00:05:35,669
че 72% от зрителите приемат
написано от ИИ шоу.

110
00:05:35,794 --> 00:05:38,588
Харесаха ви и се задържаха.
- Добре.

111
00:05:40,090 --> 00:05:44,135
Предвид това бих желал да направя...

112
00:05:44,261 --> 00:05:47,180
Втори сезон? Искаш втори сезон?
- Да.

113
00:05:47,305 --> 00:05:49,933
Бихме желали да направим втори сезон.

114
00:05:50,058 --> 00:05:52,185
Да.
- Благодаря!

115
00:05:54,813 --> 00:05:56,606
Нали? Валъри, в края на седмицата

116
00:05:56,731 --> 00:05:59,860
ще направя малка "победна обиколка",
за да го обявя на пресата.

117
00:05:59,985 --> 00:06:03,738
Като изпълнителен продуцент
и звезда на новото хитово шоу

118
00:06:03,864 --> 00:06:06,491
те каня да ме придружиш, ако можеш.

119
00:06:07,117 --> 00:06:08,618
Опитай да ме спреш.

120
00:06:09,327 --> 00:06:11,830
Чудесно. Благодаря ти.
Поздравления на всички!

121
00:06:11,955 --> 00:06:14,291
Благодаря за под...
- Благодаря.

122
00:06:14,416 --> 00:06:15,667
Добре, няма го.
- Боже!

123
00:06:15,792 --> 00:06:17,836
Имаме втори сезон? Успяхме!

124
00:06:17,961 --> 00:06:19,546
Да!
- Успяхме!

125
00:06:19,671 --> 00:06:22,173
Ти успя, Валъри. Ти успя.

126
00:06:22,299 --> 00:06:24,134
Да, да.
- Не, всички успяхме.

127
00:06:24,259 --> 00:06:26,595
Вал! Вал! Вал!

128
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
Вал! Вал! Вал!

129
00:06:28,805 --> 00:06:31,349
Вал! Вал! Вал!
- Ти! Ти! Ти!

130
00:06:31,474 --> 00:06:33,643
Вал! Вал! Вал!

131
00:06:33,768 --> 00:06:35,145
Ти! Ти...
- Вал! Вал...

132
00:06:35,729 --> 00:06:37,564
Какво стана?
- Какво стана?

133
00:06:37,689 --> 00:06:39,941
Падна от масата.
- Боже мой!

134
00:06:40,692 --> 00:06:42,152
Добре.

135
00:06:42,277 --> 00:06:46,823
Мамка му! Защо удрях толкова силно
по скапаната маса?!

136
00:06:46,948 --> 00:06:48,950
Няма нищо.
- Какъв кретен съм!

137
00:06:49,075 --> 00:06:50,952
Не, не.
- Пълен кретен.

138
00:06:51,077 --> 00:06:53,246
Това се случва, когато се зарадвам.

139
00:06:53,371 --> 00:06:56,666
Боже мой, Вал! Съжалявам,
че ти счупих наградата "Еми".

140
00:06:56,791 --> 00:06:58,251
Божичко!

141
00:06:58,376 --> 00:06:59,836
Божичко!
- Добре, нека...

142
00:06:59,961 --> 00:07:01,588
Ела тук.
- Иска ми се да умра.

143
00:07:01,713 --> 00:07:05,008
Да бях умрял като брат ми!

144
00:07:05,133 --> 00:07:06,676
Хей! Погледни ме.

145
00:07:06,801 --> 00:07:08,929
Погледни ме.

146
00:07:09,888 --> 00:07:11,222
Съжалявам.
- Добре.

147
00:07:11,348 --> 00:07:13,892
Нищо че се счупи. Нали така?

148
00:07:14,017 --> 00:07:17,437
Не е...
- Просто талисман. Нали така?

149
00:07:17,562 --> 00:07:19,564
И постигна целта си.

150
00:07:19,689 --> 00:07:23,693
Нощта, в която я спечелих?
Със съпруга ми отново се събрахме.

151
00:07:23,818 --> 00:07:28,156
И двамата отидохме в болницата
при скъп приятел.

152
00:07:29,074 --> 00:07:32,284
Това ме научи кое е истински важното -

153
00:07:32,409 --> 00:07:34,287
човешките отношения.

154
00:07:34,412 --> 00:07:36,039
Намерих кой може да я оправи.

155
00:07:36,164 --> 00:07:39,167
Някой може да я оправи?
Ще я поправят, така че...

156
00:07:41,378 --> 00:07:44,881
Но бях готова да го преглътна,
а това е важното.

157
00:07:45,840 --> 00:07:47,008
Така че, да.

158
00:07:47,133 --> 00:07:49,302
Новини за сътрудничество от "Нивея"?
- Не.

159
00:07:49,427 --> 00:07:51,304
Още не?
- Валъри, здравей!

160
00:07:51,429 --> 00:07:53,807
Здрасти!
- Дилън Ларс, "Джак Стивънс Продъкшънс".

161
00:07:54,808 --> 00:07:56,685
Джак гледал шоуто ти
и иска да те поздрави.

162
00:07:56,810 --> 00:08:00,355
Джак Стивънс иска да ме поздрави?
Добре. Кога?

163
00:08:00,480 --> 00:08:01,481
Качвай се.

164
00:08:01,606 --> 00:08:04,442
Сега ли? Иска да ме поздрави на момента?

165
00:08:04,567 --> 00:08:06,903
Със съпруга ми ще вечеряме
със стари приятели...

166
00:08:07,028 --> 00:08:09,239
Няма да се бавим. Офисът му е зад ъгъла.

167
00:08:09,364 --> 00:08:12,200
Ще те върна обратно.
- Кой е Джак Стивънс?

168
00:08:12,325 --> 00:08:16,079
"Кой е Джак Стивънс?" Добре.
Тя не е от нашата планета.

169
00:08:17,372 --> 00:08:18,456
Тв легенда.

170
00:08:18,581 --> 00:08:21,334
В момента има хитово шоу за лекарка

171
00:08:21,459 --> 00:08:22,877
начело на спешна помощ.

172
00:08:23,003 --> 00:08:25,755
Казва се "Спешната тя".
Пейшънс го знае, нали?

173
00:08:25,880 --> 00:08:27,090
Да. Добре.

174
00:08:32,011 --> 00:08:34,097
Насам.
- Добре. Благодаря.

175
00:08:34,764 --> 00:08:35,807
Ето я и нея.

176
00:08:35,932 --> 00:08:37,851
Валъри.
- Здравей!

177
00:08:37,976 --> 00:08:41,312
Джак Стивънс. Благодаря ти, че дойде.
Това са Бен Мороу и Мат Райт.

178
00:08:41,438 --> 00:08:44,733
Леле! Знаеш името ми?
- Знам имената на всички ви.

179
00:08:44,858 --> 00:08:48,319
Как иначе?!
Бащите основатели на тв сценаристите.

180
00:08:48,445 --> 00:08:51,239
В такъв случай неговото лице пада
и му трябва ремонт.

181
00:08:51,364 --> 00:08:53,533
Шегувам се. Толкова е красив, че ме плаши.

182
00:08:53,658 --> 00:08:56,995
Мат, без вход, без минимална консумация,
просто среща.

183
00:08:58,079 --> 00:08:59,122
Моля, заповядай.

184
00:08:59,247 --> 00:09:01,166
Седни. Всички искахме да се видим с теб.

185
00:09:01,916 --> 00:09:04,127
Поздравления за шоуто!

186
00:09:04,252 --> 00:09:06,755
Поздравления за "Спешната тя"!

187
00:09:06,880 --> 00:09:10,717
Да, не. Щом ми остане време,
първо него ще изгледам.

188
00:09:10,842 --> 00:09:12,343
Да? Ами нашите сериали?

189
00:09:12,469 --> 00:09:14,596
О, чакай! Ти нямаш сериал.

190
00:09:14,721 --> 00:09:15,889
О! Нямам,

191
00:09:16,014 --> 00:09:18,266
понеже го приключих,
преди да се сгромоляса.

192
00:09:21,311 --> 00:09:23,521
Валъри, нуждаем се от помощта ти.

193
00:09:23,646 --> 00:09:25,231
Разбира се. Какво мога да направя?

194
00:09:26,566 --> 00:09:30,904
Чуваме, че "Нюнет" дава
пресконференция за шоуто ти,

195
00:09:31,029 --> 00:09:33,698
и предполагам, че искат да присъстваш.

196
00:09:33,823 --> 00:09:36,076
Искат. Да.
- Боже мой! Прав беше.

197
00:09:36,201 --> 00:09:38,787
Пише конспиративни сериали по цял ден.

198
00:09:38,912 --> 00:09:41,498
Казва, че ще те използват
като човешкото лице на ИИ.

199
00:09:41,623 --> 00:09:44,209
Отвърнах: "Няма начин".
- Ами...

200
00:09:45,418 --> 00:09:49,255
Искаме да говориш от името
на сценаристите.

201
00:09:49,881 --> 00:09:52,592
О! Добре. Не е такова събитие.

202
00:09:52,717 --> 00:09:54,636
Само ще обявят втори сезон.

203
00:09:54,761 --> 00:09:57,097
О! Поздравления!
- Да, благодаря.

204
00:09:57,222 --> 00:09:59,557
Победна обиколка за "Така ли?!".

205
00:09:59,682 --> 00:10:02,769
Според нас е по-скоро погребение.

206
00:10:02,894 --> 00:10:04,437
На сценариите.

207
00:10:04,562 --> 00:10:07,982
"Нюнет" ще е първата телевизия,

208
00:10:08,108 --> 00:10:11,069
която на практика ще признае,
че използва ИИ.

209
00:10:11,736 --> 00:10:14,322
Сега явно има публика, което между другото

210
00:10:14,447 --> 00:10:16,157
според мен се дължи на изпълнението ти.

211
00:10:16,282 --> 00:10:17,617
Благодаря.

212
00:10:17,742 --> 00:10:20,203
Няма за какво, но ако го обявят,

213
00:10:20,328 --> 00:10:23,873
това е сигнал, че нито едно шоу
няма нужда от сценаристи.

214
00:10:23,998 --> 00:10:28,419
Ако им се размине с твоето шоу,
следващото няма да има сценарист

215
00:10:28,545 --> 00:10:30,380
и по-следващото също.

216
00:10:30,505 --> 00:10:33,675
Ако посланието е "Шоуто ти става".

217
00:10:33,800 --> 00:10:35,468
Да. Ами, да, не знам...

218
00:10:35,593 --> 00:10:38,805
Говориш с трима души, наемали
стотици сценаристи за нашите шоута.

219
00:10:38,930 --> 00:10:42,016
И честно, не знам как още имаме такива.

220
00:10:42,142 --> 00:10:45,812
Този няма никакъв талант. Той е модел.

221
00:10:45,937 --> 00:10:48,690
Аз пък съм кретен.
- Тази част е вярна.

222
00:10:48,815 --> 00:10:52,861
Но Джак е талантлив,
мен дори за каталог на ме взимат.

223
00:10:55,697 --> 00:10:56,781
Да, смешно.

224
00:10:57,323 --> 00:10:58,616
Не, но аз... Вие не...

225
00:10:58,741 --> 00:11:00,910
Според мен няма за какво да се безпокоите.

226
00:11:01,035 --> 00:11:05,206
ИИ не може да замести изобщо сценаристите.

227
00:11:05,331 --> 00:11:08,418
Не може.
Сценариите ни се нуждаят от помощ.

228
00:11:08,543 --> 00:11:12,046
Казвах на всеки, готов да ме чуе,

229
00:11:12,172 --> 00:11:15,341
че се нуждаем от сценарист, дори от двама.

230
00:11:15,466 --> 00:11:17,927
Възхитително.
- Да, да.

231
00:11:18,052 --> 00:11:20,722
Сега искаме да го кажеш пред пресата.

232
00:11:23,641 --> 00:11:24,726
Ами...

233
00:11:25,935 --> 00:11:30,940
Добре, само ще кажем на хората
да гледат шоуто.

234
00:11:31,065 --> 00:11:33,651
И какво? Да стана и да кажа: "Недейте".

235
00:11:34,527 --> 00:11:38,615
Едва ли би ви харесало,
ако актьорите във ваше шоу кажат:

236
00:11:38,740 --> 00:11:40,825
"О, харесва ви шоуто? Ами не го гледайте,

237
00:11:40,950 --> 00:11:43,786
защото еди-що си и има още неща,

238
00:11:43,912 --> 00:11:45,413
за които не знаете".

239
00:11:45,538 --> 00:11:48,040
Да. Нямаше да ви хареса.

240
00:11:48,165 --> 00:11:51,836
Щеше ли?
- Не, нямаше, защото сме хора

241
00:11:51,961 --> 00:11:53,504
и се трудим здраво.

242
00:11:53,630 --> 00:11:55,757
Но твоето шоу е различно.

243
00:11:55,882 --> 00:11:59,928
Сценаристът ти е машина,
която плагиатства чужди сценарии

244
00:12:00,053 --> 00:12:03,306
за наносекунда без мисъл или чувства.

245
00:12:05,308 --> 00:12:08,519
С тази разлика,

246
00:12:08,645 --> 00:12:12,649
че имаме 200 души в шоуто,

247
00:12:12,774 --> 00:12:15,360
които се трудят здраво
и ако изпълня молбата ви,

248
00:12:15,485 --> 00:12:17,445
ще помогна да им вземат работата.

249
00:12:17,570 --> 00:12:19,113
Разбирам те.
- Да.

250
00:12:19,239 --> 00:12:21,032
Да. Не, браво на теб!

251
00:12:21,824 --> 00:12:23,910
Грижа те е за другите.

252
00:12:24,035 --> 00:12:26,329
Искаме да постъпиш правилно.

253
00:12:29,082 --> 00:12:34,796
Мислите, че ако стана
и кажа: "Спрете да използвате ИИ",

254
00:12:34,921 --> 00:12:38,883
студиата, които го използват, ще си кажат:

255
00:12:39,008 --> 00:12:42,804
"Чухте ли, Валъри Чериш рече
да не използваме ИИ и спираме"?

256
00:12:44,430 --> 00:12:45,431
Така ли?

257
00:12:45,556 --> 00:12:47,225
Много ме надценявате.

258
00:12:47,809 --> 00:12:51,980
Не мисля, че хората ги е грижа
какво казват актьорите.

259
00:12:52,105 --> 00:12:53,523
Освен при избори.

260
00:12:54,524 --> 00:12:59,654
Мисля, че ако вие кажете нещо,

261
00:12:59,779 --> 00:13:01,823
това ще значи много.

262
00:13:01,948 --> 00:13:03,908
Вие сте "тримата големи".
- Казахме.

263
00:13:04,033 --> 00:13:05,451
Да, да.
- Казахме.

264
00:13:05,576 --> 00:13:08,663
По време на стачката
не спряхме да го повтаряме.

265
00:13:09,289 --> 00:13:11,791
Ти си новият обрат в сюжета. Ти имаш опит.

266
00:13:12,458 --> 00:13:17,046
Виж, Валъри, искаме да кажеш на хората,
че не става така.

267
00:13:17,672 --> 00:13:21,551
Защото ако не кажеш нищо,
стотици сценаристи остават без работа.

268
00:13:22,593 --> 00:13:25,596
Ако кажеш нещо, може би десетина,

269
00:13:25,722 --> 00:13:28,266
двайсет сценаристи ще имат.

270
00:13:30,643 --> 00:13:32,186
Виждам, че искаш да си ходиш.

271
00:13:32,312 --> 00:13:34,897
Не, не, не. Аз...

272
00:13:35,606 --> 00:13:38,568
Разбирам те. Пришпорихме нещата.

273
00:13:38,693 --> 00:13:40,486
Но той е жребецът, нали така?

274
00:13:40,611 --> 00:13:44,574
Остави го Мат, не е шега работа.

275
00:13:45,950 --> 00:13:49,954
Не е нормална тв еволюция:

276
00:13:50,079 --> 00:13:54,292
ефирна към кабелна,
кабелна към стрийминг, стрийминг към ИИ.

277
00:13:55,251 --> 00:13:56,294
Не е.

278
00:13:57,045 --> 00:14:00,298
Събитието заличава видове.

279
00:14:02,175 --> 00:14:04,802
Малкото ми шоу ще сложи край на всичко?

280
00:14:04,927 --> 00:14:07,221
Просто си помисли. Става ли?

281
00:14:07,847 --> 00:14:10,141
Казахме много неща, но...

282
00:14:10,266 --> 00:14:13,144
Кажи го по своему,
не използвай нашите думи.

283
00:14:13,936 --> 00:14:17,899
За пръв път сценарист да ми го каже...

284
00:14:18,733 --> 00:14:22,236
Честно, чух всяка дума.

285
00:14:22,362 --> 00:14:26,741
Наистина, затова... Да, ще си помисля.

286
00:14:27,241 --> 00:14:29,952
Ще преценя дали е удачно в момента?

287
00:14:30,078 --> 00:14:31,913
Да.
- Благодаря за отделеното време.

288
00:14:32,038 --> 00:14:34,123
И аз.
- Вратата към банята ми е.

289
00:14:34,248 --> 00:14:36,334
Да, така е. Голяма къща.

290
00:14:36,918 --> 00:14:39,003
Обърках се. Радвам се, че се запознахме.

291
00:14:39,128 --> 00:14:41,255
Ние също.
- Много си готина.

292
00:14:42,090 --> 00:14:43,466
Сега ще гледам шоуто ти.

293
00:14:43,591 --> 00:14:45,843
О! Дори не си го гледал?

294
00:14:45,968 --> 00:14:49,138
Още не.
- Хареса ми шоуто ти за наркоманката.

295
00:14:49,263 --> 00:14:51,891
"Да виждаш червено".
- Да, да, беше добро.

296
00:14:52,016 --> 00:14:55,103
Помисли над думите ни.
- Да.

297
00:14:55,228 --> 00:14:57,855
Бъдещето на телевизията зависи от това,
което ще направиш.

298
00:15:00,608 --> 00:15:02,360
Добре. Да, благодаря.

299
00:15:02,485 --> 00:15:04,654
Добре. Довиждане! Да.

300
00:15:04,779 --> 00:15:06,823
Върхът си.
- О, да!

301
00:15:07,490 --> 00:15:09,659
Казаха същите неща като Джейн,

302
00:15:09,784 --> 00:15:13,955
само дето вместо човечеството
спасявам сценаристите.

303
00:15:14,080 --> 00:15:18,501
Мислят, че можеш да спреш ИИ,
и сега проявяват интерес към теб?

304
00:15:18,626 --> 00:15:21,295
Правиха всички големи сериали
през последните 20 г.

305
00:15:21,421 --> 00:15:24,215
и никой от тях не те покани.

306
00:15:24,340 --> 00:15:25,591
Добре, разбрах.

307
00:15:25,716 --> 00:15:28,845
Сега искат услуга и се държат приятелски,

308
00:15:28,970 --> 00:15:31,472
но до вчера не знаеха, че си жива.

309
00:15:32,181 --> 00:15:34,684
Слушай, благодаря за милото напомняне.

310
00:15:35,810 --> 00:15:38,438
Ако беше играла в шоу на Джак Стивънс,

311
00:15:38,563 --> 00:15:40,690
сигурно нямаше да направиш "Завръщането".

312
00:15:40,815 --> 00:15:43,526
Казваш го,
сякаш "Завръщането" е нещо лошо.

313
00:15:43,651 --> 00:15:44,652
Ами...

314
00:15:45,528 --> 00:15:48,990
Ако не бях направила "Завръщането",
нямаше да срещна Поли Джи.

315
00:15:49,115 --> 00:15:51,367
За това говоря.
- Нека да довърша.

316
00:15:51,492 --> 00:15:54,287
Ако не беше Поли Джи,
нямаше да направя "Да виждаш червено".

317
00:15:54,412 --> 00:15:56,539
Да, да. И ако не беше го направила,

318
00:15:56,664 --> 00:15:59,375
вероятно нямаше да имаме
проблемите между нас.

319
00:15:59,500 --> 00:16:03,296
Обвиняваш Поли Джи за раздялата ни ли?

320
00:16:03,421 --> 00:16:06,549
Или него, или нас с теб. По-добре него.

321
00:16:06,674 --> 00:16:10,678
Добре, но благодарение на проблемите
сега сме добре, нали?

322
00:16:10,803 --> 00:16:13,181
По-близки сме от всякога.
- Вярно е.

323
00:16:13,306 --> 00:16:14,432
Вярно е.

324
00:16:15,766 --> 00:16:17,393
Говори каквото искаш за "Завръщането",

325
00:16:17,518 --> 00:16:21,189
но това беше началото на риалити тв
и аз бях първата.

326
00:16:21,314 --> 00:16:24,025
Както правя и първото ИИ шоу.

327
00:16:24,150 --> 00:16:26,402
О, да! Все едно да кажеш:

328
00:16:26,527 --> 00:16:29,655
"Първа изядох ръка
в "Дружината на Донър"".

329
00:16:29,780 --> 00:16:33,075
Не съм го гледала, не знам какво значи.

330
00:16:33,951 --> 00:16:36,037
Добре, "Еми"-то е поправено.

331
00:16:36,162 --> 00:16:39,874
Да, и можеш да го вземеш утре следобед,
по което време искаш.

332
00:16:39,999 --> 00:16:41,209
Добре.

333
00:16:41,334 --> 00:16:44,253
Имам отговор от "Нивея".

334
00:16:44,378 --> 00:16:46,255
Искат сътрудничество.

335
00:16:46,380 --> 00:16:49,342
Искат сътрудничество? Джейн, чу ли?

336
00:16:49,467 --> 00:16:52,011
Ще си сътруднича с "Нивея".
- Чудесно.

337
00:16:52,136 --> 00:16:53,471
Вземи ми безплатни мостри.

338
00:16:54,180 --> 00:16:55,973
Ще ти взема.
- Изненада!

339
00:16:56,098 --> 00:17:00,061
Гостуваща звезда в последния ви епизод.

340
00:17:00,186 --> 00:17:02,355
Томи, да. Знаеш ли какво обаче?

341
00:17:02,480 --> 00:17:05,942
Няма да е последното. Ще има втори сезон.

342
00:17:06,067 --> 00:17:08,778
Поздравления! Двайсет и три епизода?

343
00:17:09,487 --> 00:17:11,696
Не, осем.
- И това е нещо.

344
00:17:11,821 --> 00:17:13,866
Вал? Искала си да говориш с мен?

345
00:17:13,991 --> 00:17:16,953
Преди два дни.
- За втория сезон ли?

346
00:17:17,078 --> 00:17:18,287
Поздравления за нас, а?

347
00:17:19,247 --> 00:17:21,749
Харесва ми ансамбълчето ти.

348
00:17:21,874 --> 00:17:24,961
По мое време мъжете
не можеха да носят дори гланц.

349
00:17:26,002 --> 00:17:27,630
Вярно е.
- Трябва да вървя.

350
00:17:27,755 --> 00:17:29,257
Доведох една приятелка.

351
00:17:29,382 --> 00:17:32,343
Понякога забравя къде е.
- О! Добре.

352
00:17:32,468 --> 00:17:33,594
И името си забравя.

353
00:17:35,012 --> 00:17:36,013
Да.

354
00:17:36,889 --> 00:17:38,182
Сигурно си полудяла

355
00:17:38,307 --> 00:17:41,060
защо не ти се обаждам.
- Напълно.

356
00:17:41,185 --> 00:17:44,397
Предложиха ми модното шоу
на Марк Джейкъбс в Ню Йорк.

357
00:17:44,522 --> 00:17:47,608
О, Били!
- Само защото дръзнах да се покажа

358
00:17:47,733 --> 00:17:50,152
и да повтарям "Били Звездата".

359
00:17:50,653 --> 00:17:52,446
Благодарение на теб.

360
00:17:52,572 --> 00:17:55,408
Ще участваш в шоуто на Марк Джейкъбс.

361
00:17:55,533 --> 00:17:57,201
Ще бъда в публиката.

362
00:17:57,994 --> 00:17:59,453
Обещаха ми на втория ред.

363
00:18:01,038 --> 00:18:03,499
Втори ред. Точно зад първия.

364
00:18:03,624 --> 00:18:05,626
Да, и трябва да замина
няколко дена по-рано.

365
00:18:05,751 --> 00:18:07,878
Няма да присъствам
на пресконференцията утре.

366
00:18:08,004 --> 00:18:09,672
О! Добре.

367
00:18:09,797 --> 00:18:12,466
Трябва да идеш по-рано, за да седнеш ли?

368
00:18:12,592 --> 00:18:14,635
Ще нося "Марк Джейкъбс", отивам на проба.

369
00:18:14,760 --> 00:18:16,971
О! Обличат те?
- Да.

370
00:18:17,096 --> 00:18:18,264
Защото си плащам,

371
00:18:18,389 --> 00:18:21,809
освен това съм поканен на предприема
за специални клиенти.

372
00:18:21,934 --> 00:18:24,770
Значи си струва. Да.
- Да.

373
00:18:25,813 --> 00:18:26,814
И, Вал?

374
00:18:27,690 --> 00:18:30,484
Искам да съм напълно откровен с теб.

375
00:18:31,110 --> 00:18:34,655
Не знам накъде ще ме поведе
това модно шоу.

376
00:18:35,406 --> 00:18:36,616
Какво значи това?

377
00:18:36,741 --> 00:18:39,827
Може да ме накарат да седя в Лондон.

378
00:18:39,952 --> 00:18:43,664
В Париж.
- Може да те карат да седиш навсякъде.

379
00:18:43,789 --> 00:18:45,916
Трябва да мога да го сторя.

380
00:18:46,042 --> 00:18:49,086
Разбрах. Трябва да можеш да седиш.

381
00:18:49,211 --> 00:18:50,421
Да, затова...

382
00:18:51,797 --> 00:18:53,758
Имам ли още мениджър?

383
00:18:55,968 --> 00:18:56,969
Ами...

384
00:18:58,679 --> 00:19:02,933
Не. Вал, мисля, че е време

385
00:19:03,934 --> 00:19:05,561
да менажирам себе си.

386
00:19:06,395 --> 00:19:07,897
Леле! Голям пробив.

387
00:19:08,731 --> 00:19:09,940
Да, добре.

388
00:19:10,066 --> 00:19:13,152
Значи това е последното ни шоу.

389
00:19:17,615 --> 00:19:19,450
Последното ни шоу е.
- Да.

390
00:19:23,663 --> 00:19:25,915
Джейн, засне ли го?
- Джейн, засне ли го?

391
00:19:28,084 --> 00:19:30,127
Трогателно. Просълзих се.

392
00:19:31,295 --> 00:19:34,507
Джейн, камерите на Пейшънс, нали?

393
00:19:34,632 --> 00:19:36,300
Да. Добре.
- Да.

394
00:19:36,425 --> 00:19:37,635
Пейшънс.

395
00:19:39,136 --> 00:19:43,474
Справи се чудесно
със социалните ми медии и "Нивея".

396
00:19:44,225 --> 00:19:46,477
С оглед на последните събития

397
00:19:47,103 --> 00:19:49,605
искаш ли да ми станеш мениджър?

398
00:19:50,272 --> 00:19:51,732
ТАКА ЛИ?!

399
00:19:51,857 --> 00:19:53,109
Добре.

400
00:19:56,696 --> 00:19:58,155
Засне ли го? Да.

401
00:19:58,906 --> 00:20:02,076
Всички по местата за трейлъра.
- Трябва да вървя.

402
00:20:02,201 --> 00:20:06,497
Ето го Франк Флин!

403
00:20:07,039 --> 00:20:08,999
Обикнахте я в "Аз съм това".

404
00:20:09,125 --> 00:20:11,210
Обикнахте я в "Стая и скука".

405
00:20:11,335 --> 00:20:13,546
Обикнахте я в "Завръщането".

406
00:20:13,671 --> 00:20:16,215
Обикнахте я в "Игра на предатели".

407
00:20:16,340 --> 00:20:18,134
Обикнахте я в "Да виждаш червено".

408
00:20:18,259 --> 00:20:23,973
Обикнахте я в "Г-жа Хат".
Звездата на шоу номер едно на "Нюнет" -

409
00:20:24,098 --> 00:20:27,268
Валъри Чериш!

410
00:20:32,690 --> 00:20:35,609
Екипът на "Така ли?!".

411
00:20:37,820 --> 00:20:39,572
Всички по местата.

412
00:20:39,697 --> 00:20:43,492
Вал! Нямаше нужда да идваш
да ме поздравяваш.

413
00:20:43,617 --> 00:20:45,828
Отивах да поздравя съпруга си.

414
00:20:45,953 --> 00:20:48,164
Но благодаря за прегръдката, кукло.

415
00:20:48,664 --> 00:20:50,416
Бандата пак се събра.
- Знам.

416
00:20:50,541 --> 00:20:52,793
Грег, Стефани, местата на първия ред

417
00:20:52,918 --> 00:20:55,212
са доволни, че седите на тях.

418
00:20:55,337 --> 00:20:58,007
Успех, г-жо Чериш!

419
00:20:59,258 --> 00:21:02,636
Откъде идва тази ужасна миризма,
по дяволите?!

420
00:21:02,762 --> 00:21:05,139
Някъде наблизо е.

421
00:21:05,264 --> 00:21:08,684
Отивам да намеря Бет и щипка за носа си.

422
00:21:10,770 --> 00:21:14,356
Може да е от мазето.
Дъската на пода пак изскочи.

423
00:21:14,482 --> 00:21:16,400
Майк каза, че има нужда да се забие нещо.

424
00:21:16,525 --> 00:21:19,236
Той заби нещо яко сутринта.

425
00:21:20,821 --> 00:21:22,865
Ще ми дадете ли чук, за да го забия?

426
00:21:22,990 --> 00:21:25,367
Ще кажа на брат ми.
Марк върши тежката работа.

427
00:21:25,493 --> 00:21:27,495
Аз съм Майк, умният.

428
00:21:29,872 --> 00:21:33,709
Щом той е умният, аз съм слабият.

429
00:21:35,044 --> 00:21:37,171
Някой вижда ли е Майк или Марк?

430
00:21:37,296 --> 00:21:39,381
Леле! Нещо вони.

431
00:21:39,507 --> 00:21:41,884
Сякаш рибарските ми ботуши са се насрали.

432
00:21:45,554 --> 00:21:47,515
Добре, открих миризмата.

433
00:21:48,098 --> 00:21:50,017
Беше в "Загубени вещи".

434
00:21:52,436 --> 00:21:53,521
Смешно ли е?

435
00:21:53,646 --> 00:21:55,189
Не, не е.

436
00:21:55,314 --> 00:21:56,482
Край!

437
00:21:56,607 --> 00:21:58,651
Още веднъж. Нова реплика, Вал?

438
00:21:58,776 --> 00:22:01,111
Надявам се. Добре.

439
00:22:01,237 --> 00:22:04,406
Знам какво мирише. Шегите.

440
00:22:08,160 --> 00:22:11,997
Виждаш ли, че още работят върху шоуто?
Това е част...

441
00:22:12,122 --> 00:22:14,375
Джак Стивънс е тук.
- Защо е дошъл?

442
00:22:14,500 --> 00:22:17,086
Не знам. Нямам представя.
Имаш ли списъка с шегите?

443
00:22:17,211 --> 00:22:18,712
Не е от добрите ми епизоди.

444
00:22:18,838 --> 00:22:21,632
Ще ми се да беше дошъл миналата седмица,

445
00:22:21,757 --> 00:22:24,260
когато си заклещих пръста
в крана на чешмата.

446
00:22:25,219 --> 00:22:27,388
Беше много смешно.
- Да.

447
00:22:27,513 --> 00:22:29,849
По дяволите! Избяга ми.
- Добре.

448
00:22:29,974 --> 00:22:32,059
Какво му става?
- Сега какво?

449
00:22:32,184 --> 00:22:34,103
Вал, имаме проблем.

450
00:22:34,228 --> 00:22:36,647
Да, знам. Айпадът блокира.

451
00:22:36,772 --> 00:22:39,483
Не, "Аласист" не работи.

452
00:22:39,608 --> 00:22:42,736
Няма повече ИИ, защото изчерпахме лимита.

453
00:22:42,862 --> 00:22:45,364
Лимит? Какво искаш да кажеш?

454
00:22:45,489 --> 00:22:46,907
Какво искам да кажа?

455
00:22:47,032 --> 00:22:49,702
Студиото разполага
с определен бюджет на ден

456
00:22:49,827 --> 00:22:51,412
за всички ИИ проекти заедно

457
00:22:51,537 --> 00:22:54,206
и един филм снима ИИ сцена в джунглата,

458
00:22:54,331 --> 00:22:56,375
затова са достигнали лимита.

459
00:22:56,500 --> 00:22:57,585
Няма повече ИИ за мен.

460
00:22:57,710 --> 00:22:58,836
Е, това... О, не!

461
00:22:58,961 --> 00:23:02,256
Не, трябва ни. Трябва ни.
Имаме нужда от други шеги.

462
00:23:02,381 --> 00:23:04,592
Провалям се пред Джак Стивънс.

463
00:23:04,717 --> 00:23:09,138
Евън, чух те да казваш на Поли Джи,
че искаш да бъдеш сценарист.

464
00:23:09,263 --> 00:23:11,599
Сега е моментът.

465
00:23:12,641 --> 00:23:13,726
Не, всъщност...

466
00:23:13,851 --> 00:23:17,730
вече не искам, сценаристите нямат бъдеще.

467
00:23:17,855 --> 00:23:21,525
Не съм съгласна. Виж какво става сега.

468
00:23:21,650 --> 00:23:25,571
Накрая ще решат проблема
и повече няма да се случва.

469
00:23:25,696 --> 00:23:29,325
Добре, ти не си...
Ами ако, има, нали се сещаш

470
00:23:29,825 --> 00:23:31,327
космическа война?

471
00:23:31,911 --> 00:23:36,123
И някой свали сателитите?

472
00:23:37,958 --> 00:23:40,085
Кой ще пише ситкоми тогава?

473
00:23:40,210 --> 00:23:43,422
Ще ти кажа кой. Ти ще ги пишеш.

474
00:23:43,547 --> 00:23:47,885
Ти ще разсмиваш хората,
когато имат нужда да се посмеят

475
00:23:48,010 --> 00:23:49,386
или в смутни времена.

476
00:23:50,137 --> 00:23:52,348
Нали? Ами нашата публика?

477
00:23:53,015 --> 00:23:54,683
Не заслужава ли да се посмее?

478
00:23:54,808 --> 00:23:55,976
Добре, измислих го.

479
00:23:56,101 --> 00:23:58,103
Влизаш и казваш:

480
00:23:58,228 --> 00:24:00,856
"Лошо мирише! Така ли?".

481
00:24:02,816 --> 00:24:03,901
Да, струва...

482
00:24:04,026 --> 00:24:05,986
О, не! Знаеш ли какво? Да.

483
00:24:06,111 --> 00:24:09,531
Вече имам три "Така ли?" в този епизод.

484
00:24:09,657 --> 00:24:10,741
Правилото на четирите.

485
00:24:12,284 --> 00:24:15,537
Няма такова... Евън, моля те.

486
00:24:16,121 --> 00:24:21,168
Бъдещето на телевизията
сега зависи от теб.

487
00:24:23,671 --> 00:24:26,548
Добре, от Пи Ди Пи. Начало!

488
00:24:27,758 --> 00:24:30,219
Все едно рибарските ми ботуши
са се насрали.

489
00:24:32,972 --> 00:24:36,684
Намерих мухлясал сандвич в бюрото на Бун.

490
00:24:37,267 --> 00:24:39,937
Слава богу! Мислех,
че миризмата идва от мен.

491
00:24:43,232 --> 00:24:46,026
И край! Следваща сцена.

492
00:24:46,151 --> 00:24:51,657
Продължаваме. Добре. Кой иска бонбони?

493
00:24:53,158 --> 00:24:54,159
Изненада!

494
00:24:55,494 --> 00:24:56,787
Добре дошъл в ситкомите!

495
00:24:56,912 --> 00:24:58,872
Не, не, не.
"Добре дошъл обратно в ситкомите!"

496
00:24:58,998 --> 00:25:02,334
Започнах като сценарист
в "Новини по радиото".

497
00:25:02,459 --> 00:25:03,961
Писал си комедии?

498
00:25:04,086 --> 00:25:08,298
Да, когато влязох
и усетих напрежението на живия запис,

499
00:25:08,424 --> 00:25:10,884
за малко да повърна. Много е трудно.
- Да.

500
00:25:11,010 --> 00:25:14,930
В "Спешната тя" умират само пациенти,
никога шеги.

501
00:25:15,931 --> 00:25:16,932
Смешно.

502
00:25:17,433 --> 00:25:18,809
Взех си почивка,

503
00:25:18,934 --> 00:25:21,311
докато подготвяме сцена
с разкъсване на миокарда

504
00:25:21,437 --> 00:25:22,688
на нашата площадка,

505
00:25:22,813 --> 00:25:27,067
и реших да дойда да видя
за какво е цялата суматоха.

506
00:25:27,192 --> 00:25:29,403
Друг вид разкъсване.
- Вал?

507
00:25:29,528 --> 00:25:32,489
Върви, не искам да те задържам.
- Добре.

508
00:25:33,699 --> 00:25:36,744
Това...? Това Шарън Кейс ли е?

509
00:25:36,869 --> 00:25:38,662
О, да! Тя подбра актьорите ми.

510
00:25:38,787 --> 00:25:40,456
И моите за първия ми пилотен епизод.

511
00:25:40,956 --> 00:25:42,082
Извинявай.

512
00:25:42,666 --> 00:25:44,293
Ще се видим.
- Добре.

513
00:25:45,836 --> 00:25:48,422
Питър Дейвид Принс!

514
00:25:50,883 --> 00:25:53,343
Франк Флин!

515
00:25:54,219 --> 00:25:57,806
Звездата на шоу номер едно на "Нюнет"
"Така ли?!".

516
00:25:57,931 --> 00:26:00,976
Валъри Чериш!

517
00:26:05,939 --> 00:26:07,941
Благодаря ти, Бев. Благодаря.

518
00:26:08,067 --> 00:26:11,820
Благодаря и на вас. Чудесна публика сте.

519
00:26:11,945 --> 00:26:16,075
Не върви гладко тази вечер.
Технически проблеми.

520
00:26:16,200 --> 00:26:18,786
Благодаря на един човек от екипа,

521
00:26:18,911 --> 00:26:23,082
който ни се притече на помощ
със смешни нови шеги.

522
00:26:23,207 --> 00:26:24,750
Евън, нашият сценарист.

523
00:26:25,375 --> 00:26:29,046
И така, до следващия сезон!

524
00:26:29,171 --> 00:26:31,381
Опа! Тайна е. Не биваше да го казвам.

525
00:26:31,507 --> 00:26:33,217
Добре, не казвайте на никого.

526
00:26:33,342 --> 00:26:34,676
Утре ще разберете, но шшт!

527
00:26:34,802 --> 00:26:36,678
Нали? Благодаря. Карайте внимателно!

528
00:26:44,269 --> 00:26:45,521
Лека нощ, Марко!

529
00:26:48,273 --> 00:26:50,067
Ти спаси шоуто.

530
00:26:50,192 --> 00:26:52,194
Страхотно беше.

531
00:26:52,319 --> 00:26:54,530
Не мога да повярвам.

532
00:26:55,155 --> 00:26:56,198
Аз мога.

533
00:26:56,323 --> 00:26:57,950
Да. Нали така?

534
00:26:58,700 --> 00:27:02,746
Писа за истинско шоу тази вечер,
трябва да го узаконим.

535
00:27:02,871 --> 00:27:05,707
Присъединяваш се
към Гилдията на сценаристите.

536
00:27:09,378 --> 00:27:10,379
Супер!
- Да.

537
00:27:10,504 --> 00:27:13,632
Слушай, желая ти приятна вечер!

538
00:27:13,757 --> 00:27:15,175
Благодаря.
- Да.

539
00:27:15,300 --> 00:27:16,677
ГРЕШЕН НОМЕР

540
00:27:16,802 --> 00:27:20,305
Джейн, имам "Нивея" и нов сценарист.

541
00:27:20,430 --> 00:27:21,723
Нали така?!

542
00:27:22,891 --> 00:27:27,604
Тери, запази ми маса за 20,00 ч.
в "Майката Вълчица", ако обичаш.

543
00:27:27,729 --> 00:27:29,481
Не, 20,15 ч.
- Добре. Разбрано.

544
00:27:29,606 --> 00:27:31,150
Много ти благодаря.
- Добре.

545
00:27:31,650 --> 00:27:33,193
Здравей, Валъри!

546
00:27:33,318 --> 00:27:35,362
Много ти благодаря, че дойде.

547
00:27:35,487 --> 00:27:37,948
Благодаря, че ме покани.
- Разбира се.

548
00:27:38,073 --> 00:27:39,992
Слизаме след няколко минути.

549
00:27:40,117 --> 00:27:43,120
Няколко репортери,
съвсем небрежен разговор.

550
00:27:43,245 --> 00:27:45,205
Престараването не изглежда добре.

551
00:27:45,330 --> 00:27:48,041
Съгласна.
Престараването не изглежда добре.

552
00:27:48,167 --> 00:27:49,585
Да. Добре.

553
00:27:49,710 --> 00:27:51,128
Искаш ли да им кажеш нещо?

554
00:27:51,253 --> 00:27:54,047
Аз ли? Не, не. Не искам нищо да им казвам.

555
00:27:55,048 --> 00:27:59,136
Тук съм да подкрепя шоуто.
Победната обиколка, нали така?

556
00:27:59,261 --> 00:28:01,722
Това казах на тримата големи.

557
00:28:01,847 --> 00:28:04,725
Кога видя тримата големи?
- Те ме извикаха.

558
00:28:04,850 --> 00:28:08,228
Джак Стивънс, Бен Мороу и Мат Райт.

559
00:28:08,353 --> 00:28:11,023
Искаха да кажа,
че шоуто се нуждае от сценаристи.

560
00:28:11,148 --> 00:28:14,067
На пресконференцията?
- Да, затова ме извикаха.

561
00:28:14,860 --> 00:28:18,822
Но им казах,
че днес не става дума за това.

562
00:28:19,615 --> 00:28:22,367
Да, защото, нали се сещаш, казах им...

563
00:28:26,246 --> 00:28:27,247
О, боже мой!

564
00:28:27,372 --> 00:28:30,918
Добре.
- Да. Само го споменавам....

565
00:28:31,043 --> 00:28:32,794
Само го споменавам...

566
00:28:33,295 --> 00:28:37,007
за да знаеш,
че съм отборен играч, нали така?

567
00:28:37,132 --> 00:28:39,384
Знам. Победна обиколка.

568
00:28:40,719 --> 00:28:42,804
Да.
- Всички искат да съм умрял.

569
00:28:42,930 --> 00:28:44,973
Добре, не биваше да го споменавам.

570
00:28:45,098 --> 00:28:48,602
Току-що поднових договора с Бен Мороу.
Какво още иска?

571
00:28:48,727 --> 00:28:51,605
Сценаристите и скапаните им чувства.

572
00:28:51,730 --> 00:28:54,608
Не става дума за емоции, а за бизнес.

573
00:28:54,733 --> 00:28:55,817
Какво толкова?!

574
00:28:59,696 --> 00:29:02,032
Къде е скапаният ми "Никорет"?

575
00:29:02,157 --> 00:29:03,158
Не знам...

576
00:29:03,742 --> 00:29:07,079
Не аз съм изобретил технологията?
Не аз съм изобретил ИИ.

577
00:29:07,204 --> 00:29:09,456
Тримата големи, не съм виновен аз.

578
00:29:09,581 --> 00:29:12,251
Не са само тримата големи. Всички са.

579
00:29:12,376 --> 00:29:15,754
Целият скапан град
иска да ме изкара злодей?

580
00:29:15,879 --> 00:29:17,923
Трябва да видиш злобните коментари,

581
00:29:18,048 --> 00:29:19,508
които пишат за мен.

582
00:29:19,633 --> 00:29:23,595
Има ги под всяка статия, която прочета.

583
00:29:23,720 --> 00:29:26,723
И сега искат пак да изляза, нали?

584
00:29:26,848 --> 00:29:29,601
Да се изложа на още злоба?

585
00:29:30,519 --> 00:29:31,979
О, боже мой!
- Добре.

586
00:29:32,104 --> 00:29:33,272
Ще ти кажа нещо.

587
00:29:34,273 --> 00:29:37,067
Самосъжалявай се още 30 секунди,

588
00:29:37,192 --> 00:29:39,486
после се стегни, нали така?

589
00:29:40,112 --> 00:29:42,656
Не си злодей. Не си такъв.

590
00:29:42,781 --> 00:29:45,033
Виж, всичките тези злобни коментари...

591
00:29:45,158 --> 00:29:49,871
Толкова гняв и ярост...
Не е заради теб. Заради тях е.

592
00:29:49,997 --> 00:29:53,625
Така е, не си губи времето.
Имаш да ръководиш телевизия.

593
00:29:53,750 --> 00:29:56,086
И се справяш чудесно.

594
00:29:56,670 --> 00:29:57,754
Така е.

595
00:29:58,505 --> 00:29:59,506
Благодаря ти.

596
00:30:00,340 --> 00:30:01,591
Просто...

597
00:30:02,926 --> 00:30:04,303
Имам нужда от прегръдка.

598
00:30:04,428 --> 00:30:05,762
Добре.

599
00:30:05,887 --> 00:30:08,098
Но е открито работно пространство

600
00:30:08,223 --> 00:30:10,017
и не може да ме прегърнеш.

601
00:30:10,142 --> 00:30:12,060
Да, не е редно.

602
00:30:12,185 --> 00:30:15,981
Смятай, че съм те прегърнала.

603
00:30:19,860 --> 00:30:20,861
Да.

604
00:30:21,695 --> 00:30:23,030
Самопомощ.

605
00:30:24,740 --> 00:30:25,866
Здравейте!

606
00:30:25,991 --> 00:30:27,326
Здравейте! Здравейте!

607
00:30:27,909 --> 00:30:29,369
Елате насам.

608
00:30:29,494 --> 00:30:31,330
Как си, Алексис?
- Радвам се да те видя.

609
00:30:31,455 --> 00:30:33,832
И аз - теб. Добре.

610
00:30:33,957 --> 00:30:36,460
Да поговорим за "Така ли?!".

611
00:30:36,585 --> 00:30:39,254
Малкото ни шоу, привлякло голямо внимание

612
00:30:39,379 --> 00:30:40,964
и много спекулации на тема ИИ.

613
00:30:41,089 --> 00:30:43,342
Да изложим фактите, а?

614
00:30:43,467 --> 00:30:47,387
"Така ли?!" не е ИИ шоу.

615
00:30:47,512 --> 00:30:50,640
Актьорите са хора, екипът е от хора.

616
00:30:50,766 --> 00:30:56,355
"Така ли?!" е първият половинчасов ситком,
заснет с много камери,

617
00:30:56,480 --> 00:30:57,689
написан с използването

618
00:30:57,814 --> 00:31:02,027
с разработената от "Комспот"
програма за писане "Аласист".

619
00:31:02,152 --> 00:31:06,448
И според броя на зрителите ни
се е получило.

620
00:31:06,573 --> 00:31:07,574
Предвид това

621
00:31:07,699 --> 00:31:10,577
имам удоволствието да ви съобщя,

622
00:31:10,702 --> 00:31:14,498
че "Така ли?!" ще има втори сезон.

623
00:31:15,332 --> 00:31:16,708
Ами, така ли?!

624
00:31:18,543 --> 00:31:21,922
Но след всичко казано
искам да е ясно едно.

625
00:31:22,047 --> 00:31:24,674
"Нюнет" не е зачеркнала сценаристите.

626
00:31:24,800 --> 00:31:26,802
Даже искаме още сценаристи.

627
00:31:26,927 --> 00:31:30,305
Искаме да привлечем автори,
които да дойдат и да създадат

628
00:31:30,430 --> 00:31:32,557
велики произведения,
обуславящи културата ни.

629
00:31:32,682 --> 00:31:35,977
Трябват ни хора писатели за тази работа.

630
00:31:37,354 --> 00:31:40,690
И можем да си позволим
тези важни творчески начинания,

631
00:31:40,816 --> 00:31:44,903
защото по-доходните и рентабилни шоута
като "Така ли?!"

632
00:31:45,028 --> 00:31:46,405
не се нуждаят от гении.

633
00:31:47,364 --> 00:31:50,700
ИИ поема ситкомите, нали така?
Лесна работа.

634
00:31:50,826 --> 00:31:52,911
Добре. Имате ли въпроси?

635
00:31:53,036 --> 00:31:54,788
Няколко. Алексис.

636
00:31:54,913 --> 00:31:57,833
Какво е да работиш с ИИ?

637
00:31:57,958 --> 00:32:00,877
Не съм бил там всеки ден. Валъри? Какво е?

638
00:32:02,254 --> 00:32:06,299
Ами, ИИ е чудесен инструмент.

639
00:32:06,425 --> 00:32:07,968
Бърз, нали така?

640
00:32:08,093 --> 00:32:11,805
Трябва ти нова шега
и за две секунди имаш 52.

641
00:32:11,930 --> 00:32:16,476
Но понякога ненадейно шегите секват.

642
00:32:16,601 --> 00:32:20,188
Снощи надхвърлихме лимита на студиото

643
00:32:20,313 --> 00:32:26,361
и нямаше ИИ, нямаше нови шеги
на живо пред публика.

644
00:32:26,486 --> 00:32:27,487
Страховито.

645
00:32:28,238 --> 00:32:32,200
На за щастие имаме
талантлив млад сценарист,

646
00:32:32,325 --> 00:32:34,244
който работи по шоуто...

647
00:32:34,369 --> 00:32:38,415
Между другото, чисто нов член
на Гилдията на сценаристите.

648
00:32:38,540 --> 00:32:41,376
Така че той ни спаси накрая.

649
00:32:41,877 --> 00:32:45,839
Затова хората са важни, нали така?
- Да.

650
00:32:46,840 --> 00:32:48,175
Влез.

651
00:32:48,967 --> 00:32:50,552
Добре. Благодаря ти.

652
00:32:50,677 --> 00:32:51,720
Благодаря, Валъри.

653
00:32:54,139 --> 00:32:56,391
Няма да ти отнема много време.

654
00:32:56,516 --> 00:33:00,020
Исках да ти дам това.

655
00:33:03,732 --> 00:33:04,900
Свещ за успех.

656
00:33:05,025 --> 00:33:07,319
Да, благодаря ти.
- Моля.

657
00:33:07,444 --> 00:33:10,071
А за това, което току-що се случи.

658
00:33:10,989 --> 00:33:12,866
Почувствах се в засада.

659
00:33:12,991 --> 00:33:16,745
На практика каза на пресата,
че ИИ не върши работа.

660
00:33:16,870 --> 00:33:18,872
О, не! Не мисля, че казах това.

661
00:33:18,997 --> 00:33:20,832
Казах, че не работи през цялото време.

662
00:33:20,957 --> 00:33:21,958
Да, и после каза,

663
00:33:22,083 --> 00:33:24,836
че много скъпа ИИ програма за писане,

664
00:33:24,961 --> 00:33:28,882
която "Комспот" разработва
от дълги години,

665
00:33:29,007 --> 00:33:31,426
е спасена от начинаещ сценарист.

666
00:33:31,551 --> 00:33:34,304
Това е истината. Така беше.

667
00:33:34,804 --> 00:33:36,473
Аз просто... Слушай.

668
00:33:36,598 --> 00:33:39,100
Като твой изпълнителен продуцент

669
00:33:39,226 --> 00:33:43,104
работата ми е да ти кажа от какво
се нуждае шоуто, нали така?

670
00:33:43,230 --> 00:33:45,941
И за втория сезон се нуждаем
от главен сценарист.

671
00:33:46,066 --> 00:33:49,319
Не може да имаме главен сценарист.
Не работим така тук.

672
00:33:49,945 --> 00:33:55,617
Можеш да кажеш на пресата,
че ситкомите са лесни

673
00:33:55,742 --> 00:33:57,702
и нямат нужда от гений.

674
00:33:57,827 --> 00:34:00,247
И че не са важни, нали така?

675
00:34:00,372 --> 00:34:04,334
Но те определят културата,
когато са добри, нали така?

676
00:34:04,459 --> 00:34:06,211
Затова за втория сезон

677
00:34:06,336 --> 00:34:08,964
се нуждаем от главен сценарист,
за да сме страхотни.

678
00:34:09,672 --> 00:34:12,175
Но ние не се стремим към това, Валъри,

679
00:34:12,300 --> 00:34:13,635
а към "достатъчно добро".

680
00:34:13,760 --> 00:34:17,264
да върви там,
докато хората си вършат работата.

681
00:34:20,766 --> 00:34:24,353
"Достатъчно добро" не ми е достатъчно.

682
00:34:25,188 --> 00:34:27,983
Почувствал си се в засада?
Аз се чувствам предадена.

683
00:34:28,108 --> 00:34:30,360
Ти ми каза след пилотния епизод,

684
00:34:30,485 --> 00:34:35,782
че аз знам повече за ситкомите,
отколкото ти или някой друг в офиса ти.

685
00:34:35,907 --> 00:34:39,578
Нали? Тогава не беше вярно, но сега е.

686
00:34:39,703 --> 00:34:45,125
И мисля, че май съм единственият човек,
който знае как се прави ситком с ИИ.

687
00:34:47,085 --> 00:34:50,714
Душата ми излезе тази година
без главен сценарист.

688
00:34:51,297 --> 00:34:54,342
И сега искаш да го направя пак догодина?

689
00:34:54,467 --> 00:34:55,927
За "достатъчно добро"?

690
00:34:56,052 --> 00:34:58,305
Добре, разбирам те.
- Нима?

691
00:34:58,888 --> 00:35:00,599
Така ли? Разбираш ли ме?

692
00:35:00,724 --> 00:35:01,766
Да, разбирам те.
- Да.

693
00:35:01,891 --> 00:35:06,229
Щом не те устройва,
няма нужда да правиш втори сезон.

694
00:35:07,731 --> 00:35:08,732
Какво значи това?

695
00:35:08,857 --> 00:35:11,776
Какво ще направиш? Ще свалиш шоуто
или ще ме уволниш?

696
00:35:11,901 --> 00:35:13,445
Ще махнеш Бет.

697
00:35:13,570 --> 00:35:16,406
Не можем да махнем Бет. Тя изстреля шоуто.

698
00:35:16,531 --> 00:35:18,825
Не, ще използваме ИИ Валъри.

699
00:35:19,909 --> 00:35:22,662
Виж, давам ти избор, Валъри.

700
00:35:22,787 --> 00:35:27,792
Много ми се иска истинската Валъри
да направи втория сезон.

701
00:35:27,917 --> 00:35:29,711
Шоуто беше посветено на нея.

702
00:35:29,836 --> 00:35:32,464
Но ако не можеш, те разбирам.

703
00:35:32,589 --> 00:35:35,842
Свободна си да поемеш други ангажименти,

704
00:35:35,967 --> 00:35:39,429
а ние ще използваме цифровата Валъри.

705
00:35:39,554 --> 00:35:41,723
Какво? От рекламата ли?

706
00:35:41,848 --> 00:35:43,433
Ръцете й се движеха странно.

707
00:35:44,434 --> 00:35:45,560
Вече не.

708
00:35:46,061 --> 00:35:48,104
Няма да е толкова смешно.

709
00:35:48,229 --> 00:35:49,731
Достатъчно смешно е.

710
00:35:52,859 --> 00:35:54,569
Не можете да ме замените.

711
00:35:54,694 --> 00:35:55,779
Можем.

712
00:35:56,863 --> 00:35:58,865
Даде ни правата.

713
00:35:59,449 --> 00:36:02,035
В цифровия купол, преди да те сканират.

714
00:36:02,160 --> 00:36:05,121
Какво? Електронният подпис ли? Не се брои.

715
00:36:05,246 --> 00:36:07,123
Електронните подписи са правно обвързващи.

716
00:36:09,209 --> 00:36:12,962
Добре, тогава ще се видим в съда.

717
00:36:13,088 --> 00:36:14,923
Какво, ще съдиш "Комспот"

718
00:36:15,048 --> 00:36:16,925
и стотиците му адвокати?

719
00:36:17,050 --> 00:36:20,929
Съдът на общественото мнение.

720
00:36:21,054 --> 00:36:25,684
ИИ още има лоша слава.
Хората не го харесват.

721
00:36:25,809 --> 00:36:28,061
Седемдесет и два процента го харесват.

722
00:36:28,186 --> 00:36:31,564
Тогава си връщам думите назад.
Ти си злодей.

723
00:36:31,690 --> 00:36:35,527
Не, Валъри. Моля те, разбери.

724
00:36:36,820 --> 00:36:41,616
Работата ми е да движа телевизията напред.
Това ми е задачата.

725
00:36:41,741 --> 00:36:45,078
Трябва да се погрижа за себе си.

726
00:36:48,415 --> 00:36:49,708
Аз съм просто човек.

727
00:36:52,293 --> 00:36:53,294
Да.

728
00:36:54,629 --> 00:36:55,922
Добре, хубаво...

729
00:36:57,757 --> 00:37:00,218
Дано запазиш работата си.

730
00:37:00,343 --> 00:37:03,054
Радвам се, че поне казах нещо.

731
00:37:03,179 --> 00:37:07,016
Също като онзи разказ, нали се сещаш?

732
00:37:07,142 --> 00:37:10,562
"Когато дойдоха за сценаристите,
ти каза: "Добре".

733
00:37:11,104 --> 00:37:14,232
Когато дойдоха за актьорите, ти каза:
"Разбира се".

734
00:37:15,024 --> 00:37:16,776
И когато дойдат за теб...

735
00:37:17,736 --> 00:37:21,531
Няма да е останал никой,
който да каже: "Добре, разбира се".

736
00:37:22,741 --> 00:37:23,742
Да, добре.

737
00:37:26,578 --> 00:37:29,706
Не, не искам такъв успех.

738
00:37:29,831 --> 00:37:30,832
Да.

739
00:37:31,666 --> 00:37:33,877
Подаряваш ми мой подарък, между другото.

740
00:37:36,379 --> 00:37:39,382
Утре ще ти се обадя да ти кажа
решението си.

741
00:37:41,593 --> 00:37:42,844
Не е редно.

742
00:37:42,969 --> 00:37:45,638
Как могат да ме заменят с мен самата?

743
00:37:46,514 --> 00:37:47,515
Не го прави тогава.

744
00:37:48,016 --> 00:37:49,726
Нямаме нужда от парите.

745
00:37:49,851 --> 00:37:53,313
Ако не ти е приятно, не го прави.

746
00:37:53,438 --> 00:37:56,024
Какво да не правя? А?

747
00:37:56,149 --> 00:37:58,401
Да не участвам в шоуто си?
- Да.

748
00:37:58,526 --> 00:38:01,488
Да си тръгна?
Винаги това съм искала, Марк.

749
00:38:01,613 --> 00:38:03,406
Много ми олекна.

750
00:38:03,531 --> 00:38:05,909
Професионално, Марки-Марк, нали така?

751
00:38:06,034 --> 00:38:09,704
И ако се откажа, какво?
Да си седя у дома ли?

752
00:38:09,829 --> 00:38:13,166
Не, няма да ти хареса пикълбола.
- Няма.

753
00:38:13,958 --> 00:38:16,377
И двамата знаем какво ще направиш.

754
00:38:19,506 --> 00:38:21,216
Гадно ми е, че те печелят.

755
00:38:22,592 --> 00:38:23,635
Няма друга възможност.

756
00:38:23,760 --> 00:38:27,222
Какво да направя?
Да си отрежа носа, за да победя себе си?

757
00:38:29,682 --> 00:38:30,850
Джак Стивънс?

758
00:38:30,975 --> 00:38:33,478
Така ли? Откъде ти има номера?

759
00:38:33,603 --> 00:38:35,396
Това е Джак Стивънс, Марк.

760
00:38:37,190 --> 00:38:39,025
"Работя по ново шоу.

761
00:38:39,150 --> 00:38:42,070
Главната героиня е достолепна жена.

762
00:38:42,195 --> 00:38:45,198
Сигурно си помисли,
че ще кажа "жена на възраст". Не".

763
00:38:45,824 --> 00:38:48,576
Мило.
- Да ревнувам ли?

764
00:38:48,701 --> 00:38:53,581
"Забавна, работлива жена
със силен морален компас

765
00:38:53,706 --> 00:38:58,419
и след срещата ни в офиса ми,
виждам теб в ролята.

766
00:38:59,504 --> 00:39:01,297
Дано можем да го осъществим".

767
00:39:05,510 --> 00:39:08,930
Добре. Халюцинирам ли, или и ти го виждаш?

768
00:39:11,558 --> 00:39:12,559
Виждам го.

769
00:39:13,434 --> 00:39:15,270
О, Вал! Това е супер.

770
00:39:17,939 --> 00:39:19,732
Брандън каза:

771
00:39:19,858 --> 00:39:22,569
"Ако не искаш втори сезон,
свободна си да поемеш други роли.

772
00:39:22,694 --> 00:39:24,445
Щял да използва ИИ вместо мен.

773
00:39:24,571 --> 00:39:26,781
Сега вече приемаш идеята?

774
00:39:26,906 --> 00:39:30,076
Ами ИИ е тук, Марк.
Не можеш да го отречеш, нали така?

775
00:39:30,201 --> 00:39:32,287
Трябва да вървим напред.

776
00:39:32,412 --> 00:39:35,331
ИИ Валъри може да прави ИИ шоу,

777
00:39:35,456 --> 00:39:37,750
а истинската Валъри може да работи

778
00:39:37,876 --> 00:39:44,048
със сценарист, носител на "Еми",
започнал от ситкомите.

779
00:39:44,173 --> 00:39:45,508
Така ли?!

780
00:39:46,050 --> 00:39:49,554
Наистина е страхотно, Вал.

781
00:39:52,348 --> 00:39:54,183
Всичко е добре, щом свършва добре.

782
00:39:54,309 --> 00:39:55,727
Виж ти, цитираш Шекспир.

783
00:39:55,852 --> 00:39:57,437
Така ли? Той ли го е казал.

784
00:39:57,562 --> 00:40:00,231
Чух Даян да го казва на Сам
в "Бар "Наздраве"".

785
00:40:03,192 --> 00:40:04,277
Готова ли си, Джейн?

786
00:40:04,402 --> 00:40:05,862
Да.
- Добре.

787
00:40:07,739 --> 00:40:10,366
Шоуто се казва "Съдийска банка"

788
00:40:10,491 --> 00:40:14,454
и аз играя федералния съдия Елинор,

789
00:40:14,579 --> 00:40:19,584
която изоставя правото,
за да се отдаде на истинската си страст

790
00:40:19,709 --> 00:40:21,377
и става готвач.

791
00:40:21,502 --> 00:40:23,171
Много се гордея с теб.

792
00:40:24,130 --> 00:40:27,008
Най-сетне.
- Най-сетне се гордееш с мен? Добре.

793
00:40:27,133 --> 00:40:30,470
Не, искам да кажа,
че най-сетне всичко се нареди.

794
00:40:30,595 --> 00:40:32,680
Каква еволюция направи!

795
00:40:33,681 --> 00:40:35,224
Какво значи това?

796
00:40:35,808 --> 00:40:38,102
Не, не, исках да кажа

797
00:40:38,227 --> 00:40:40,939
как се опълчи на "Нюнет",

798
00:40:41,064 --> 00:40:43,483
как прие новата работа,
без да се обърнеш назад.

799
00:40:43,608 --> 00:40:47,111
Наблюдавам те от 20 години, Валъри.

800
00:40:47,236 --> 00:40:52,825
Двайсет години в индустрия,
която те подлагаше само на унижения.

801
00:40:52,951 --> 00:40:54,869
Не знам как издържаше.

802
00:40:57,121 --> 00:40:59,290
Странно? Не съм се чувствала така.

803
00:41:00,583 --> 00:41:02,585
Унижения? Не, не.

804
00:41:02,710 --> 00:41:06,965
Не, добре, чувствах, когато хората
са гадни с мен и ме обиждат,

805
00:41:07,090 --> 00:41:09,717
но това не ме засягаше.

806
00:41:09,842 --> 00:41:12,804
Трябваше да постигна целта си, нали така?

807
00:41:12,929 --> 00:41:15,264
Затова... Но унижение, не.

808
00:41:16,015 --> 00:41:17,016
Нали така? Не.

809
00:41:17,141 --> 00:41:18,226
Мисля....

810
00:41:18,351 --> 00:41:22,188
Трябва да се съгласиш да бъдеш унижаван,
никога не съм се съгласявала.

811
00:41:23,189 --> 00:41:25,066
Нали така? Да.

812
00:41:27,735 --> 00:41:32,657
Не знам. Извлякох най-доброто от това,
което ми се предоставяше.

813
00:41:32,782 --> 00:41:36,244
Нали това е да си човешко същество?

814
00:41:36,369 --> 00:41:37,787
Правиш най-доброто.

815
00:41:37,912 --> 00:41:43,042
Иначе изпадаш и си вечно нещастен.
Нали така?

816
00:41:43,167 --> 00:41:44,168
Да.

817
00:41:45,670 --> 00:41:50,299
Не знам. Нещата не винаги са такива,
каквито ги искаш.

818
00:41:50,425 --> 00:41:56,514
Не винаги получаваш идеалната роля
или каквото и да било там, нали така?

819
00:41:56,639 --> 00:41:59,225
Но трябва да извлечеш най-доброто.

820
00:41:59,350 --> 00:42:00,643
Трябва да се приспособиш.

821
00:42:01,894 --> 00:42:02,937
Да продължиш напред.

822
00:42:03,688 --> 00:42:06,691
Както и да е,
аз това се опитвам да правя, така че...

823
00:42:06,816 --> 00:42:09,902
Имам чувството, че те виждам за пръв път.

824
00:42:10,987 --> 00:42:12,697
Наистина ли? Добре.

825
00:42:12,822 --> 00:42:16,534
Може би затова не можа да направиш
документалния филм както трябва.

826
00:42:16,659 --> 00:42:21,080
Разказваше грешната история.
Сега разкажи за Валъри Чериш.

827
00:42:24,584 --> 00:42:28,755
Добре. Отивам на готварския курс
за новото ми шоу.

828
00:42:28,880 --> 00:42:30,173
Не искам да стана много добра,

829
00:42:30,298 --> 00:42:33,384
иначе вечно ще готвя вечерята на Марк.

830
00:42:34,093 --> 00:42:36,054
Става ли? Имаш ли каквото ти трябва?

831
00:42:36,179 --> 00:42:38,264
Да. Това ли е?
- Да, имам.

832
00:42:38,389 --> 00:42:39,724
Добре. Хубаво.

833
00:42:39,849 --> 00:42:42,060
Може ли малко по-въодушевено, Джейн?

834
00:42:42,185 --> 00:42:44,604
Искам да звучиш по-въодушевено.

835
00:42:46,481 --> 00:42:48,483
Препратка към "Завръщането".

836
00:42:49,484 --> 00:42:51,110
Добре. Хубаво.

837
00:42:53,488 --> 00:42:55,364
Знаеш ли какво? Може би трябва.

838
00:42:56,616 --> 00:42:59,452
"Препратка" е сценаристки термин.

839
00:42:59,577 --> 00:43:02,705
Правиш препратка към случка от миналото,

840
00:43:02,830 --> 00:43:05,374
за да разсмееш публиката.

841
00:43:05,500 --> 00:43:08,419
Добре, да, става. Както и да е, благодаря.

842
00:43:08,544 --> 00:43:10,505
Благодаря на всички.

843
00:43:10,630 --> 00:43:11,923
Беше забавно, да.

844
00:43:13,382 --> 00:43:14,592
Чао, кукло!

845
00:43:19,555 --> 00:43:22,100
"Съдийска банка" е номиниран
за три "Еми" през 2027 г.

846
00:43:22,225 --> 00:43:25,186
Най-добър сериал, най-добър сценарий,

847
00:43:25,311 --> 00:43:27,980
най-добра актриса.

848
00:43:29,232 --> 00:43:30,942
"Така ли?!" започва третия си сезон

849
00:43:31,067 --> 00:43:34,445
с изцяло цифров екип и 70% рейтинг.

850
00:43:34,570 --> 00:43:37,824
Хората го пускат да върви,
докато си вършат работата.

851
00:43:39,075 --> 00:43:43,579
В написването на този сериал не е
използван ИИ.

852
00:44:52,356 --> 00:44:53,524
ВАЛЪРИ ЧЕРИШ, ЗАВИНАГИ

853
00:44:54,066 --> 00:44:56,068
Превод: Anna Hristova